Samsung CHT-1010 Instrukcja obsługi

±

IRAN

DVD-VCR

CHT-1010

www.samsungvcr.com

PAL NTSC

Áb—«œ È«d «—uœ

OPEN/CLOSE

CHANNEL DVD VCR FM/AM INPUT

EJECT

PHONES

REC S.MODE S.EFFECT

VOL

231

564

8

0

97

POWER

TV POWER

OPEN/CLOSC

EJECT

MUTE

SPEAKER

SOUND

MODE

SOUND

EFFECT

STEP

ZOOM

ATR

DIGEST

TEST

MODE

REPEAT

ANGLE

TV VOL. CH/TRK AMP VOL.

TV INPUT

DVD VCR FM/AM INPUT

TV

SELECT

SETUP

DISPLAY

CLEAR

DISC MENU

REC

RETURN

MARK TITLE SUBTITLE SCREEN FIT

SEARCH SPEED TIMER

AUDIO TV/VCR

ENTER

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:36 AM1

≤

IRAN

◆ —UH~AOÄ

■wUH «—uœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

■pœ Ÿu Ë UBAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

◆

ULDVD-VCRO

Ò

U

■ ÁU~œ ÈuK ÈU/DVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

■ VI ÈU/DVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

■tId t —Ëœ Á«— “« ‰dM

Î

ed ÊËœU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

■U ÁbMœ gU/ ÈUNUOIÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

■Â“«uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

◆

ULDVD-VCRB

Ò

Êœd q

■ vueuK j{ ÁU~œ Êœd qB ‘Ë— »U«DVD-VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

■‰UO«u qU tKOË t ÊueuK t Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ Êœ«œ ◊U—«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■B

Ò

« w —¬ rO “« ÁœUH« U ÊueuK t Íœ ÍË Íœ ÁU~œ Êœd q RCAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

■ ÍubË ÁU~œ t d~œ qUË Êœd qËDVDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

■pOUu« VBË qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

■Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Í«d ÊueuK Êœd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

■ÁU~œ ‰dM ÍU tLœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ

■ “« Êœd wáDVD t VCRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

■—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ —œ ÍdU 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■.uI Ë XU Êœd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

■ÁU~œ ÊU“ ÍuMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∏

◆

ULDVD-VCRÊœd VB

■÷d gOÄÅ —u tUNU~« pOUu« rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±π

■wœ —uBUNU~« ÷d gÅ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

■Áb rOEM gÅ“« ÁU~« p Êœd ·cÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±

■÷d gÅ ÍUNU~ « XO Êœd ÷uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤

■Í«b Ÿu »U«

RF

wËd

®B/G-D/K©

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd ‰UU rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

■@— b »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

■NICAM...............................................................................................................................................................≤¥

■duB ‰dMbMLu rOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

■ÁU~œ ‚d ÊUd pOUu« lDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

■—«uË XU Ÿu »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

■Á—UËœ gÄÅ rOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

■tH—œ Uö« Êœd wHË Êb Áœ«œ ÊUAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

◆

ÊËeuK—œ Áb gÄ ÍU tUd j{

■j{ Xd »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

■Áb j{ XU XUHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

■ldË Í—u —uB tUd j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π

■pOUu« nu ÁuO tKOË t tUd p Êœd j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞

■U tUd rOEM Í«dd1U œdJKL“« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±

■j{ ULOEM gÅ w—dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

■Áb rOEM gÅ“« tUd p ·cÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

Uu XdN

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:36 AM2

≥

IRAN

Uu XdN©t«œ«®

◆Êœd gÄ

■pœ p Êœd gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

■u« rOEMÁU~œ duB“«dË pOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

■wœ —uB ÁU~œduB rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

■wËd Í«b Âd »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

Å

■Â«—¬ XU—œ pœ gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

■w«u—uD .d t .d gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

Å■nK ÍUNd—œ ÊUeL gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

■VIUuK t ld XdË dËUB ÍuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

■’uB ÍUNOUeL Í«duÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

■pœU—«udOÖ Á“«b«Ë dÖ Á—UL“« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑

■® u œ«ØubË ’uB qU Êœd qË w~u~ÇRCA©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

■g«dË œdJKLœ—u—œ Uö«“« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π

■

d~ œ wUO œ 5—Ë œU Íœ w u bË ÁU~œ“« j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π

■Áb j{ gÅ“« XU p Í«b wMe~UË iuFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞

■

—Ë œ Á«—“ « ‰dM ÁU~œ ÍË——œ ÊueuK ÍU tLÖœ“« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±

■

Íœ wuzbË

® Super VHS Quasi Playback ©SQPB

....................................................................................................¥≤

◆ ‰UL«DVD

■◊U—« p »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥

■ “« ÁœUH«Setup Menu©ULOEM ÍuM® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥

■©pœ ÍuM ÊU“® “« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ

■w—U ÍUNU“ ÍUNOKU rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂

■ XOKU “« ÁœUH«Subtitle Language©f?ud“ ÊU“® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂

■ rOEM XOKUParental Control©ÊU?œu tUd ‰dM® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑

■«b ÍU tMeÖ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏

■ rOEMDisplay Options©d?uB «—UO«® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π

■ ôUB«S-Video Í«d® DVD©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∞

■gÄÅ ÁóË UJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ±

■® gU/ XOKU ÍdOÖ—UJDVD/VCD/CD©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≤

■gÄÅ —«dJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≥

Å■ gÄPROGRAM® ©Áb ÍedNUd® CD©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ¥

Å■ gÄRANDOM® ©wœUB VOd U® CD©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ¥

Å■ XU —œ gÄSCREEN FIT©duB wb“«b«® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµµ

■©«b ÍU tLÖœ“« ÁœUH«® ¯uUœ ÊU“ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∂

■©wd ÍU tLÖœ“« ÁœUH«® fud“ ÊU“ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∂

■5—Ëœ tË«“ dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∑

■ XOKU “« ÁœUH«Bookmark® ©Êœ“ Xö® DVD/VCD©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∏

■Áœ—u Xö tM p w«u“UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∏

■Xö ·cÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∏

■ ÍUNOKU “« ÁœUH«

Zoom

® ©wULMÖ—e® DVD/VCD©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµπ

Å■wu ÁœdA ÍU Íœ w gÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∞

Å■bMU t«œbU wu ÁœdA ÍUNJœ t wUOuB wUËeKÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂±

Å

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:36 AM3

¥

IRAN

bOœ —UAb—«bN~ 5zUÄrNX«œœU

±

Á—UL

Î

tKd

qLU

☛

➣

Uu XdN©t«œ«®

◆ ôUJ« Êœd ·dU

■ ÍUNM¬ t ‰UB«FMË AM.............................................................................................................................∂≤

■UuÖbMK t ‰UB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≥

■«b rOEM ≥ jÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂¥

■uÖbMK ÂuË ‰dMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂¥

■uÖbMK rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂µ

■ —œuœIIw«œ pOÖuËdÄÅ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∑

■dOU œdJKLØ«b bÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∏

■wu«— gÄÅ t Êœd ‘uÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂π

■UNU~« wK rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂π

◆

qzU q

■wM UBAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑∞

■® UN¬ ÍUNK Á«—Ë öJAVCR©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑≤

■‰UJ« l—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑≥

±

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:36 AM4

µ

IRAN

« duBÒ ÁbMbUA gÄ—–Î ÊUd vdÆX« ‰uB q«œ —œ „UdD

ÁU~œ Êœd“U “« DVD-VCRÆbOM tF«d —UdOLF t ÆbOM È—«œœu

Æb« Áb d– ÈdO~AÅ XN “« q– dËUB

wUH «—uœ

ÁU~œ DVD-VCR÷dF —œ «—

—«dÈôU Ë t—œ µd“® bb

Xu— U Ë ©œ«d~OU t—œ ¥∞

dAO U Ë b—œ ±∞d“® bb

ÆbOb —«d ©b—œ ∑µ “«

ÁU~œDVD-VCR÷dF —œ «—

tF«

Î

ÆbOb —«d »U¬ rOI

ÁU~œDVD-VCR÷dF —œ «—

ÆbOb —«d UFU

ÁU~œ ÈË— —œ ¡UO« 7«cÖ “«

DVD-VCR“« ‰dM ÁU~œ U Ë

ÆbOM È—«œœu —Ëœ Á«—

‚dËb— U Ë ÊUu v —œ

ÁU~œDVD-VCRedÄ “« «—

ÆbOM lD v«u 7¬Ë

—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ dÖ«

¨œuA ÁœUH« vôu b È«d

Ë Áœ—Ë¬ ÊËdO «— gU ÈdU

Æb—«c~ pAË pM ÈU —œ

v²FM jO× —œ ÁœUH²Ý« È«dÐ ÁU~²Ýœ s¹«

ÆXO½ VÝUM

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:36 AM5

∂

IRAN

gÄÅ ÁU~œ s«

DVD

∫bMU d“ Í—U& ÍUNUA “« wJ Í«—«œ t X« wUNJœ gÅ t —œU

pœ Ÿu

©Í—U& ÊUA®

ÁœdA pœ

®CDÍduB ©

DVD

j{ Íu

Áb

duB

´

u

duB

´

u

±≤Cm

∏Cm

±≤Cm

∏Cm

±≤Cm

∏Cm

ÁœdA pœ

®CDwu ©

• DVDrO “« ÍdO~dN qOœ t

® w«œ ‰UOœ Dolby DigitalrO Ë ©

MPEG-2duB Ë «b XOHO Í«—«œ

ÆbUO wU

•wHK wu Ë wAU/ ÍUNOKU

—œ rOEM ÍuM “« ÁœUH« U wÖœU

ÆX« »U« qU gU/ tH

• Í«b Á«dLN duB CD XOHO ¨VHS

Í“UœdA wÖuuMJ ËMPEG-1Æ

• LPÃUu«U ¯uU¬ ‰UM~O X%

ÆœuAO j{ ÈdAO ©s—uœ®

CDOHO U ‰UOœ —uD

Ò

vu X

dL vu ‰«Ë“ Ë ¨dL ÃUu« ¨dd

ÆœuAO X ÊU“ ‰u —œ

ÊU“ d«b

gÄ

pœ Á“«b«

UNOÖóË

UNJœ rzö

~

• Å tOU b

gÄ

• gÄÅ rO PAL

ÍU—uA —œ

¨t«d ¨ÊUK~«

ÆÁdO Ë ÊU*¬

PAL

•pœ

‰UOœ

w«œ

®Dolby Digital©

STEREO

•pœ

ud«

DIGITAL

SOUND

•pœ

wu

‰UOœ

• pœ DTS

duB

•

rO

v«dU

NTSC—œ

¨UJd¬

¨sÄ«˛ ¨«œUU

¨vuM Ád

ÆÁdO Ë

NTSC

gÅ tOU b

·d p

tIOœ ≤¥∞

·d Ëœ

tIOœ ¥∏∞

·d p

tIOœ ∏∞

·d Ëœ

tIOœ ±∂∞

∑¥minÆ

≤∞minÆ

∑¥minÆ

≤∞minÆ

pœ Ÿu Ë UBA

•

"DTS" Ë "DTS Digital Surround"ÆX« ‰UOœ ÍdU ÍU rO Xd Áb X w—U& ÍU ÊUA

•

ÆX« Áb tU w«œ ÍU ÁU~AU“¬ fUO X% ‰uB s«

"Dolby" ß "Pro Logic" Ëœ Xö Ë DÆbM w«œ ÍU ÁU~AU“¬ w—U& ÍU ÊUA

• ÍUNJœCD-ROM ¨CD-I Ë DVD-ROM°bOMJ gÄÅ ÁU~œ s« U «—

ÍUNJœ Í«b UNM® CDG©Æœœd~O/ gÄÅ duB Ë Áb gÄÅ

gÄ ÁU~œDVDtOU b oUD ÆbuAO ÍbMb wUO«dG w«u ”U« d UNJœ œu Ë

gÄ `O —uD pœ ¨b oUD Âb —u —œ ÆX« Â“ô pœ `O gÄ XN —uc

Æœœd~O/

ÆX« Áb d– ÁU~œ XÅ tH —œ gÄ ÁU~œ s« tOU b

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:36 AM6

∑

IRAN

VI ÈU/DVD-VCR

ÁU~œ ÈuK ÈU/DVD-VCR

tLœ

Ó

Êœd sË—

ÁU~bœDVD

Êœd tØ“U tLœ

XU ubË XL

tLœ

Î

Êœd vá

tLœ

Î

u

Ò

n

Êœd

tLœ

Î

ØÊœd VI

‘—Å7— VI

tLœ

Î

ØÊœd gÄ

u ÊœU«

Ò

v

tLœ

Î

ØÊœd uK

ÈbF Êœd ‘—Å

wu XJ«

Êub p

COPY

BUTTON

»U« ÍU tLÖœ

U tUd

«b ÂËœ j

ÍœË—Ë Xu

éÇU X«—

tLœ

Î

ØÊœd gÄÅ

u ÊœU«

Ò

v

tLœ

Î

ÁbMM »U«

DVD-VCR

Ábu q«œ j

Î

≥\≤\±

‰UJOÅ« ÍœË—Ë

«b Ê«eO

»U«

ÍœË—Ë

j«— —œ w«u 7¬

uœ«— Â« ·« 7¬ ÍœË—Ë

ÁbMM pM s

uÖbMK wËd

Ábu Ã—U ¡«e«

Î

ÈduB

ubË≠”« vËd

j«— t wËd

ÊueuK

uœ«— Â« ¬ 7¬ ÍœË—Ë

t Ábu Ã—U j

d® ÊueuKÒ©V

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM7

∏

IRAN

tId t —Ëœ Á«— “« ‰dM

Î

ed ÊËœU

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

π

±∞

±±

±≤

±≥

±¥

±µ

±∂

±∑

±∏

±π

≤∞

≤≤

≤±

≤¥

≤µ

≤∂

≤∑

≤∏

≤π

≥∞

≥±

≥≤

≥≥

≥¥

≥µ

≥∂

≥∑

≥∏

≥π

¥∞

¥±

≤≥

±d{UØsË—

≤7ØÊœd “U

≥uÖbMK »U«

¥X

µ—«dJ ¨b XU

∂tË«“

∑ÊueuK Í«b Ê«eO

∏ÊueuK »U«

π ÍœË—Ë »U«DVD ¨VCR ¨FM/AM,

±∞Êb—Å VI ¨Êœd VI

±±u

Ò

Êœd n

±≤d~AU/

±≤SETUP©rOEM®

±¥ôU

±µéÇ

±∂ENTERÅ

±∑Êœd j{

±∏vUH« ÊbOÇ ¨7«cÖ Xö

±π«b

≤∞ÅXd ¨Ê«uMœ

≤±TV STANDBY/ON

≤≤XU

≤≥π ≠ ∞

≤¥«b XU

≤µwu XJ«

≤∂tKd

≤∑ Ø ÂË“AT R

≤∏„«dØtUd

≤πdU wÅÂ¬ Í«b Ê«eO

≥∞ÊueuK ÍœË—Ë

≥±ÍbF t gN ¨uK t ld Xd,

≥≤nuØgÄ

≥≥Êœd u

≥¥pœ ÍuM

≥µX«—

≥∂5«

≥∑ wMe~UË XAÖd tLÖœA.DUB

≥∏vU ¨wud“

≥π ¨d~AU/ tH rOEMSVHS

¥∞ ØÊueuKVCR

¥±JOG/SHUTTLE

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM8

π

IRAN

U ÁbMœ gU/ ÈUNUOI

± „œDVDÆXÝ« Ábý »U"²½«

≤ p¹DVD, CD, VCD U¹ ¨SVCDÆXÝ Ábý Í—«cÖ—UÐ

≥ Í«b UÐ p¹œ p¹ LPCM®linear plus code

modulationÆXÝ« Ábý Í—«cÖ—UÐ ©

¥ p¹DVDÆXÝ« Ábý Í—«cÖ—UÐ ‰U²O−¹œ w³1«œ UÐ

µ p¹DVD wðu „dð UÐ DTSÆXÝ« Ábý Í—«cÖ—UÐ

∂U¹ ¨Áb½U w6UÐ ÊU“ ¨d~ý—ULý XOF6u ¨ÊU“

Æœuý w Áœ«œ g¹U/ „œ wKF= XOF{Ë

∑u¹u²Ý« tI¹dÞ tÐ uzb¹Ë U¹ Êu¹e¹uKð “« g¹U/

Æœuý w g"ÄÅ

∏ „dðHi-Fi —«u½ p¹ VHSÆXÝ« g"ÄÅ ‰UŠ —œ

πqLŽ ‰UŠ —œ U¹ Íe¹— tU½dÐ ‰UŠ —œ w½U“ j³{

ÆXÝ«

ÆXÝUDš p¹ Êœ«œ Œ— wMF tÐ ⁄«dÇ Êœ“ pLAÇ

±∞—«u½ XŽdÝ

±± „œVCRÆXÝ« Ábý »U"²½«

±≤ „œ XOF{ËDVDw Áœ«œ g¹U/ wJO=«dÖ —u tÐ

Æœuý

±≥DVDÆXÝ« t½UÖbMÇ ÍU¹«Ë“ Í«—«œ

±¥MP3

±µ wðu p¹œ p¹MPEGÆXÝ« Ábý Í—«cÖ—UÐ

±∂ XÝ«— XLÝ Á—ULý"T"g"Ä ‰UŠ —œ Ê«uMŽ Á—ULý

ÆXÝ«

±∑ XÝ«— XLÝ Á—ULý"C"g"Ä ‰UŠ —œ qB= Á—ULý

ÆXÝ«

±∏ —«u½VHS „œ Ë Ábý Áœ«œ —«d6 ·UJý —œ VCR‰UF=

ÆXÝ«

±π d~½UA½NICAM

≤∞ X1UŠ d~½UA½COPY

±

‰UO«u qU

Â« ¬ 7¬ qU

Â« ·« 7¬ qU

Ë vu ÈUNKU

ÈueuK

’uB «—uœ

ÁU~œ pU

ÈUNKU

U ÍdU

® @UL ÈubË j{ bb ÁU~œ p UL

Samsung

®Æb« Ábd «— ©

DVD-VCR

©

Æœd bO«u «bÅ ÈbM t —œ «— Â“«u s« UL ¨ÁU~œ s« U Á«dL

Â“«u

≤

≥

µ

¥

∂

∑

∏

π

±π

±∞

±±

±≤

±≥

±¥

±µ

±∂

±∑

≤∞

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM9

±∞

IRAN

vueuK j{ ÁU~œ Êœd qB ‘Ë— »U«DVD-VCR

B «— ÈdB Ë vFL ÈUNU~œ t vË bdO~ dE —œ «— vHK q«u bU UL

Ò

ÆbOMJO q

◆

B qUË nK Ÿ«u«

Ò

UL ÈUNLO —œ ÁbMM q

◆

B vueuK j{ ÁU~œ t rz«œ —uD t Èd~œ ÈUNLO

Ò

ÁbdOÖ ö® bM q

B vu —uD U Ë ©È« Á—«uU

Ò

©ubË j{ 5—Ëœ ö® bM q

B qzUË t UL ÁU~œ

Ò

∫X« Áb eN q|– ÁbMM q

j

vOd Áœ“U

COMPONENT

vubË Áœ“U

S-VIDEO

t wËd

ÊueuK

Æ7¬“« ÍœË—Ë

VI

duBØ«b

« v —¬ RCA

jS-JACK

∑µ

Ã—UØq«œ

Ã—U

q«œ

◆« w —¬ ÊueuK

◆YU ÈubË ÁU~œ

◆ vËd jCOMPONENT

©Èœ ÈË Èœ ÁU~œ È«d jI®

◆ vËd jS-VIDEO

©Èœ ÈË Èœ ÁU~œ È«d jI®

◆ Êu¹e¹uKð

◆ w«u

◆wKU ÊueuK tJ

◆Á—«uU ÁU~œ ÁbdOÖ

XOFu j«—Ÿu XN œd—U

VI

!ÅËœU²H¼ ‰UOZ«uZ qÐUZ

wL¼«

!ÅËœUH ‰UO«u qU

wL«

VI

UNU~œ ÂU9 t bOU sLD ¨bOMJO qË Èœ ÈË Èœ ÁU~œ t «— ÈdB Ë vFL rO p XË d

ÆbM ‘uU

ÁœUd ÊUKUË U t v—«b t vUH «—uœ Ë Â“«u Êœd qB Á—U —œ qU UO{u È«d

ÆbOM Ÿu— Áb

☛

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM10

±±

IRAN

‰UO«u qU tKOË t ÊueuK t Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ Êœ«œ ◊U—«

lUM“« wJ“« wUNUM~O wU wueuK ÍU tUd XU—œ Í«d

∫bd ÊueuK td“

◆

wËdOU w«u 7¬

◆

wK«œU ÍeOË— 7¬

◆

wKU ÊueuK tJ

◆

Ö Á—«uU ÁbdO

rË ÊueuK ÁU~œ r UNKU Êœ«œ ◊U—«“« gOÄ bOzU/ Xœ

ÆbMU ‘uU UL Íœ ÍË ÍœubË ÁU~œ

±ÆbOM lD ÊueuK“««— tJ ÍœË—Ë qUU w«u 7¬

≤Íœ u bË ÁU~œ VI q«Å—œ wL« ZMÄËœUH Xu t«— qU s«

Æ bOM qËœu Íœ ÍË

≥bË ÁU~œ—œ Xu s« t X« ÁU~œ Á«dL t«— ‰UO«u qU

ÆbOM qËœu Íœ ÍË Íœu

¥ ö t ÊueuK Xu t«— ‰UO«u qUd~œ ÍUN«Î‰UB « Í«d

ÆbOM qË œu t——UJ w«u 7 ¬

µ

ÊueuK ÁU~œdÖ« ÊueuK judN Í«bËduB XU—œ Í«d

’uB qU“«bO «u wUL bU t«œ «— tud XuUL

Íœ ÍË Íœu bËË ÊueuK ÁU~œ ◊U—« Í«d«bÆbOM ÁœUH«

TV

≥

B

Ò

« w —¬ rO “« ÁœUH« U ÊueuK t Íœ ÍË Íœ ÁU~œ Êœd q

RCA

TV

≥

ÁU~œ bO«uO UL ¨œ—«œ œuË ÊueuK —œ VUM q dÖ«

DVD

« w —¬ rO tKOË t «— 

RCA

t

B ÊueuK

Ò

∫UL tO —œ ÆbOM q

◆

bOMJO XU—œ ÍdN wueuK duB

◆

bOMJO —U ÁœU¬ «— ÁU~œ wU¬ t

◆

t bd—UJ d~œ ÍUNU~œU ‰UB«Ë ◊U—« Ÿu dœU« Í«d«— ÍbM t—œ Áb r«d ‰UO«u qU wUUL

Æb b«u Áœ«œ ÊUA gU/ tH —œ ÍduB êO X« ‘uU Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ t wË d~œ ÊUO

◆ ÁU~œË ÊueuK t bOU sLD ¨bOM qË «— nK ÍUNLO tJM« “« qDVDÆbM ‘uU Ëœ d

±ÆbOMZ ÁœUH²Ý« ◊U³ð—« Í«dÐ bý t²HÖ ôUÐ—œ tZ ‰UOZ«uZ qÐUZ“«

≤® w —¬ duBØ«b rO ÍUN« pRCA Audio/VideoX?AÄ—œ wu Ë ÍduB wËd ◊uD Xu t «— ©

ÁU~œDVDÆbOM qË

≥ÆbOM qË ÊueuK t VUM j«— rO tKOË t «— d~œ ÍUN«

☛

≤

¥

≤

☛

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM11

±≤

IRAN

ÍubË ÁU~œ t d~œ qUË Êœd qËDVD

« w —¬ bMU ÍœË—ËØ wËd nK ÍUND«—w“«u Í«d Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ VI XL —œ ¨

ÆbËdO —UJ wu ÍUNLO Ë ¨ubË 5—Ëœ bMU

ÍubË ÁU~œ t «— ÊuÖUuÖ ÍdB Ë wFL qUË bO«uO wHK ‚d “« UL

DVD

dËUB ∫bOM qË œu

ÆbMbO ÊUA «— ôUL« s« tu/ sbMÇ d“

➣

Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ XAÄÅ XL

ubË 5—Ëœ

ubË ÁU~œ

wu rO

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM12

±≥

IRAN

pOUu« VBË qË

wK« ÁU~œ t—U 5Ë« Í«dUL Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ t wË

ÊueuK ÍUNU~«Ëœu w VB pOUu« —uD œu w qË

w ‰u tIOœbMÇ jI qL s« tbu w ÁdO– Ê¬ tEU—œ

ÆX«—U ÁœU¬ UL Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ fáËbA

±ÆbOM qË Áb tHÖ Áœ“U tH—œ t—uDUL«— ‰UO«u qU

©‰UO«u qU ju Íœ ÍË Íœ ÁU~œË ÊueuK Êœ«œ ◊U—«®

≤ÆbOM qË wK« XL t «— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ

∫tOMw Áœ«œ gU/ ÁU~œ—œ ÁœUH«œ—u ÊU“ rOEM ÍuM

Æœu

≥ ÍU tLÖœ—UAU«—dEœ—u ÊU“▲ U ▼ÆbOM »U«

¥ tLÖœENTERÆbOœ—UA Áb »U« ÊU“ ÁdO– Í«d«—

∫tOÆœu w Áœ«œ gU/ ÂUGÅ p

µENTERÆbOM ŸËd «— pOUu« sJ« U bOœ —UA «—

◆ —uÞ tÐ U¼ tJ³ý Á—ULý ¨Ábý X=U¹ ÍU¼ tJ³ý œ«bFð tÐ t²Ð

jÝuð pOðUuð« DVD-VCRÆœuý w ÁdOš–

∂©bOM tF«d ∑± tH t® ÆbOM pÇ «— ÊU“ Ë U Áœ«œ

∑ ¨qOLJ “« fÄRETURNÆbu Ã—U uM “« U bOœ —UA «—

tLÖœ—UA bU ÁU~œ q«œ—«u t wË STOPtOU ZMÄ Í«d

Æbœ w—«d ÷d gÅ rOEM XU—œ«— ÁU~œ w«u

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

I -------I

60%

RETURN

CLOCK SET

12:01 1/JAN/2003

WED

▲▼

▲

▼

TV

DVD & VCR

TV

IN

AUX

AUDIO

VIDEO

OUT

IN OUT

R

L

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

➣

≤

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM13

±¥

IRAN

Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ Í«d ÊueuK Êœd rOEM

ÁU~œ wU bOM w/ ÁœUH««b ’uB qU“«ULdÖ«

ÆbOM rOEM Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œU—U Í«d«—œu ÊueuK

qU“« t wFu Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ“«dËUB ÁbUA Í«d

bË XU—œUL ÊueuK wU bOM w ÁœUH« ’uB

® U u œ«ØuAVÆbU ©

±ÆbOM sË—«— ÊueuK

≤ tLÖœ—UA U«— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œSTANDBY/ONuK qUÄÅ—œ

sË——Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œU Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ

ÆbOM

≥ÍË Íœu bË ÁU~œ“«duB XU— œ Í«d t «— ÊueuK—œ wUU

ÆbOM »U« X« Áb rOEM Íœ

¥ÁU~œ dÖ«Ë Áœ«œ—«d Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—œ«—u bË XU p

tLÖœ œdJ gÄ pOUu« —uD«— XU Íœ ÍË Íœ u bË

ÆbOœ—UA«—

µu ≥∂ ‰UU ÍË—d «d¬ U bOM ŸËdœu ÊueuK—œ«—u qL

ÆbOM rOEM · « ı«

∂«ËduBË«b U bOM rOEM«— œu ÊueuKdN rOEM rOU

ÆbOM X U— œ«— w{

∑q«b XK t Ê¬bœdJ XU— œ w{«ËË »u Í«bËduBULdÖ«

‰UU ULOEM UL t X« Â“ôË bU w p œe ÍUNU~«

t ◊ud g® bOM ÷u«—œu Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ wËd

XO tH—œ«— Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ ÍUNUU wËd rOEM

Æ©bOM tFUD gË XB tH—œ «— wU VO XLË tË

∏œ Á«u) œ XL—œ«— ‰UU Ê¬ X« `{ «ËË »uduBË«b t wË

ÆbOM ÁdO– œu ÊueuK tUd—

∫tOÍœ ÍË Íœu bË ÁU~œ— œ ÁbM¬— œ ÁœUH« Í«d tUd

Æœu w ÁdO–

➣

II

▲

≤

¥

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM14

±µ

IRAN

ÁU~œ ‰dM ÍU tLœ

Êœd qL Í«d ‰dM tLœ ÁËdÖ p “« Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ

ÆbMJO ÁœUH« UNœ ÍËœd

±® sË— Ø—U t ÁœU¬ tLœSTANDBY/ON©

tLœSTANDBY/ON—œ UË —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ «—

sË— «— Íœ ÍË Íœ ÍubË ÁU~œ U bOœ —UA ÁU~œ ÍuK tH

ÆbOM

≤® Íœ ÍË Íœ tLœDVD©

tLœDVDwË bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ «—

„œ bO«uODVDÆbOM ‰dM «—

◆ ÁbMbUA ⁄«dÇ DVDt œuAO sË— ÁU~œ ÍuK tH —œ

„œ t bb ÊUADVDÆX« Áb »U«

≥ tLœVCR

tLœ ¨bOM ‰dM «— ubË „œ bO«uO t wËVCRÍË— —œ «—

bOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM

◆ ÁbMbUA ⁄«dÇVCRt œuAO sË— ÁU~œ ÍuK tH —œ

ÆX« Áb »U«ubË „œ t bb ÊUA

¥ tLJINPUT

tLJðINPUTqUý tZ ÍœË—Ë lÐUM tL¼ UðbO¼œ —UA= —dJ —uDNÐ «—

® d½uOðPR## ¨©Line1 ¨Line2 ¨Line3 w²AÄ ÍœË—Ë® XÝ« AV—Ëd«— ©

ÆbOMZ

±

≥

≤

±

¥

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM15

±∂

IRAN

ubË ÁU~œ

DVD

pœ Uu t bbO «— ÊUJ« s« UL t

DVD

tLœ —UA U «—

COPY

XU—«u p t

VHS

ÆbOM wá

kH Êœd wá “« bOM wá bO«uO UL t wJœ dÖ«

ÆbOM wá «— Ê¬ t œu bO«u —œU UL ¨Áb

b U t wUNJœ Êœd wá

Macrovision®

Áb tU

ÆX« ŸuM2 b«

±Æb—«c~ ÁU~œ q«œ «— pœ

„œ q«œ —œ «— bOM ÍÅ„ bO«uO «— wJœDVD—œ Ë b—«c~

ÆbbM «— wzuA

≤ —«uVHSbOM q«œ «—

wU —«u pVHSÆb—«c~ ubË „œ —œ «—

≥bOM wá —«u ÍËd «— pœ

tLœCOPYÆbOœ —UA ÁU~œ ÍuK tH ÍË— —œ «—

◆ pœDVDj{ t ŸËd ubË Ë bMJO Êœd gÄÅ t ŸËd

ÆbMJO Êœd

¥wá qL Êœd nu

tLœ ¨b ÂU9 pœ t wËVCRÁ«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— —œ «—

tLœ fá ÆbOœ —UA —ËœSTOPÊœd wá qL t bOœ —UA «—

Æœu nu

◆ rKO p t w—u —œDVDU «— wá qL bU UL ¨bd ÊU«Å t

ÍËd —dJ —uD pœ ¨—u s« dO —œ ÆbOM nu Xœ

Æœd b«u j{ —«u

Í—«u rO Í«d jI Êœd wáPALÆX« r«d

☛

“« Êœd wáDVD t VCR

±

≤

≥

¥

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM16

±∑

IRAN

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

CLOCK SET

12:00 1/JAN/2003

WED

RETURN

▲

▼

▲▼

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Clock

—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ —œ ÍdU 7«cÖ

iuF d“ j«d —œ«— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍUNdU bU UL

∫bOM

◆

ÁU~œ Êbd

DVD-VCR

◆

bMJO/ —U w—b —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ dÖ«

±—œ ÍdU tFÇ d U bOœ —UA ÊUJÅ XNÇ —œ «— tud tJ—U

ÆœuA “U —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ XÅ

≤ ÍdU ËœAA ¨ R6Ê¬ ÍUND V«u Ë b—«c~ q«œ «— Ê¬ tO U Ë

∫bOU

◆ÍË— —œ ´ XöU X VDU ÍdU ÍË— ´ Xö U X VD

‰dM ÁU~œ

◆ÁU~œ ÍË— —œ ≠ U wHM VDU ÍdU ÍË— ≠ U wHM VD

‰dM

≥Áœ«œ—«d ‰dM ÁU~œ XAÄ ÍËd «— ‰dM ÁU~œ ’uB »—œ

Ë« ÍU ËÒÆbOœ —UA g

bOM Í—«œœu UNdU nK Ÿ«u« Êœd ◊uK “«

.uI Ë XU Êœd rOEM

∫t bOM rOEM vË«— .uIË XU bUUL

◆

bb ÁU~œ p bd ÂU~M

DVD-VCR

◆wUU XU dOOG lu —œ «— XU tbOMJ ‘u«d

ÆfJd Ë bOM rOEM wU“ Ë

± tLœSETUPÆbOœ —UA «—

≤ tud ÍUNLœ▲ ¨ ▼ qL U bOœ —UA «— ¨ U Ë CLOCK«—

ÆbOM »U«

≥ tLœENTERÆbOM »U« «— qL s« U bOœ —UA «—

¥ ÍU tLœ Ë ¨ÁU ¨“Ë— a—U ¨tIOœ ¨XU U bOœ —UA «— U Ë

ÆbOM »U« «— ‰U

∫tOÆbeO pLAÇ Áb »U« XL

µ ÍU tLœ▲ U Ë ▼ÆbOM œU“ Ë r «— Á“«b« U bOb —UA «—

∫tOÆœuAO —«œu/ pOUu« —uD tHË “Ë—

ÍU tLœ▲ U Ë ▼U Á“«b« U b—«bN~ Ë bOb —UA «—

ÆbMM Xd dFd

∂ tLœ ¨bO— ÂU9« t wËRETURNÃ—U uM “« U bOœ —UA «—

Æbu

▼

➣

▲

▼

CLOCK SET

MAIN MENU

±

➣

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM17

±∏

IRAN

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

LANGUAGE SET

ENTER

RETURN

▲▼

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Language

dOOG wOK~« U Ë wMOÇ t «— UuM ÊU“ U bd —UJ «— «—uœ s«

ÆbOœ

±vK« XdN¢ qL ÆbOM “U «— ¢

t wU —œDVD tLœ ¨X« nu SETUPÆbOœ —UA «—

tud ÍUNLœ▲ ¨ ▼ qL U bd —UJ «— ¨ U Ë Languag«—

tLœ bF Ë bOM »U«ENTERÆbOœ —UA «—

≥bOM rOEM«— uM ÊU“

tLJ fá ¨bOœ —«d Á«u)œ ÊU“ ÍË— t —œ«— »U« tKOENTER

ÆbOœ —UA«—

▲

▼

MAIN MENU

LANGUAGE SET

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

▲

ÁU~œ ÊU“ ÍuM

±

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM18

±π

IRAN

VCR

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

ENTER

RETURN

▲▼

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Install

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH : CH36

YOUR DATA WILL BE LOST

PRESS ENTER TO CONTINUE

RETURN TO EXIT

I--------------------I

PLEASE WAIT

AUTO SET UP

2%

RETURN

ÁœdZ rOEMð pOðUuð« ÍË—«— UN¼U~²¹« rOEMð ‰Ë«— œULýdÖ«

VB½®ÆbOMZ rOEMð ÷d= gOÄ —uBÐ«—UN½¬ tZ b¹—«b½ ÃUO²Š«b¹«

XU— œ Í«d wK«œduO p Í«—«œ UL Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ

ÆbU w ÊueuK ÍU tUd

XU— œ«— œu ÁU~ œduO juUNU~« XU—œ Í«d w UUL

∫bO«u w—U s« Í«dÆbOœ—«d ÷d gOÄÅ rOEM

◆

pOUu«—uD

◆

ÆbOM ÁdO– ÁU~œ tEU—œ«— ÁU~ « œUA“« gO bO«u wUL

± tLÖœSETUPÆbOœ—UA—Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË—— œ«—

∫tOMÆœu w Áœ«œ gU/ wK« ÍuM

≤ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼U VB tMeÖ »U« Í«d«— ¨ U

INSTALLATIONÆbOM »U«

≥ tLÖœENTERU Í«d«— ÎÆbOM »U « tMeÖ s «bO

∫tOœu w Áœ«œ gU/ VB ÍuM

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼pO Uu« rOEM tMeÖ U bOœ—UA«— ¨ U

Æœu »U«

tLÖœENTERU Í«d«— ÎÆbOœ—UA »U« s« bO

∫tOM—u t q“« t wUNUU tJM«d wM wUGÅ p

Áb »U« UL Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ—œ ÷d gOÄ

Æb bM«u · c bœu

µ tLÖœENTERbOœ—UA UNUU pOUu« Íu ŸËd Í«d«— .

∫tO◆UHD pNMeÖÎUL ÊueuK tH—œ „bOMd wL

Æœu wdU Ê“ pLAÇ —uB

◆Ê ¬ t ◊ud ÁU~« b«bÅ t ÍbU fUd 5Ë«

Æœu w ÁdO– ÁU~œ tEU— œËœu w Áœ«œ gU/

◆ÍbF ÍUNUU Íœ ÍË Íœu bË ÁU~œ fá

Æbœ w t«œ««——U s«Ë Áœdu«—

◆œu w ÂU9 ÁU~œ—œ pOUu« Íu qL t wË

5Ë« ÍË— pOUu«—uD Íœ ÍË Íœ Íu bË ÁU~œ

ÆœdOÖ w—«d ‰UUË tUd

Íœu bË ÁU~œ tEU—œ pO Uu«—uD t wUNU~«œ«bF

t œ—«œ wUNUU œ«bF t w~ bu w ÁdO– Íœ ÍË

Æbu w XU pOUu« Íu—œ

∂œË“ «— UNUU pOUu« Íu qL t bO«u wULdÖ«

tLÖœ bOM nudRETURNÊ¬ ÍuM“«U bOœ—UA td t«—

Æbu Ã—U

◆wCF X« sJ2 b ÂU9 UNUU pOUu« Íu t—UJ

bMU Áb ÁdO– ÁU~œ tEU— œ—UJ“« gO UNU~«“«

bOM »U« b—«œ ÍdNË »u XOHO t«— wUNU~«

·c bMO Â“ôË b—«b wu XOHO t«— wUN¬Ë

Æ

▲

▼

➣

▲

▼

MAIN MENU

INSTALLATION

☛

÷d gOÄÅ —u tUNU~« pOUu« rOEM

➣

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM19

≤∞

IRAN

ö³6 ULýdÖ«ÎÁœdZ rOEMð pOðUuð« —u tÐ«—UN¼U~²¹«

œ «—UN½¬ tZ w²Ýœ —u tÐ UN½¬ tZ b¹—«b½ ÃUO²Š«bOýUÐ

ÆbO¼œ—«d6 ÷d= g¹Å X1UŠ—

± tLÖœSETUPÆbOœ—UA—Ë œ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË—— œ«—

∫tOÆœu w Áœ«œ gU/ wK« ÍuM

≤ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼U VB tMeÖ »U« Í«d«— ¨ U

INSTALLATIONÆbOM »U«

≥ tLÖœENTERU Í«d«— ÎÆbOM »U « tMeÖ s «bO

∫tOÆœu w Áœ«œ gU/ VB ÍuM

¥ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼wœ —uB rOEM tMeÖ U bOœ—UA«— ¨ U

Æœu »U «

µ tLÖœENTERU Í«d«— ÎÆbOœ—UA wœ —u t »U « bO

∫tOÁœ«œ gOÄ U/ wueuK ÍUNU~« ULOEM ‰Ëb ÍuM

Æœu w

∂ ÍU tLÖœ▲ ¨ ▼œ—u tUd Á—UL » U« Í«d«— ¨ U

ÆbOœ—UAdE

∑ÆbOœ—UA ÁU~« s « ÷d gÅ rOEM Í«d«— tLÖœ

∫tOÆœu w Áœ«œ gU/ wœ ULOEM ÍuM

∏ÆbOœ—UAu ŸËd Í«d«— U ÍU tLÖœ

∫tOÊ ¬ t ◊ud ÁU~ « b«bÅ t ÍbU fUd 5Ë«

Æœu w ÁdO– ÁU~œ tEU— œËœu w Áœ«œ gU/

π ÍU tLÖœ▲ U ▼ Ê«uMU bOœ—UA«— NAMEÆœu »U«

Æœu w tdÖ Áb XU— œ ‰UM~O “« pO Uu«—uD ÁU~« r«

±∞ÆbOœ—UA«— tLÖœ ‰UUU tUd r« Êœd ÷u Í«d

∫tOÆb“ w pLAÇ ‰UU r«“« ·d 5Ë«

±±ÆÆÆÆÆtÆÆÆfá

rÝ«— œ«— w=dŠ p¹ ÍU¼ tLÖœ▲ U ▼U¹ ·dŠUð bO¼œ—UA=«—

bOMZ »U"²½« ÁU~²¹«∫qO³6“« œuý Áœ«œ g¹U/dE½œ—u XöŽ

wK³6 ·dŠ ÍË— tÐÆbO¼œ—UA=«— U¹ tLÖœ

Æb¹ËdÐ ÍbFÐU¹

±≤ÆÆÆULdÖ«ÆÆÆfá

tZ bO¼«uš w◆ ÈU¼ tLÖœ▲ U ▼tM¹eÖ Uð bO¼œ —UA=«—

Áœ«œ g¹U/ ÁU~²¹«MFTÆœuý »U"²½«

bOMZ ÁdOš–«— Ábý◆U¹ ÍU¼ tLÖœ —UA=UÐ býUÐ Â“ô dÖ«

ÆbOMZ rOEMð« —d¹uBð

◆ tLÖœENTER—UA= ÁU~²¹« ÁdOš– Í«dÐ«—

ÆbO¼œ

tZ bO¼«uš w/◆ ÈU¼ tLÖœ▲ U ▼tM¹eÖ Uð bO¼œ —UA=«—

g¹U/ ÁU~²¹«CHÆœuý »U"²½«

bOMZ ÁdOš–«— Ábý Áœ«œ◆XL6 tÐ 7=— Í«dÐ«— U¹ ÍU¼ tLÖœ

ÍUN¼U~²¹« ÍU¼b½UÐ ÍUN½UZ d= Íu−²ł

ÆbO¼œ—UA= ÍbFÐ

◆Æb¹ œdÖdÐ r¼œ“«Ë œ tKŠd ŸËdý tÐ

±≥ÍUN¼U~²¹« Uð bOMZ —«dJð «d½¬“«bFÐË rAý tKŠdË t²AÖdÐ VIŽ tÐ

Æb½uý ÁdOš–dE½ œ—u

±¥ tLÖœ UOKLŽ ÊœdZ qUZ Í«dÐRETURNs¹«“« UðbO¼œ—UA= t³ðd tÝ«—

b¹uý Ã—UšuM.

bOýUÐ ÁœdZ rOEMð pOðUuð« —u tÐ«—UN¼U~²¹«dÖ«ULý

ÆbOMZ rOEMð ÷d= gOÄ —u tÐ«—UN½¬ tZ b¹—«b½ ÃUO²Š«

VCR

▲▼

▲

▼

ENTER

RETURN

ENTER

RETURN

▲▼

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Install

INSTALLATION

wœ —uBUNU~« ÷d gÅ rOEM

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

▲

▼

MAIN MENU

INSTALLATION

TV STATION TABLE

PR CH NAME

1

2

3

4

5

MANUAL TUNING

PR :

CH : ---

MFT : -

NAME : ----

RETURN

▲▼

MEMORY:ENTER

RETURN

▲▼

▲

SWAPPING:ENTER

DELETE:CLEAR

▲

▼

▲

▼

☛

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH : CH36

CHT-1010-IRAN 3/3/03, 9:37 AM20

Strona jest ładowana ...

Samsung CHT-1010 Instrukcja obsługi

Samsung CHT-1010 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty