NEC MultiSync® 75F Instrukcja obsługi

NEC
Marka
NEC
Model
MultiSync® 75F
Kategoria
Monitory CRT
Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

MultiSync 75F
MultiSync 95F
Podr´cznik u˝ytkownika
Polski-1
Polski
Uwagi dotyczàce zasilania
monitora
• Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu
wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane
wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne.
• Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 950 (tzn. równie˝
PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika zobowiàzuje
si´ instalatora urzàdzenia do wyposa˝enia instalacji elektrycznej budynku
(pomieszczenia), gdzie b´dzie pracowaç,rezerwowà ochron´ przed
zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A.
UWAGA: urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy∏àczonym
obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed w∏o˝eniem wtyczki do
gniazda nale˝y sprawdziç miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego
izerowego w gnieêdzie. Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna
zrysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania musi byç dokonana
odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powy˝szych czynnoÊci nale˝y
zleciç specjaliÊcie elektrykowi. Wspó∏pracujàce ze sobà urzàdzenia
komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç zasilane
ztego samego êród∏a z zachowaniem powy˝szych zasad.
zero (bolec)
zero
faza
Widok gniazda od strony wtyczki
Polski-2
Deklaracja producenta
Niniejszym oÊwiadczamy, ˝e ten kolorowy monitor
MultiSync 75F (N0701)
MultiSync 95F (N9902)
jest zgodny z
Dyrektywà Rady 73/23/EEC:
- EN 60950
Dyrektywà Rady 89/336/EEC
- EN 55022
- EN 61000-3-2
- EN 61000-3-3
- EN 50082-1
(IEC 801-2)
(IEC 801-3)
(IEC 801-4)
i oznaczony
NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation
686-1, NISHIOI OI-MACHI
ASHIGARAKAMI-GUN
KANAGAWA 258-8533, JAPAN
Polski-3
Polski
Instrukcja bezpieczeƒstwa
Ostrze˝enie:
Je˝eli monitor MultiSync 75F/95F ma byç u˝ywany w Europie, poza Wielkà
Brytanià, i zasilany pràdem zmiennym o napi´ciu 220 – 240 V, to nale˝y
stosowaç kabel zasilajàcy dostarczony razem z monitorem.
W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nale˝y stosowaç kabel zgodny
zeStandardem Brytyjskim z zaprasowanà wtyczkà zawierajàcà czarny
bezpiecznik (5 A), którego parametry zosta∏y dobrane do pracy z tym
sprz´tem. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem
zmonitorem, nale˝y skontaktowaç si´ z dostawcà.
Je˝eli monitor MultiSync 75F/95F ma byç zasilany w Australii pràdem
zmiennym o napi´ciu 220 – 240 V, to nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy
dostarczony razem z monitorem.
We wszystkich pozosta∏ych przypadkach nale˝y stosowaç przewód
zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej pràdu zmiennego
oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa danego kraju.
ENERGY STAR
®
Product
Jako partner ENERGY STAR firma NEC Technologies ustali∏a, ˝e ten
produkt spe∏nia zalecenia normy ENERGY STAR w zakresie oszcz´dnoÊci
energii.
CSA
To urzàdzenie klasy B spe∏nia wszystkie wymagania kanadyjskich przepisów
dotyczàcych urzàdzeƒ powodujàcych zak∏ócenia elektromagnetyczne.
IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy International Business Machines Corporation,
Apple i Macintosh sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Computer Inc.
Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.
ENERGY STAR jest zarejestrowanym znakiem handlowym w U.S.A.
NEC jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Corporation.
Wszystkie inne znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe stanowià w∏asnoÊç ich w∏aÊcicieli.
Polski-4
Informacja FCC
1. Monitor kolorowy N9705 i N9902 mo˝e byç u˝ytkowany z dostarczonymi
wraz znim kablami, poniewa˝ stwierdzono, ˝e nie powodujà one
zak∏óceƒ odbioru sygna∏u radiowego ani telewizyjnego.
(1) Do zasilania monitora nale˝y u˝ywaç kabla zasilajàcego
dostarczonego wraz z nim poniewa˝ jest on zgodny z wymaganiami
FCC (Federalnego Komitetu ds. ¸àcznoÊci).
(2) Kabel sygna∏owy ekranowany.
U˝ywanie innych kabli mo˝e byç przyczynà powstawania zak∏óceƒ
odbioru radia i telewizji.
2. W rezultacie przeprowadzonych badaƒ stwierdzono, ˝e przedmiotowe
urzàdzenia sà zgodne ze standardami okreÊlonymi dla urzàdzeƒ
cyfrowych klasy B, wed∏ug cz´Êci 15 przepisów FCC. Standardy te
zosta∏y opracowane w celu zapewnienia nale˝ytej ochrony przed
szkodliwym promieniowaniem elektromagnetycznym w instalacjach
domowych. Urzàdzenie to wytwarza, u˝ywa i mo˝e promieniowaç
energi´ o cz´stotliwoÊciach radiowych, a je˝eli nie b´dzie zainstalowane
i u˝ytkowane zgodnie z instrukcjà, to mo˝e powodowaç szkodliwe
zak∏ócenia w komunikacji radiowej. Mimo to nie ma gwarancji, ˝e takie
zak∏ócenia nie wystàpià w konkretnej instalacji. Je˝eli urzàdzenie to
b´dzie powodowa∏o szkodliwe zak∏ócenia w odbiorze radiowym lub
telewizyjnym, to zaleca si´, aby u˝ytkownik spróbowa∏ je usunàç w jeden
z nast´pujàcych sposobów:
• Zmieniç kierunek lub miejsce zainstalowania anteny odbiorczej.
• Zwi´kszyç odleg∏oÊç mi´dzy monitorem i odbiornikiem.
• Pod∏àczyç monitor do gniazdka innego ni˝ to, do którego jest pod∏àczony
odbiornik.
• Skonsultowaç si´ ze sprzedawcà monitora lub poprosiç o pomoc
doÊwiadczonego fachowca w zakresie radia i telewizji.
U˝ytkownik mo˝e uzyskaç po˝yteczne informacje z broszury przygotowanej
przez Federalnà Komisj´ ds. ¸àcznoÊci (FCC) : “Jak identyfikowaç i
rozwiàzywaç problemy z zak∏óceniami radiowymi i telewizyjnymi.” Broszur´
mo˝na otrzymaç z drukarni rzàdowej (U.S. Government Printing Office,
Washington, D.C., 20402,) Nr magazynowy 004-000-00345-4.
Polski-5
Polski
TCO‘99
Gratulacje! W∏aÊnie dokona∏eÊ zakupu monitora
zgodnego ze standardem TCO’99! Dzi´ki Swojemu
wyborowi wszed∏eÊ w posiadanie urzàdzenia
przeznaczonego do u˝ytku profesjonalnego! Twój wybór
to równie˝ udzia∏ w redukcji obcià˝enia Êrodowiska
naturalnego oraz udzia∏ w dalszym rozwoju urzàdzeƒ
elektronicznych przyjaznych dla Êrodowiska
naturalnego.
Dlaczego oznaczamy nasze komputery jako przyjazne dla Êrodowiska?
W wielu krajach wprowadzenie oznaczania towaru jako przyjaznego dla
Êrodowiska sta∏o si´ skutecznym sposobem zach´cania producentów do
wytwarzania wyrobów nieucià˝liwych dla Êrodowiska naturalnego.
Wprodukcji komputerów jak równie˝ innych urzàdzeƒ elektronicznych
g∏ówny problem polega na tym, i˝ substancje szkodliwe dla Êrodowiska
znajdujà si´ wewnàtrz tych urzàdzeƒ, jak równie˝ sà stosowane w procesie
ich wytwarzania. W przypadku wi´kszoÊci urzàdzeƒ elektronicznych ich
skuteczna utylizacja nie jest mo˝liwa, wi´c wczeÊniej lub póêniej te
potencjalnie szkodliwe substancje trafià do Êrodowiska naturalnego.
Nale˝y równie˝ podkreÊliç, i˝ poziom zu˝ycia energii elektrycznej przez
komputer jest bardzo istotnym parametrem zarówno z punktu widzenia pracy
(wewn´trznego) jak i Êrodowiska naturalnego (zewn´trznego). Poniewa˝
wszystkie metody wytwarzania energii elektrycznej majà ujemny wp∏yw na
stan Êrodowiska naturalnego (emisja zwiàzków kwasotwórczych oraz
wp∏ywajàcych na klimat, odpady radioaktywne, itp.), wi´c zmniejszenie
zu˝ycia energii elektrycznej jest bardzo wa˝ne.
Urzàdzenia elektroniczne w biurach zu˝ywajà ogromne iloÊci energii
poniewa˝ najcz´Êciej ca∏y czas sà w∏àczone.
Co to jest produkt przyjazny dla Êrodowiska?
Produkty oznaczone jako przyjazne dla Êrodowiska naturalnego sà zgodne
zmi´dzynarodowym standardem TCO’99. Wymagania okreÊlone
standardem zosta∏y opracowane wspólnie przez TCO (Szwedzka
Konfederacja Pracowników Przemys∏u), Svenska Naturskyddsforeningen
(Szwedzkie Stowarzyszenie Ochrony Ârodowiska Naturalnego) oraz Statens
Energimyndighet (Szwedzki Urzàd do spraw Energii).
Wymagania obejmujà bardzo szeroki zakres zagadnieƒ dotyczàcych
Êrodowiska naturalnego, ergonomii, u˝ytecznoÊci, emisji pól elektrycznych
imagnetycznych, zu˝ycia energii, zabezpieczenia przed pora˝eniem
pràdem elektrycznym oraz bezpieczeƒstwa przeciwpo˝arowego.
Polski-6
Wymagania dotyczàce ochrony Êrodowiska obejmujà w szczególnoÊci
obecnoÊç oraz u˝ycie metali ci´˝kich, bromowanych lub chlorowanych
Êrodków opóêniajàcych palenie, CFC (freonów), rozpuszczalników
chlorowanych. Produkt musi byç przygotowany do utylizacji, a producent
jest zobowiàzany do posiadania planu ochrony Êrodowiska w ka˝dym kraju,
w którym firma prowadzi swojà dzia∏alnoÊç. W cz´Êci dotyczàcej zu˝ycia
energii elektrycznej wymaga si´, aby komputer i/lub jego monitor po up∏ywie
okreÊlonego czasu bezczynnoÊci ogranicza∏ swoje zu˝ycie energii do
ni˝szego poziomu w jednym lub kilku stopniach. Czas potrzebny do
ponownej aktywacji komputera nie mo˝e byç, z punku widzenia
u˝ytkownika, zbyt d∏ugi.
Produkty oznaczone jako przyjazne dla Êrodowiska muszà spe∏niaç surowe
wymagania w zakresie ochrony Êrodowiska zwiàzane z redukcjà pól
elektrycznych i magnetycznych, fizycznej i wizualnej ergonomii oraz
u˝ytecznoÊci.
Ochrona Êrodowiska
Ârodki opóêniajàce palenie
Ârodki opóêniajàce palenie sà obecne na p∏ytach obwodów drukowanych,
kablach, obudowach. Ich celem jest opóênianie rozprzestrzeniania si´
p∏omienia. Oko∏o 30% tworzyw sztucznych u˝ytych do obudowy komputera
sk∏ada si´ z substancji opóêniajàcych palenie. Wi´kszoÊç substancji
opóêniajàcych palenie zawiera brom lub chlor, które zosta∏y zakwalifikowane
do grupy zwiàzków szkodliwych, podejrzewanych o powodowanie
bezp∏odnoÊci u ptaków i ssaków ˝ywiàcych si´ rybami (z powodu procesu
bioakumulacji*). ObecnoÊç substancji opóêniajàcych palenie zosta∏a
stwierdzona w ludzkiej krwi, co wywo∏a∏o obawy, i˝ mogà one staç si´
przyczynà nieprawid∏owoÊci w rozwoju p∏odów.
Zgodnie z wymaganiami standardu TCO’99 elementy z tworzyw sztucznych
o masie powy˝ej 25 gramów nie mogà zawieraç substancji opóêniajàcych
palenie, w sk∏ad których wchodzi∏by organicznie zwiàzany chlor lub brom.
Dopuszcza si´ stosowanie substancji opóêniajàcych palenie na p∏ytach
obwodów drukowanych z powodu braku innych tego typu Êrodków.
O∏ów**
O∏ów jest obecny w lampach kineskopowych, ekranach monitorów,
po∏àczeniach lutowanych i kondensatorach. O∏ów uszkadza system
nerwowy, a wi´kszych st´˝eniach powoduje o∏owic´.
Standard TCO’99 dopuszcza stosowanie o∏owiu poniewa˝ nie wynaleziono
jeszcze materia∏u, który by zastàpi∏ o∏ów.
Polski-7
Polski
Kadm**
Kadm jest obecny w akumulatorach oraz w warstwie generujàcej kolory
wniektórych typach monitorów. Kadm uszkadza system nerwowy i w du˝ych
dawkach jest trujàcy.
Kadm jest obecny w akumulatorach oraz w warstwie generujàcej kolory
wniektórych typach monitorów. Kadm uszkadza system nerwowy i wdu˝ych
dawkach jest trujàcy.
Zgodnie z wymaganiami TCO’99 nie wolno stosowaç kadmu do produkcji
akumulatorów, monitorów oraz elementów elektrycznych i elektronicznych.
Rt´ç**
Rt´ç jest czasem u˝ywana do produkcji akumulatorów i ogniw
elektrycznych, przekaêników i wy∏àczników. Rt´ç uszkadza system nerwowy
i w du˝ych dawkach jest trujàca.
Zgodnie z wymaganiami TCO’99 nie wolno stosowaç rt´ci do produkcji
akumulatorów i ogniw elektrycznych. Rt´ç nie mo˝e byç obecna
wjakimkolwiek elemencie elektrycznym lub elektronicznych
zastosowanymwmonitorze.
CFC (freon)
CFC (freon) jest niekiedy u˝ywany do mycia p∏yt obwodów drukowanych.
Freon niszczy ozon i tym samym uszkadza warstw´ ozonowà w stratosferze
powodujàc zwi´kszone poch∏anianie promieniowania ultrafioletowego, co
wdalszej kolejnoÊci zwi´ksza ryzyko raka skóry.
Zgodnie z wymaganiami TCO’99 nie wolno u˝ywaç freonu w procesie
produkcji lub monta˝u produktu ani jego opakowania.
*Proces bioakumulacji jest to wzrost poziomu substancji w ˝ywym organizmie podczas jego
˝ycia.
**O∏ów, kadm i rt´ç sà metalami ci´˝kimi ulegajàcymi procesowi bioakumulacji.
Pe∏ne informacje na temat standardu TCO’99 mo˝na uzyskaç po z∏o˝eniu
zamówienia pod adresem:
TCO Development Unit
SE-114 94 Stockholm
SWEDEN
FAX: +46 8 782 92 07
E-mail (Internet): [email protected]
Bie˝àcych informacji o produktach, które zosta∏y uznane za przyjazne dla
Êrodowiska, mo˝esz uzyskaç odwiedzajàc stron´:
http: //www.tco-info.com/
Polski-8
ZawartoÊç opakowania
Wewnàtrz kartonu z Twoim nowym monitorem MultiSync powinny znajdowaç
si´ nast´pujàce elementy:
• Monitor MultiSync 75F lub MultiSync 95F z ruchomà podstawkà
• Kabel zasilajàcy
• Kabel sygna∏owy
• Podr´cznik U˝ytkownika
• CD-ROM zawierajàcy pe∏ny Podr´cznik U˝ytkownika w formacie
PDF oraz pliki w formacie Windows (plik Inf i profil koloru). Nale˝y
zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4.0, aby móc
otworzyç Podr´cznik U˝ytkownika w formacie PDF.
* Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo˝e si´ przydaç
wprzypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka kurierska, itp.).
Kabel sygna∏owy
Kabel zasilajàcy
Podr´cznik U˝ytkownika
Polski-9
Polski
Pod∏àczenie monitora
W celu pod∏àczenia monitora MultiSync do
Twojego komputera nale˝y post´powaç zgodnie
znast´pujàcymi wskazówkami:
1. Od∏àczyç zasilanie od komputera i monitora MultiSync.
2. W razie potrzeby zainstalowaç kart´ graficznà. Dodatkowych informacji
nale˝y szukaç w dokumentacji karty graficznej.
3. Komputery PC: Pod∏àczyç 15-pinowà koƒcówk´ mini D-SUB kabla
sygna∏owego do z∏àcza karty graficznej (rys. A.1). Dokr´ciç wszystkie
Êruby.
Komputery Mac: Pod∏àczyç monitor MultiSync 75F lub MultiSync 95F
przy pomocy adaptera do komputerów Macintosh (wyposa˝enie
dodatkowe) do z∏àcza video w komputerze Macintosh (rys B.1).
Pod∏àczyç 15-pinowà koƒcówk´ mini D-SUB kabla sygna∏owego do
adaptera Macintosh w komputerze (rys. B.1). Dokr´ç wszystkie Êruby.
4. Pod∏àczyç jeden koniec kabla zasilajàcego do monitora MultiSync,
adrugi do gniazda sieciowego (rys. C.1).
5. W∏àczyç monitor (rys D.1) i komputer.
6. Na tym instalacja zosta∏a zakoƒczona.
UWAGA: W razie problemów nale˝y zajrzeç do Podr´cznika U˝ytkownika
rozdzia∏: “Usuwanie problemów”.
Przewód sygna∏owy
15-pinowy mini D-SUB
Rysunek A.1
Polski-10
Przewód sygna∏owy
Adapter do
komputerów Mac
(wyposa˝enie
dodatkowe)
15-pinowy mini D-SUB
R
y
sunek B.1
Gniazdo sieciowe
Przewód
zasilajàcy
R
y
sunek C.1
R
y
sunek D.1
Polski-11
Polski
Panel sterowania
Przyciski sterowania OSM (On-Screen Manager) znajdujàce
si´ z przodu monitora majà nast´pujàce funkcje:
SELECT wejÊcie do menu g∏ównego OSM i wyjÊcie z niego.
CONTROL-/+ wybranie jednego z parametrów oraz zmniejszenie lub
zwi´kszenie tego ustawienia.
RESET przywraca fabryczne ustawienia parametrów
zpodÊwietlonego menu.
Nale˝y nacisnàç przycisk -/+ jednoczeÊnie na oko∏o 1 sek.
BRIGHTNESS (jasnoÊç): Umo˝liwia pe∏nà regulacj´ jasnoÊci
obrazu i t∏a.
CONTRAST (Kontrast): Regulacja jasnoÊci obrazu w stosunku
do t∏a. (Funkcja regulacji kontrastu jest zawsze aktywna
wmomencie naciÊni´cia przycisków -, +, nawet bez
w∏àczonego okna OSM.)
R Nasycenia koloru czerwonego: Regulacja nasycenia koloru
czerwonego na ekranie.
G Nasycenia koloru zielonego: Regulacja nasycenia koloru
zielonego na ekranie.
B Nasycenia koloru niebieskiego: Regulacja nasycenia koloru
niebieskiego na ekranie.
Pozycja pozioma: Przesuwa obraz w poziomie w lewo lub
prawo.
Pozycja pionowa : Przesuwa obraz w pionie w dó∏ lub w gór´.
Rozmiar poziomy : Powi´ksza lub pomniejsza wielkoÊç
obrazu w poziomie.
Rozmiar pionowy : Powi´ksza lub pomniejsza wielkoÊç
obrazu w pionie.
Regulacja geometrii umo˝liwia wyregulowanie krzywizny i kàtów ekranu.
Poduszka/beczka: Równoczesna regulacja krzywizn obu
pionowych kraw´dzi ekranu, do wewnàtrz i na zewnàtrz.
Trapez: Regulacja d∏ugoÊci dolnej kraw´dzi ekranu w stosunku
do d∏ugoÊci kraw´dzi górnej
Równoleg∏obok: Równoczesna regulacja nachylenia obu
pionowych kraw´dzi ekranu, w lewo lub w prawo.
Polski-12
Poduszka/¸uk: Równoczesna regulacja krzywizn obu
pionowych kraw´dzi ekranu, w lewo lub w prawo.
Obrót: Obrót obrazu.
Rozmagnesowanie: Ta funkcja zostaje uruchomiona po
wybraniu ikony rozmagnesowanie (degauss) i naciÊni´ciu
przycisku ”SELECT”. Usuwa ewentualne pozosta∏oÊci pola
magnetycznego, które mog∏yby niekorzystnie wp∏ywaç na
strumienie elektronów, a co za tym idzie – na jakoÊç obrazu.
Uwaga: Nie nale˝y uruchamiaç funkcji rozmagnesowania
zbyt cz´sto i nie szybciej ni˝ po 20 minutach od
ostatniego rozmagnesowania.
9300K (75F) Temperatura koloru:
Wybierz ikon´ Color Temperature w oknie “Icon Select Window”
i naciÊnij przycisk ”SELECT”.
9300 (95F) Mo˝na go prze∏àczaç, aby zmieniç temperatur´ barwy (9300K,
7550K, 6550K, ustawienie u˝ytkownika)
OSM: U˝ytkownik mo˝e wybraç jeden z trzech kolorów t∏a
(niebieski, czarny i bia∏y). W tym celu nale˝y w menu OSM w
oknie “Icon Select Window” wybraç odpowiedni kolor t∏a i
nacisnàç przycisk SELECT.
exit (75F) EXIT: WyjÊcie z okna OSM. Wybierz EXIT w oknie “Icon Select
Window” i naciÊnij przycisk SELECT.
MultiSync 95F
EXIT: WyjÊcie z okna OSM. Wybierz ESC w oknie “Icon Select
Window” i naciÊnij przycisk SELECT.
Usuwanie poziomego efektu mory: Efekt mory jest to
zjawisko falistego wype∏nienia obrazu, które niekiedy pojawia
si´ na ekranie. Uruchomienie tej funkcji pozwala na
zredukowanie poziomego efektu mory.
Usuwanie pionowego efektu mory: Uruchomienie tej funkcji
pozwala na zredukowanie poziomego efektu mory.
Uwaga: Je˝eli nie naciÊniesz przycisku w ciàgu 10 sekund
od pojawienia si´ menu OSM – okno menu zniknie.
Polski-13
Polski
Zalecenia eksploatacyjne
Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania
NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH
ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH
PARAMETRÓW PRACY MONITORA
KOLOROWEGO MULTISYNC:
• NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych
elementów, które u˝ytkownik móg∏by obs∏ugiwaç. Zdj´cie pokryw grozi
pora˝eniem pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami.
Wszelkie prace serwisowe mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany
personel.
• Korzystaç z monitora w czystym i suchym otoczeniu.
• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora ani u˝ywaç go
wpobli˝u wody.
• Nie wolno wk∏adaç przedmiotów w szczeliny obudowy, poniewa˝ mogà
dotykaç elementów znajdujàcych si´ pod napi´ciem, co mo˝e
spowodowaç zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia, pora˝enie pràdem
elektrycznym, po˝ar lub uszkodzenie sprz´tu.
• Nie wolno umieszczaç ˝adnych ci´˝kich przedmiotów na przewodzie
zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo˝e spowodowaç
pora˝enie pràdem lub po˝ar.
• Nie wolno k∏aÊç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych wózkach,
stojakach lub sto∏ach, poniewa˝ monitor mo˝e upaÊç i w rezultacie ulec
zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii.
• Monitor nale˝y trzymaç z dala od transformatorów du˝ej mocy, silników
elektrycznych i innych urzàdzeƒ takich, jak zewn´trzne g∏oÊniki lub
wentylatory, które mogà wytwarzaç silne pola magnetyczne.
• Je˝eli jest to mo˝liwe, nale˝y skierowaç monitor na wschód, aby
zminimalizowaç pole magnetyczne Ziemi.
• Zmiana kierunku ustawienia monitora, gdy pracuje, mo˝e powodowaç
zmiany kolorów obrazu. Aby tego uniknàç, nale˝y wy∏àczyç komputer na
20 minut przed ponownym w∏àczeniem go.
• W celu od∏àczenia urzàdzenia od êród∏a zasilania nale˝y wyjàç wtyczk´
kabla zasilajàcego z gniazdka.
• Je˝eli monitor MultiSync ma byç zasilany ogólnie stosowanym pràdem
zmiennym o napi´ciu 220 –240 V, nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy
odpowiedni do u˝ywanego gniazdka. Przewód zasilajàcy musi
odpowiadaç normom bezpieczeƒstwa kraju, w którym jest u˝ywany.
(Przewód typu H05VV-F powinien byç u˝ywany wsz´dzie poza Wielkà
Brytanià).
Polski-14
• W Wielkiej Brytanii nale˝y stosowaç przewód zatwierdzony przez
Brytyjski Standard z wtyczkà wyposa˝onà w czarny (5A) bezpiecznik
przeznaczony do stosowania z tym monitorem. Je˝eli kabel zasilajàcy nie
zosta∏ dostarczony razem z monitorem, nale˝y skontaktowaç si´ ze
sprzedawcà.
W razie zaistnienia nast´pujàcych okolicznoÊci, nale˝y niezw∏ocznie
od∏àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego:
• Gdy przewód zasilajàcy lub wtyczka sà uszkodzone.
• W razie rozlania na monitor cieczy lub wpadni´cia do niego jakichÊ
przedmiotów.
• Monitor by∏ wystawiony na dzia∏anie deszczu lub wody.
• Monitor upad∏ lub jego obudowa jest uszkodzona.
• Monitor nie dzia∏a normalnie pomimo stosowania si´ do zaleceƒ
zawartych w instrukcji.
• Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏
monitora w celu w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a. Nie
wolno zas∏aniaç otworów wentylacyjnych oraz nie wolno
umieszczaç monitora w pobli˝u grzejników lub innych
êróde∏ ciep∏a. Nie wolno niczego k∏aÊç na górnà cz´Êç
monitora.
• Wyj´cie wtyczki przewodu zasilajàcego jest
podstawowym sposobem na od∏àczenie monitora od
zasilania. Monitor powinien byç zainstalowany w pobli˝u
gniazdka, do którego jest ∏atwy dost´p.
• Podczas transportu nale˝y ostro˝nie obchodziç si´
zmonitorem. Opakowanie nale˝y zachowaç na wypadek
transportu monitora w przysz∏oÊci.
PRAWID¸OWE USTAWIENIE ORAZ REGULACJA
MONITORA MOGÑ ZMNIEJSZYå ZM¢CZENIE
OCZU, RAMION i SZYI. ZALECAMY STOSOWANIE
SI¢ DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK:
Ostrze˝enie
Polski-15
Polski
• Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu
znajdowa∏a si´ troch´ poni˝ej poziomu oczu. Oczy powinny byç
skierowane lekko w dó∏ podczas patrzenia w Êrodek ekranu.
• Monitor nale˝y umieÊciç nie bli˝ej ni˝ 30 cm i nie dalej ni˝ 70 cm od oczu.
Optymalna odleg∏oÊç wynosi 45 cm.
• Okresowo nale˝y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot oddalony o
przynajmniej 6 m. Nale˝y cz´sto mrugaç powiekami
• Ustaw monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a, aby
zminimalizowaç refleksy i odbicie Êwiat∏a. Ustawiç przechy∏ monitora tak,
aby Êwiat∏o sufitowe nie odbija∏o si´ na ekranie.
• Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, nale˝y
zastosowaç filtr antyodblaskowy.
• Nale˝y regularnie czyÊciç monitor. Do czyszczenia ekranu nale˝y u˝ywaç
mi´kkiej szmatki i oboj´tnego, niealkoholowego Êrodka do czyszczenia
ekranów i filtrów monitorowych, aby ograniczyç osiadanie kurzu. Nie
nale˝y stosowaç silnych rozpuszczalników lub innych Êrodków
czyszczàcych, które mogà doporowadziç do trwa∏ego uszkodzenia
pow∏oki antyodblaskowej OptiClear.
• Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej
widzialnoÊci.
• Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaç blisko ekranu.
• To, na co patrzy si´ najcz´Êciej (ekran lub dokumenty), powinno
znajdowaç si´ na wprost oczu w celu zmniejszenia kr´cenia g∏owà
podczas pisania.
• Nale˝y regularnie kontrolowaç wzrok u okulisty.
Ergonomia
W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´ stosowanie
poni˝szych wskazówek:
• Nale˝y tak ustawiç jasnoÊç, aby zniknà∏ raster t∏a.
• Nie nale˝y ustawiaç kontrastu na maksymalnà wartoÊç.
• Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawiç rozmiar
ipozycje na wartoÊci fabryczne.
• Ustawiç fabryczne wartoÊci kolorów.
• Nale˝y stosowaç sygna∏ bez przeplotu z cz´stotliwoÊcià odÊwie˝ania
pionowego w zakresie 75-120 Hz.
• Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa˝
jest on trudno widoczny i powoduje zm´czenie oczu z powodu ma∏ego
kontrastu.
Polski-16
Nieograniczona liczba kolorów
31 kHz - 70 kHz
55 Hz - 120 Hz
640 x 480 @ 60 - 105 Hz
800 x 600 @ 55 - 110 Hz
832 x 624 @ 55 - 105 Hz
1024 x 768 @ 55 - 87 Hz*
1152 x 870 @ 55 - 77 Hz
1280 x 1024 @ 55 - 66 Hz**
310 mm
232 mm
AC 100 - 240V, 50 – 60 Hz
403 (S) x420 (W) x 420 (G) mm
16,7 kg
0 °C do +35 °C
30% do 80%
0 do 3.000 m
-20 °C do +60 °C
10% do 90%
0 do 13.700 m
1,5 A @ 100 - 240V
Parametry techniczne
Kineskop:
PrzekàtnaU˝yteczna przekàtna:
Liczba kolorów WejÊcie analogowe:
Synchronizacja Pozioma:
Pionowe:
Dopuszczalne rozdzielczoÊci pracy:
**RozdzielczoÊç maksymalna oparta
wy∏àcznie o cz´stotliwoÊci odchylania
poziomego i pionowego
Aktywna powierzchnia ekranu Pozioma:
(Ustawienia fabryczne) Pionowe:
Zasilanie
Wymiary
Ci´˝ar
Warunki otoczenia
Podczas pracy:
Temperatura:
WilgotnoÊç:
WysokoÊç n.p.m.:
Podczas przechowywania i transportu:
Temperatura:
WilgotnoÊç:
WysokoÊç n.p.m.:
Sygna∏ wejÊciowy Video:
Synchronizacja:
Pràd nominalny
Monitor MultiSync 75F
43 cm (17 cali)
41 cm (16 cali)
ANALOG 0,7 Vp-p/75 Ohms
Synchronizacja niezale˝na. Poziom TTL
Synchronizacja Pozioma. Positive/Negative
Vertical sync. Positive/Negative
Composite sync. (Positive/Negative) (TTL Level)
Uwagi
odchylanie 90°, plamka
0,25mm kineskop Dot Trio,
luminofor oÊrednio krótkiej
poÊwiacie, wielowarstwowe,
antystatyczne pokrycie
ekranu, ekran z maskà Invar,
prawie ciemny OptiClear.
Zale˝y od karty graficznej.
Automatyczna
Automatyczna
Niektóre systemy mogà nie
obs∏ugiwaç wszystkich
wymienionych trybów.
*NEC
-Mitsubishi Electronics
Display
zaleca u˝ywaç tej
rozdzielczoÊci przy
cz´stotliwoÊci odÊwie˝ania
ekranu 85 Hz w celu
zapewnienia optymalnej pracy
monitora.
Zale˝y od u˝ytego taktowania
sygna∏u i nie zawiera
obszarów granicznych.
Parametry techniczne
UWAGA: Dane techniczne mogà ulec zmianie bez wczeÊniejszego
powiadomienia.
325 mm
244 mm
Aktywna powierzchnia ekranu
(Pe∏ne skanowanie)
Zale˝y od u˝ytego taktowania
sygna∏u, i nie zawiera
obszarów granicznych.
Polski-17
Polski
Nieograniczona liczba kolorów
31 kHz - 96 kHz
55 Hz - 160 Hz
640 x 480 @ 60 - 160 Hz
800 x 600 @ 55 - 153 Hz
832 x 624 @ 55 - 144 Hz
1024 x 768 @ 55 - 120 Hz
1152 x 875 @ 55 - 105 Hz
1280 x 1024 @ 55 - 89 Hz*
1600 x 1200 @ 55 - 76 Hz**
356 mm
267 mm
AC 100 - 240V, 50 - 60 Hz
444 (S) x 453 (W) x 455 (G) mm
22,0 kg
0 °C do +35 °C
30% do 80%
0 do 3.000 m
-20 °C do +60 °C
10% do 90%
0 do 13700 m
2,2 A @ 100 - 240V
Parametry techniczne
Kineskop:
PrzekàtnaU˝yteczna przekàtna:
Liczba kolorów WejÊcie analogowe:
Synchronizacja Pozioma:
Pionowa:
Dopuszczalne rozdzielczoÊci pracy:
**RozdzielczoÊç maksymalna oparta
wy∏àcznie o cz´stotliwoÊci odchylania
poziomego i pionowego
Aktywna powierzchnia ekranu Pozioma:
(Ustawienia fabryczne) Pionowe
Zasilanie
Wymiary
Ci´˝ar
Warunki otoczenia
Podczas pracy:
Temperatura:
WilgotnoÊç:
WysokoÊç n.p.m.:
Podczas przechowywania i transportu:
Temperatura:
WilgotnoÊç:
WysokoÊç n.p.m.:
Sygna∏ wejÊciowy Video:
Synchronizacja:
Pràd nominalny
Monitor MultiSync 95F
48,3 cm (19 cali)
45,8 cm (18 cali)
ANALOG 0,7 Vp-p/75 Ohms
Synchronizacja niezale˝na. Poziom TTL
Synchronizacja Pozioma. Positive/Negative
Vertical sync. Positive/Negative
Composite sync. (Positive/Negative) (TTL Level)
Uwagi
odchylanie 90°, plamka
0,25mm kineskop Dot Trio,
luminofor oÊrednio krótkiej
poÊwiacie, wielowarstwowe,
antystatyczne pokrycie
ekranu, ekran z maskà Invar,
prawie ciemny OptiClear.
Zale˝y od karty graficznej.
Automatyczna
Automatyczna
Niektóre systemy mogà nie
obs∏ugiwaç wszystkich
wymienionych trybów.
*NEC
-Mitsubishi Electronics
Display
zaleca u˝ywaç tej
rozdzielczoÊci przy
cz´stotliwoÊci odÊwie˝ania
ekranu 85 Hz w celu
zapewnienia optymalnej pracy
ekranu.
Zale˝y od u˝ytego taktowania
sygna∏u i nie zawiera
obszarów granicznych.
UWAGA: Dane techniczne mogà ulec zmianie bez wczeÊniejszego
powiadomienia.
366 mm
274 mm
Aktywna powierzchnia ekranu
(Pe∏ne skanowanie)
Zale˝y od u˝ytego taktowania
sygna∏u, i nie zawiera
obszarów granicznych.
Polski-18
Cechy charakterystyczne
Flat Dot Trio CRT: Daje nieporównywalnie p∏aski obraz, eliminuje
zniekszta∏cenia i zmniejsza odblask tak, ˝e dok∏adnie to, co jest na ekranie
jest na wydruku.
Pow∏oka ekranu OptiClear: Pow∏oka antyodblaskowa OptiClear
zastosowana w monitorze MultiSync 75F/95F znacznie eliminuje odbicia
refleksy Êwiat∏a nie pogarszajàc kontrastu obrazu, jego ostroÊci i jasnoÊci.
Technologia p∏askiego ekranu CRT i ekran o wysokim kontraÊcie z plamkà
0,25 mm zapewnia wyraêny, czysty tekst i grafik´.
Maska Invar: Maska jest skonstruowana w ten sposób, ˝e za szklanà
powierzchnià ekranu umieszczono cienkà p∏yt´ metalowà, w której znajdujà
si´ otwory. Ka˝dy otwór odpowiada dok∏adnie plamce luminoforu znajdujàcej
si´ na wewn´trznej powierzchni ekranu. Dzi´ki temu w∏aÊciwy strumieƒ
elektronów (odpowiadajàcy jednemu z trzech kolorów: czerwonemu,
zielonemu lub niebieskiemu) trafia precyzyjnie we w∏aÊciwà cz´Êç plamki
luminoforu, co dodatnio wp∏ywa na zogniskowanie, jasnoÊç i jakoÊç koloru.
Dual Dynamic Focus Beam: Dzi´ki nowej konstrukcji dzia∏a elektronowego
wiàzka elektronów formowana jest dynamicznie, z ciàg∏à regulacjà ich
strumienia, zapewniajàc optymalnà jakoÊç obrazu, nawet w rogach ekranu.
System Regulacji Kolorów: Monitor MultiSync 75F wyposa˝ony jest w
system wyboru temperatury kolorów, jak równie˝ indywidualnego
dostosowania ka˝dego ztrzech podstawowych kolorów do potrzeb
u˝ytkownika.
On Screen Manager (OSM): On Screen Manager (OSM) to graficzny
system pozwalajàcy w intuicyjny i prosty sposób na regulacj´ wi´kszoÊci
parametrów monitora.
Ergonomia: Cechy ergonomiczne monitora podnoszà wydajnoÊç pracy
polepszajàc jej warunki, chronià zdrowie u˝ytkownika i pozwalajà
zaoszcz´dziç pieniàdze . Przyk∏ady zastosowane w monitorach MultiSync
obejmujà systemy: OSM, IPM, redukcj´ promieniowania elektro-
magnetycznego zgodnie z TCO 99 i MPRII oraz podstawk´ obrotowà dla
ustwienia preferowanego kàta widzenia obrazu.
Polski-19
Polski
Plug and Play: Funkcja Plug & Play systemu Windows 95/98/2000 firmy
Microsoft pozwalaja na automatyczne rozpoznanie urzàdzeƒ peryferyjnych
pod∏àczonych do komputera. Je˝eli komputer (a w szczególnoÊci karta
graficzna) jest zgodny ze standardem Plug & Play, wówczas monitor
MultiSync zostanie automatycznie rozpoznany przez system, który
nast´pnie tak skonfiguruje rozdzielczoÊç oraz cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania,
aby w pe∏ni wykorzystaç zalety monitora MultiSync.
System IPM (Intelligent Power Manager): Jest to najnowszy system
oszcz´dzania energii elektrycznej, stanowiàcy po∏àczenie dwóch
standardów EPA Energy Star oraz NUTEK. Obs∏uguje on innowacyjne
metody oszcz´dzania energii, które umo˝liwiajà prze∏àczanie monitora na
ni˝szy poziom zu˝ycia energii elektrycznej, w trybie uÊpienia (<30W) oraz
wtrybie wy∏àczenia (<8W). Dzi´ki oszcz´dnoÊci energii w momentach
nieu˝ywania monitora zmniejsza si´ emisja promieniowania, wyd∏u˝a
˝ywotnoÊç monitora, chronione jest Êrodowisko oraz malejà koszty
ekspoloatacji urzàdzenia. Funkcja IPM mo˝e byç wykorzystana tylko wtedy,
gdy monitor jest pod∏àczony do karty graficznej zgodnej ze standardem
VESA DPMS.
Redukcja promieniowania magnetycznego: Ka˝dy monitor komputerowy
CRT wytwarza szkodliwe dla zdrowia promieniowanie elektromagnetyczne.
Monitor MultiSync 75F wyposa˝ony jest w system redukcji tego pola do
standardu zgodnego z rygorystycznymi normami TCO’99 i MPRII.
Technologia MultiSync: Technologia MultiSync automatycznie dostraja
monitor do cz´stotliwoÊci skanowania karty graficznej i wyÊwietla obraz
wodpowiedniej rozdzielczoÊci. Monitory MultiSync mogà wspó∏pracowaç
zwieloma platformami sprz´towymi, zarówno komputerami PC, Macintosh,
jak i stacjami roboczymi. Wysoka cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania przy wszystkich
rozdzielczoÊciach zapewnia doskona∏y obraz pozbawiony ucià˝liwego
migotania. Czysty obraz nie m´czy oczu i pozwala na d∏u˝szà prac´.
FullScan: Funkcja FullScan pozwala na powi´kszenie u˝ytecznej
powierzchni ekranu zarówno w pionie, jak i w poziomie. Funkcja jest
dost´pna dla wi´kszoÊci rozdzielczoÊci i znaczàco powi´ksza wielkoÊç
obrazu.
Tryb
W∏àczony
Wy∏àczony (Tryb IPM)
Wy∏àczony
(wy∏àcznik zasilania)
Wskaênik LED
Zielony
Pomaraƒczowy
Brak Êwiat∏a
Oszcz´dzanie energii
Brak
Maximum
(<5 Wat, Wolny czas powrótu)
Brak zasilania (zasilanie ca∏kowicie
wy∏àczone)
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

NEC MultiSync® 75F Instrukcja obsługi

NEC
Marka
NEC
Model
MultiSync® 75F
Kategoria
Monitory CRT
Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

Powiązane artykuły