FormNo.3420-737RevA
Głowicaświdraorazuniwersalna
wychylnagłowicaświdra
Kompaktowynośniknarzędzi
Modelnr22805—Numerseryjny402000000iwyższe
Modelnr22806—Numerseryjny402000000iwyższe
Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
*3420-737*A
Niniejszyproduktspełniawymaganiastosownych
dyrektyweuropejskich.Więcejinformacjizawiera
deklaracjawłączenianakońcuniniejszejbroszury.
OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja65ostrzeżenie
Użycietegoproduktumożeskutkować
narażeniemsięnadziałaniezwiązków
chemicznychuznanychwStanieKalifornia
zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu
lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.
Wprowadzenie
Tamaszynatoświderonapędziehydraulicznym
będącyosprzętemdokompaktowychnośników
narzędzi.Służyonadowykonywaniawglebie
pionowychotworówniezbędnychprzybudowie
słupów,sadzeniuroślin,doinnychcelówbudowlanych
orazzwiązanychzkształtowaniemterenówzielonych.
Niejestonaprzeznaczonadowierceniaotworów
wnawierzchniachutwardzonych,betonowychlub
warstwielodu.
Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,
abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.
ZrmąToromożnaskontaktowaćsiębezpośrednio
poprzezstronęwww.Toro.comwkwestiach
dotyczącychmateriałówszkoleniowychzzakresu
bezpieczeństwaorazeksploatacjiproduktu,informacji
natematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracji
urządzenia.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy
skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.
Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru
seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie
oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona
urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna
tomiejscu.
Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR
natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.
g244284
Rysunek1
1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa
podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę
naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga
podkreślainformacjeogólnewymagająceuwagi.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
WydrukowanowStanachZjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
Spistreści
Bezpieczeństwo........................................................3
Ogólnewskazówkidotyczące
bezpieczeństwa..............................................3
Bezpieczeństwopracynazboczu.......................4
Bezpieczeństwoprzykorzystaniuze
świdra.............................................................4
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacjiiprzechowywania........................4
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5
Przeglądproduktu.....................................................5
Specykacje......................................................5
Działanie...................................................................6
Montażidemontażosprzętu...............................6
Instalowanieświdra............................................6
Wiercenieotworu................................................8
Odłączanieświdra..............................................9
Pozycjatransportowa.........................................9
Konserwacja...........................................................10
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................10
Smarowanieosiobrotuwramionach
jarzma...........................................................10
Wymianaolejuwprzekładniplanetarnej...........10
Przechowywanie......................................................11
Rozwiązywanieproblemów.....................................12
Bezpieczeństwo
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wobszarzeroboczymmogąwystępować
podziemneinstalacjeużytkowe.Dokopanie
siędonichmożedoprowadzićdoporażenia
prądemlubwybuchu.
Naobszarzepracynależyoznaczyć
instalacjepodziemneiniekopaćw
oznaczonychobszarach.Skontaktujsięz
lokalnąrmąwykonującąoznakowanialub
przedsiębiorstwemkomunalnymwcelu
oznakowaniaterenu(dlaprzykładunaterenie
USAkrajowausługawykonywaniaznakowań
jestdostępnapodnumerem811,natomiastw
Australii–podnumerem1100).
Ogólnewskazówki
dotyczącebezpieczeństwa
Zawszeprzestrzegajwszystkichzasad
bezpieczeństwa,abyzapobiecpoważnym
obrażeniomciałalubśmierci.
•Zawszeprzewoźosprzętbliskopodłoża,patrz
Pozycjatransportowa(Strona9).
•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje
podziemneiinneobiektyiniekopaćw
oznaczonychobszarach.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy
zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne
skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.
•Użytkowaniemaszynyprzezdziecilubosoby
nieprzeszkolonejestzabronione.
•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw
bezpiecznejodległościodruchomychczęścii
ruchomegoosprzętu.
•Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychidziałającychosłonorazinnych
urządzeńochronnych.
•Osobypostronneizwierzętapowinnyznajdować
sięwbezpiecznejodległościodmaszyny.
•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub
odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć
kluczyk.
Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć
przyczynąobrażeń.Wceluzmniejszeniaryzyka
3
obrażeńciałapostępujzgodniezniniejszymi
zasadamibezpieczeństwaizawszezwracajuwagę
naostrzegawczesymbolebezpieczeństwa,tj.:
Uwaga,OstrzeżenielubNiebezpieczeństwo–zasady
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie
powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń
ciałalubdośmierci.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej
instrukcjiobsługi.
Bezpieczeństwopracyna
zboczu
•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćzcięższą
stronąmaszynyskierowanąpodgórę.Osprzęt
wpływanazmianęrozkładuciężaru.Tenosprzęt
sprawia,żeprzódmaszynyjestjejcięższąstroną.
•Wczasiepracynazboczachutrzymujosprzęt
wpozycjiopuszczonej.Uniesienieosprzętuna
zboczuwpływanastabilnośćmaszyny.
•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym
utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co
możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała
lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach
pochyłychlubnierównychwymagadodatkowej
uwagi.
•Wyznaczswojewłasneproceduryizasady
pracynazboczach.Musząoneobejmować
ocenęnachyleniastokuwceluokreślenia,najak
pochyłychzboczachdasiębezpieczniepracować.
Podczasdokonywaniatakiejocenynależy
kierowaćsięzdrowymrozsądkiemiumiejętnością
ocenysytuacji.
•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowaj
szczególnąostrożność.Stanpodłożamożemieć
wpływnastabilnośćmaszyny.
•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszyny
nazboczu.Jeżelimaszynastraciprzyczepność,
zjedźpowoliiprostowdółzbocza.
•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusisz
skręcić,zróbtopowoliiustawcięższykoniec
maszynywkierunkupodgórę.
•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposób
powolnyistopniowy.Niedokonujnagłychzmian
prędkościikierunkujazdy.
•Jeślipodczaspracynazboczuczujeszsię
nieswojo,zaniechajpracy.
•Uważajnadziury,koleinyiwyboje,ponieważna
nierównymterenieistniejeryzykoprzewrócenia
sięmaszyny.Wysokatrawamożezakrywać
przeszkody.
•Podczaspracynamokrympodłożuzachowaj
ostrożność.Zmniejszonaprzyczepnośćmoże
powodowaćpoślizg.
•Nieużywajmaszynywpobliżuuskoków,
rowów,wałówlubzbiornikówwodnych.Nagłe
przejechaniekołemlubgąsienicąprzezobrzeże
lubzapadnięciesięobrzeżamogłobyspowodować
wywróceniesięmaszyny.Zachowujbezpieczną
odległośćmaszynyodwszelkichzagrożeń.
•Nieprzeprowadzajpodłączaniaaniodłączania
osprzętunapochyłości.
•Nieparkujmaszynynapochyłościachani
zboczach.
Bezpieczeństwoprzy
korzystaniuześwidra
•Wmaszynachkołowychpodczasużywania
głowicyświdrazzamontowanymświdremo
średnicyod30do76cmnależyzamontować
przeciwwagędozespołujezdnego.
•Wmaszynachkołowychpodczasużywania
głowicyświdrabezświdralubześwidremo
średnicymniejszejniż30cmnienależystosować
przeciwwagi.
•Niezbliżajdłoni,stópaniinnychczęściciałaani
odzieżydoświdralubinnychczęści,gdysąw
ruchu.
Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacjii
przechowywania
•Sprawdzajwregularnychodstępachczasu
elementymocujące,abyupewnićsię,żesprzęt
jestwstanieumożliwiającymbezpiecznąpracę.
•Jeżeliosprzętbędzieprzechowywanyprzez
dłuższyczas,sprawdźwInstrukcjiobsługiistotne
informacjedotycząceprzechowywania.
•Konserwuj,awraziepotrzebywymieniajnaklejki
ostrzegawczeiinstruktażowe.
4
Naklejkiinformacyjnei
ostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwa
orazinstrukcjesąwyraźniewidoczne
dlaoperatoraiznajdująsięwpobliżu
wszystkichmiejscpotencjalnego
zagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decal105-0326
105-0326
1.Ostrzeżenie–przeczytaj
instrukcjęobsługi.
3.Ryzykowybuchui/lub
porażeniaprądem
elektrycznym–nie
prowadźwykopóww
obszarachuzbrojonych
wprzewodygazowelub
elektryczne.
2.Ryzykowciągnięcia,
świder–osobypostronne
musząznajdowaćsięw
bezpiecznejodległościod
świdra.
Przeglądproduktu
g004514
Rysunek3
1.Uchwytprzewodu4.Ramięjarzma
2.Płytamontażowa
5.Głowicanapędowa
3.Silnik
6.Wałnapędowy
Specykacje
Informacja:Danetechniczneikonstrukcjamogą
uleczmianiebezuprzedzenia.
Model22805
Szerokość
62cm
Długość40cm
Wysokość59cm
Masa83kg
Model22806
Szerokość
62cm
Długość42cm
Wysokość59cm
Masa89kg
5
Działanie
Montażidemontażosprzętu
Proceduramontażuidemontażujestopisanaw
instrukcjiobsługizespołujezdnego.
Ważne:Przedzainstalowaniemosprzętuustaw
maszynęnarównympodłożu,upewnijsię,żepłyty
montażowesąwolneodbruduizanieczyszczeń,
asworzniemogąsięswobodnieobracać.Jeśli
sworznienieobracająsięswobodnie,nasmarujje.
Informacja:Dopodnoszeniaiprzenoszenia
osprzętunależyzawszeużywaćzespołujezdnego.
Wceluprzeniesieniaświdraodłączonegoodgłowicy
napędowejnależyprzełożyćpasypodobydwoma
końcamiświdra,unieśćgoiprzenieśćwdocelowe
miejsce.
OSTRZEŻENIE
Jeślinieosadziszprawidłowosworzni
szybkomocującychwpłyciemontażowej
osprzętu,osprzętmożespaśćzmaszyny,
przygniatającoperatoralubosobypostronne.
Sprawdź,czysworznieszybkomocujące
zostałycałkowicieosadzonewpłycie
montażowejosprzętu.
OSTRZEŻENIE
Płynhydraulicznywydostającysiępod
ciśnieniemmożedostaćsiępodskórę
ispowodowaćobrażenia.Płyn,który
przedostałsięprzezskórę,musibyć
usuniętychirurgiczniewciągukilkugodzin
przezlekarzazaznajomionegoztegotypu
obrażeniami;wprzeciwnymrazieistnieje
ryzykowystąpieniazgorzeli.
•Przedpodaniemciśnienianaukład
hydraulicznyupewnijsię,żewszystkie
jegoprzewodyiwężesąwdobrymstanie,
apołączenia/złączki–szczelne.
•Trzymajciałoiręcezdalaodwyciekówz
otworówsworznilubdysz,którewyrzucają
płynhydraulicznypoddużymciśnieniem.
•Abyznaleźćwyciekipłynuhydraulicznego,
użyjkartonulubpapieru;nigdynieużywaj
rąkdowykonaniatejczynności.
OSTROŻNIE
Złączahydrauliczne,przewody/zawory
hydrauliczneorazpłynhydraulicznymogą
byćgorące.Dotknięciegorącychelementów
możespowodowaćpoparzenie.
•Dopracyzezłączamihydraulicznymi
używajrękawic.
•Przeddotknięciemelementów
hydraulicznychzaczekaj,ażmaszyna
ostygnie.
•Niedotykajrozlanegopłynu
hydraulicznego.
Instalowanieświdra
OSTRZEŻENIE
Głowicaświdrajestzamocowanawahliwiedo
ramionjarzma.Uwięzieniedłonilubpalców
międzyramionamijarzmaaswobodnie
poruszającąsięgłowicąnapędowąmoże
spowodowaćprzytrzaśnięcie,poważne
obrażenialubamputację.
Nienależyzbliżaćdłonianipalcówdoramion
jarzma.
1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,opuść
ramionaładowarkiizałączhamulecpostojowy
(jeżelidotyczy).
2.Przyinstalacjiświdradogłowicynapędowej
model22806wyłączsilnikiwyjmijkluczykze
stacyjki.Ustawgłowicęnapędowąpionowo,
przełóżśrubę(½x2½cala)przezotworyw
przedniejczęścijarzma,anastępnielekko
przykręćnakrętkękołnierzową(½cala)w
sposóbpokazanynaRysunek4.
6
g004515
Rysunek4
1.Głowicanapędowa(widok
zprzodu)
3.Przedniaczęśćjarzma
2.Śruba
3.Uruchomsilnikiunieśramionaładowarki,aż
głowicanapędowauniesiesięponadpodłoże.
4.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
5.Ręcznieobróćgłowicęnapędowądogóry,aż
dasięwłożyćśrubę(½x2½cala)wotwór
wramieniujarzmaizamocowaćgłowicę
napędową.Lekkozamocujśrubęzapomocą
nakrętki(½cala)wsposóbpokazanyna
Rysunek5.
g004516
Rysunek5
1.Głowicanapędowa
3.Śrubainakrętka
kołnierzowa
2.Ramięjarzma
6.Jeżeliświderbędzieużywanyzadapterem
przedłużającym,wsuńkońcówkęadaptera
wzakończenieświdraizamocujświderdo
adapterazapomocąśruby(7/8x4½cala)
znakrętką(7/8cala)wsposóbpokazanyna
Rysunek6.
g004517
Rysunek6
1.Adapterprzedłużający
3.Śruba(7/8x4½cala)
2.Świder
4.Nakrętka,7/8cala
7.Uruchomsilnik.
8.Manewrujmaszynątak,abyumieścićwał
napędowywkońcówcewałuświdralubadaptera
przedłużającego(jeżelijeststosowany)w
sposóbpokazanynaRysunek7.
g004518
Rysunek7
1.Głowicanapędowa
2.Wałświdra
9.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
10.Zamocujświderdogłowicynapędowejza
pomocąśruby(7/8x4½cala)znakrętką
(7/8cala)wsposóbpokazanynaRysunek8.
g004519
Rysunek8
1.Śruba(7/8x4½cala)3.Śruba(y)znakrętką(ami)
2.Nakrętka,7/8cala
7
11.Odkręćodramionjarzmaśrubyznakrętkami
przykręconewpunkcie2(jeżelidotyczy)oraz5.
12.Uruchomsilnik.
13.Unieśświderzpodłoża(Rysunek9).
g004520
Rysunek9
14.Gdyświderznajdziesięwpozycjipionowej,
odchylpłytęosprzętudotyłuażgłowica
napędowadotkniepłytymontażowej,aby
ustabilizowaćpołożenieświdraizapobiecjego
swobodnemuruchowi(Rysunek9).
Wiercenieotworu
Ważne:Przedrozpoczęciemwierceniaupewnij
się,żepodłożejestoczyszczoneześmiecilub
gruzu.
1.Opuśćświderdopodłożawmiejscu
planowanegootworu.
2.UstawdźwignięprzepustnicywpozycjiSZYBKO.
3.Jeżelizespółjezdnyposiadadźwignięwybieraka
biegów,ustawjąwpołożeniuNISKIEGOBIEGU.
4.Jeżelizespółjezdnyposiadadźwignię
rozdzielaczaprzepływu,ustawjąwpołożeniu
nagodzinę10.
5.Abyrozpocząćwiercenie,przyciągnijdźwignię
hydraulikipomocniczejdochwytuoperatoralub
drążkawzorcowego.
6.Wmiaręrozluźnianiaglebypowoliopuszczaj
świder.Wmiarępogłębianiasięwykopu
przejedźzespołemjezdnymdoprzodulubdo
tyłu,abyutrzymaćpionoweustawienieświdra
(Rysunek10).
g004521
Rysunek10
7.Gdyświdernapełnisięglebą,zatrzymajnapęd
świdraiwyciągnijgozotworu.Załącznapęd
świdra,abystrząsnąćglebę,anastępnie
kontynuujwiercenie.
Ważne:Abywspomócstrząsanieglebyze
świdra,możnaszybkoprzełączyćdźwignię
hydraulikipomocniczejzpołożeniado
przodudopołożeniadotyłu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wprzypadkumodelu22806przyłożenie
nadmiernejsiłydociskającejświderdodna
otworumożespowodowaćniekontrolowane
drganiaświdramogącedoprowadzićdo
przewróceniazespołujezdnego.Możeto
spowodowaćprzygniecenielubpoważne
zranienieoperatoralubosóbpostronnych.
Nienależyużywaćnadmiernejsiły
dociskającejświderdopodłoża.Należy
umożliwićświdrowisamodzielnewgryzienie
sięwglebę.
8
Odłączanieświdra
1.Wyłączukładhydraulikipomocniczej.
2.Unieśramionaładowarki,ażświderwysunie
sięzotworu.
Informacja:Wprzypadkuużywaniamiędzy
głowicąnapędowąaświdremadaptera
przedłużającegoodługości600mmkonieczne
możebyćuniesienieświdramożliwiewysoko,
anastępniecofnięciezespołujezdnegowcelu
całkowitegowyciągnięciaświdrazotworu.
3.Przejedźmaszynądomiejscaprzechowywania
świdra.
4.Podczasopuszczaniaramionjedźpowolido
tyłu,ażświderułożysiępoziomo.
5.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
6.Odkręćśrubęznakrętkąmocująceświderlub
adapterprzedłużającydogłowicynapędowej.
7.Uruchomsilnikiodjedźzespołemjezdnymod
świdra.
8.Jeżeliużywanybyładapter,odkręćmocującągo
śrubęznakrętkąizdejmijześwidra.
Pozycjatransportowa
•Podczastransportuświdraodowolnejwielkości
nakrótkieodległościlubświdraośrednicy
większejniż51cmnadłuższeodległościwykonaj
następująceczynności:
1.Podnieśświder,ażuniesiesięnadpodłożei
przyjmiepozycjępionową(Rysunek9).
g004520
Rysunek11
2.Odchylpłytęosprzętudotyłu,ażgłowica
napędowadotkniepłytymontażowej,aby
ustabilizowaćpołożenieświdraizapobiec
jegoswobodnemuruchowi.
•Podczastransportuświdraośrednicymniejszejniż
51cmnadłuższeodległościlubpopochyłościach
wykonajnastępująceczynności:
1.Podczasopuszczaniaramionjedźpowolido
tyłu,ażświderułożysiępoziomo,poczym
załączhamulecpostojowy(jeżeliwystępuje).
2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
3.Ręcznieobróćgłowicęnapędowądogóry,
ażdasięwłożyćśrubę(½x2½cala)wotwór
wramieniujarzmaizamocowaćgłowicę
napędową.Lekkozamocujśrubęzapomocą
nakrętki(½cala)wsposóbpokazanyna
Rysunek5.
4.Podczastransportowaniaświdrautrzymujgo
możliwiebliskopodłoża,niewyżejniż15cm
powyżejnajniższejpozycji.
g244918
Rysunek12
1.Niewięcejniż15cmpowyżejnajniższejpozycji
9
Konserwacja
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Popierwszych50
godzinach
•Wymieńolejwprzekładniplanetarnej.
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Nasmarujosieobrotuwramionachjarzma.Zaaplikujsmardowszystkich
smarowniczekpokażdymmyciu.
•Sprawdźzębyświdraiwymieńje,jeślisąuszkodzonelubzużyte.
Co1000godzin
•Wymieńolejwprzekładniplanetarnej.
Przedskładowaniem
•Sprawdźzębyświdraiwymieńje,jeślisąuszkodzonelubzużyte.
•Pomalujodpryskinapowierzchni.
OSTROŻNIE
Jeślipozostawiszkluczykwewłączniku,silnikmożezostaćprzypadkowouruchomionyprzez
osobępostronną,comożegrozićpoważnymiobrażeniamiciałaoperatoralubinnychosób.
Przezprzystąpieniemdowykonywaniajakichkolwiekczynnościkonserwacyjnychwyciągnij
kluczykzwłącznika.
Smarowanieosiobrotuw
ramionachjarzma
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennieZaaplikuj
smardowszystkichsmarowniczek
pokażdymmyciu.
Typsmaru:Smarogólnegozastosowania
1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz
hamulecpostojowy(jeżelidotyczy)iopuść
ramionaładowarki.
2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
3.Oczyśćsmarowniczkizapomocąszmatki.
4.Podłączyćsmarownicędokażdejsmarowniczki.
5.Następniewtłoczsmardosmarowniczek,aż
zaczniewyciekaćzłożysk.
6.Wytrzyjnadmiarsmaru.
Wymianaolejuwprzekładni
planetarnej
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych50
godzinach
Co1000godzin
Typ:Łagodnyolejnaskrajniewysokienaciskiklasy
API-GL-5,numer80lub90
Pojemność:0,4litra
1.Umieśćgłowicęnapędowąnadpojemnikiemna
olej(Rysunek13).
g004522
Rysunek13
1.Obudowaprzekładni
planetarnej
3.Silnik
2.Śruby
2.Odkręć4śrubymocującesilnikizdejmij
silnik,anastępnieodczekaj,ażolejspłyniedo
pojemnika.
3.Pocałkowitymspuszczeniuolejuustawgłowicę
napędowąotworemdogóry.
4.Wlejolejdoprzekładni.
10
5.Umieśćsilniknaswoimmiejscuiprzykręćgoza
pomocączterechuprzedniowykręconychśrub.
Dokręćśrubyzmomentem142N·m.
Przechowywanie
1.Przeddługoterminowymprzechowywaniem
umyjosprzętroztworemłagodnegośrodka
myjącegowwodzie,abyusunąćziemięi
zanieczyszczenia.
2.Sprawdźidokręćwszystkieśruby,nakrętki
iwkręty.Naprawlubwymieńwszystkie
uszkodzonelubzużyteczęści.
3.Upewnijsię,żewszystkiezłączahydrauliczne
sąpodłączoneispięte,abyzapobiecdostaniu
sięzanieczyszczeńdoukładuhydraulicznego.
4.Pomalujwszystkieporysowaneigołe
powierzchniemetalowe.Lakierjestdozakupu
wautoryzowanymzakładzieserwisowym.
5.Osprzętnależyprzechowywaćwczystym,
suchymgarażulubpomieszczeniu.Przykryjgo
wsposób,którypozwoligoochronićiutrzymać
wczystości.
11
Rozwiązywanieproblemów
Problem
Możliwaprzyczyna
Usuwanieusterek
1.Złączehydrauliczneniezostało
poprawniepodłączone.
1.Sprawdźidociśnijwszystkiezłącza.
2.Złączehydraulicznewymagawymiany.
2.Sprawdźzłączaiwymieńwszystkie,
którewykazujązużycielub
uszkodzenie.
3.Przewódhydraulicznyjestzatkany.3.Znajdźiusuńprzyczynęzatkania.
4.Przewódhydraulicznyjestzałamany.4.Wymieńzałamanyprzewód
hydrauliczny.
Głowicanapędowanieobracasię.
5.Przekładniajestzanieczyszczona.
5.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
12
Notatki:
Notatki:
Deklaracjawłączenia
FirmaToro,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,USAstwierdza,żeponiższejednostkisązgodnez
określonymidyrektywami,jeżelizostałyzainstalowanezgodniezdołączonymiinstrukcjamiwodpowiednich
modelachmarkiToro,określonychwdeklaracjachzgodności.
ModelnrNumerseryjny
OpisproduktuOpisfakturyOpisogólny
Dyrektywa
22805402000000iwyższe
Głowicaświdra
AUGERPOWERHEAD
ATTACHMENTCE
Świder
2006/42/WE
22806402000000iwyższe
Uniwersalnawychylna
głowicaświdra
SWIVELAUGERPOWER
HEADATTACHMENTCE
Świder
2006/42/WE
ZebranodokumentacjętechnicznązgodniezwymogamiczęściBzałącznikaVII2006/42/WE.
Firmadostarczy,wodpowiedzinażądanieodpowiednichwładz,dodatkowychinformacjinatemattego
urządzeniaczęściowego.Sposóbdostarczeniaokreślasięjakoelektroniczny.
UrządzenianiemożnaeksploatowaćprzedprzymocowaniemdozatwierdzonychmodelimarkiToro,
wskazanychnadołączonejdeklaracjizgodnościorazzgodniezewszelkimiinstrukcjami.Dopierowówczas
urządzeniemożnaokreślićjakozgodnezewszystkimiodpowiednimidyrektywami.
Certykowano:
Upoważnionyprzedstawiciel:
MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel
Belgium
JoeHager
Starszykierownikds.inżynieryjnych
Tel.+3216386659
8111LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
February6,2018
Politykaochronyprywatności(Europa)
InformacjegromadzoneprzezrmęToro
ToroWarrantyCompany(Toro)szanujeprywatnośćużytkownika.WceluprzetwarzaniaTwojegozgłoszenianaprawygwarancyjnejikontaktowaniasięz
Tobąwprzypadkuwycofaniaproduktuzrynku,prosimyoudostępnienienampewnychdanychosobowych,bezpośredniolubzapośrednictwem
lokalnegooddziałurmyTorolubsprzedawcy.
SystemgwarancyjnyrmyTorohostowanyjestnaserwerachznajdującychsięwStanachZjednoczonych,gdzieprzepisydotycząceochronyprywatności
mogąniezapewniaćtakiejsamejochrony,jakaobowiązujewkrajuużytkownika.
UDOSTĘPNIAJĄCNAMDANEOSOBOWE,UŻYTKOWNIKWYRAŻAZGODĘNAPRZETWARZANIEDANYCHOSOBOWYCHWSPOSÓBOPISANY
WPOWIADOMIENIUDOTYCZĄCYMPRYWATNOŚCI.
Sposób,wjakiTorowykorzystujeinformacje
FirmaToromożeużywaćTwoichdanychosobowychdoprzetwarzaniazgłoszeńnaprawgwarancyjnychorazkontaktowaniasięzTobąwprzypadku
wycofaniaproduktuzrynkulubzwszelkichinnychpowodów,októrychCięinformujemy.FirmaToromożewzwiązkuztymidziałaniamiudostępniać
informacjeużytkownikarmomodsiebiezależnym,przedstawicielomlubinnympartnerombiznesowym.NieprzekażemyTwoichdanychosobowych
żadnejinnejrmie.Zastrzegamysobieprawodoujawnieniadanychosobowychwceluzapewnieniazgodnościzobowiązującymiprzepisamii
żądaniamiwłaściwychorganówwładzy,zapewnieniaprawidłowegofunkcjonowaniaposzczególnychsystemóworazwceluochronywłasnych
interesówlubinnychużytkowników.
Przechowywanedanychosobowych
Daneosobowesąprzechowywanetakdługo,jakjesttoniezbędnedlacelów,doktórychzostałypierwotniepozyskane,dlainnychzgodnychzprawem
celów(takichjakzgodnośćzprzepisami)lubjesttowymaganeprzezodpowiednieprawo.
TroskarmyToroozapewnienieochronydanychosobowych
PodejmujemyodpowiednieśrodkiostrożnościwceluzapewnieniabezpieczeństwaTwoichdanychosobowych.Podejmujemyrównieżdziałania
mającenaceluutrzymaniedokładnościiaktualnościdanychosobowych.
Dostępipoprawianiedanychosobowych
Jeślichceszsprawdzićlubpoprawićswojedaneosobowe,prosimyokontaktdrogąelektronicznąnaadres:[email protected].
Australijskieprawokonsumenta
KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedane,związanezaustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubuzyskaćtedaneu
przedstawicielarmyToro.
374-0282RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Toro Universal Swivel Auger Instrukcja obsługi
-
Toro Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi
-
-
Toro Auger Head, Compact Utility Loaders Instrukcja obsługi
-
-
Toro High Speed Trencher Head Instrukcja obsługi
-
Toro 2024 Directional Drill Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro Turbo Clear Oscillating Tube, Blower/Vacuum Instrukcja instalacji