mothercare Wall Fix Extending Wooden Safety Gate instrukcja

Marka: mothercare

Model: Wall Fix Extending Wooden Safety Gate

Typ: instrukcja

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

READ CAREFULLY

THIS SAFETY GATE IS SUITABLE FOR CHILDREN UP TO 24 MONTHS OF AGE

This gate complies to EN 1930:2000 when tted as instructed

customer careline: 0871 702 1000 (Mon - Fri, 10am - 4pm, UK only)

Style code: K2988 / twin pack K2989

wall x

extending wooden

safety gate

user guide

Guide d’utilisation

Bedienungsanleitung

οδηγίες χρήσης

用户指南

Instrukcja obsługi

руководство пользователя

Instrucciones

kullanım kılavuzu

Strona się ładuje...

warnings and safety tips

• Retain these instructions for futute reference

• This product has been designed for children up to 24 months of age

• WARNING! Incorrect tting or positioning of this safety barrier can be dangerous

• WARNING! Stop using the barrier if the child is capable of climbing it

• WARNING! Do not use the safety barrier if any components are damaged or missing

• WARNING! Do not leave this gate open at any time remove the gate if not in use for

long periods

• WARNING! This barrier must not be tted across windows

• This safety gate will not necessarily prevent all accidents. Never leave children unattended

• Eventually your child will reach an age at which they are capable of opening your gate.

Children will develop physically and mentally at different rates, therefore it is important that

you monitor your child’s capabilities

• Never allow young children to swing on the gate

• The gate is designed for indoor use only

• A swinging gate can trap small hands

• Do not allow older children to climb on or over the gate as this can result in an accident

• Do not remove the safety notices, you may not always be the user

• Only use original spare parts for this product. If you require spare parts please call our

approved supplier Lindam’s customer careline on 0871 702 1000. Non-UK residents please

contact your retailer

• Check the tting of your gate daily to ensure it remains securely xed and that all

attachments and locking devices are operating correctly

• Always t your gate centrally. This will help prevent it becoming dislodged in the event

of a large impact

• Never climb over the gate

It should only take 15 minutes to t your gate. We recommend that you carry out the

installation away from young children as some of the smaller components may present

a choking hazard when loose.

cleaning

Simply wipe with a soft damp cloth. Do not use harsh or abrasive cleaning agents.

Mothercare and our approved supplier can not be held responsible for damage to property

incurred during installation of your gate.

Strona się ładuje...

Polska wersja językowa:

instrukcja obsługi

mocowanie do ścian i przedłużanie drewnianej barierki ochronnej

WAŻNE! ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE

ŹRÓDŁO INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ.

PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE

TA BARIERKA OCHRONNA JEST PRZEZNACZONA DLA DZIECI

PONIŻEJ 24. MIESIĄCA ŻYCIA

Produkt zgodny z normą EN 1930:2000 pod warunkiem złożenia

zgodnie z instrukcjami

Kod stylu: K2988 / podwójne opakowanie K2989

wstęp

Proszę uważnie przeczytać tę instrukcję przed zamocowaniem

barierki ochronnej. Proszę sprawdzić, czy opakowanie zawiera

wszystkie wymienione części.

(zob. Rys. 1)

2 x segment drewnianej barierki

A) 4 x śruby łączące

B) 1 x górny zatrzask

C) 1 x górna śruba i nakrętka

D) 1 x śruba górnego zawiasu

E) 1 x górny zawias

F) 1 x dolny zatrzask

G) 1 x dolna śruba i nakrętka

H) 1 x śruba dolnego zawiasu

I) 1 x dolny zawias

J) 1 x szablon do wiercenia otworów

K) 1 x klucz płaski

L) 8 x wkrętów do drewna z kołkami

Proszę poświęcić kilka minut na zapoznanie się z całą instrukcją

obsługi, aby wykorzystać w pełni funkcje bezpieczeństwa tej

barierki. Jeżeli brakuje jakiejś części lub jest ona uszkodzona, nie

należy mocować ani posługiwać się tą barierką. Części zamienne

można zakupić w tym samym sklepie, co ten wyrób. Stosować tylko

części zakupione w sklepie wraz z tą barierką.

gdzie zamocować barierkę

(zob. Rys. 2)

Sprawdzić szerokość przejścia, gdzie ma być umocowana barierka

Mothercare. Ta barierka nadaje się do przejścia o szerokości nie

mniejszej niż 62cm i nie większej niż 106cm. WAŻNE: Nie należy

używać tej barierki, jeżeli szerokość przejścia przekracza 106cm.

(zob. Rys. 3)

UWAGA: Prawidłowe umieszczenie barierki ochronnej w stosunku

do schodów jest bardzo ważne dla bezpieczeństwa dziecka.

Najlepiej umieścić barierkę na podeście schodów tak, aby

całkowicie zablokować dostęp do schodów. Jeżeli konieczne jest

umieszczenie barierki na górze schodów, aby zapobiec schodzeniu

z nich przez dziecko, barierkę należy umocować na najwyższym

schodku. Jeżeli bramka ma być ustawiona u dołu schodów, należy

umieścić ją na najniższym stopniu, z przodu stopnia i z daleka od

drugiego stopnia.

(zob. Rys. 4)

Prawidłowo zamocowana barierka wygląda tak –

ustawianie szerokości barierki

(zob. Rys. 5)

2 główne segmenty barierki połączone są 4 śrubami łączącymi

(rys. 1 A). Bramkę należy rozstawić jak najszerzej w drzwiach,

pozostawiając ok. 4 cm na zatrzaski i zawiasy. Włożyć dłuższe części

śrub w otwory w segmentach barierki (2 na górze i 2 na dole), a

krótsze części przykręcić od drugiej strony śrubokrętem.

Proszę zauważyć, jak powinny być połączone ze sobą elementy

pod kątem – zob. Rys. 5

mocowanie zatrzasków i zawiasów

(zob. Rys. 6)

Wyciąć dołączony szablon (Rys. 1 J) i wykorzystać go do

zaznaczenia położenia do otworów pilotowych (aby zapewnić

idealny pion, przydatna może okazać się poziomica). Najpierw

trzeba wybrać, po której stronie mają być zawiasy bramki, a

następnie wywiercić otwory i przymocować zawiasy (Rys. 1 E i I).

Wybrać odpowiednią metodę mocowania zawiasów z poniższej

listy. Następnie można zawiesić barierkę (zob. Rys. 7) i posługując

się szablonem z zestawu sprawdzić dopasowanie zamkniętej

bramki. Ponieważ nawet nowoczesne domy nie mają ścian

idealnie pod kątem prostym, trzeba będzie odrobinę podnieść

lub opuścić szablon przed zaznaczeniem miejsca i nawierceniem

otworów na zatrzaski.

MOCOWANIE DO DREWNA:

Wywiercić otwory pilotowe o średnicy 2 mm, a następnie wkręcić

bezpośrednio w drewno wkręty do drewna dołączone do zestawu.

ŚCIANKI Z GIPSU:

wywiercić otwory o średnicy 6 mm i włożyć w nie kołki, a następnie

wkręcić w nie wkręty.

PUSTE ŚCIANY Z PŁYT GIPSOWYCH:

Do mocowania w pustej ścianki gipsowej należy zastosować

specjalne kołki rozporowe (nie załączone do zestawu), które należy

kupić osobno (dostępne w sklepach dla majsterkowiczów).

Należy sprawdzić, czy powierzchnia do mocowania jest pewna i

solidna.

(zob. Rys. 7)

Aby wyregulować precyzyjnie położenie bramki, należy wkręcić

śrubę górnego zawiasu (D) do górnego rogu bramki na taką

odległość, aby bramka była na środku drzwi. Przykręcić śrubę

dolnego zawias (H) w dolny róg, również zachowując równą

odległość. Zawiesić bramkę na zawiasach.

Wkręcać górną śrubę w górny róg do miejsca, w którym bramka

oprze się solidnie w górnym zatrzasku (B) w położeniu zamkniętym,

dokręcić nakrętkę kluczem z zestawu. Powtórzyć te czynności

na dolnej śrubie (G) w dolnym rogu. Sprawdzić, czy bramka

zawieszona jest równo i pionowo, a odległość od ramy bramki

do ściany nie przekracza 6 cm. Każdy z czterech rogów można

regulować osobno, aby zrekompensować nierówności ścian lub

skrzywienie paneli.

616

Po zamocowaniu barierki ochronnej należy ponownie przeczytać

wskazówki i sprawdzić, czy barierka jest właściwie dopasowana i

zabezpieczona.

użycie barierki ochronnej Mothercare

(zob. Rys. 8)

Otwieranie bramki: Nacisnąć kciukiem górny zatrzask i wyjąć górną

śrubę z zatrzasku.

Zamykanie bramki: Podnieść bramkę i umieścić w zatrzaskach.

Górny zatrzask automatycznie zablokuje bramkę w położeniu

zamkniętym. Sprawdzić, czy górna i dolna śruba są prawidłowo

osadzone w zatrzaskach.

Sprawdzać codziennie mocowanie barierki, aby zapewnić jej

bezpieczeństwo i upewnić się, że wszystkie elementy i mechanizmy

zamknięcia działają prawidłowo.

ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa

• Tę instrukcję obsługi warto zachować na przyszłość.

• Ten wyrób przeznaczony jest tylko dla dzieci do 24. miesiąca

życia.

• OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowe złożenie lub ustawienie tej barierki

ochronnej może być niebezpieczne.

• OSTRZEŻENIE! Należy zaprzestać stosowania barierki nie od

chwili, gdy dziecko jest w stanie wspiąć się na nią

• OSTRZEŻENIE! Nie używać barierki zabezpieczającej, jeżeli

brakuje w niej części lub jeśli są one uszkodzone

• OSTRZEŻENIE! Bramka nie powinna nigdy pozostawać otwarta;

zdjąć barierkę, jeśli nie będzie używana przez dłuższy czas

• OSTRZEŻENIE! Tej barierki ochronnej nie można mocować w

oknie.

• Ta barierka ochronna może nie zabezpieczyć przed wszystkimi

wypadkami. Nigdy nie należy zostawia dziecka bez opieki

• W pewnym momencie dziecko osiągnie wiek, w którym będzie

w stanie otworzyć tę barierkę. Dzieci rozwijają się zycznie i

psychicznie w różnym tempie i dlatego ważne jest, aby monitor

umiejętności dziecka

• Nie wolno dopuścić, aby małe dzieci huśtały się na bramce

• Barierka przeznaczona jest do użytku wyłącznie w

pomieszczeniach

• Huśtająca się bramka może przytrzasnąć dłonie dziecka

• Nie wolno zezwolić starszym dzieciom na wspinanie się na

barierkę – mogłoby to spowodować wypadek

• Nie usuwać ostrzeżeń, aby inni użytkownicy również mogli

zapoznać się z nimi

• Do tego wyrobu stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

Części zamienne można kupić w tym samym sklepie co ten

wybór

• Sprawdzać codziennie mocowanie barierki, aby zapewnić jej

bezpieczeństwo i upewnić się, że wszystkie elementy i

mechanizmy zamknięcia działają prawidłowo.

• Zawsze mocować bramkę na środku barierki. Zapobiegnie to

wyrwaniu jej z przejścia przy silniejszym uderzeniu

• Nie wolno wspinać się na barierkę

Mocowanie barierki powinno potrwać zaledwie 15 minut. Zalecamy,

aby małe dzieci nie były obecne przy instalowaniu barierki, gdyż

małe luźne części stwarzają niebezpieczeństwo zadławienia.

czyszczenie

Przetrzeć miękką, wilgotną szmatką. Nie używać silnych środków

czyszczących ani środków szorujących.

Mothercare i nasi zatwierdzeni dostawcy nie odpowiadają za

straty materialne powstałe podczas instalacji barierki.

Wyprodukowano w Chinach dla Mothercare

Watford, England, WD24 6SH

www.mothercare.com

Proszę zachować nazwę i adres naszej rmy.

Prawidłowo usuwać opakowania.

zalecenie

Proszę skontaktować się ze sklepem, w którym zakupiono ten

wyrób w sprawie porad na jego temat.

Русский :

руководство пользователя

wall x деревянный барьер-калитка безопасности с удлинением

ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С

ЭТИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ.

БАРЬЕР-КАЛИТКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ДЕТЕЙ

В ВОЗРАСТЕ ДО 24 МЕСЯЦЕВ.

Барьер-калитка соответствует стандарту EN 1930:2000 при

установке согласно инструкциям.

Код стиля: K2988 / двойной пакет: K2989

введение

Внимательно ознакомьтесь с инструкциями, прежде чем пытаться

устанавливать барьер-калитку безопасности. Проверьте наличие

всех перечисленных ниже частей.

(См. рис. 1)

2 x Деревянные секции барьера-калитки

A) 4 x Соединительные болты

B) 1 x Верхняя защелка

C) 1 x Верхняя штанга + Гайка

D) 1 x Штанга верхнего шарнира

E) 1 x Верхний шарнир

F) 1 x Нижняя защелка

G) 1 x Нижняя штанга + Гайка

H) 1 x Штанга нижнего шарнира

I) 1 x Нижний шарнир

J) 1 x Шаблон для сверления

K) 1 x Гаечный ключ

L) 8 x Винты для дерева + Заглушки

Strona się ładuje...

Made in China for mothercare

Watford, England WD24 6SH

www.mothercare.com

Please keep a note of our company name and address

Dispose of all packaging safely.

advice

Please call 0871 702 1000 (Mon - Fri, 10am - 4pm, UK only)

for advice about this product.

mothercare Wall Fix Extending Wooden Safety Gate instrukcja

Marka: mothercare

Model: Wall Fix Extending Wooden Safety Gate

Typ: instrukcja

Pobierz PDF

raport

w innych językach

español: mothercare Wall Fix Extending Wooden Safety Gate Guía del usuario
Deutsch: mothercare Wall Fix Extending Wooden Safety Gate Benutzerhandbuch
français: mothercare Wall Fix Extending Wooden Safety Gate Mode d'emploi
Türkçe: mothercare Wall Fix Extending Wooden Safety Gate Kullanici rehberi
English: mothercare Wall Fix Extending Wooden Safety Gate User guide
русский: mothercare Wall Fix Extending Wooden Safety Gate Руководство пользователя

mothercare Wall Fix Extending Wooden Safety Gate instrukcja

mothercare Wall Fix Extending Wooden Safety Gate instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty