Ultenic 3129520Y11 instrukcja

3129520Y11
Marka
Ultenic
Model
3129520Y11
Typ
instrukcja







󳗽󳠘










󽶹󽶳󽶹󽶷󽶴󽶻
User Guide for APP
󼵢 󼵢 󼵢
 󼵢
V1.11









󽶴󽶶
󽶴󽶶






󽶯

󼵠





“” “” 󽶷󼵡
󼵠

󽶳
 “ ” 







󽶯

󽸱
󽸲󽸳

Please select the device you purchased





United States of American（1）
Please enter a nickname
Please enter email address
Set password
please send me an update on the Ultenic product,
news and promotions.
I confirm that I have read and agree to abide by
the terms of use and privacy policy.


Add your Wi-Fi network

Choose a network to connect with your sweeper
(this app is support only on 2.4GHz Wi-Fi channels)
PDCN
1.Please make sure that the WIFI password is entered correctly.
2.Please confirm whether the WIFI is 2.4G；If the home router is a du
al-band router,please set the SSID name of 2.4G and 5G separately.
3.Please check if the router has MAC address fitering set,or if the number
of assigned IP address is full.
4.Try to avoid network rush hours (18:00 to 23:00) for the first time
binding.
5.Please contact customer service if it is still not bound
successfully,email:[email protected]
Try to connect with device
1.Go to the phone Setting-WLAN
2.Connect to WiFi Ultenic-XXXX
3.Return to Ultenic after successful connection

Current WiFi PDCN
Trying to connect with the device

Routers,phones,and devices should be
put as close together as possble
Searching for the device
Device already registered to
cloud
Device initialization


Set network configuration mode
1.Hold“ ”and“ ”button for 5 scends with two fingers,
the machine will have a prompt sound for pairing
network
2.Release your finger, and the light starts to flash slowly,
which means that the WIFI hotspot is already open,
you can go on with the next step.
Please make sure the WiFi indicator is flashing



󼵟

󽶳


󽶴


󽶵
“ ” 
󽶶

󽶷

󽶸
󼵠
󽶹
“ ” 













󼵟
󽶴

󽶵


󽶶


󽶷

󽶸
“ ” 














󽶯
󽶳


󽶴󽶶󽶷
󽶴󼵣


󽶵


“”


󽶶


“”


󼵠“
”“”
󽶷

󽶸











󽶴󽶶

󽶴󽶶






󼵠
󽶯




          



“” “” 󽶷
󼵠

󽶳







󽶯


󼵟
󽸲



Ihr Wi-Fi-Netzwerk hinzufügen

Wählen Sie ein Netzwerk, um sich mit Ihrem
Saugroboter zu verbinden.
( Diese App unterstützt nur 2.4GHz Wi-Fi Netzwerke)
PDCN
1.Bitte stellen Sie sicher, dass das WIFI-Passwort richtig eingegeben
wurde.
2.Bitte bestätigen Sie, ob das WIFI 2.4G ist; Wenn der Heimrouter ein
Dual-Band-Router ist, deaktivieren Sie bitte das 5GHz-Band.
3.Bitte überprüfen Sie, ob die MAC-Adresse autorisiert wurde oder ob die
Anzahl der zugewiesenen IP-Adressen voll ist.
4.Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung herstellen, sollten Sie die
Hauptverkehrszeiten des Netzwerks vermeiden. (18:00 bis 23:00 Uhr)
5.Sollte die Verbindung weiterhin fehlschlagen, setzen Sie sich mit dem
Kundenservice von uns in Verbindung. Die E-Mail Adresse lautet
[email protected].
Versuchen Sie eine Verbindung mit dem Gerät
1.Gehen Sie zum Telefon Einstellung-WLAN
2.Verbinden mit WiFi Ultenic-XXXX
3.Zurück zu Ultenic nach erfolgreicher Verbindung

Aktuelle WiFi PDCN
Versuchen, eine Verbindung mit
dem Gerät herzustellen

Router, Telefone und Geräte sollten
so nah wie möglich
Suche nach dem Gerät
Gerät bereits in der Cloud registriert
Gerät initialisiert

Vereinigte Staaten von Amerika (1)
Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein
Bitte geben E-Mail Adresse ein
Passwort festlegen
Bitte senden Sie mir ein Update zu den
Promotions der Ultenic Produkte.
Datenschutzrichtlinien gelesen habe und damit
einverstanden bin, diese einzuhalten.
Netzwerk-Konfigurationsmodus einstellen
1.Halten Sie die Taste“ ”und“ ”5 Sekunden lang mit zwei
Fingern gedrückt, das Gerät gibt einen Signalton zur
Kopplung aus Netzwerk.
2.Lassen Sie den Finger los, und die Anzeige beginnt langsam
zu blinken, was bedeutet, dass der WiFi-Hotspot bereits
geöffnet ist. Sie können auf “Weiter” tippen.
Stellen Sie bitte sicher, dass die WiFi-Anzeige
blinkt.

Bitte wählen Sie das Gerät aus,
das Sie gekauft haben.






“ ” 
󽶴


󽶵



󽶶



󽶷


󽶸
“ ” 󼵟














󽶯


󽶳


󽶴


󽶵
“ ”

󽶶


󽶷


󽶸


󽶹
 “ ” 󼵟

























󽶳



󽶴󽶶
󽶷
󽶴󼵣


󽶵








󽶶



󽸲





󽶷

󽶸







“” “”󽶷
󼵠

󼵠







󼵢

󼵠󽶴󽶶
󽶴󽶶








󽶯

Veuillez sélectionner l'appareil






Fance
Veuillez entrer un surnom
Veuillez entrer une adresse e-mail
Définir le mot de passe
Veuillez m'envoyer une mise à jour, nouvelles et
promotions sur le produit Ultenic.
Je confirme avoir vu et accepté respecter les
conditions d'utilisation et la politique de
confidentialité.

Définir la configuration du réseau
1.Maintenez le bouton“ ”et“ ”pendant 5 secondes avec
deux doigts, la machine émettra un son d'invite pour
le couplage réseau.
2.Relâchez votre doigt et la lumière commencera à
clignoter lentement, indiquant que le hotspot WiFi est
activé et que vous pouvez passer à l'étape suivante.
Veuillez assurer que l'indicateur WiFi clignote
étape suivante

󼵢




󽶯

           


󽶳
“ ” 

󽶴


󽶵


󽶶

󽸱
󽶷
󼵠

󽶸
 “ ” 










󼵢




Ajouter votre réseau Wi-Fi

Choisissez un réseau pour vous connecter avec votre robot
(cette application ne supporte que le Wi-Fi 2.4 GHz)
PDCN
1.Veuillez vous assurer que le mot de passe WIFI est entré correctement.
2. Veuillez confirmer si le WIFI est 2.4G；si le routeur domestique est un
routeur toutes bandes, veuillez définir le nom SSID de 2.4 G et 5G
séparément.
3. Vérifiez si le routeur est équipé d'une fonction d'adressage MAC ou si le
nombre d'adresses IP attribuées est complet.
4. Essayez d'éviter les heures de pointe du réseau (18 h 00 à 23 h 00) pour
la première connexion.
5. veuillez contacter le service clientèle si la connexion n'est toujours pas
réussie, email :[email protected]
Essayer de se connecter avec l'appareil
1. Aller dans le téléphone Setting-WLAN
2.Se connecter au WiFi Ultenic-XXXX
3.Retourner à Ultenic après une connexion réussie.
WiFiPDCN actuel

Essayer de se connecter avec l'appareil

Les routeurs, les téléphones et les appareils
doivent être placés aussi
Recherche de l'appareil
L'appareil est déjà enregistré
dans le nuage
Initialisation de l'appareil
󽸱
󼵢




󽶯


󼵠



󽶳
󼵠

󽶴
󼵠

󽶵
“ ” 

󽶶

󽶷

󽶸
󼵠
󽶹
 “ ” 󽸱





󼵠
󼵠






󽶳
󼵠


󼵠󽶴󽶶󽶷

󽶴
󼵠

󽶵
󼵠

󼵠


󽶶
󼵠

󽸱



󼵠


󽶷

󽶸









󽶴󽶶
󽶴󽶶






󽶯







“” “” 󽶷󼵠
󼵠







󽶯

󽶷
󽸲󽸳

Per favore seleziona dispositivo






Italy +39
Per favore inserisci ill tuo nome
Per favore inserisci ill tuo indirizzo Email
Imposta password
Per favore mandami le ultime notizie sui
prodotti, le notizie e le promozioni Ultenic.
Confermo di aver letto, accettare rispettare i
termini d'uso e la politica sulla privacy.

Impostare la modalità di impostazione della rete
1.Tenere“ ”e“ ”premuto il tasto con due dita per cinque
secondi, e la macchina emetterà un breve suono per
indicare che sta preparando la rete.
2.Rilascia il dito e la luce inizia a lampeggiare, il che significa
che il wifi si sta accendendo e puoi andare al passo
successivo.
Assicurati che la spia WiFi lampeggi

Aggiungi la tua rete Wi-Fi

Scegli una rete per connetterti con la tua spazzatrice
(questa applicazione supporta solo i canali Wi-Fi a 2.4GHz)
PDCN
1.Assicurati che la password WIFI sia stata inserita correttamente.
2.Si prega di confermare se il WIFI e 2.4G; Se il router di casa e un router
dual-band, per favore imposta separatamente il nome SSID di2.4G e 5G.
3.Si prega di verificare se il router ha impostato il filtro degli indirizzi MAC
se il numero di indirizzi IP assegnati e pieno.
4.Tentate di evitare le ore di punta della rete (dalle 18:00 alle 23:00) per il
primo collegamento.
5.Si prega di contattare il servizio clienti se non e ancora collegato
correttamente succwssfully,email:[email protected]
Prova a connetterti con il dispositivo
1.Aprire il telefono Impostazione-WLAN
2.Collegare a WiFi Ultenic-XXXX
3.Tornare a Ultenic dopo connessione

WiFiPDCN corrente
In connessione

Router, cellulari e dispositivi il
piu vicino possibile
Dispositivo trovato
Dispositivo registrato sul server
Inizializzazione del dispositivo
󽶳
 “ ” 

󽶴

󽶵


󽶶


󽶷


󽶸
“ ” 




















󽶯




󼵟

󽶳


󽶴


󽶵
“”
󽶶

󽶷

󽶸
󼵠󼵠
󽶹
“”












󼵠
󽶴󽶶
󽶴󽶶








󽶳


󽶴󽶶󽶷
󽶴󼵣


󽶵





󽶶






󽶷

󽶸

















“” “” 󽶷
󼵠


󼵠






󼵠


Seleccione el modelo de dispositivo que compró





España（1）
Por favor, introduzca su apodo
Por favor,introduzca su dirección de
correo electrónico
Por favor, establezca su contraseña
please send me an update on the Ultenic product,
promotions.
I confirm that I have read and agree to abide by
the terms of use and privacy policy.




Instrucciones para la conectividad de red

Elija una red para conectarse a su escoba
(esta aplicación sólo es compatible con wifi de 2,4 Hz)
PDCN
1.Asegúrese de que introduzca la contraseña wi-fi correctamente
2.Asegúrese de que WiFi sea de 2.4GHZ.Si el router doméstico es un
router de doble banda, fije los nombres SSID de 2.4G y 5G por separado.
3.Examine para ver si el router tiene configurado el filtrado de
direcciones MAC, o si la dirección IP asignada está llena.
4.Trate de evitar las horas pico de red la primera vez cuando se conecta a
la red
Sitiene más preguntas, póngase en contacto directamente con nuestro
servicio de atención al cliente,e-mail:[email protected]
Intente conectar el dispositivo
1.Vaya a la interfaz "phone Set-WLAN"
2.Conecte WiFi Ultenic-XXXX
3.Volver a Ultenic después de una conexión correcta

WiFi actual PDCN
Tratando de conectar el dispositivo

Los routers, teléfonos y dispositivos deben
armarse tanto como sea posible
Búsqueda de dispositivos
El dispositivo ya está inscrito
en la nube
El dispositivo se inicializa

Establezca el modo de configuración de red
1.Manten“ ”ga“ ”pulsada la tecla con dos dedos durante
cinco segundos, y la máquina sonará un breve sonido que
indica que está preparando la red.
2.Suelta el dedo y la luz comienza a parpadear, lo que significa
que wifi se está encendiendo y puedes ir al siguiente paso.
Asegúrese de que la luz de WiFi esté
󽶳
 “ ” 


󽶴


󽶵


󽶶


󽶷
󼵠

󽶸
“ ” 














󼵠












󽶳

󼵠
󽶴
󼵠

󽶵
 “ ” 

󽶶


󽶷

󽶸
󼵠󼵠󼵠
󽶹
“”







󽶷

󽶸





󼵠
󼵠






󽶳


󽶴󽶶󽶷

󽶴
󼵠

󽶵






󽶶





Uruchom aplikację. W przypadku pierwszego użycia, zarejestruj swoje konto za
pomocą poprawnego adresu e-mail, a następnie się zaloguj.
Uwaga:
Aby pomyślnie się połączyć, podczas uruchamiania proszę zezwolić aplikacji na
użycie twojego WLAN oraz danych komórkowych.
Dodaj urządzenie oraz wybierz model swojego robota.
Naciśnij i przytrzymaj “ ” oraz “ ” przez 5 sekund, aż do momentu, gdy
wskaźnik zacznie migać, aby wejść do konfiguracji sieci.
Podłączanie Wi-Fi
Aby cieszyć się wszystkimi dostępnymi funkcjami, zaleca się sterowanie robotem za
pośrednictwem aplikacji Ultenic.
W App Store™ / Google Play™, wyszukaj , lub zeskanuj Ultenic poniższy kod QR, aby
pobrać i zainstalować aplikację.
Google Play™ jest znakiem towarowym firmy Google Inc., a App Store™ jest znakiem towarowym
firmy Apple Inc.
Uwaga:
Użyj swojego robota z aplikacją Ultenic
a. Upewnij się, że robot został włączony i jest naładowany w wystarczającym sto-
pniu.
b. Upewnij się, że twoje urządzenie mobilne zostało podłączone do Wi-Fi 2,4
GHz. Jeżeli posiadasz dwuzakresowy router, to proszę wybrać sieć 2,4 GHz.
c. Upewnij się, że podczas połączenia wprowadziłeś poprawną nazwę Wi-Fi oraz
hasło. Nie używaj emotikonów ani specjalnych znaków lub symboli w nazwie
oraz haśle swojego Wi-Fi. Nie zaleca się używania VPN (wirtualnej sieci pry-
watnej), ani serwera proxy.
d. Upewnij się, że podczas łączenia robot oraz twoje urządzenie mobilne znajdują
się tak blisko routera jak to tylko możliwe.
WAŻNE WSKAZÓWKI󽶯
Pobranie i instalacja aplikacji
Proszę wybrać zakupione urządzenie


ż

ą


Stany Zjednoczone (1)
Proszę wpisać nazwę użytkownika
Proszę wpisać adres e-mail
Ustaw hasło
Proszę o przesyłanie mi najnowszych informacji
na temat produktów i promocji Ultenic.
Potwierdzam, że zapoznałem się i zgadzam się
przestrzegać warunków użytkowania i polityki
prywatności.
Ę
Ustaw tryb konfiguracji sieci
1.Przytrzymaj dwoma palcami przyciski “ ” oraz “ ”
przez 5 sekund, a maszyna wyda dźwięk informujący o
parowaniu sieci.
2.Puść palec, a światła zaczną migać powoli, co oznacza,
że hotspot Wi-Fi został otwarty. Możesz przejść do
następnego kroku.
Proszę upewnić się, że wskaźnik Wi-Fi miga.
Sterowanie robotem za pomocą Amazon Alexa
a. Upewnij się, że robot jest włączony, oraz że jego poziom naładowania jest
wystarczający.
b.Podłączyłeś robota do aplikacji Ultenic.
c.Upewnij się, że zainstalowałeś aplikację Alexa na swoim urządzeniu mobilnym.
d.Upewnij się, że połączenie Wi-Fi jest stabilne.
WAŻNE WSKAZÓWK
Wybierz Wi-Fi tego samego routera oraz wprowadź hasło.
Przejdź do ustawień i listy WLAN, aby podłączyć się z hotspotem robota
„Ultenic-XXXX” .
Wróć do aplikacji Ultenic i zakończ połączenie Wi-Fi.
Krok 1:
Zaloguj się do aplikacji Alexa za pomocą swojego konta Amazon, a następnie naciśnij
“ ”, znajdujący się w górnym lewym rogu strony głównej, a następnie wybierz Umi-
ejętności oraz Gry.
Krok 2:
Wyszukaj oraz wybierz Ultenic Home, a następnie włącz go poprzez naciśnięcie
WŁĄCZ DO UŻYCIA
Krok 3:
Wprowadź adres e-mail oraz hasło w aplikacji Ultenic, a następnie naciśnij Autoryzuj,
aby kontynuować.
Krok 4:
Naciśnij Gotowy, aby zamknąć stronę, a następnie naciśnij WYSZUKAJ URZĄDZE-
NIA, aby wyszukać robota, który został podłączony do aplikacji Ultenic Home.
Krok 5:
Po wyszukaniu robota, proszę nacisnąć WYBIERZ URZĄDZENIE, aby skonfigurować
swoje urządzenie.
Krok 6:
Naciśnij “ ”i zezwól aplikacji Alexa na dostęp do mikrofonu na twoim urządzeniu
mobilnym.
Następnie możesz wypowiedzieć następujące komendy głosowe do swojego urządze-
nia mobilnego, a robot odpowiednio zareaguje.
„Alexa, turn on the robot (lub imię twojego robota w przypadku, gdy zmieniłeś nazwę
urządzenia).”
„Alexa, turn off the robot.”
Jeżeli masz pod ręką urządzenie Echo, to proszę postępować zgodnie z
poniższymi krokami, aby udostępnić je do poleceń głosowych.
a. Zaloguj się do swojego urządzenia Echo za pomocą tego samego konta
Amazon, którego użyłeś do połączenia z aplikacją Alexa.
b. Naciśnij Urządzenie na dole, a następnie naciśnij Echo oraz Alexa, aby wyświ-
etlić twoje urządzenie Echo. Następnie możesz wypowiedzieć komendy
głosowe wymienione powyżej, a robot odpowiednio zareaguje.
Uwaga:
Sterowanie robotem za pomocą asystęta Google

Dodaj swoją sięć Wi-Fi
Ę
Wybierz sieć, aby połączyć się ze swoim
urządzeniem czyszczącym.
(niniejsza aplikacja wyłącznie obsługuje kanały Wi-Fi 2,4 GHz)
PDCN
1.Proszę upewnić się, że hasło Wi-Fi zostało wprowadzone poprawnie.
2.Proszę upewnić się, że Wi-Fi to 2,4G. Jeżeli router domowe jest routerem
dwuzakresowym, to proszę osobno ustawić jego nazwę SSID jako 2,4G
oraz 5G.
3.Proszę sprawdzić, czy router ma ustawione filtrowanie adresów MAC,
lub czy liczba przypisanych adresów IP nie jest pełna.
4.Przy pierwszym wiązaniu, unikaj godzin szczytu użycia sieci (od 18:00
do 23:00).
5.Jeżeli urządzenie nie zostało pomyślnie powiązane, to proszę
skontaktować się z działem obsługi klienta.
e-mail: [email protected]
Spróbuj połączyć z urządzeniem
1.Przejdź do ustawień WLAN telefonu
2.Połącz się z WiFi Ultenic-XXXX
3.Po udanym nawiązaniu połączeniu powróć do Ultenic
ŁĄ
Obecne WiFiPDCN
Próbuje połączyć się z urządzeniem

Routery, telefony, oraz urządzenia powinny być
położone tak blisko siebie, jak to tylko możliwe.
Wyszukiwanie urządzenia
Urządzenie zostało już
zarejestrowane w chmurze
Inicjalizacja urządzenia
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Ultenic 3129520Y11 instrukcja

3129520Y11
Marka
Ultenic
Model
3129520Y11
Typ
instrukcja
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Inne dokumenty