Blaupunkt BT Drive Free 111 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

74 75

Takuu

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteille myönnämme valmistajan

takuun. Euroopan Unioniin kuulumattomista maista ostetuille laitteille pätevät

asianomaisen maahantuojan soveltamat takuuehdot. Takuuehdot voit katsoa

osoitteesta www.blaupunkt.com.

Vianetsintä

Jos et saa muodostettua yhteyttä BT Drive Free 111 -laitteen ja matkapuhelin

välille, yritä ensin seuraavaa:

Tarkasta, että laitteet ovat yhdistetty keskenään (parikytkentä).

Varmista, että matkapuhelimesi Bluetooth-toiminto on aktivoitu.

Tarkasta, että laitteiden välinen etäisyys on alle 10 m tai että niiden välillä

ei ole seiniä tai muita elektronisia laitteita. Vähennä tarvittaessa kyseistä

etäisyyttä.

Jos nämä toimenpiteet eivät auta, ota akku BT Drive Free 111 -laitteesta

pois noin 2 minuutiksi.

Jos näistä toimenpiteistä huolimatta et saa muodostettua yhteyttä, käänny

jälleenmyyjän huoltopisteen puoleen.

Tekniset tiedot

Bluetoothin tekniset tiedot Yhteensopiva version 1.2 kanssa

Tuettu Bluetooth-pro ili Pro ilit kuulokkeille ja handsfree-

toiminnoille

Toimintasäteen taajuusalue 2,4 GHz spektri, 10 metriä (luokka 2)

Mitat (päälaite) 115 (P) x 45 (L) x 15 (S) mm

Paino (päälaite) 61 g

Latausaika 3 tunnin sisällä

Puhumisaika Maks. 10 tuntia

Valmiustoiminta-aika Maks. 400 tuntia

Akku Litiumioni 3,7 V; 650 mAh vaihdettava

(BL-B5 yhteensopiva)

Latauslaite DC 5 V - 6 V, 300 mA

Oikeus muutoksiin pidätetään!

–

POLSKI

Spis treści

BT Drive Free 111 .............................................................................................75

Technologia Bluetooth ..................................................................................75

Informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje ogólne ....76

Wskazówki dotyczące utylizacji .................................................................76

Zakres dostawy ................................................................................................76

Budowa ogólna ................................................................................................77

Wymiana akumulatora ..................................................................................78

Instalacja na osłonie przeciwsłonecznej .................................................78

Włączanie/wyłączanie BT Drive Free 111 ................................................79

Pairing (zestrajanie) z telefonem komórkowym ..................................79

Ponowne połączenie ......................................................................................80

Zakończenie połączenia z telefonem komórkowym ..........................80

Zastosowanie BT Drive Free 111 ................................................................80

Przywracanie ustawień fabrycznych BT Drive Free 111 ....................81

Wskaźniki LED ...................................................................................................82

Deklaracja zgodności .....................................................................................82

Gwarancja ..........................................................................................................83

Wykrywanie problemów ..............................................................................83

Dane techniczne ..............................................................................................83

BT Drive Free 111

Zestaw głośnomówiący został skonstruowany specjalnie dla użytkowników

ceniących sobie wygodę bezprzewodowej komunikacji. Urządzenia można

używać zarówno podczas konferencji i pracy w biurze, jak i w samochodzie.

Zastosowanie ulepszonego mikrofonu oraz technologii D.S.P., redukującej

powstawanie echa i szumów, gwarantuje połączenia najwyższej jakości.

Technologia Bluetooth

Bluetooth TM jest zastrzeżonym znakiem towarowym  rmy Bluetooth SIG,

lnc. Bluetooth to technologia bezprzewodowej komunikacji krótkiego za-

sięgu. Umożliwia ona bezprzewodowe połączenie pomiędzy urządzeniami

Bluetooth, takimi jak telefony komórkowe, Personal Digital Assistants (PDA),

komputer stacjonarny, laptop, urządzenia wejściowe i wyjściowe (mysz,

klawiatura, drukarka) i urządzeniami domowymi.

Technologia Bluetooth korzysta z dostępnego na całym świecie pasma ISM

(Industrial Scienti c & Medical). W paśmie ISM (2,4 GHz do 2,48 GHz) trans-

misja Bluetooth przebiega z częstotliwością 1600 skoków na sekundę między

79 różnymi kanałami w zasięgu ok. 10 metrów (klasa II).

08_BTDriveFree111_sf_pl.indd 74-7508_BTDriveFree111_sf_pl.indd 74-75 04.11.2010 9:50:12 Uhr04.11.2010 9:50:12 Uhr

76 77

POLSKI

Budowa ogólna

W celu zwykłego użytkowania należy postępować zgodnie z następującymi

punktami:

Przed pierwszym użyciem całkowicie naładować urządzenie BT Drive Free

111. Czas ładowania trwa z reguły ok. 3 godzin.

W celu zestrojenia (połączenia z telefonem komórkowym) odległość oby-

dwu urządzeń nie powinna być większa niż 1 metr (im bliżej, tym lepiej).

Podczas korzystania z urządzenia BT Drive Free 111 telefon komórkowy

musi znajdować się w zasięgu 10 m.

1 2

3 4 5 6 7

8

1 Głośnik

2 Przycisk MODE (wyłączanie dźwięku)

3 Gniazdo do ładowania (5-pinowe mini USB)

4 Wskaźniki LED

5 Zwiększanie głośności (V+)

6 Zmniejszanie głośności (V-)

7 Przycisk MFB (przycisk wielofunkcyjny)

8 Mikrofon

–

Informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje ogólne

Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do zawartych

w niej wskazówek.

W celu uniknięcia uszkodzeń nie dopuścić, aby urządzenie spadło z dużej

wysokości.

Chronić urządzenie przed wilgocią, wodą i innymi płynami. Jeśli jednak

urządzenie zostanie zamoczone, można go używać dopiero po całkowitym

wysuszeniu, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała

lub zwarcia w urządzeniu i uszkodzeń, których nie da się naprawić.

Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury oraz bez-

pośredniego nasłonecznienia (może to prowadzić do uszkodzeń, których

nie da się naprawić).

Nie otwierać urządzenia i nie dokonywać w nim żadnych zmian. Następ-

stwem takich czynności jest natychmiastowa utrata gwarancji.

Nie kłaść na urządzeniu ciężkich przedmiotów.

Używać wyłącznie dostarczonej ładowarki.

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta.

Odłączyć urządzenie od ładowarki sieciowej w przypadku dłuższego

nieużywania lub podczas burzy (w tym przypadku całkowicie wyłączyć

urządzenie).

Wskazówki dotyczące utylizacji

Stare urządzenie należy oddać do utylizacji w punkcie zbiórki zużyte-

go sprzętu.

Uszkodzonych akumulatorów nie wyrzucać wraz z odpadami komu-

nalnymi, lecz przekazywać do odpowiednich punktów zbiórki.

Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje:

BT Drive Free 111

Adapter samochodowy do ładowania DC 12 V

Akumulator litowo-jonowy

Kabel USB do ładowania

Instrukcja obsługi

Uchwyt mocujący do osłony przeciwsłonecznej

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

–

09_BTDriveFree111_pl.indd 76-7709_BTDriveFree111_pl.indd 76-77 04.11.2010 9:25:25 Uhr04.11.2010 9:25:25 Uhr

78 79

POLSKI

Włączanie/wyłączanie BT Drive Free 111

Włączanie: Gdy urządzenie jest wyłączone.

Naciskać przycisk MFB przez ok. 3 sekundy, aż do usłyszenia krótkiego sygnału.

Niebieska dioda LED świeci się stale przez 3 sekundy.

Wyłączanie: Urządzenie znajduje się w trybie czuwania (włączone).

Naciskać przycisk MFB przez ok. 3 sekundy, aż do usłyszenia długiego sygnału.

Czerwona dioda LED świeci się stale przez 3 sekundy. Następnie urządzenie

wyłącza się.

UWAGA: Za każdym razem po włączeniu urządzenia jeszcze raz krótko na-

cisnąć przycisk MFB, aby nawiązać połączenie. Pierwsze zestrajanie zostało

opisane poniżej.

Pairing (zestrajanie) z telefonem komórkowym

Aby móc korzystać z urządzenia BT Drive Free 111, należy je sprzężyć z te-

lefonem komórkowym kompatybilnym z Bluetooth (Pairing). Poniżej został

opisany sposób zestrajania:

Odległość między obydwoma urządzeniami musi być mniejsza niż

1 metr.

Urządzenie BT Drive Free 111 musi być wyłączone.

Naciskać przycisk MFB przez ok. 6 sekund, aż do usłyszenia długiego

sygnału. Dioda LED miga na zmianę na czerwono i na niebiesko.

Aktywować funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym i odszukać

„Akcesoria audio“. (Jak to zrobić, opisane jest w instrukcji obsługi telefonu

komórkowego).

Następnie z wyświetlonej listy wybrać „BT DF 111“.

Na polecenie wprowadzenia kodu PIN należy podać „0000“ i potwierdzić

przez „OK“. Po udanym zestrojeniu włącza się długi sygnał a dioda LED

świeci się stale przez ok. 3 sekundy. Urządzenie znajduje się teraz w trybie

czuwania, o czym sygnalizuje migająca co 3 sekundy niebieska dioda LED.

(Wskazówka: Kod PIN jest zaprogramowany i nie można go zmienić).

Zasięg od telefonu komórkowego do urządzenia ograniczony jest do

maksymalnie 10 m. Im krótsza odległość, tym lepsza jakość połączenia.

UWAGA: Jeśli zestrajanie nie zakończy się w ciągu 2 minut, dioda LED zgaśnie

a urządzenie wyłączy się. W tym przypadku zestrajanie należy rozpocząć

od nowa.

–

Wymiana akumulatora

Urządzenie zasilane jest akumulato-

rem, który ma identyczną budowę

jak akumulator Nokia BL-5B.

1

2

3

4

5

Instalacja na osłonie

przeciwsłonecznej

09_BTDriveFree111_pl.indd 78-7909_BTDriveFree111_pl.indd 78-79 04.11.2010 9:25:25 Uhr04.11.2010 9:25:25 Uhr

80 81

POLSKI

Powtórne wybieranie ostatniego numeru

W trybie czuwania nacisnąć dwukrotnie przycisk MFB.

Ustawianie głośności

Podczas prowadzenia rozmowy telefonicznej nacisnąć kilkakrotnie przy-

cisk „+“ lub „–“ na urządzeniu BT Drive Free 111.

Włączanie/wyłączanie dźwięku (mute)

Aby wyłączyć dźwięk mikrofonu, nacisnąć przycisk MODE. Czerwona

dioda LED miga.

Aby znowu włączyć dźwięk mikrofonu, ponownie nacisnąć przycisk

MODE.

Przekierowanie rozmowy

Z BT Drive Free 111 na telefon komórkowy: Podczas prowadzenia rozmowy

telefonicznej nacisnąć równocześnie przyciski regulacji głośności +/–, aby

przekierować rozmowę na telefon komórkowy.

Z telefonu komórkowego na BT Drive Free 111: Nacisnąć przycisk MFB, a

rozmowa zostanie przekierowana.

Przywracanie ustawień fabrycznych BT Drive Free 111

W celu przywrócenia ustawień fabrycznych należy postępować w następu-

jący sposób:

Urządzenie BT Drive Free 111 musi znajdować się w trybie czuwania.

Równocześnie naciskać przyciski regulacji głośności +/– przez ok.

10 sekund, aż dioda LED zacznie migać na przemian na czerwono i na

niebiesko.

Ponownie naciskać oba przyciski regulacji głośności przez ok. 2 sekundy,

aż dwukrotnie zabrzmi krótki sygnał, a dioda LED przestanie migać.

Urządzenie BT Drive Free 111 wyłącza się, a ustawienia fabryczne zostały

przywrócone.

Po przywróceniu ustawień fabrycznych miga przy włączeniu urządzenia

czerwona dioda LED co 3 sekundy i rozbrzmiewa co minutę potrójny

sygnał dźwiękowy. Jest to normalne zjawisko, które ustanie przy kolejnym

zestrajaniu.

–

Ponowne połączenie

Po udanym zestrojeniu urządzenie BT Drive Free 111 znajduje się w trybie

czuwania. Przed rozpoczęciem rozmowy należy się upewnić, że symbol

słuchawek wyświetlany jest na wyświetlaczu telefonu komórkowego. W

przeciwnym razie należy postąpić w następujący sposób:

W telefonie komórkowym: W menu Bluetooth wybrać „Podłączone

urządzenia“, a następnie „BT Speaker“ lub „BT Drive Free 111“.

W urządzeniu BT Drive Free 111: Nacisnąć krótko przycisk MFB i po-

twierdzić w telefonie komórkowym.

UWAGA: Taką krótką aktywację należy przeprowadzać za każdym razem,

gdy symbol słuchawek nie pojawia się (np. po długim okresie wyłączenia

któregoś z urządzeń lub gdy telefon znajdował się poza zasięgiem). Jeśli

urządzenie obsługuje automatyczną rejestrację radiową, wystarczy krótkie

naciśnięcie przycisku MFB.

Zakończenie połączenia z telefonem komórkowym

W celu połączenia urządzenia BT Drive Free 111 z innymi telefonami komór-

kowymi należy najpierw rozłączyć obecne połączenie.

Wyłączyć urządzenie BT Drive Free 111.

W telefonie komórkowym wybrać „Rozłączyć połączenie“.

UWAGA: W przypadku utraty połączenia urządzenie BT Drive Free 111 wysyła

co minutę potrójny sygnał dźwiękowy. Po 10 minutach urządzenie BT Drive

Free 111 całkowicie się wyłącza.

Zastosowanie BT Drive Free 111

Po zestrojeniu urządzeń i naładowaniu akumulatora możliwe jest korzystanie

z następujących funkcji:

Odbiór połączeń przychodzących

Aby odebrać połączenie, nacisnąć krótko przycisk MFB lub przycisk odbioru

połączenia na telefonie komórkowym.

Zakończenie połączenia

Nacisnąć krótko przycisk MFB lub przycisk zakończenia połączenia na

telefonie komórkowym.

Odrzucanie połączenia

Naciskać przycisk MFB przez ok. 3 sekundy, aż do usłyszenia krótkiego

sygnału.

–

09_BTDriveFree111_pl.indd 80-8109_BTDriveFree111_pl.indd 80-81 04.11.2010 9:25:25 Uhr04.11.2010 9:25:25 Uhr

82 83

POLSKI

Gwarancja

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję produ-

centa. Produkty zakupione poza Unią Europejską podlegają gwarancji, która

wystawiana jest przez nasze przedstawicielstwo w danym kraju. Warunki

gwarancji znajdują się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com.

Wykrywanie problemów

Jeśli nie udało się nawiązać połączenia między urządzeniem BT Drive Free 111 a te-

lefonem komórkowym, należy najpierw przeprowadzić następujące czynności:

Sprawdzić, czy urządzenia są zestrojone (Pairing).

Upewnić się, czy funkcja Bluetooth w telefonie jest aktywowana.

Sprawdzić, czy odległość między urządzeniami jest mniejsza niż 10 m

lub czy pomiędzy mini nie znajdują się inne urządzenia elektroniczne lub

ściany. Ewentualnie zmniejszyć odległość.

Jeśli wykonanie tych czynności nie przyniesie zamierzonego skutku, należy

wyjąć akumulator z BT Drive Free 111 na ok. 2 minuty.

Jeśli żadna z tych operacji nie rozwiąże problemu, należy skontaktować

się serwisem przedstawicielstwa handlowego.

Dane techniczne

Dane techniczne urządzenie

Bluetooth

Kompatybilny z wersją 1.2

Obsługiwany pro l Bluetooth Pro le dla słuchawek i zestawów

głośnomówiących

Zakres częstotliwości, promień

działania

Pasmo 2,4 GHz, 10 metrów (klasa 2)

Wymiary (urządzenie główne) 115 (dł.) x 45 (szer.) x 15 (gł.) mm

Ciężar (urządzenie główne) 61 g

Czas ładowania akumulatora Do 3 godzin

Czas prowadzenia rozmów Do 10 godzin

Czas sprawności w trybie czuwania Do 400 godzin

Akumulator Litowo-jonowy 3,7 V; 650 mAh

wymienny (kompatybilny do BL-B5 )

Ładowarka DC 5 V - 6 V, 300 mA

Zmiany techniczne zastrzeżone!

–

Wskaźniki LED

Status

urządzenia

Czerwona

dioda LED

Niebieska

dioda LED

Sygnały

Tryb OFF (WYŁ.) Wył. Wył.

Włączanie Świeci się przez

3 sek.

Krótki sygnał

Wyłączanie Świeci się przez

3 sek.

Długi sygnał

Tryb czuwania

przed zestrojeniem

Miga co 3 sek. 3-krotny sygnał

co minutę

Tryb czuwania

po zestrojeniu

Miga co 3 sek.

Tryb czuwania –

akumulator prawie

rozładowany

Miga co 3 sek. 3-krotny sygnał

co minutę

Podczas

rozmowy

Miga co 15 sek.

Podczas

zestrajania

Miga na przemian

Zestrajanie

zakończone

Miga co 3 sek. Długi sygnał

Mute Świeci się stale

Podczas ładowania Świeci się stale

Ładowanie

zakończone

Wył. Wył.

Deklaracja zgodności

Firma Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG oświadcza, że niniejszy pro-

dukt spełnia podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy dyrektywy

1999/5/WE. Deklaracja zgodności znajduje się w internecie pod adresem

www.blaupunkt.com.

09_BTDriveFree111_pl.indd 82-8309_BTDriveFree111_pl.indd 82-83 04.11.2010 9:25:25 Uhr04.11.2010 9:25:25 Uhr

Strona się ładuje...

Blaupunkt BT Drive Free 111 Instrukcja obsługi

Blaupunkt BT Drive Free 111 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty