Black & Decker BXGP1100XBE Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

181

POLSKI

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PL

1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1.1 Zakupione przez. Państwa urządzenie

jest produkowane przez jednego

z czołowych europejskich

producentów pomp dla gospodarstw

domowych i ogrodnictwa.

Nasze urządzenia nie są

przystosowane do wytrzymywania

naprężeń typowych dla zastosowań

komercyjnych lub przemysłowych

ani do pracy ciągłej. Aby uzyskać

optymalną wydajność zakupionej

pompy, należy zapoznać się

z wytycznymi zawartymi w niniejszej

instrukcji i ich przestrzegać.

Podczas użytkowania i konserwacji

urządzenia oraz podłączania jego

elementów należy zachować

wszelkie możliwe środki ostrożności

zapewniające bezpieczeństwo

własne oraz osób znajdujących

się w bezpośrednim otoczeniu

urządzenia. Należy dokładnie

zapoznać się ze wszystkimi

zasadami bezpieczeństwa i ściśle ich

przestrzegać. Niezastosowanie się

do zaleceń może być przyczyną urazów

lub poważnego uszkodzenia sprzętu.

Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia

spowodowane przez niewłaściwe lub

nieprawidłowe użytkowanie.

2 NAKLEJKI ZE ZNAKAMI

BEZPIECZEŃSTWA / NAKLEJKI

INFORMACYJNE

2.1

Należy przestrzegać zaleceń

znajdujących się na naklejkach

umieszczonych na urządzeniu.

Należy zawsze sprawdzać, czy

naklejki znajdują się we właściwych

miejscach i są czytelne. W przeciwnym

wypadku należy umieścić symbole

zastępcze w pierwotnym położeniu.

Ostrzeżenie przed

niebezpieczeństwem

Przed użyciem należy

uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi.

Symbol E1.

Urządzenie nie może

być utylizowane wraz z odpadami

komunalnymi. Można zwrócić je

dystrybutorowi przy zakupie nowego

urządzenia. Części elektryczne

i elektroniczne urządzenia nie nadają

się do ponownego użycia ani do innych

niewłaściwych form użytkowania,

ze względu na zawartość substancji

groźnych dla zdrowia.

Symbol E3.

Oznacza, że

urządzenie jest przeznaczone do

użytku domowego.

182

POLSKI

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PL

Symbol CE.

Oznacza, że

urządzenie jest zgodne

z wymaganiami odpowiednich

dyrektyw UE.

Pozycja przełącznika WŁ/WYŁ.

Wskazuje pozycję przełącznika

WŁ/WYŁ.

I = Przełącznik WŁĄCZONY

0 = Przełącznik WYŁĄCZONY

Gwarantowany poziom mocy

akustycznej

Produkt jest urządzeniem

I klasy ochronności.

Oznacza to, że jest wyposażony

w ochronny przewód uziemiający

(dotyczy wyłącznie urządzeń

opatrzonych odpowiednim

symbolem).

183

POLSKI

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PL

3. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA / RYZYKO SZCZĄTKOWE

3.1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: ZAKAZY

3.1.1 Ryzyko odniesienia urazu! NIE dopuszczać do korzystania z urządzenia przez dzieci ani osoby

o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby

bez niezbędnego doświadczenia i wiedzy. Dzieci nie mogą traktować urządzenia jak zabawki.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci.

3.1.2 Ryzyko wybuchu lub zatrucia! Nigdy nie używać urządzenia do zasysania palnych, toksycznych

lub żrących cieczy ani cieczy, których charakterystyka nie jest zgodna z parametrami właściwej

eksploatacji urządzenia.

3.1.3 Ryzyko odniesienia urazu! Nie wolno kierować strumienia wody na ludzi ani na zwierzęta.

3.1.4 Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym! Nie wolno kierować strumienia wody na

samo urządzenie, części elektryczne ani inne urządzenia elektryczne.

3.1.5 Ryzyko zwarcia! Nie wolno używać urządzenia na wolnym powietrzu w czasie deszczu. Nie odnosi

się to do pomp zanurzeniowych, których można używać również podczas deszczu; trzeba jednak

pamiętać, aby zabezpieczyć przewody przyłączone do wtyku (A12) i wykorzystywane przedłużacze

przed rozpryskami wody i zalaniem.

3.1.6 Ryzyko odniesienia urazu! Nie dopuszczać do korzystania z urządzenia przez dzieci ani osoby

o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby

nieupoważnione.

3.1.7 Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym! Nie dotykać wtyku (A12) ani gniazda

mokrymi rękami.

3.1.8 Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym i zwarcia! By uniknąć zagrożenia

bezpieczeństwa, uszkodzony przewód zasilający (A8) musi być wymieniony przez producenta,

pracownika jednego z jego autoryzowanych centrów serwisowych lub osobę o podobnych

kwalikacjach.

3.1.9 Ryzyko wybuchu! Nie wolno używać urządzenia w przypadku uszkodzenia węża ssawnego lub

doprowadzającego.

3.1.10 Ryzyko odniesienia urazu! Urządzenie ustawić w stabilnym położeniu; używając go w pobliżu

basenów, stawów ogrodowych lub innych obiektów z wodą, należy zachować odległość co najmniej

2 m od krawędzi wody i zabezpieczyć je przed upadkiem do wody i zalaniem. Nie odnosi się to do

pomp zanurzeniowych, ponieważ ich można używać, gdy są zanurzone w wodzie.

184

POLSKI

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PL

3.1.11 Ryzyko odniesienia urazu! Sprawdzić, czy urządzenie jest opatrzone tabliczką znamionową.

Jeżeli nie, niezwłocznie skontaktować się z dystrybutorem. Nie wolno używać urządzeń bez tabliczki

znamionowej, ponieważ nie można poprawnie określić ich modelu, w związku z czym korzystanie

z nich może stanowić potencjalne zagrożenie.

3.1.12 Ryzyko wybuchu! Nie wolno dokonywać regulacji zaworów regulacyjnych, zaworów bezpieczeństwa

ani żadnych innych urządzeń zabezpieczających, a także manipulować ich ustawieniami.

3.1.13 Ryzyko poparzenia! W przypadku nieprawidłowego działania przełącznika ciśnienia lub awarii

układu doprowadzania wody woda pozostała wewnątrz korpusu pompy (A4) może ulec przegrzaniu

i spowodować oparzenia po wypłynięciu.

3.1.14 Ryzyko odniesienia urazu! Nie wolno pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru, jeżeli

istnieje ryzyko zanieczyszczenia.

3.1.15 Ryzyko zwarcia! Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąc za wtyk (A12), przewód zasilający (A8)

ani inne elementy łączące; korzystać z uchwytu (A4 b).

3.1.16 Ryzyko wybuchu! Nie wolno dopuszczać do przejeżdżania pojazdów po wężu ssawnym lub

doprowadzającym. Nie wolno przesuwać lub transportować urządzenia, ciągnąc za wąż ssawny lub

doprowadzający.

3.1.17 Ryzyko odniesienia urazu! Nie wolno używać urządzenia, jeżeli w pompowanej cieczy znajdują się

ludzie lub zwierzęta, lub jeżeli mogą się z nią zetknąć.

3.2 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: NAKAZY

3.2.1 Ryzyko zwarcia! Wszystkie przewody elektryczne muszą być zabezpieczone przed rozpryskami

wody.

3.2.2 Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym! Urządzenie można podłączać wyłącznie

do źródeł zasilania elektrycznego, które są zgodne z odpowiednimi normami (IEC 603641-1); podczas

uruchamiania urządzenie może powodować zakłócenia w sieci elektrycznej. Urządzenie można

podłączać wyłącznie do gniazda wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy o znamionowym

prądzie zadziałania równym 30 mA lub mniej. Wolno używać wyłącznie przedłużaczy zgodnych

z odpowiednimi normami, zatwierdzonych do użytku zewnętrznego, których parametry elektryczne są

co najmniej równe parametrom przewodu zasilającego urządzenia. Przewody zasilające nawinięte na

bęben muszą być całkowicie rozwinięte.

3.2.3 Niebezpieczeństwo! Urządzenie nigdy nie może działać na sucho; korpus pompy (A4) należy

zawsze napełniać wodą przed uruchomieniem urządzenia. Nawet krótki okres pracy bez wody może

spowodować uszkodzenie.

185

POLSKI

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PL

3.2.4 Ryzyko przypadkowego włączenia! Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu

zawsze odłączać wtyk (A12) od gniazda zasilania.

3.2.5 Niebezpieczeństwo! Dla zagwarantowania bezpieczeństwa urządzenia temperatura pompowanej

cieczy nie może przekraczać 35°C. Temperatura otoczenia nie może spadać poniżej +5°C.

3.2.6 Niebezpieczeństwo! Urządzenie nie jest przeznaczone do pompowania wody pitnej ani wody

zdatnej do spożycia przez ludzi. Pompowana woda może być zanieczyszczona przez wycieki smaru.

3.2.7 Ryzyko odniesienia urazu! Konserwację i/lub naprawę urządzenia lub jego podzespołów

elektrycznych mogą przeprowadzać wyłącznie specjaliści.

3.2.8 Ryzyko odniesienia urazu! Przed odłączeniem węża od urządzenia usunąć ciśnienie resztkowe;

w tym celu odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego i otworzyć wylot po stronie użytkownika.

3.2.9 Ryzyko odniesienia urazu! Przed przystąpieniem do użytkowania, a także w regularnych

odstępach czasu, sprawdzać akcesoria i podzespoły urządzenia pod kątem oznak uszkodzenia

i/lub zużycia.

186

POLSKI

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PL

4 INFORMACJE OGÓLNE

4.1 Korzystanie z instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część urządzenia

i należy ją zachować na przyszłość. Należy dokładnie zapoznać się

z nią przed przystąpieniem do montażu i użytkowania urządzenia.

Przy sprzedaży osoba sprzedająca musi przekazać instrukcję nowemu

właścicielowi wraz z urządzeniem. Należy upewnić się, że każdy

użytkownik ma dostęp do niniejszej instrukcji przed uruchomieniem

urządzenia i umie znaleźć w niej instrukcje bezpieczeństwa i obsługi.

4.2 Dostawa

Urządzenie jest dostarczane w kartonowym opakowaniu.

Opakowanie przedstawiono na rys. 1.

4.2.1 Materiały informacyjne dostarczane wraz z urządzeniem

D1 Instrukcja obsługi i konserwacji

D2 Instrukcje bezpieczeństwa

D3 Warunki gwarancji

4.3 Usuwanie opakowania

Materiały opakowaniowe nie stanowią zagrożenia dla środowiska, ale

powinny być poddawane ponownemu przetworzeniu lub utylizowane

zgodnie z prawem obowiązującym w kraju użytkowania.

5 INFORMACJE TECHNICZNE

5.1 Zamierzone zastosowanie

Urządzenie jest przeznaczone do pompowania wody czystej ze studni

lub zbiorników deszczówki przeznaczonej do użytku w ogrodzie;

można również wykorzystywać je w domowej sieci wodociągowej.

Niniejsze urządzenia nie mogą być używane do pompowania wody

pitnej. Brud, piasek i osady mają właściwości ścierne i uszkadzają

wirnik pompy. W celu pochwycenia tego rodzaju cząstek przed

pompą należy zamontować odpowiednie filtry. Substancje agresywne

chemicznie w pompowanej cieczy uszkadzają urządzenie.

Minimalne dopuszczalne godzinowe natężenie przepływu wynosi

80 l/h (1,3 l/min). Te urządzenia nie nadają się do stosowania

w systemach nawadniania kropelkowego, ponieważ natężenie

przepływu wody jest w nich za małe, co oznacza, że pompowana

ciecz nie zapewnia wymaganego chłodzenia urządzenia.

Urządzenie musi być zamontowane w suchym, dobrze wentylowanym

miejscu, chronionym przed mrozem i niekorzystnymi warunkami

pogodowymi, przy czym temperatura otoczenia nie może przekraczać

35°C. Nigdy nie wolno instalować ani używać urządzenia podczas

deszczu, w wilgotnych miejscach i w studniach.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami normy europejskiej

EN 60335-2-41.

5.2 Nieprawidłowe użytkowanie

Zabrania się użytkowania urządzenia przez osoby bez odpowiednich

kwalifikacji lub przez osoby, które nie przeczytały ze zrozumieniem

niniejszej instrukcji.

Zabrania się doprowadzania do urządzenia cieczy łatwopalnych,

wybuchowych, toksycznych lub agresywnych chemicznie.

Zabrania się użytkowania urządzenia w atmosferze wybuchowej lub

zawierającej substancje łatwopalne.

Zabrania się wszelkich modyfikacji urządzenia. Jakakolwiek

modyfikacja urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji

i zwolnienie producenta z odpowiedzialności cywilnej i karnej.

Substancje szlifujące i polerujące, a także inne substancje agresywne

wobec materiałów, uszkadzają urządzenie. Urządzenia te nie nadają

się do pompowania cieczy zawierających ścierny piasek, błoto lub

glinę. Urządzenia te nadają się do pompowania wody dla celów

sanitarnych, ale nie do pompowania wody pitnej!

Urządzenia te nie mogą pompować fekaliów.

5.3 Główne podzespoły (rys. 1)

A1 Gwintowany łącznik ssawny

A1b Wbudowany filtr wstępny (jeżeli jest zamontowany)

A2 Gwintowany łącznik doprowadzający

A2b Korek wlewu (jeżeli jest zamontowany)

A3 Korek spustowy

A4 Korpus pompy

A4b Uchwyt

A5 Przełącznik WŁ/WYŁ

A6 Wąż zbrojony

A7 Przełącznik ciśnieniowy

A8 Przewód zasilający

A9 Zawór

A9b Kapturek zaworu

A10 Zbiornik

A11 Manometr

A12 Wtyk

6 INSTALACJA

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!

Wszystkie czynności związane z instalacją lub montażem urządzenia należy

wykonywać po odłączeniu urządzenia od źródła zasilania (rys. 3).

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!

Przed przystąpieniem do użytkowania zawsze dokonywać oględzin

urządzenia pod kątem uszkodzeń, zwracając szczególną uwagę na wtyk

(A12) i przewód zasilający (A8). Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia;

w przypadku uszkodzenia urządzenie musi być poddane przeglądowi

w centrum serwisowym lub przez upoważnionego elektryka.

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!

Przecięcie przewodu zasilającego (A8) powoduje utratę gwarancji. W takiej

sytuacji podczas naprawy musi być zamontowany oryginalny zamienny

przewód zasilający (A8) na koszt klienta (nawet jeżeli naprawy dokonuje

się w ramach gwarancji). Jeżeli zachodzi potrzeba przedłużenia przewodu

zasilającego (A8), można używać wyłącznie przedłużacza o parametrach

elektrycznych co najmniej równych parametrom oryginalnego przewodu

zasilającego (A8). Nigdy nie podnosić urządzenia i nie wyjmować wtyku (A12)

z gniazda, ciągnąc za przewód zasilający (A8).

6.1 Montaż urządzenia

Przed uruchomieniem urządzenia podłączyć wąż ssawny

i doprowadzający. Urządzenie ustawić w stabilnym położeniu, na

płaskiej powierzchni, w miejscu zabezpieczonym przed zalaniem

(rys. 4).

W celu zapobiegnięcia przenoszeniu drgań do przewodów rurowych

lub ścian umieścić urządzenie na gumowej macie i podłączyć odcinki

węża (odpornego na ssanie i ciśnienie) bezpośrednio przed i za

urządzeniem (rys. 5), aby stłumić wibracje.

187

POLSKI

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PL

6.2 Przygotowanie węża ssawnego

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!

Jeżeli zakupione urządzenie nie jest wyposażone we wbudowany filtr

wstępny, należy zamontować zawór zwrotny pomiędzy wężem ssawnym

a łącznikiem ssawnym (A1): zawór ten gwarantuje, że w wężu ssawnym nie

wytworzy się wysokie ciśnienie, które mogłoby spowodować nieszczelność

lub rozerwanie węża.

Wąż ssawny transportuje wodę z punktu zasysania do urządzenia.

Podłączyć wąż ssawny do złącza gwintowanego (A1). Sprawdzić,

czy wąż ssawny jest szczelnie zamocowany, ponieważ jakakolwiek

nieszczelność może zmniejszyć natężenie przepływu urządzenia

lub całkowicie uniemożliwić mu zasysanie wody. Wąż ssawny musi

mieć średnicę równą co najmniej 25 mm (1”) i musi być odporny na

zgniecenie i podciśnienie.

Zalecane jest używanie węża ssawnego z zaworem stopowym.

By zagwarantować szczelność podłączenia, użyć taśmy teflonowej

(12–15 warstw) (rys. 6). Upewnić się, że w punkcie zasysania znajduje

się wystarczająca ilość wody i że strefa węża ssawnego będzie stale

znajdować się poniżej poziomu wody.

Ponieważ maksymalna wysokość ssania pomp samozasysających

wynosi 8 metrów, niniejsze urządzenie można znajdować się najwyżej

8 m nad poziomem wody w punkcie zasysania. Poziomy odcinek

węża ssawnego musi równomiernie wznosić się od punktu zasysania

do urządzenia, aby zapobiec powstawaniu bąbli powietrza w wężu, co

mogłoby zakłócić działanie urządzenia (rys. 7).

Pomiędzy wężem ssawnym a łącznikiem ssawnym (A1) musi być

zamontowany filtr wstępny, chyba że urządzenie wyposażone jest we

wbudowany filtr wstępny (A1 b).

6.3 Napełnianie urządzenia

Przed podłączeniem węża doprowadzającego całkowicie napełnić

wodą korpus pompy (A4) i wąż ssawny, korzystając z łącznika

doprowadzającego (A2). Pompa może być również napełniona

poprzez korek wlewu (A2 b), o ile jest stosowany (rys. 8).

Podczas napełniania korpusu pompy (A4) powstają bąbelki, które

trzeba usunąć, delikatnie przechylając urządzenie w różnych

kierunkach. Napełnić korpus ponownie i powtarzać tę procedurę,

dopóki poziom wody nie znajdzie się tuż poniżej otworu

napełniającego.

Jeżeli urządzenie wyposażone jest we wbudowany filtr wstępny,

należy dodać więcej wody, korzystając z korka filtra wstępnego

(A1 b). Odkręcić korek, wlać wodę po brzeg i ponownie zakręcić

korek ręką (rys. 8).

6.4 Przygotowanie węża doprowadzającego

Łącznik węża doprowadzającego znajduje się w górnej

części urządzenia (A2). Wąż ten powinien być podłączony do

węża lub przewodu rurowego o jak największej średnicy

(co najmniej 19 mm, ¾″). Mniejsze średnice znacznie zmniejszają

natężenie przepływu urządzenia. By zagwarantować szczelność

podłączenia, użyć taśmy teflonowej (12–15 warstw) (rys. 9).

W domowym systemie pompowania podłączone przewody rurowe

stale znajdują się pod ciśnieniem. Z tego powodu, gdy urządzenie

jest podłączane do stałego układu dystrybucji, zalecamy użycie węża

zbrojonego, wytrzymałego na stałe ciśnienie.

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!

Używanie węży ogrodowych lub ssawnych po stronie doprowadzania

urządzenia jest niedozwolone, jeżeli przewody rurowe stale znajdują się

pod ciśnieniem, ponieważ ciągłe ciśnienie w połączeniu ze zużyciem

i zmęczeniem materiałów może spowodować ich szybkie rozerwanie lub

pęknięcie. Węży ogrodowych można używać tylko wtedy, gdy nie utrzymuje

się w nich ciągłe wysokie ciśnienie, np. gdy zamontowane są za zaworem

odcinającym lub kurkiem doprowadzania wody i tylko na wolnym powietrzu.

6.5 Środki bezpieczeństwa

W przypadku awarii urządzenia lub któregoś z zewnętrznych

podzespołów wynikającej z zalania pomieszczeń lub z innych

przyczyn użytkownik musi zapobiec uszkodzeniom, podejmując

odpowiednie środki (np. instalacja obwodu ochrony przed zalaniem,

systemu alarmowego, pompy rezerwowej, zbiornika zbierającego

lub podobnych urządzeń). Elementy te muszą być podłączone

do oddzielnego obwodu elektrycznego, bezpiecznego w razie

uszkodzenia. Środki bezpieczeństwa muszą być dostosowane

do konkretnych warunków użytkowania i muszą być skuteczne

w zakresie zmniejszania uszkodzeń spowodowanych przez wycieki

wody i/lub zapobiegania im.

Użytkownik musi również zamontować osłonę przed rozpryskami,

aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wycieki lub

rozbryzgi wody wywołane awarią pompy. By zapewnić, że cała

woda z ewentualnych wycieków zostanie szybko usunięta, należy

zainstalować pompę rezerwową lub podłogową kratkę ściekową.

Alternatywnie można zainstalować system ostrzegawczy, który

będzie uruchamiał alarm i/lub dokonywał wyłączenia awaryjnego

urządzenia i zasilania wodą w przypadku wycieku wody, zanim

nastąpi uszkodzenie sprzętu lub mienia.

Zalecamy również podniesienie wszystkich sprzętów znajdujących

się w pomieszczeniach z instalacją urządzenia na wysokość około

5-10 cm nad poziomem podłoża tak, aby ewentualny wyciek wody

nie spowodował natychmiastowych uszkodzeń. Producent nie

przyjmuje żadnej odpowiedzialności za zniszczenia spowodowane

niezastosowaniem się do tego zalecenia.

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem! Praca na sucho

Urządzenie pracujące przez ponad 5 minut przy zamkniętym punkcie

zasysania wody może ulec uszkodzeniu ze względu na przegrzanie.

W przypadku zahamowania normalnego przepływu wody wyłączyć

urządzenie.

Praca na sucho spowoduje uszkodzenie urządzenia w stopniu wykluczającym

naprawę, więc nigdy nie należy dopuszczać, aby taki stan trwał dłużej niż

10 sekund.

7 REGULACJA

7.1 Regulacja wstępna

Nasze urządzenia są wstępnie ustawiane w fabryce i użytkownikom

nie wolno zmieniać tych ustawień.

188

POLSKI

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PL

8 URUCHAMIANIE

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!

Wszystkie czynności związane z instalacją lub montażem urządzenia należy

wykonywać po odłączeniu urządzenia od źródła zasilania (rys. 3).

8.1 Uruchamianie

Po podłączeniu wszystkich przewodów rurowych i napełnieniu wodą

korpusu pompy (A4) można podłączyć wtyk (A12) i przestawić

przełącznik WŁ/WYŁ (A5) w pozycję WŁĄCZ. Podczas fazy zalewania

rurowy przewód doprowadzający musi być otwarty, aby umożliwiać

ucieczkę powietrza z układu i narastanie ciśnienia wody. Jeżeli

wąż ssawny nie jest do końca napełniony wodą, urządzenie może

potrzebować do 7 minut, aby osiągnąć pełną operacyjność. Jeżeli

ciśnienie wody nie podniosło się po podanym maksymalnym czasie

zalewania, wyłączyć urządzenie i postępować zgodnie z opisem

zawartym w planie usuwania usterek (rozdział 11).

8.2 Informacje techniczne

Podane wartości natężenia przepływu urządzenia to wartości

maksymalne, które ulegają obniżeniu, gdy są używane podzespoły

zewnętrzne (np. wąż doprowadzający, kolanka, ltr wstępny itp.).

Należy mieć to na uwadze przy wyborze urządzenia. Rzeczywiste

natężenie przepływu dla konkretnych warunków instalacji podano na

wykresie natężenia przepływu (rys. 12).

9 KONSERWACJA

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem! Układ znajduje się pod

ciśnieniem!

Przed rozpoczęciem procedury konserwacji i/lub wykrywania i usuwania

usterek należy odłączyć przewód zasilający (A8) od gniazda.

Sprawdzić, czy węże łączące lub zbiornik urządzenia (A10) nie znajdują

się nadal pod ciśnieniem. Aby rozhermetyzować układ, należy odkręcić

kurek wody po stronie użytkownika i odprowadzić całą wodę z układu.

Następnie można przeprowadzić wszystkie prace związane z konserwacją

i czyszczeniem.

9.1 Czyszczenie filtrów

Filtr wstępny (jeżeli jest zamontowany, A1 b) należy regularnie czyścić

czystą wodą i/lub sprawdzać go pod kątem zanieczyszczeń (rys. 10).

Przedział ltra płukać czystą wodą.

9.2 Sprawdzanie ciśnienia w zbiorniku (A10)

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy w regularnych

odstępach czasu (3–4 razy w roku) kontrolować ciśnienie w zbiorniku

(A10); powinno wynosić 1,5 bara. Aby sprawdzić ciśnienie,

odkręcić kapturek zaworu (A9 b) znajdujący się na zbiorniku (A10)

i zmierzyć ciśnienie, podłączając do zaworu (A9) pompę powietrza

z manometrem (rys. 11). Jeżeli ciśnienie jest niższe niż 1,5 bara,

przywrócić je do tej wartości.

Niewystarczające ciśnienie powietrza sprawia, że urządzenie nie

funkcjonuje prawidłowo i prowadzi do zużycia gumowej przepony

w zbiorniku (A10). Uszkodzenia urządzenia spowodowane przez

niewłaściwe ciśnienie w zbiorniku (A10) nie są objęte gwarancją.

10 SKŁADOWANIE

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem! Układ znajduje się pod

ciśnieniem!

Przed rozpoczęciem procedury konserwacji i/lub wykrywania i usuwania

usterek należy odłączyć przewód zasilający (A8) od gniazda.

Sprawdzić, czy węże łączące lub zbiornik urządzenia (A10) nie znajdują się

nadal pod ciśnieniem. Aby rozhermetyzować układ, należy odkręcić kurek

wody po stronie użytkownika i odprowadzić całą wodę z układu. Następnie

można zrealizować wszystkie procedury związane ze składowaniem.

Ochrona urządzenia przed mrozem jest sprawą kluczową. Jeżeli

temperatura spada poniżej +5°C, urządzenie należy zdemontować

i przechowywać w suchym, chronionym przed mrozem miejscu.

Po odłączeniu węża ssawnego i doprowadzającego odkręcić korek

spustowy (A3) i przechylić urządzenie, aby wylać całą wodę ze

zbiornika (A10). Aby opróżnić korpus pompy (A4), obrócić urządzenie

do góry nogami i wylać wodę z łącznika doprowadzającego (A2).

189

POLSKI

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PL

11 USUWANIE USTEREK

Problem Możliwe przyczyny Środki zaradcze

Silnik pracuje, ale urządzenie nie

zasysa wody

1) Korpus pompy (A4) nie został napełniony wodą przed

uruchomieniem.

1) Napełnić korpus pompy (A4, patrz punkt 6.3).

2) Wąż ssawny nie jest szczelny.

2) Sprawdzić, czy zastosowano zalecany osprzęt. Sprawdzić wąż

ssawny pod kątem szczelności, użyć taśmy teflonowej na gwintach.

3) Zatkane sito ssawne zaworu stopowego. 3) Oczyścić zawór stopowy i sito ssawne.

4) Powietrze po stronie doprowadzania nie może uciekać,

ponieważ punkt ssawny jest zamknięty.

4) Otworzyć punkt ssawny podczas zalewania (kurek

doprowadzania wody, węże do wody).

5) Zapewniono za mało czasu.

5) Całkowicie napełnić wąż ssawny wodą i odczekać do 7 minut od

momentu uruchomienia urządzenia.

6) Nadmierna wysokość ssania. 6) Zmniejszyć wysokość ssania (maks. 8 m).

7) Wąż ssawny nie jest zanurzony w wodzie.

7) Sprawdzić poziom wody w studni lub zbiorniku i, jeżeli będzie to

możliwe, przedłużyć wąż ssawny.

Silnik nie włącza się 1) Brak zasilania sieciowego. 1) Sprawdzić napięcie, podłączyć wtyk (A12).

Niewystarczające natężenie

przepływu wody

1) Nadmierna wysokość ssania i/lub podnoszenia.

1) Nadmierna wysokość ssania i podnoszenia oraz podzespoły

zewnętrzne zmniejszają natężenie przepływu! Nie jest to usterka.

2) Zatkane sito ssawne zaworu stopowego. 2) Oczyścić sito ssawne.

3) Poziom wody w punktach zasysania opada zbyt szybko. 3) Zanurzyć zawór stopowy w wodzie na większą głębokość.

4) Natężenie przepływu urządzenia zostało zmniejszone wskutek

obecności brudu glebowego w wodzie.

4) Wyczyścić korpus pompy (A4), kierując na niego strumień wody

poprzez łącznik ssawny (A1) i łącznik doprowadzający (A2); w razie

potrzeby oddać urządzenie do przeglądu do centrum serwisowego.

Jeżeli urządzenie nie jest wyposażone we wbudowany filtr wstępny

(A1 b), zamontować taki filtr.

Termostat powoduje wyłączenie

urządzenia

1) Przeciążenie silnika wywołane tarciem pomiędzy cząstkami

brudu a wirnikiem pompy.

Praca na sucho lub niewystarczający przepływ wody.

1) Wyczyścić wnętrze korpusu pompy (A4), kierując na nie strumień

wody poprzez łącznik doprowadzający (A2); pozostawić termostat

do schłodzenia się przez około 1 h; w razie potrzeby oddać

urządzenie do przeglądu do centrum serwisowego.

2) Praca na sucho.

2) Sprawdzić obecność wody; pozostawić termostat do schłodzenia

się przez około 1 h; w razie potrzeby oddać urządzenie do

przeglądu do centrum serwisowego.

Urządzenie ciągle włącza się

i wyłącza

1) Brak zaworu zwrotnego na wężu ssawnym, woda wypływa

z drugiej strony węża ssawnego.

1) Sprawdzić, czy po stronie zasysania zamontowano zawór

stopowy lub pośredni.

2) Uszkodzona jest gumowa przepona w zbiorniku (A10).

2) Wymienić gumową przeponę lub zbiornik. Skontaktować się

z centrum serwisowym.

3) Brak ciśnienia w zbiorniku.

3) Napełnić zbiornik (A10) powietrzem za pomocą odpowiedniego

zaworu (A9), aby uzyskać ciśnienie o wartości 1,5 bara

(patrz Konserwacja).

4) Strona doprowadzania nie jest szczelna.

4) Uszczelnić stronę doprowadzania, aby przywrócić jej

hermetyczność; sprawdzić, czy system jest szczelny.

Urządzenie bezustannie pracuje

1) Ciśnienie wyłączenia ustawione dla przełącznika ciśnieniowego

jest za wysokie.

1) Poinformować centrum serwisowe i umożliwić regulację ciśnienia

wyłączenia.

2) Strona doprowadzania nie jest szczelna.

2) Uszczelnić stronę doprowadzania, aby przywrócić jej

hermetyczność; użyć taśmy teflonowej na gwintach.

190

POLSKI

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PL

GWARANCJA

Gwarancje odnoszące się do urządzeń opisanych w niniejszej instrukcji uwarunkowane są stosowaniem się do wszystkich zaleceń, które zawiera niniejszy

dokument, przede wszystkim tych dotyczących użytkowania, montażu i obsługi.

Udzielamy gwarancji na okres 24 miesięcy (12 miesięcy w przypadku sprzedaży profesjonalnej) na opisany produkt, licząc od dnia zakupu urządzenia.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonania, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Do żądania wykonania usług w ramach gwarancji musi być

załączony oryginalny dowód zakupu.

Gwarancja nie obejmuje kosztów demontażu i ponownej instalacji urządzenia w miejscu użytkowania, kosztów przewozu do i z miejsca użytkowania

ponoszonych przez serwisantów oraz kosztów transportu.

Uszkodzenia będące wynikiem nieprawidłowej instalacji lub obsługi, nieodpowiednich warunków użytkowania, zaniedbań, użytkowania komercyjnego lub

nieprawidłowych prób naprawy nie są objęte gwarancją i nasza rma nie przyjmuje za nie odpowiedzialności; normalne zużycie urządzenia również jest

wykluczone z zakresu gwarancji.

Powstałymi na skutek wymienionych powyżej czynników kosztami, zwłaszcza kosztami przeglądu i transportu, zostanie obciążony nadawca i/lub operator

urządzenia. Odnosi się to również do przypadków, w których zostanie zgłoszona reklamacja w ramach gwarancji, ale okaże się, że urządzenie działa bez

zarzutu lub problem nie wynika z wad materiałowych lub wad wykonania.

Przed zwróceniem użytkownikowi każdy produkt przechodzi dokładny przegląd techniczny. Naprawy w ramach gwarancji mogą być wykonywane wyłącznie

w jednym z naszych centrów serwisowych lub w autoryzowanym zakładzie naprawczym. Próby naprawy podejmowane przez klienta lub nieupoważnione strony

trzecie podczas okresu gwarancyjnego skutkować będą utratą gwarancji.

Odcięcie wtyku zasilającego i/lub zwieranie przewodu zasilającego skutkuje utratą gwarancji.

Prace wykonane przez nas w ramach gwarancji nie przedłużają czasu jej trwania i nie skutkują powstaniem nowego okresu gwarancyjnego na wymienione

lub naprawione części. Wszelkie inne uprawnienia, włączając w to prawo do zniżek, wymiany lub rekompensaty, również za wynikłe uszkodzenia każdego

rodzaju, są wyłączone.

W przypadku awarii należy skontaktować się z punktem, w którym zakupiono urządzenie, przedstawiając dowód zakupu.

191

POLSKI

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PL

Dane techniczne Jednostka BXGP600PBE BXGP800XBE BXGP1100XBE

Napięcie V/Hz

230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz

Moc W 600 800 1100

Maks. wys. podnoszenia (H

max

) m

35 38 45

Maks. natężenie przepływu (Q

max

) l/h

3100 3500 4600

Ciśnienie robocze bar

1.3 ~ 2.6 1.5 ~ 3.0 1.5 ~ 3.0

Maks. temperatura wody (T

max

) °C

35 35 35

Maks. wysokość ssania m

8 8 8

Maks. rozmiar cząsteczek Ø mm

0 0 0

Klasa ochronności

-

Izolacja silnika -

Klasa B Klasa B Klasa B

Ochrona silnika - IPX4 IPX4 IPX4

Poziom mocy akustycznej L

WA

(EN ISO 3744) dB (A)

76 79 84

Masa netto kg

10.8 10.9 14.1

Masa brutto

kg 11.8 12.2 15.4

Średnica łącznika mm

25.4 25.4 25.4

Długość przewodu m

1 1 1

Objętość zbiornika l

19 19 24

Dane mogą ulec zmianie w wyniku modykacji technicznych!

Strona się ładuje...

Black & Decker BXGP1100XBE Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Black & Decker BXGP1100XBE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty