NEC MultiSync® FE770 Instrukcja obsługi

Marka: NEC

Model: MultiSync® FE770

Kategoria: Monitory CRT

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Podręcznik użytkownika

MultiSync FE770/FE771

2 Podręcznik użytkownika

EnergyStar Product

Jako partner EnergyStar, firma NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. deklaruje, że ten monitor

spełnia zalecenia EnergyStar w zakresie sprawności energetycznej. Oznaczenie EnergyStar nie oznacza, że

EPA promuje jakiekolwiek produkty lub usługi.

IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy International Business Machines Corporation.

Apple i Macintosh są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Computer Inc.

Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

EnergyStar jest zarejestrowanym znakiem handlowym w USA.

NEC jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Corporation.

Wszystkie inne znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe stanowią własność ich właścicieli.

Uwagi dotyczące zasilania monitora

•Odłączenie urządzenia od sieci zasilania następuje po wyciągnięciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda,

które powinno być usytuowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

• Dla wypełnienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. również PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeństwa

użytkownika zobowiązuje się instalatora urządzenia do wyposażenia instalacji elektrycznej budynku

(pomieszczenia), gdzie będzie pracować, rezerwową ochronę przed zwarciami w przewodzie fazowym za

pomocą bezpiecznika 10 A.

UWAGA: urządzenie musi być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym (gniazdo z

bolcem). Przed włożeniem wtyczki do gniazda należy sprawdzić miejsce przyłączenia przewodów

fazowego i zerowego w gnieździe. Jeżeli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem,to dla

bezpieczeństwa użytkowania musi być dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie

powyższych czynności należy zlecić specjaliście elektrykowi. Współpracujące ze sobą urządzenia

komputerowe (komputer,drukarka,monitor itp.) muszą być zasilane z tego samego źródła z

zachowaniem powyższych zasad.

Widok gniazda od strony wtyczki:

zero (bolec)

zero

faza

Deklaracja producenta

NEC-Mitsubishi Electric Visual

Systems Corporation

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

Niniejszym potwierdzamy, że monitor

kolorowy MultiSync

FE770/FE771

jest

zgodny z dyrektywą 73/23/EEC:

– EN 60950

Dyrektywą Rady 89/336/EEC:

EN 55022

– EN 61000-2-3

– EN 61000-3-3

– EN 55024

i oznaczony

W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ

MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIAŁANIE WILGOCI. NALEŻY TAKŻE SPRAWDZIĆ, CZY BOLCE WTYCZKI

KABLA ZASILAJĄCEGO SĄ PRAWIDŁOWO WŁOŻONE DO GNIAZDA ZASILAJĄCEGO LUB GNIAZDA

PRZEDŁUŻACZA. WTYCZKI NIE NALEŻY WKŁADAĆ DO GNIAZDA NA SIŁĘ.

NIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWY, PONIEWAŻ WEWNĄTRZ ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY POD WYSOKIM NAPIĘCIEM.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOżE WYKONYWAĆ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

OSTRZEŻENIE

Deklaracja Zgodności Kanadyjskiego Departamentu Łączności

Deklaracja: To urządzenie klasy B spełnia wszystkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczących

urządzeń powodujących zakłócenia elektromagnetyczne.

C-UL: Oznaczenie C-UL zapewnia zgodność z Kanadyjskimi przepisami w zakresie bezpieczeństwa

C.S.A. C22.2 nr 950.

Informacja FCC

1. Monitor kolorowy MultiSync LCD1850X może być użytkowany wraz z dołączonymi do niego kablami

zasilającymi w celu uniknięcia zakłócania przez te urządzenia odbioru sygnału radiowego i telewizyjnego.

(1) Do zasilania monitora należy używać kabla zasilającego dostarczonego wraz z nim, ponieważ jest on

zgodny z wymaganiami FCC (Federalnego Komitetu ds. Łączności).

(2) Kabel sygnałowy ekranowany.

Używanie innych kabli może być przyczyną powstawania zakłóceń odbioru radia i telewizji.

2. W rezultacie przeprowadzonych badań stwierdzono, że przedmiotowe urządzenia są zgodne ze

standardami określonymi dla urządzeń cyfrowych klasy B, według części 15 przepisów FCC. Standardy te

zostały opracowane w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwym promieniowaniem

elektromagnetycznym w instalacjach domowych. Urządzenie to wytwarza, używa i może promieniować

energię o częstotliwościach radiowych, a jeżeli nie będzie zainstalowane i użytkowane zgodnie z

instrukcją, to może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Mimo to nie ma gwarancji,

że takie zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeżeli urządzenie to będzie powodowało

szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, to zaleca się, aby użytkownik spróbował je

usunąć w jeden z następujących sposobów:

• Zmienić kierunek lub miejsce zainstalowania anteny odbiorczej.

• Zwiększyć odległość między monitorem i odbiornikiem.

• Podłączyć monitor do gniazdka innego niż to, do którego jest podłączony odbiornik.

• Skonsultować się ze sprzedawcą monitora lub poprosić o pomoc doświadczonego fachowca w

dziedzinie radia i telewizji.

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za

przestrzeganie wymogów, mogą być unieważnione przez upoważnionych użytkowników używających

urządzenie.

W razie potrzeby należy ponownie skontaktować się ze sprzedawcą monitora lub poprosić o dodatkową

dalszą pomoc doświadczonego fachowca w dziedzinie radia i telewizji. Użytkownik może uzyskać

pożyteczne informacje z broszury przygotowanej przez Federalną Komisję ds. Łączności (FCC): “Jak

identyfikować i rozwiązywać problemy z zakłóceniami radiowymi i telewizyjnymi.” Broszurę można otrzymać

z drukarni rządowej (U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402,)

Nr magazynowy 004-000-00345-4.

MultiSync FE770/FE771

UWAGA: ZDJĘCIE OBUDOWY GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNĄTRZ MONITORA NIE MA

ŻADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE UŻYTKOWNIK MÓGŁBY SAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ. WSZELKIE PRACE

SERWISOWE MOżE WYKONYWAĆ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nieizolowane elementy wewnątrz znajdują się pod tak dużym

napięciem, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym. Jakikolwiek bezpośredni kontakt

z dowolnym elementem wewnątrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że istotne informacje dotyczące pracy i obsługi monitora znajdują się

w załączonej literaturze. W związku z tym należy się szczegółowo z nimi zapoznać w celu uniknięcia

problemów.

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM • NIE OTWIERAĆ

4 Podrêcznik u¿ytkownika

Zawartoæ opakowania

* Zalecamy zachowaæ oryginalne opakowanie, które mo¿e siê przydaæ w przypadku transportu

lub wysy³ki monitora.

Wewn¹trz kartonu* z Twoim nowym monitorem NEC MultiSync FE powinny znajdowaæ siê nastêpuj¹ce

elementy:

 Monitor MultiSync FE z ruchom¹ podstaw¹

 Przewód zasilaj¹cy

 Kabel sygna³owy

 Podrêcznik u¿ytkownika

 CD ROM z oprogramowaniem instalacyjnym, kompletnym podrêcznikiem u¿ytkownika oraz innymi

przydatnymi plikami. Aby otworzyæ Podrêcznik u¿ytkownika w formacie PDF, nale¿y zainstalowaæ w

komputerze program Acrobat Reader 4.0.

Sales Office List

Przewód zasilaj¹cyPrzewód sygna³owy

Podrêcznik u¿ytkownika

Dysk CD-ROM

MultiSync FE770/FE771

Podłączenie monitora

W celu podłączenia monitora MultiSync do Twojego komputera należy postępować zgodnie z następującymi

wskazówkami:

1. Wyłącz zasilanie komputera.

2. Jeśli to konieczne, zainstaluj kartę graficzną. Dodatkowych informacji należy szukać w dokumentacji karty

graficznej.

3. Komputery PC: Podłączyć 15-pinową mini wtyczkę D-SUB kabla sygnałowego do złącza karty graficznej

(rys. A.1). Dokręć wszystkie śruby.

Komputery Macintosh: Podłączyć adapter MultiSync FE Macintosh (wyposażenie dodatkowe) do złącza w

komputerze Macintosh (rys B.1). Podłączyć 15-pinową końcówkę mini D-SUB kabla sygnałowego do

adaptera Macintosh w komputerze (rys. B.1). Dokręć wszystkie śruby.

4. Podłączyć jeden koniec kabla zasilającego do monitora MultiSync FE, a drugi do gniazda sieciowego

(rys. C.1).

5. Włączyć monitor (rys D.1) i komputer.

UWAGA: W razie problemów należy zajrzeć do Podręcznika Użytkownika rozdział: Usuwanie problemów.

Rysunek A.1

15-pin

mini

D-SUB

Przewód sygnałowy

Rysunek B.1

Mac Adapter

(nie wchodzi w

skład dostawy)

Przewód sygnałowy

Szybki start – ciąg dalszy

6 Podręcznik użytkownika

Rysunek C.1

Gniazdo sieciowe

Przewód

zasilający

Przycisk zasilania

Rysunek D.1

Przyciski

Przyciski sterowania OSM (ang. On-screen Manager) znajdujące się z przodu monitora mają następujące

funkcje:

Regulacja jasności/kontrastu

Jasność (Brightness): Umożliwia pełną regulację jasności obrazu i tła.

Kontrast (Contrast): Regulacja jasności obrazu w stosunku do tła.

Rozmagnesowanie (Degauss): Usuwa ewentualne pozostałości pola magnetycznego, które mogłoby

niekorzystnie wpływać na strumienie elektronów, a co za tym idzie – na czystość kolorów, ostrość i

konwergencję . Po uruchomieniu obraz przez chwilę będzie skakał i falował, aż do rozmagnesowania.

Ostrzeżenie: Nie należy uruchamiać funkcji rozmagnesowania zbyt często, a zwłaszcza nie szybciej

niż po 20 minutach od ostatniego rozmagnesowania.

Regulacja rozmiaru (Size) i pozycji (Position)

Lewo/Prawo: Przesuwa obraz w poziomie (w lewo lub prawo).

Góra/Dół: Przesuwa obraz w pionie (w górę lub w dół).

Rozmiar poziomy (Narrow/Wide): Powiększa lub pomniejsza wielkość obrazu w poziomie.

Rozmiar pionowy (Short/Tall): Powiększa lub pomniejsza wielkość obrazu w pionie.

MultiSync FE770/FE771

Menu główne Podmenu

EXIT Wyjście z menu głównego. Wyjście do głównego

menu OSM

CONTROL

(Ovládací prvek)

CONTROL –/+

(Ovládací prvek)

SELECT (FE770)

(Wybierz)

SELECT/SBMODE

(FE771SB)

(Wybierz SBMODE)

RESET

(Przywróć)

Przesuwa podświetlony obszar w lewo

lub w prawo w celu wybrania jednego

z parametrów.

Przesuwa podświetlony obszar w lewo

lub w prawo w celu wybrania jednego

z parametrów.

Nie ma żadnej funkcji. Przesuwa pasek w górę i w dół w

celu wybrania jednego z parametrów

(- lub + - zmniejszenie lub zwiększenie

wartości parametru).

Wejście do podmenu Nie ma żadnej funkcji.

Przywraca fabryczne ustawienia

parametrów z podświetlonego menu.

Przywraca fabryczne ustawienia

parametrów z podświetlonego menu.

UWAGA: W momencie naciśnięcia przycisku RESET w menu lub podmenu na ekranie

pojawia się okno ostrzegające, które umożliwia skasowanie reset.

UWAGA: W trybie SB MODE (SuperBright Mode, tylko u FE771SB) przyciski ON i OFF

działają tylko wtedy, kiedy nie jest wyświetlone OSM.

Przy wyłączonym menu OSM włącza /

wyłącza tryb SuperBright.

W ramach menu OSM wchodzi do

podmenu.

Nie ma żadnej funkcji.

Przyciski – ciąg dalszy

8 Podręcznik użytkownika

Color Control System (Układ sterowania kolorami)

Ustawione fabrycznie kolory służą do wyboru wymaganego nastawienia kolorów. Pasek zastąpiony jest przez

wybrane nastawienie kolorów. Każdy zestaw jest ustawiony fabrycznie według skali Kelvina. Przy zmianie

nastawienia zamiast nazwy Kelvin pojawi się Custom (Właściwy), oprócz trybu sRGB.

Red, Green, Blue (czerwony, zielony, niebieski): Color Control System (Układ sterowania kolorami)

zmniejsza lub zwiększa nasycenie koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego monitora w zależności od

wybranego koloru. Na monitorze pojawi się zmiana koloru, a na paskach widać kierunek (zmniejszenie lub

zwiększenie intensywności kolorów).

Tryb sRGB: Tryb sRGB zapewnia obraz o odpowiednich kolorach. Koloru czerwonego, zielonego i

niebieskiego, jasności i kontrastu nie można zmieniać samemu.

Color Temperature Adjustment (Nastawienie temperatury barwy): Nastawia temperaturę barwy obrazu.

Regulacja geometrii

Menu regulacji geometrii

Regulacja geometrii umożliwia wyregulowanie krzywizny i kątów ekranu.

Poduszka/beczka (Sides In/Out): Równoczesna regulacja krzywizn obu pionowych krawędzi ekranu, do

wewnątrz i na zewnątrz.

Poduszka/łuk (Sides Left/Right): Równoczesna regulacja krzywizn obu pionowych krawędzi ekranu, w lewo

lub w prawo.

Równoległobok (Sides Tilt): Równoczesna regulacja nachylenia obu pionowych krawędzi ekranu, w lewo

lub w prawo.

Trapez (Sides Align): Regulacja długości dolnej krawędzi ekranu w stosunku do długości krawędzi górnej.

Obrót (raster rotation): Obrót całego obrazu w prawo lub w lewo.

Narzędzia 1

Redukcja efektu mory (Moire Canceller): Mora jest to zjawisko falistego wypełnienia obrazu, które

niekiedy pojawia się na ekranie. Składa się z powtarzających się i nakładających się na siebie falujących

obrazów. W niektórych aplikacjach te faliste wypełnienia są bardziej widoczne niż w innych. Aby ograniczyć

efekt mory, należy wyregulować poziom redukcji za pomocą przycisków –/+.

Narzędzia 2

Język (Language): Menu na ekranie jest dostępne w sześciu językach.

Położenie menu OSM (OSM menu position): Możesz wybrać miejsce na ekranie, w którym ma pojawiać

się menu OSM. Wybierając opcję OSM Position możesz ręcznie ustawić położenie menu parametrów OSM

na ekranie: położenie centralne (Center), w górnym lewym rogu (Top left), w górnym prawym rogu (Top right),

w dolnym lewym rogu (Bottom left) lub w prawym dolnym rogu (Bottom right).

Wyłączenie menu OSM (OSM Turn Off): Menu OSM będzie tak długo wyświetlane na ekranie, jak długo

będzie używane. W podmenu OSM Turn Off (Wyłącz OSM) możesz określić, jak długo po naciśnięciu

przycisków menu OSM monitor ma czekać, zanim menu OSM zniknie. Fabrycznie nastawione wybory są w

granicach od 5 do 120 sekund.

MultiSync FE770/FE771

Przyciski – ciąg dalszy

Zablokowanie menu OSM (OSM Lock Out): Ta funkcja całkowicie blokuje dostęp do wszystkich funkcji

menu OSM, z wyjątkiem jasności i kontrastu. Przy próbie aktywowania regulacji OSM przy zablokowanym

menu OSM, na ekranie pojawi się informacja o zablokowaniu menu OSM. Aby włączyć blokadę menu OSM,

naciśnij i jednocześnie przytrzymaj przycisk SELECT i +. Aby wyłączyć blokadę menu OSM, naciśnij i

jednocześnie przytrzymaj przycisk SELECT i +.

Wyłączanie systemu oszczędzania

energii IPM (IPM System Off Mode): Włączony (Enable): System oszczędzania energii IPM

pracuje normalnie i wykorzystuje

wszystkie etapy oszczędzania energii.

Wyłączony (Disable): System oszczędzania energii IPM

nie jest używany.

UWAGA: Przy współpracy z normalnymi systemami i kartami graficznymi należy zachować ustawienia

fabryczne (ENABLE).

Ustawienia fabryczne (Factory Preset): Wybranie opcji Factory Preset powoduje przywrócenie fabrycznych

wartości większości ustawień menu OSM. Wówczas na ekranie pojawi się okno ostrzegające, że użytkownik

chce zmienić WSZYSTKIE ustawienia (ALL). Poszczególne parametry mogą być przywracane do ustawień

fabrycznych poprzez wybranie ich (podświetlenie) i naciśnięcie przycisku RESET.

Informacje

Tryb pracy (Display Mode): Dzięki tej funkcji możliwe jest otrzymanie informacji o aktualnej rozdzielczości

wyświetlanego obrazu oraz aktualnych częstotliwościach odchylania poziomego i pionowego.

Informacje na temat monitora (Monitor Info): Wyświetla nazwę modelu i numer seryjny monitora.

Zbyt mała częstotliwość odświeżania (Refresh Notifier): Jeżeli szybkość odświeżania obrazu, którą

zapewnia sygnał pochodzący z karty graficznej, jest zbyt wolna, odpowiedni komunikat pojawi się na ekranie

monitora. Wówczas należy sprawdzić poprawność działania karty graficznej lub zmienić parametry jej pracy.

Zalecenia eksploatacyjne

10 Podręcznik użytkownika

Zasady bezpieczeństwa i utrzymania

• NIE OTWIERAĆ MONITORA. Wewnątrz monitora nie ma żadnych elementów, które użytkownik mógłby

obsługiwać. Zdjęcie pokryw grozi porażeniem prądem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeństwami.

Wszelkie prace serwisowe może wykonywać jedynie wykwalifikowany personel.

• Nie wolno rozlewać cieczy na obudowę monitora ani używać go w pobliżu wody.

• Nie wolno wkładać przedmiotów w szczeliny obudowy, ponieważ mogą dotykać elementów znajdujących się

pod napięciem, co może spowodować zagrożenie dla zdrowia lub życia, porażenie prądem elektrycznym,

pożar lub uszkodzenie sprzętu.

• Nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym. Uszkodzenie przewodu

zasilającego może spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Nie wolno kłaść monitora na pochyłych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub stołach, ponieważ monitor

może upaść i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii.

• Monitor należy trzymać z dala od transformatorów dużej mocy, silników elektrycznych i innych urządzeń,

takich jak zewnętrzne głośniki lub wentylatory, które mogą wytwarzać silne pola magnetyczne.

•Jeżeli jest to możliwe, należy skierować monitor na wschód, aby zminimalizować pole magnetyczne Ziemi.

• Zmiana kierunku ustawienia monitora, gdy pracuje może spowodować zmiany kolorów obrazu. Aby tego

uniknąć, należy wyłączyć komputer na 20 minut przed ponownym włączeniem.

•Jeżeli monitor MultiSync FE ma być zasilany ogólnie stosowanym prądem zmiennym o napięciu

220 - 240 V, należy stosować przewód zasilający odpowiedni do używanego gniazdka. Przewód zasilający

musi odpowiadać normom bezpieczeństwa kraju, w którym jest używany (przewód typu H05VV-F powinien

być używany wszędzie poza Wielką Brytanią).

• W Wielkiej Brytanii należy stosować przewód zatwierdzony przez Brytyjski Standard z wtyczką

wyposażoną w czarny (5A) bezpiecznik przeznaczony do stosowania z tym monitorem. Jeżeli przewód

zasilający nie został dostarczony razem z monitorem, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Konserwacja monitora

Na szklanej powierzchni (CRT) tego monitora znajduje się specjalna warstwa, która eliminuje odbicia i

elektryczność statyczną. Ze względu na delikatną warstwę na szklanej powierzchni używać szmatki, która

nie pozostawia włókien (bawełnianą lub podobną) i stosować neutralne środki czyszczące bez zawartości

alkoholu, które odpychają kurz. Jeżeli ekran wymaga dokładnego wyczyszczenia, należy bezpośrednio na

szmatkę nanieść delikatny środek czyszczący i wodę, następnie wykręcić i użyć do wyczyszczenia szklanej

powierzchni. Należy regularnie czyścić monitor.

UWAGA: Następujące chemikalia mogą uszkodzić szklaną powierzchnię CRT podczas czyszczenia:

Benzen, rozpuszczalnik, kwaśne/zasadowe środki czyszczące, środki czyszczące z proszkiem ściernym

lub alkoholem, środki czyszczące z domieszką antystatyczną oraz połyskiem.

W razie zaistnienia następujących okoliczności, należy niezwłocznie odłączyć komputer od gniazdka

zasilającego:

• Gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.

• Do monitora dostanie się woda lub obce przedmioty.

•Jeżeli monitor został narażony na działanie deszczu lub wody.

• Monitor upadł i jego obudowa została uszkodzona,

• Monitor nie działa normalnie pomimo stosowania się do zaleceń zawartych w instrukcji.

• Należy zapewnić wystarczającą wentylację wokół monitora w celu właściwego rozproszenia

ciepła. Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych oraz ustawiać monitora w pobliżu grzejników

lub innych źródeł ciepła. Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na górną część monitora.

• Wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego jest podstawowym sposobem na odłączenie monitora od

zasilania. Monitor powinien być zainstalowany w pobliżu gniazdka, do którego jest łatwy dostęp.

• Podczas transportu należy ostrożnie obchodzić się z monitorem. Opakowanie należy zachować

na wypadek transportu monitora w przyszłości.

JEŻELI CHCESZ, ABY MONITOR KOLOROWY MULTISYNC FE SPEŁNIAŁ

OPTYMALNE FUNKCJE, PRZY INSTALACJI I NASTAWIANIU NALEŻY POSTĘPOWAĆ

WG NASTĘPUJĄCYCH ZALECEŃ: MONITOR KOLOROWY MULTISYNC:

UWAGA

• Należy tak ustawić wysokość monitora, aby górna część ekranu

znajdowała się trochę poniżej poziomu oczu. Oczy powinny być

skierowane lekko w dół podczas patrzenia w środek ekranu.

• Monitor należy umieścić nie bliżej niż 40 cm i nie dalej niż 60 cm od oczu.

Optymalna odległość wynosi 50 cm.

• Okresowo należy dać oczom odpocząć patrząc na przedmiot oddalony o

przynajmniej 6 m. Należy często mrugać powiekami.

• Ustawić monitor pod kątem 90° do okna lub innych źródeł światła, aby

zminimalizować odbicie światła. Ustawić przechył monitora tak, aby

światło emitowane przez oświetlenie umieszczone na suficie nie odbijało

się od ekranu.

•Jeżeli odbijające się światło utrudnia patrzenie na ekran, należy

zastosować filtr antyodblaskowy.

• Należy regularnie czyścić monitor. Do czyszczenia należy używać miękkiej szmatki nie zostawiającej nitek

i obojętnego środka czyszczącego nie zawierającego alkoholu, domieszki ściernej lub środka do mycia

szkła, aby ograniczyć osiadanie kurzu.

• Należy ustawić jasność i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialności.

• Uchwyty na dokumenty należy ustawiać blisko ekranu.

• To, na co patrzy się najczęściej (ekran lub dokumenty), powinno znajdować się na wprost oczu w celu

zmniejszenia kręcenia głową podczas pisania.

• Należy regularnie kontrolować wzrok u okulisty.

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca się stosowanie poniższych wskazówek:

• Należy tak ustawić jasność, aby zniknęła siatka tła.

• Nie należy ustawiać kontrastu na maksymalną wartość

• Przy korzystaniu ze standardowych sygnałów należy ustawić wartości fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Ustawić fabryczne wartości kolorów oraz położenia (Left/Rigt).

• Należy stosować sygnał bez przeplotu z szybkością odświeżania pionowego w zakresie 75 - 120 Hz.

• Należy unikać używania koloru niebieskiego na ciemnym tle, ponieważ jest on trudno widoczny i powoduje

zmęczenie oczu z powodu małego kontrastu.

MultiSync FE770/FE771

Zalecenia eksploatacyjne – ciąg dalszy

PRAWIDŁOWE USTAWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA MOGĄ

ZMNIEJSZYĆ ZMĘCZENIE OCZU, RAMION i SZYI. ZALECA SIĘ

STOSOWANIE DO PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK:

Dane techniczne

12 Podręcznik użytkownika

Warunki otoczenia

Temperatura pracy: +5 °C do +35 °C

Wilgotność: od 10 % do 90 %

Stopy: od 0 do 3 000 m

Temperatura przechowywania

i transportu: -20 °C do +60 °C

Wilgotność: od 10 % do 90 %

Stopy: od 0 do 15 000 m

Parametry techniczne MultiSync FE770 Notatki

monitora Monitor

Kineskop

Przekątna: 43 cm/17“

Przekątna widzialna:

406 mm/16“

90° odchylenie, 0,21 - 0,25 mm

zmienna (pozioma) wielkość

plamki, 0,24 - 0,28 mm zmienna

(przekątna) wielkość plamki,

luminofor o średnio krótkiej

poświacie, wielowarstwowe,

antystatyczne pokrycie ekranu,

ekran z maską Invar, prawie ciemny

OptiClear.

Sygnał wejściowy

Wideo:

Synchronizacja:

ANALOGOVÝ 0,7 Vp-p/75 omów

Synchronizacja niezależna. Poziom TTL

Synchronizacja pozioma Plus/Minus

Synchronizacja pionowa Plus/Minus

Synchronizacja Pionowa. (Plus/minus)(Poziom TTL)

Liczba kolorów Wejście

analogowe: Nieograniczona liczba kolorów Zależy od karty graficznej.

Synchronizacja W poziomie: 30 kHz do 70 kHz (Automatycznie)

Zakres W pionie: 50 Hz do 120 Hz (Automatycznie)

Rozdzielczość maksymalna

oparta wyłącznie o częstotliwości

odchylania poziomego i pionowego

Niektóre systemy mogą nie

obsługiwać wszystkich

wymienionych trybów.

Firma NEC-Mitsubishi Electronics

Display zaleca używać

rozdzielczości przy częstotliwości

odświeżania ekranu 85 Hz w celu

zapewnienia optymalnej jakości

wyświetlania.

800 x 600 @ 50 až 110 Hz

640 x 480 @ 60 až 120 Hz

832 x 624 @ 50 až 106 Hz

1024 x 768 @ 50 až 87 Hz.............

1152 x 864 @ 50 až 77 Hz

1280 x 1024 @ 50 až 66 Hz

Zależy od częstotliwości sygnału i

nie zawiera obszarów granicznych.

Aktywna W poziomie: 315 mm/12,4“

powierzchnia W pionie: 236 mm/9,3“

wyświetlenia (nastawienie fabryczne)

Aktywna powierzchnia 325 mm/12,8“

wyświetlenia (pełna) 244 mm/9,6“

Zależy od częstotliwości sygnału i

nie zawiera obszarów granicznych.

Zasilanie prąd przemienny 100 - 240 V, 50 - 60 Hz

Prąd nominalny 1,5 A @ 100 - 240 V

Wymiary 397 (szer.) x 392 (wys.) x 415,5 (głęb.) mm

15,6” (szer.) x 15,4” (wys.) x 16,4” (głęb.)

Masa 16,0 kg

35,3 funta

UWAGA: Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

MultiSync FE770/FE771

Dane techniczne – ciąg dalszy

Warunki otoczenia

Temperatura pracy: +5 °C do +35 °C

Wilgotność: od 10 % do 90 %

Stopy: od 0 do 3 000 m

Temperatura przechowywania

i transportu: -20 °C do +60 °C

Wilgotność: od 10 % do 90 %

Stopy: od 0 do 15 000 m

Parametry techniczne MultiSync FE771

Notatki

monitora Monitor

Kineskop

Przekątna: 43 cm/17“

Przekątna widzialna:

406 mm/16“

odchylanie 90°; plamka 0,25 mm;

luminofor o średnio krótkiej

poświacie; płaski kineskop z

technologią CRT; wielowarstwowe,

antystatyczne pokrycie ekranu;

ekran ciemny i optycznie czysty.

Sygnał wejściowy

Wideo:

Synchronizacja:

ANALOGOVÝ 0,7 Vp-p/75 omów

Synchronizacja niezależna. Poziom TTL

Synchronizacja pozioma Plus/Minus

Synchronizacja pionowa Plus/Minus

Synchronizacja Pionowa. (Plus/minus)(Poziom TTL)

Liczba kolorów Wejście

analogowe: Nieograniczona liczba kolorów Zależy od karty graficznej.

Synchronizacja W poziomie: 30 kHz do 70 kHz (Automatycznie)

Zakres W pionie: 50 Hz do 120 Hz (Automatycznie)

Rozdzielczość maksymalna

oparta wyłącznie o częstotliwości

odchylania poziomego i pionowego

Niektóre systemy mogą nie

obsługiwać wszystkich

wymienionych trybów.

Firma NEC-Mitsubishi Electronics

Display zaleca używać

rozdzielczości przy częstotliwości

odświeżania ekranu 85 Hz w celu

zapewnienia optymalnej jakości

wyświetlania.

800 x 600 @ 50 až 110 Hz

640 x 480 @ 60 až 120 Hz

832 x 624 @ 50 až 106 Hz

1024 x 768 @ 50 až 87 Hz.............

1152 x 864 @ 50 až 77 Hz

1280 x 1024 @ 50 až 66 Hz

Zależy od częstotliwości sygnału i

nie zawiera obszarów granicznych.

Aktywna W poziomie: 315 mm/12,4“

powierzchnia W pionie: 236 mm/9,3“

wyświetlenia (nastawienie fabryczne)

Aktywna powierzchnia 325 mm/12,8“

wyświetlenia (pełna) 244 mm/9,6“

Zależy od częstotliwości sygnału i

nie zawiera obszarów granicznych.

Zasilanie prąd przemienny 100 - 240 V, 50 - 60 Hz

Prąd nominalny 1,5 A @ 100 - 240 V

Wymiary 397 (szer.) x 392 (wys.) x 415,5 (głęb.) mm

15,6” (szer.) x 15,4” (wys.) x 16,4” (głęb.)

Masa 16,8 kg

37,0 funta

UWAGA: Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Cechy charakterystyczne

14 Podręcznik użytkownika

Maska CRT ClearFlat (FE770): Daje nieporównywalnie płaski obraz, eliminuje zniekształcenia i zmniejsza odblask

tak, że dokładnie to, co jest na ekranie jest na wydruku. Opatentowany CRT (monitor) ClearFlat oferuje również

monitor z wysokim kontrastem i poziomą plamką 0,21 - 0,25 mm; gwarantuje ostry i czysty tekst i grafikę

SuperBright Diamondtron CRT (FE771

): Ten opatentowany płaski monitor z technologią CRT oferuje najwyższą

jakość obrazu z niespotykaną jasnością i kontrastem, praktyczny płaski obraz, który eliminuje zniekształcenia i

odbicia. To, co widoczne jest na ekranie, uzyskujemy w wydruku. Nowoczesne działo elektronów Mitsubishi

PX-DBF i mała wielkość plamki 0,25 mm gwarantują dokładną ostrość potrzebną do ostrego i wyraźnego tekstu

oraz rysunków.

SuperBright Mode (FE771

): Jednym naciśnięciem klawisza podwoisz poziom jasności ekranu Diamondtron.

Ta funkcja polepsza ostrość obrazu, która wymagana jest przy aplikacji czułych na jasny obraz, np. przy grafice,

animacji i wideo.

Powłoka ekranu OptiClear: Znacznie eliminuje odbicia i refleksy światła pochodzące ze źródeł zewnętrznych,

co w dużym stopniu wpływa na komfort i bezpieczeństwo pracy.

Funkcja dynamicznego ogniskowania wiązki Dual Dynamic Focus Beam: Dzięki nowej konstrukcji działa

elektronowego wiązka elektronów formowana jest dynamicznie, z ciągłą regulacją ich strumienia, zapewniając

optymalną jakość obrazu, nawet w narożnikach ekranu.

Color Control System (Nasycenie kolorów) s sRGB: Wybór z pięciu kolorowych nastawień monitora umożliwia

wybranie tych, które nam najbardziej odpowiadają. Nastawienie porównania kolorów przy wsparciu sRGB, które

wchodzi w skład Color Control zapewnia zgodne środowisko kolorowe z pozostałym sprzętem i oprogramowaniem

wspomagającym sRGB.

Przyciski On Screen Manager (OSM): On Screen Manager (OSM) to graficzny system pozwalający w intuicyjny

i prosty sposób na regulację większości parametrów monitora.

Funkcja ErgoDesign: Właściwości konstrukcyjne monitora odpowiadają zasadom ergonomii, co umożliwia

polepszenie środowiska pracy, chroni zdrowie użytkownika, oszczędza pieniądze. Dzięki ergonomicznemu układowi

ustawienie odpowiednich parametrów obrazu przy pomocy panelu sterowania OSM jest szybkie i łatwe, przechylna/

obrotowa podstawa monitora umożliwia ustawienie optymalnego kąta patrzenia na ekran, a mały ślad wiązki jest

zgodny z normami MPRII w zakresie obniżonej emisji.

Plug and Play: Rozwiązania techniczne Microsoft w zakresie systemu operacyjnego Windows 95/98/ME/2000/

XP pozwalają na automatyczne rozpoznanie urządzeń peryferyjnych podłączonych do komputera (np. wielkość

obrazu i wspomagana rozdzielczość), a ten sposób możliwa jest automatyczna optymalizacja wydajności monitora.

Układ IPM (Intelligent Power Manager – Inteligentny System Zarządzania Zasilaniem): Obsługuje

innowacyjne metody oszczędzania energii, które umożliwiają przełączanie monitora na niższy poziom zużycia

energii, w czasie gdy jest on włączony, ale nie pracuje, obniżając o dwie trzecie koszty energii, redukując emisję

oraz obniżając koszty związane z klimatyzacją miejsca pracy.

MultiSync FE770/FE771

Cechy charakterystyczne – ciąg dalszy

Redukcja promieniowania magnetycznego: Redukuje szkodliwe dla zdrowia promieniowanie

elektromagnetyczne i statyczne przeciwdziałając zagrożeniom ergonomicznym związanym z potencjalnymi

niebezpieczeństwami wynikającymi z długotrwałego korzystania z monitorów komputerowych.

Technologia MultiSync(r): Technologia MultiSync(r) automatycznie dostraja monitor do częstotliwości skanowania

karty graficznej i wyświetla obraz w odpowiedniej rozdzielczości.

Funkcja FullScan: Funkcja FullScan pozwala na powiększenie użytecznej powierzchni ekranu zarówno w pionie,

jak i w poziomie. Funkcja jest dostępna dla większości rozdzielczości i znacząco powiększa wielkość obrazu.

Usuwanie usterek

16 Podręcznik użytkownika

Brak obrazu

• Karta grafiki musi być dobrze zainstalowana w slocie płyty głównej.

•Wyłącznik zasilania i wyłącznik komputera powinny znajdować się w położeniu ON - włączone.

• Przewód sygnałowy musi być dokładnie podłączony do złącza karty wideo.

• Sprawdzić, czy wtyczka nie ma wygiętych lub wciśniętych złączy.

Obraz “przewija się” lub jest niestabilny

• Kabel sygnałowy powinien być dokładnie połączony z komputerem.

• Sprawdź, czy wszystkie złącza wtyczki przewodu sygnałowego pasują dokładnie do otworów

odpowiedniego gniazda. Sprawdź częstotliwość taktowania monitora oraz karty graficznej i porównaj z

zaleceniami.

• W razie używania adaptera do komputerów Macintosh należy upewnić się, że połączenie jest prawidłowe

oraz sprawdzić czy karta graficzna jest kompatybilna z komputerem Macintosh i prawidłowo zamocowana w

komputerze.

Wskaźnik LED na monitorze nie świeci się (żaden kolor nie jest widoczny: ani zielony ani pomarańczowy)

•Wyłącznik zasilania powinien być w położeniu ON – włączony, a przewód zasilający powinien być

podłączony.

Obraz jest postrzępiony a kolory są rozmyte

• Ustaw wartości jasności I kontrastu lub wartość Moire Canceler (anulowanie mory)

• Wejdź do funkcji rozmagnesowywania z menu ekranowego OSM. Uruchom funkcję rozmagnesowania

(Degauss Control) z menu ekranowego OSM.

UWAGA: Jeżeli nie zmieniasz trybów pracy, nie uruchamiaj funkcji rozmagnesowania ponownie przed

upływem 20 minut.

Obraz faluje lub na ekranie pojawiają się fale

• Odsuń od monitora urządzenia elektryczne, które mogą powodować zakłócenia jego pracy.

• Zajrzyj do środka podręcznika użytkownika, gdzie znajdują się informacje od FCC.

Obraz w rogach ekranu nie ma kątów prostych

•Użyj geometrii obrazu z menu ekranowego OSM do ustawienia kątów prostych.

•Jeżeli jest to możliwe ustaw monitor przodem w kierunku wschodnim.

Wyświetlany obraz nie jest wypośrodkowany, jest za mały lub za duży

• Do regulacji użyj funkcji OSM Size i Position (rozmiar i pozycja).

Na ekranie pojawiają się cienkie linie

• Jest to zjawisko normalne dla wszystkich kineskopów z maską szczelinową.

Linie poziome są cieniami drutów stabilizujących maskę ekranową. Widoczne są najczęściej, gdy tło ekranu

jest bardzo jasne (białe).

Na ekranie widoczne są czarne pionowe linie.

• Cienkie czarne linie z jednej lub z dwóch stron ekranu. To mało widoczne zjawisko jest spowodowane

nałożeniem się elementów maski ekranowej, co mogło zdarzyć się podczas transportu.

• Na obszarze ekranu, na którym występuje to zjawisko umieść otwarte białe okno, po czym zwiększ

maksymalnie jasność i kontrast. Spowoduje to punktowe rozgrzanie zakładki, która zniknie po kilku

minutach. Po zakończeniu tej procedury koniecznie wyreguluj jasność i kontrast do ich normalnego

poziomu.

MultiSync FE770/FE771

TCO’99

MultiSync

FE Series

Gratulacje! Właśnie dokonałeś zakupu monitora zgodnego ze standardem TCO’99! Dzięki

Swojemu wyborowi wszedłeś w posiadanie urządzenia przeznaczonego do użytku

profesjonalnego! Twój zakup to również udział w redukcji obciążenia środowiska naturalnego

oraz udział w dalszym rozwoju urządzeń elektronicznych przyjaznych dla środowiska

naturalnego.

Dlaczego oznaczamy nasze komputery jako przyjazne dla środowiska?

W wielu krajach wprowadzenie oznaczania towaru jako przyjaznego dla środowiska stało się skutecznym sposobem

zachęcania producentów do wytwarzania wyrobów nieuciążliwych dla środowiska naturalnego. W produkcji

komputerów jak również innych urządzeń elektronicznych główny problem polega na tym, iż substancje szkodliwe

dla środowiska znajdują się wewnątrz tych urządzeń, jak również są stosowane w procesie ich wytwarzania. W

przypadku większości urządzeń elektronicznych ich skuteczna utylizacja nie jest możliwa, więc wcześniej lub

później te potencjalnie szkodliwe substancje trafią do środowiska naturalnego.

Należy również podkreślić, iż poziom zużycia energii elektrycznej przez komputer jest bardzo istotnym parametrem

zarówno z punktu widzenia pracy (wewnętrznego) jak i środowiska naturalnego (zewnętrznego). Ponieważ wszystkie

metody wytwarzania energii elektrycznej mają ujemny wpływ na stan środowiska naturalnego (emisja związków

kwasotwórczych oraz wpływających na klimat, odpady radioaktywne, itp.), więc zmniejszenie zużycia energii

elektrycznej jest bardzo ważne. Urządzenia elektroniczne w biurach zużywają ogromne ilości energii ponieważ

najczęściej cały czas są włączone.

Co to jest produkt przyjazny dla środowiska?

Produkty oznaczone jako przyjazne dla środowiska naturalnego są zgodne z międzynarodowym standardem

TCO’99. Wymagania określone standardem zostały opracowane wspólnie przez TCO (Szwedzka Konfederacja

Pracowników Przemysłu), Svenska Naturskyddsforeningen (Szwedzkie Stowarzyszenie Ochrony Środowiska

Naturalnego) oraz Statens Energimyndighet (Szwedzki Urząd do spraw Energii).

Wymagania obejmują bardzo szeroki zakres zagadnień dotyczących środowiska naturalnego, ergonomii,

użyteczności, emisji pól elektrycznych i magnetycznych, zużycia energii, zabezpieczenia przed porażeniem

prądem elektrycznym oraz bezpieczeństwa przeciwpożarowego.

Wymagania dotyczące ochrony środowiska obejmują w szczególności obecność oraz użycie metali ciężkich,

bromowanych lub chlorowanych środków opóźniających palenie, CFC (freonów), rozpuszczalników chlorowanych.

Produkt musi być przygotowany do utylizacji a wytwórca jest zobowiązany do posiadania planu ochrony środowiska

w każdym kraju, w którym firma prowadzi swoją działalność. W części dotyczącej zużycia energii elektrycznej

wymaga się, aby komputer i/lub jego monitor po upływie określonego czasu bezczynności ograniczał swoje

zużycie energii do niższego poziomu w jednym lub kilku stopniach. Czas potrzebny do ponownej aktywacji

komputera nie może być, z punku widzenia użytkownika, zbyt długi.

Produkty oznaczone jako przyjazne dla środowiska muszą spełniać surowe wymagania w zakresie ochrony

środowiska związane z redukcją pól elektrycznych i magnetycznych, fizycznej i wizualnej ergonomii oraz

użyteczności.

Ochrona środowiska

Środki opóźniające palenie

Środki opóźniające palenie są obecne na płytach obwodów drukowanych, kablach, obudowach. Ich celem jest

opóźnianie rozprzestrzeniania się płomienia. Około 30% tworzyw sztucznych użytych do obudowy komputera

składa się z substancji opóźniających palenie. Większość substancji opóźniających palenie zawiera brom lub

chlor, które zostały zakwalifikowane do grupy związków szkodliwych podejrzewanych o powodowanie bezpłodności

u ptaków i ssaków żywiących się rybami w rezultacie procesu bioakumulacji*. Obecność substancji

zmniejszających palność została stwierdzona w ludzkiej krwi, co spowodowało obawy, iż mogą pojawić się

nieprawidłowości w rozwoju płodów.

18 Podręcznik użytkownika

Zgodnie z wymaganiami standardu TCO’99 elementy z tworzyw sztucznych o masie powyżej 25 gramów nie

mogą zawierać substancji opóźniających palenie, w skład których wchodziłby organicznie związany chlor lub

brom. Dopuszcza się stosowanie substancji zmniejszających palność na płytach obwodów drukowanych z powodu

braku innych tego typu środków.

Ołów**

Ołów jest obecny w lampach kineskopowych, ekranach monitorów, połączeniach lutowanych i kondensatorach.

Ołów uszkadza system nerwowy, a większych stężeniach powoduje ołowicę.

Standard TCO’99 dopuszcza stosowanie ołowiu, ponieważ nie wynaleziono jeszcze materiału, który by zastąpił

ołów.

Kadm**

Kadm jest obecny w akumulatorach oraz w warstwie generującej kolory w niektórych typach monitorów. Kadm

powoduje uszkodzenia systemu nerwowego i w dużych dawkach jest trujący.

Zgodnie z wymaganiami TCO’99 nie wolno stosować kadmu do produkcji akumulatorów, monitorów oraz elementów

elektrycznych i elektronicznych.

Rtęć**

Rtęć jest czasem używana do produkcji akumulatorów i ogniw elektrycznych, przekaźników i wyłączników. Rtęć

uszkadza system nerwowy i w dużych dawkach jest trująca.

Zgodnie z wymaganiami TCO’99 nie wolno stosować rtęci do produkcji akumulatorów i ogniw elektrycznych. Rtęć

nie może być obecna w jakimkolwiek elemencie elektrycznym lub elektronicznych zastosowanym w monitorze.

CFC (freon)

CFC (freon) jest niekiedy używany do czyszczenia płytek drukowanych. Freon niszczy ozon i tym samym

uszkadza warstwę ozonową w stratosferze powodując zwiększone pochłanianie promieniowania

ultrafioletowego, co w dalszej kolejności zwiększa ryzyko raka skóry.

Zgodnie z wymaganiami TCO’99 nie wolno używać freonu w procesie produkcji lub montażu produktu ani jego

opakowania.

* Proces bioakumulacji jest definiowany jako akumulacja substancji w żywych organizmach.

** Ołów, kadm i rtęć są to metale ciężkie, ulegające procesowi bioakumulacji.

Pełne informacje na temat przedstawionego powyżej standardu TCO’99 można uzyskać po złożeniu

zamówienia pod adresem:

TCO Development Unit

SE-114 94 Stockholm

SWEDEN

FAX : +46 8 782 92 07

E-mail (Internet): [email protected]

Bieżących informacji o produktach zatwierdzonych i oznakowanych TCO’99, które zostały uznane za

przyjazne dla środowiska, możesz uzyskać odwiedzając stronę: http://www.tco-info.com/

TCO’99 – ciąg dalszy

NEC MultiSync® FE770 Instrukcja obsługi

Marka: NEC

Model: MultiSync® FE770

Kategoria: Monitory CRT

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Philips 109B70/00 Instrukcja obsługi