Sony STR-DN1040 instrukcja

4-454-447-11(1)

STR-DN1040

Multi Channel

AV Receiver

Reference Guide GB

Guide de référence FR

Guía de referencia ES

Kurzreferenz DE

Referentiegids NL

Guida di riferimento IT

Przewodnik referencyjny PL

Strona jest ładowana ...

2

PL

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym,

nie należy narażać tego

urządzenia na działanie deszczu

ani wilgoci.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie wolno

zakrywać otworów wentylacyjnych

urządzenia gazetami, serwetkami,

zasłonami itp.

Nie narażać urządzenia na działanie źródła

ognia (np. palące się świeczki).

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie

należy narażać tego urządzenia na

działanie wody, ani stawiać na nim naczyń

wypełnionych płynem, na przykład

wazonów.

Nie wolno instalować urządzenia w

przestrzeni zamkniętej, na przykład na

regale lub w zabudowanej szafce.

Urządzenie jest odłączane od sieci

elektrycznej za pomocą głównej wtyczki,

dlatego należy je podłączyć do łatwo

dostępnego gniazda elektrycznego. W

przypadku zauważenia jakiejkolwiek

nieprawidłowości w pracy urządzenia,

należy natychmiast odłączyć główną

wtyczkę od gniazda elektrycznego.

Nie wolno wystawiać baterii ani

urządzenia z zainstalowanymi bateriami

na działanie silnych źródeł ciepła, na

przykład światła słonecznego i ognia.

Urządzenie pozostaje podłączone do sieci,

dopóki jest podłączone do gniazda

elektrycznego, nawet jeśli samo

urządzenie zostało wyłączone.

Zbyt wysokie ciśnienie akustyczne w

słuchawkach może spowodować utratę

słuchu.

Ten symbol ma za zadanie

ostrzec użytkownika przed

wystąpieniem gorącej

powierzchni, która mogła

nagrzać się podczas

normalnego działania.

Sprzęt został przetestowany i uznany za

zgodny z ograniczeniami określonymi w

Dyrektywie EMC (zgodności

elektromagnetycznej) z użyciem przewodu

połączeniowego o długości poniżej 3 m.

Uwagi dla klientów w Europie

Pozbywanie się

zużytego sprzętu

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny,

lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomaga

chronić środowisko naturalne. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat recyklingu tego

produktu, należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

OSTRZEŻENIE

3

PL

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

mających własne

systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na

jej opakowaniu oznacza, że nie może być

ona traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii

może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb)

stosuje się jako dodatkowe oznaczenie,

jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005%

rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego obchodzenia się

z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do

baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca

się w zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o

bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego

punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Uwaga dla klientów: Poniższe

informacje odnoszą się tylko do

wyposażenia sprzedawanego w

krajach stosujących dyrektywy

UE.

Produkt ten został wyprodukowany przez

lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym

produkt do obrotu na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony

Europe Limited, The Heights,

Brooklands, Weybridge, Surrey

KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania

dotyczące zgodności produktu z

wymaganiami prawa Unii Europejskiej

należy kierować do Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. W kwestiach

dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji należy korzystać z adresów

kontaktowych podanych w oddzielnych

dokumentach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji.

Niniejszym korporacja Sony Corp.

oświadcza, że niniejsze urządzenie zgodne

jest ze wszystkimi podstawowymi

wymaganiami oraz pozostałymi mającymi

zastosowanie punktami Dyrektywy 1999/5/

EC.

Więcej szczegółów znajdziesz pod

następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

4

PL

Niniejszy odbiornik zawiera Dolby*

Digital i Pro Logic Surround oraz DTS**

Digital Surround System.

* Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic,

Surround EX oraz symbol podwójnej

litery D są znakami towarowymi Dolby

Laboratories.

** Wyprodukowano na licencji pod

następującymi numerami patentów

przyznanych w USA: 5 956 674;

5 974 380; 6 226 616; 6 487 535;

7 212 872; 7 333 929; 7 392 195; 7 272 567

oraz innymi przyznanymi i

oczekującymi na przyznanie patentami

w USA i na świecie. DTS-HD, symbol

oraz DTS-HD wraz z symbolem są

zastrzeżonymi znakami towarowymi, a

DTS-HD Master Audio jest znakiem

towarowym DTS, Inc. Produkt

obejmuje oprogramowanie. © DTS,

Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Odbiornik zawiera technologię High-

Definition Multimedia Interface

(HDMI

TM

). Warunki HDMI, High-

Definition Multimedia Interface i logo

HDMI są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi

HDMI Licensing LLC w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

AirPlay, iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano oraz iPod touch są znakami

towarowymi firmy Apple Inc.

zastrzeżonymi w USA i innych krajach.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe i

zastrzeżone znaki towarowe należą do

przedsiębiorstw, które je zarejestrowały.

W niniejszej instrukcji pominięto znaki ™

i ®.

Napisy „Made for iPod” i „Made for

iPhone” oznaczają, że urządzenie

elektroniczne zostało zaprojektowane

specjalnie do podłączenia do urządzenia

iPod lub iPhone, odpowiednio, i posiada

certyfikat producenta potwierdzający

spełnienie standardów wydajności firmy

Apple.

Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności

za działanie tego urządzenia ani jego

zgodność z normami bezpieczeństwa i

zgodności z przepisami. Uwaga: używanie

tego urządzenia z telefonem iPhone lub

urządzeniem iPod może mieć wpływ na

wydajność sieci bezprzewodowej.

DLNA™, Logo DLNA oraz DLNA

CERTIFIED™ są znakami towarowymi,

znakami usługowymi lub znakami

certyfikacyjnymi Digital Living Network

Alliance.

Logo „Sony Entertainment Network” oraz

„Sony Entertainment Network” są

znakami towarowymi Sony Corporation.

Wake-on-LAN jest znakiem towarowym

firmy International Business Machines

Corporation w Stanach Zjednoczonych.

Windows i logo Windows są

zarejestrowanymi znakami towarowymi

lub znakami towarowymi Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych

i/lub innych krajach.

Produkt jest chroniony określonymi

prawami własności intelektualnej firmy

Microsoft Corporation. Zabrania się

użytkowania lub dystrybucji takiej

technologii oddzielnie od produktu bez

licencji firmy Microsoft lub

autoryzowanego podmiotu zależnego

firmy Microsoft.

Technologia i patenty kodowania dźwięku

MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS

i Thomson.

„x.v.Color (x.v.Colour)” i logo „x.v.Color

(x.v.Colour)” są znakami towarowymi

Sony Corporation.

Informacje o prawach

własności intelektualnej

5

PL

„BRAVIA” jest znakiem towarowym

Sony Corporation.

„PlayStation” jest zastrzeżonym znakiem

towarowym Sony Computer

Entertainment Inc.

„WALKMAN” oraz logo „WALKMAN”

są zastrzeżonymi znakami towarowymi

Sony Corporation.

MICROVAULT jest znakiem towarowym

Sony Corporation.

VAIO i VAIO Media są zastrzeżonymi

znakami towarowymi Sony Corporation.

PARTY STREAMING i logo PARTY

STREAMING są znakami towarowymi

Sony Corporation.

Logo Wi-Fi CERTIFIED jest znakiem

certyfikacyjnym Wi-Fi Alliance.

MHL, Mobile High-Definition Link oraz

logo MHL są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi MHL

Licensing, LLC.

InstaPrevue™ jest znakiem towarowym

lub zarejestrowanym znakiem towarowym

Silicon Image, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Dekoder FLAC

Copyright (C)

2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007

Josh Coalson

Redystrybucja i użytkowanie w formie

źródłowej i binarnej, zarówno z

wprowadzaniem modyfikacji, jak i bez, są

dozwolone pod warunkiem spełnienia

następujących warunków:

– Do każdej redystrybuowanej kopii

należy dołączyć powyższe informacje

dotyczące praw autorskich, niniejszą

listę warunków oraz następujące

oświadczenie dotyczące ograniczenia

odpowiedzialności.

– Do każdej redystrybuowanej kopii w

formie binarnej należy dołączyć kopię

powyższych informacji dotyczących

praw autorskich, niniejszą listę

warunków oraz następujące

oświadczenie dotyczące ograniczenia

odpowiedzialności, jako część

dokumentacji i/lub innych materiałów

do niej dołączonych.

– Nazwy fundacji Xiph.org ani nazw/

nazwisk jej ofiarodawców nie wolno

wykorzystywać do wspierania lub

promowania produktów opartych o to

oprogramowanie bez uprzedniej

wyraźnej zgody na piśmie.

NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE

JEST OFEROWANE PRZEZ

WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH

I OFIARODAWCÓW W STANIE

„TAKIM, W JAKIM JEST” I NIE

DOTYCZĄ GO ŻADNE WYRA NE

ANI DOROZUMIANE RĘKOJMIE

ANI GWARANCJE, W TYM, W

SZCZEGÓLNOŚCI, DOROZUMIANE

GWARANCJE Z TYTUŁU

WARTOŚCI HANDLOWEJ I

PRZYDATNOŚCI DO

OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM

WYPADKU FUNDACJA ANI JEJ

OFIARODAWCY NIE PONOSZĄ

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE

SZKODY BEZPOŚREDNIE,

POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE ANI

UBOCZNE (W TYM, W

SZCZEGÓLNOŚCI, KOSZTY

NABYCIA ZASTĘPCZYCH

TOWARÓW LUB USŁUG; UTRATĘ

MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA,

UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW

BĄD PRZERWĘ W

DZIAŁALNOŚCI), O

JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNIE I NA

JAKIEJKOLWIEK PODSTAWIE DO

POCIĄGNIĘCIA DO

ODPOWIEDZIALNOŚCI: ANI

ODPOWIEDZIALNOŚCI UMOWNEJ,

ANI ODPOWIEDZIALNOŚCI

CAŁKOWITEJ BĄD DELIKTOWEJ

6

PL

(W TYM SPOWODOWANEJ

ZANIEDBANIEM), WYNIKAJĄCE W

JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z

UŻYTKOWANIA TEGO

OPROGRAMOWANIA, NAWET

JEŚLI UŻYTKOWNIK ZOSTAŁ

POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI

ICH WYSTĄPIENIA.

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się

przypadkowo obcy przedmiot lub

substancja płynna, należy odłączyć

przewód zasilający i przed ponownym

uruchomieniem zlecić sprawdzenie

urządzenia wykwalifikowanej osobie.

zasilania

• Przed uruchomieniem odbiornika

należy sprawdzić, czy napięcie

robocze odpowiada napięciu w sieci

lokalnej.

Wielkość napięcia roboczego jest

określona na tabliczce znamionowej

znajdującej się z tyłu odbiornika.

• Urządzenie pozostaje podłączone do

źródła zasilania prądem zmiennym,

dopóki jest podłączone do gniazda

ściennego, nawet jeśli samo

urządzenie zostało wyłączone.

• Jeśli odbiornik nie będzie używany

przez dłuższy czas, należy upewnić się,

że został odłączony od gniazda

ściennego. Aby odłączyć przewód

sieciowy od gniazda sieciowego,

należy chwycić za sam wtyk. Nigdy nie

należy ciągnąć za przewód.

• Przewód sieciowy należy wymieniać

wyłącznie w specjalistycznym punkcie

serwisowym.

Nagrzewanie się urządzenia

Nagrzewanie się odbiornika podczas

pracy nie jest usterką. Jeśli odbiornik

jest używany przez dłuższy czas przy

dużej głośności, temperatura górnej,

bocznej i dolnej części obudowy

zauważalnie wzrasta. Aby uniknąć

oparzeń, nie należy dotykać obudowy.

Lokalizacja urządzenia

• Aby zapobiec nadmiernemu

nagrzewaniu się wnętrza i przedłużyć

okres eksploatacji odbiornika, należy

ustawić go w miejscu zapewniającym

właściwą wymianę powietrza.

• Nie należy ustawiać odbiornika w

pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, nadmiernych

ilości kurzu lub wstrząsów

mechanicznych.

• Na obudowie nie należy umieszczać

żadnych przedmiotów, które mogłyby

zasłaniać otwory wentylacyjne i

spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie należy ustawiać odbiornika w

pobliżu takich urządzeń jak telewizor,

magnetowid czy magnetofon

kasetowy. (Jeśli odbiornik był

używany w połączeniu z telewizorem,

magnetowidem lub magnetofonem

kasetowym i znajdował się zbyt blisko

takiego sprzętu, mogą wystąpić szumy

i pogorszenie jakości obrazu. Jest to

szczególnie prawdopodobne w

przypadku używania anteny

pokojowej. Dlatego zaleca się

stosowanie anteny zewnętrznej.)

• Umieszczając odbiornik na

powierzchniach pokrytych woskiem,

olejem, środkiem do polerowania itp.,

należy zachować ostrożność, ponieważ

może to spowodować poplamienie lub

odbarwienie powierzchni.

7

PL

Obsługa

Przed podłączeniem innych urządzeń

należy wyłączyć odbiornik i odłączyć

zasilanie.

Czyszczenie

Obudowę, panel i elementy sterowania

można czyścić przy użyciu miękkiej

ściereczki zwilżonej łagodnym

roztworem detergentu. Nie należy

używać materiałów ściernych, proszków

do czyszczenia ani rozpuszczalników,

takich jak alkohol czy benzyna.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub

problemów dotyczących odbiornika

należy skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży produktów Sony.

Dane techniczne

Sekcja wzmacniacza

Minimalna wyjściowa moc skuteczna

1)

(6 omów, 20 Hz – 20 kHz, całkowite

zniekształcenia harmoniczne 0,09%)

100 W + 100 W

Wyjściowa moc w trybie stereo

1)

(6 omów, 1 kHz, całkowite zniekształcenia

harmoniczne 1%)

120 W + 120 W

Wyjściowa moc w trybie dźwięku

przestrzennego

1) 2)

(6 omów, 1 kHz, całkowite zniekształcenia

harmoniczne 0,9%)

165 W na kanał

1)

Zmierzone w następujących warunkach:

Wymagane zasilanie: 230 V (prąd

zmienny), 50 Hz

2)

Wzorcowa moc wyjściowa dla głośników

przednich, głośnika centralnego, głośników

przestrzennych, przestrzennych tylnych i

przednich wysokich. Niektóre ustawienia

pól dźwiękowych i źródła mogą

spowodować brak emitowanego dźwięku.

Pasmo przenoszenia

Analogowe

10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB (z

pominięciem pola dźwiękowego i

korektora)

Wejście

Analogowe

Czułość: 500 mV/50 kiloomów

Stosunek sygnał/szum

3)

: 105 dB

(A, 500 mV

4)

)

Cyfrowy (Koncentryczny)

Impedancja: 75 omów

Stosunek sygnał/szum: 100 dB

(A, 20 kHz LPF)

Cyfrowy (Optyczne)

Stosunek sygnał/szum: 100 dB

(A, 20 kHz LPF)

Wyjście (Analogowe)

ZONE 2

Napięcie: 500 mV/1 kiloomów

SUBWOOFER

Napięcie: 2 V/1 kiloomów

Korektor

Poziomy wzmocnienia

±10dB, odstęp 1dB

3)

INPUT SHORT (z pominięciem pola

dźwiękowego i korektora).

4)

Sieć obciążona, poziom wejścia.

Sekcja tunera FM

Zakres strojenia

87,5 MHz – 108,0 MHz (w odstępach

co 50 kHz)

Antena

Antena przewodowa FM

Zaciski antenowe

75 omów, niesymetryczne

Sekcja tunera AM

Zakres strojenia

531 kHz – 1 602 kHz (w odstępach co

9kHz)

Antena

Antena ramowa

8

PL

Sekcja wideo

Wejścia/wyjścia

Video:

1 Vp-p, 75 omów

COMPONENT VIDEO:

Y: 1 Vp-p, 75 omów

P

B: 0,7 Vp-p, 75 omów

P

R: 0,7 Vp-p, 75 omów

80 MHz, przejście HD

HDMI Video

Wejście/wyjście (blok wzmacniaka HDMI)

* Te formaty są obsługiwane przez MHL, gdy urządzenie źródłowe zgodne z MHL jest

podłączane do gniazda HDMI/MHL (VIDEO 2 IN).

Format 2D

3D

Pakowanie

klatek

Obok

(połowa)

Jedna pod drugą

(Góra i dół)

4096 × 2160p przy 23,98/24 Hz a –– –

3840 × 2160p przy 29,97/30 Hz a –– –

3840 × 2160p przy 25 Hz a –– –

3840 × 2160p przy 23,98/24 Hz a –– –

1920 × 1080p przy 59,94/60 Hz a – aa

1920 × 1080p przy 50 Hz a – aa

1920 × 1080p przy 29,97/30 Hz a* aa* a*

1920 × 1080p przy 25 Hz a* aa* a*

1920 × 1080p przy 23,98/24 Hz a* aa* a*

1920 × 1080i przy 59,94/60 Hz a* aa* a*

1920 × 1080i przy 50 Hz a* aa* a*

1280 × 720p przy 59,94/60 Hz a* aa* a*

1280 × 720p przy 50 Hz a* aa* a*

1280 × 720p przy 29,97/30 Hz a* aa* a*

1280 × 720p przy 23,98/24 Hz a* aa* a*

720 × 480p przy 59,94/60 Hz a*– – –

720 × 576p przy 50 Hz a*– – –

640 × 480p przy 59,94/60 Hz a*– – –

9

PL

Sekcja MHL

Obsługiwana wersja MHL

Obejmuje MHL 2

Maksymalny prąd

900 mA

Sekcja urządzenia iPod/iPhone

DC 5V 1,0 A MAX

Sekcja USB

Obsługiwany format*

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):

32 kb/s – 320 kb/s, VBR

AAC:

16 kb/s – 320 kb/s, CBR, VBR

WMA9 Standard:

40 kb/s – 320 kb/s, CBR, VBR

WAV:

8 kHz – 192 kHz, 16 bit PCM

8 kHz – 192 kHz, 24 bit PCM

FLAC:

8 kHz – 192 kHz, 16 bit FLAC

44,1 kHz – 192 kHz, 24 bit FLAC

* Nie można zagwarantować zgodności ze

wszystkimi programami kodującymi/

rejestrującymi, urządzeniami rejestrującymi

ani nośnikami zapisu.

Szybkość przesyłania

High-speed

Obsługiwane urządzenie USB

Klasa pamięci masowej

Maksymalny prąd

500 mA

Sekcja NETWORK

Przewodowa sieć lokalna

10BASE-T/100BASE-TX

Bezprzewodowa sieć lokalna

Zgodne standardy:

IEEE 802.11 b/g

Bezpieczeństwo:

WEP 64 bit, WEP 128 bit,

WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/

WPA2-PSK (TKIP)

Częstotliwość radiowa:

2,4 GHz

Ogólne

Wymagane zasilanie

230 V (prąd zmienny), 50/60 Hz

Pobór mocy

240 W

Pobór mocy (w trybie oczekiwania)

0,3 W (gdy opcje „Control for

HDMI”, „Pass Through” i „Network

Standby” są ustawione na „Off”, a

odbiornik w strefie 2 jest wyłączony).

Wymiary (szerokość/wysokość/głębokość)

(ok.)

430 mm × 172 mm × 329,4 mm z

uwzględnieniem wystających

elementów i regulatorów

Waga (ok.)

10,0 kg

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą

ulec zmianie bez powiadomienia.

10

PL

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO

OPROGRAMOWANIA SONY

Przed przystąpieniem do użytkowania OPROGRAMOWANIA SONY (definicja poniżej)

należy uważnie przeczytać poniższą umowę. Użytkowanie OPROGRAMOWANIA SONY

oznacza akceptację umowy. Osoby, które nie akceptują postanowień umowy, nie mają prawa

użytkować OPROGRAMOWANIA SONY.

WAŻNE – PRZECZYTAĆ UWAŻNIE: Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika

końcowego („EULA”) stanowi prawną umowę zawartą między użytkownikiem a Sony

Corporation („SONY”), producentem urządzenia Sony („PRODUKTU”) i licencjodawcy

OPROGRAMOWANIA SONY. Wszelkie oprogramowanie Sony oraz wszelkie

oprogramowanie osób trzecich (poza tego rodzaju oprogramowaniem podlegającemu

odrębnym licencjom) dołączone do PRODUKTU oraz wszelkie aktualizacje i aktualizacje do

nowej wersji są określane w dalszej części umowy mianem „OPROGRAMOWANIA SONY”.

OPROGRAMOWANIA SONY można używać wyłącznie z PRODUKTEM.

Użytkowanie OPROGRAMOWANIA SONY oznacza akceptację warunków niniejszej umowy

EULA. Jeśli użytkownik nie akceptuje warunków niniejszej umowy EULA, firma SONY nie

może udzielić mu licencji na OPROGRAMOWANIE SONY. W takim przypadku użytkownik

nie może korzystać z OPROGRAMOWANIA SONY.

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE SONY

OPROGRAMOWANIE SONY jest chronione prawami autorskimi oraz międzynarodowymi

traktatami dotyczącymi praw autorskich, jak również innymi prawami i traktatami dotyczącymi

własności intelektualnej. OPROGRAMOWANIE SONY jest licencjonowane, nie

sprzedawane.

UDZIELENIE LICENCJI

Wszelkie prawa własności, prawa autorskie i inne prawa do OPROGRAMOWANIA SONY

należą do firmy SONY lub jej licencjodawców. Niniejsza umowa EULA udziela użytkownikowi

prawa do korzystania z OPROGRAMOWANIA SONY wyłącznie do celów osobistych.

OPIS WYMAGAŃ, RESTRYKCJI, PRAW I OGRANICZEŃ

Ograniczenia. Powielanie, modyfikowanie, inżynieria odwrotna, dekompilacja lub

demontowanie całości lub części OPROGRAMOWANIA SONY jest zabronione.

Oddzielanie składników. OPROGRAMOWANIE SONY jest licencjonowane jako pojedynczy

produkt. Zabrania się oddzielania jego składników.

Użytkowanie na jednym PRODUKCIE. OPROGRAMOWANIE SONY może być

użytkowane wyłącznie z jednym PRODUKTEM.

Wynajem. Zabrania się wynajmowania OPROGRAMOWANIA SONY lub oddawania go w

dzierżawę.

Przekazanie oprogramowania. Użytkownik może przelać wszelkie swoje prawa wynikające z

niniejszej umowy EULA wyłącznie w przypadku, gdy OPROGRAMOWANIE SONY zostanie

przekazane wraz PRODUKTEM jako jego część, pod warunkiem, że użytkownik nie zachowa

żadnych kopii, przekaże całość OPROGRAMOWANIA SONY (w tym m.in. wszelkie kopie,

części składowe, nośniki, instrukcje obsługi i inne materiały drukowane, dokumenty

elektroniczne, dyski odzyskiwania i niniejszą umowę EULA), a odbiorca zaakceptuje warunki

niniejszej umowy EULA.

11

PL

Wypowiedzenie. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych praw, firma SONY może

wypowiedzieć niniejszą umowę EULA w przypadku nieprzestrzegania przez użytkownika

warunków niniejszej umowy EULA. W takim przypadku na żądanie SONY użytkownik musi

przesłać PRODUKT na adres wyznaczony przez SONY, a SONY odeśle użytkownikowi

PRODUKT tak szybko, jak jest to możliwe, po usunięciu z niego OPROGRAMOWANIA

SONY.

Poufność. Użytkownik zobowiązuje się do zachowania poufności informacji zawartych w

OPROGRAMOWANIU SONY, które nie są publicznie znane, oraz do niewyjawiania takich

informacji innym osobom bez uprzedniej pisemnej zgody firmy SONY.

CZYNNOŚCI WYSOKIEGO RYZYKA

OPROGRAMOWANIE SONY nie jest odporne na błędy, nie jest również opracowywane,

wytwarzane ani przeznaczone do użytku lub odsprzedaży jako oprogramowanie działającego w

sieci sprzętu sterującego w warunkach niebezpiecznych, które wymagają niezawodności, np. w

energetyce jądrowej, systemach nawigacji i komunikacji lotniczej, kierowaniu ruchem

powietrznym, urządzeniach podtrzymujących funkcje życiowe bądź systemach broni, gdzie

awaria OPROGRAMOWANIA SONY mogłaby prowadzić do śmierci, uszkodzenia ciała lub

poważnych szkód fizycznych lub ekologicznych („czynności wysokiego ryzyka”). Firma SONY i

jej dostawcy wyraźnie wykluczają wszelkie wyrażone lub dorozumiane gwarancje przydatności

do zastosowań w czynnościach wysokiego ryzyka.

WYKLUCZENIE GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE SONY

Użytkownik jest w pełni świadom, iż korzysta z OPROGRAMOWANIA SONY na wyłącznie

własne ryzyko. OPROGRAMOWANIE SONY jest dostarczane na zasadzie „AS IS” („tak, jak

jest”), bez jakiejkolwiek gwarancji, a firma SONY, jej kontrahenci i licencjodawcy (w

niniejszym punkcie zwani łącznie „SONY”) WYRA

NIE WYKLUCZAJĄ WSZELKIE

GWARANCJE, WYRAŻONE LUB DOROZUMIANE, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI

DOROZUMIANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO

OKREŚLONYCH CELÓW. SONY NIE GWARANTUJE, ŻE FUNKCJE, W KTÓRE

WYPOSAŻONO OPROGRAMOWANIE SONY, SĄ WOLNE OD BŁĘDÓW LUB

USTEREK PROGRAMISTYCZNYCH, ANI ŻE SPEŁNIĄ OCZEKIWANIA

UŻYTKOWNIKA; NIE GWARANTUJE RÓWNIEŻ, ŻE DZIAŁANIE

OPROGRAMOWANIA SONY ZOSTANIE SKORYGOWANE. PONADTO SONY NIE

GWARANTUJE ANI NIE SKŁADA OŚWIADCZEŃ DOTYCZĄCYCH

UŻYTKOWANIA LUB KONSEKWENCJI UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA

SONY, JEŚLI CHODZI O JEGO PRAWIDŁOWE DZIAŁANIE, DOKŁADNOŚĆ,

NIEZAWODNOŚĆ I INNE KRYTERIA. ŻADNA USTNA ANI PISEMNA

INFORMACJA ANI RADA UDZIELONA PRZEZ SONY LUB AUTORYZOWANEGO

PRZEDSTAWICIELA SONY NIE BĘDZIE STANOWIĆ GWARANCJI ANI W

JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĘKSZAĆ ZAKRESU NINIEJSZEJ GWARANCJI.

NIEKTÓRE SYSTEMY PRAWNE ZABRANIAJĄ WYKLUCZENIA

DOROZUMIANYCH GWARANCJI. W TAKIM PRZYPADKU POWYŻSZE

WYKLUCZENIE NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKA.

Bez uszczerbku dla powyższych postanowień, oświadcza się, że OPROGRAMOWANIE

SONY nie jest opracowane ani przeznaczone do użytku z jakimkolwiek produktem poza

rzeczonym PRODUKTEM. Firma SONY nie gwarantuje, że jakikolwiek produkt,

oprogramowanie, zawartość ani dane utworzone przez użytkownika lub osobę trzecią nie

zostaną uszkodzone przez OPROGRAMOWANIE SONY.

12

PL

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

FIRMA SONY, JEJ DOSTAWCY I LICENCJODAWCY (w niniejszym PUNKCIE zwani

lacznie „SONY”) NIE ODPOWIADAJĄ ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY UBOCZNE ANI

NASTĘPCZE SPOWODOWANE PRZEZ OPROGRAMOWANIE SONY, WYNIKAJĄCE

POŚREDNIO LUB BEZPOŚREDNIO Z NARUSZENIA JAKIEJKOLWIEK

WYRAŻONEJ LUB DOROZUMIANEJ GWARANCJI, NARUSZENIA WARUNKÓW

UMOWY, NIEDBALSTWA, ODPOWIEDZIALNOŚCI OBIEKTYWNEJ LUB INNEJ

PODSTAWY PRAWNEJ. SZKODY TEGO RODZAJU OBEJMUJĄ W

SZCZEGÓLNOŚCI UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ PRZYCHODU, UTRATĘ DANYCH,

UTRATĘ UŻYTECZNOŚCI PRODUKTU LUB WSZELKIEGO ZWIĄZANEGO Z NIM

SPRZĘTU, CZAS NIESPRAWNOŚCI URZĄDZEŃ I CZAS UŻYTKOWNIKA,

NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY SONY BYŁA ŚWIADOMA MOŻLIWOŚCI

ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD. W KAŻDYM PRZYPADKU CAŁKOWITA

ODPOWIEDZIALNOŚĆ SONY WZGLĘDEM UŻYTKOWNIKA W RAMACH

NINIEJSZEJ UMOWY EULA BĘDZIE OGRANICZONA DO FAKTYCZNIE

OPŁACONEJ KWOTY, KTÓRĄ MOŻNA PRZYDZIELIĆ DO OPROGRAMOWANIA

SONY.

EKSPORT

W przypadku użytkowania w lub przeniesienia OPROGRAMOWANIA SONY do kraju

innego niż kraj zamieszkania użytkownika, użytkownik będzie stosował się do wszelkich

obowiązujących praw i przepisów w zakresie eksportu, importu i ceł.

PRAWO WŁAŚCIWE

Niniejsza umowa EULA będzie interpretowana, egzekwowana zgodnie z prawem japońskim i

będzie mu podlegać, bez odniesienia do jakichkolwiek przepisów kolizyjnych. Wszelkie spory

wynikające z niniejszej umowy EULA podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów w Tokyo

(Japonia) i będą tam rozstrzygane, a użytkownik i firma SONY wyrażają zgodę na taką

lokalizację i jurysdykcję. ODNOŚNIE WSZELKICH KWESTII ZWIĄZANYCH

BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO Z NINIEJSZĄ UMOWĄ EULA, UŻYTKOWNIK I

FIRMA SONY ZRZEKAJĄ SIĘ PRAWA DO PROCESU Z UDZIAŁEM ŁAWY

PRZYSIĘGŁYCH.

ZASADA ROZDZIELNOŚCI

Jeśli jakakolwiek część niniejszej umowy EULA zostanie uznana za nieważną lub niemożliwą

do wyegzekwowania, pozostałe części zachowają pełną moc prawną.

W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z niniejszą umową EULA lub udzielaną na jej

mocy ograniczoną gwarancją, użytkownik może skontaktować się z firmą SONY, pisząc na

adres wskazany na karcie gwarancyjnej dołączonej do produktu.

Strona jest ładowana ...

Sony STR-DN1040 instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony STR-DN1040 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty