OUTDOOR LED LIGHT
STRIP
Safety instructions
TAŚMA OUTDOOR Z
DIODAMILED
Instrukcje bezpieczeństwa
OUTDOOR‑LED‑BAND
Sicherheitshinweise
OUTDOOR LED LIGHT STRIP
IAN 388126_2104
GB Safety instructions Page 4
PL Skrócona instrukcja obsługi Strona 11
DE/AT/CH Sicherheitshinweise Seite 18
These safety instructions are part of the instructions for use. Read
the quick start guide and the operating instructions before use, and pay
particular attention to these safety instructions. If reselling or passing the
product on to others, include all items which are a part of the product.
Keep these safety instructions in a safe place. When passing this product
on to third parties, be sure to include all documentation.
Niniejsze instrukcje bezpieczeństwa są częścią instrukcji obsługi.
Przed użyciem produktu przeczytać zarówno skróconą instrukcję obsługi,
jak i instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na te instrukcje
bezpieczeństwa. Sprzedając lub przekazując produkt osobom trzecim
należy przekazać wszystkie dokumenty, ponieważ stanowią one część
produktu.
Te instrukcje bezpieczeństwa należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu. Przekazując produkt osobom trzecim należy przekazać wszystkie
dokumenty.
Diese Sicherheitshinweise sind Teil der Bedienungs-
anleitung. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts sowohl die
Kurzanleitung als auch die Bedienungsanleitung und beachten Sie
insbesondere diese Sicherheitshinweise. Händigen Sie bei Verkauf oder
Weitergabe des Produkts an Dritte alle Dokumente mit aus, sie sind
Bestandteil des Produkts.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise an einem sicheren Ort auf.
Händigen Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte alle Unterlagen mit
aus.
4 GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in the instruction manual, quick start
guide, safety instructions and on the packaging:
DANGER! This symbol
in combination with the
signal word “Danger”
marks a high-risk hazard
that if not prevented
could result in death or
serious injury.
Alternating current/
voltage
Direct current/voltage
WARNING! This
symbol in combination
with the signal word
“Warning” marks a
medium-risk hazard that if
not prevented could result
in death or serious injury.
Protection class II:
The power adaptor has a
double insulation.
Dimmable via the app
5GB
CAUTION! This symbol
in combination with the
signal word “Caution”
marks a low-risk hazard
that if not prevented
could result in minor or
moderate injury.
Nominal lifetime of the
product
Short-circuit-proof safety
isolating transformer
ATTENTION! This
symbol with the signal
word “Attention”
indicates a possible
property damage.
Polarity of output terminal
Independent lamp control
gear
NOTE: This symbol in
combination with “Note”
provides additional useful
information.
SELV Safety extra low voltage
6 GB
CE mark indicates
conformity with relevant
EU directives applicable
for this product.
t
c
Rated maximum
operating temperature of
the case of a control gear
t
a
Rated maximum ambient
temperature
IP67
Dust-tight and protection
against temporary
immersion Zigbee 3.0 wireless
technology
IP44 Splash-proof (for power
plug only)
Luminous flux Protection class III
PRI Primary input AC-N Alternating current (N)
SEC Secondary output DC+ Direct current (Polarity +)
AC-L Alternating current (L)DC– Direct current (Polarity –)
7GB
Safety notices
BEFORE USING THE PRODUCT,
PLEASE FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF
THE SAFETY INSTRUCTIONS
AND INSTRUCTIONS FOR
USE! WHEN PASSING THIS
PRODUCT ON TO OTHERS,
PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE
DOCUMENTS!
mDANGER TO LIFE AND
ACCIDENT HAZARD FOR
TODDLERS AND SMALL
CHILDREN!
Never leave children
unattended with the packaging
material. The packaging
material represents a danger
of suffocation. Children
frequently underestimate the
dangers. Please keep the
product out of the reach of
children at all times.
This product can be used by
children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the product
in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the
product.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
8 GB
mDANGER OF
SUFFOCATION!
Children could swallow small
included parts (e.g. screws).
Keep children away from the
work area during assembly.
mAvoid the danger of
death from electric
shock!
Before use, ensure that the
mains voltage available is
the same as the required
operating voltage for the
product (220‒240 V∼).
mRISK OF STUMBLING!
Make sure that the supply
line is laid in such a way that
nobody can walk or trip over
it.
Before connecting the product
to the mains you should
always check the product and
the LED driver for any damage.
Never use the product if you
discover that it is damaged in
any way.
This product does not contain
any parts which can be
serviced by the user.
Only use the product with the
supplied LED driver (model
number SPB241670VL-01); all
warranty claims will otherwise
expire.
Never open any of the
electrical parts or insert any
kind of object into them.
Protect the all cables from
sharp edges, mechanical loads
and hot surfaces.
Do not install with sharp
fasteners or nails.
Never touch the power plug
or the product itself with wet
hands.
9GB
The product must not be
electrically connected to
another set of lights.
If the product is not in use
for any length of time (e.g.
holidays), disconnect it from
the power supply.
If you have any questions
about the product or are
unsure about any of its
aspects, seek the advice of an
electrical equipment specialist.
mWARNING! This product
must not be used without
all gaskets being properly
installed.
The LED driver continues to
draw a small amount of power
even if the product is turned
off as long as the power plug
is plugged into a power outlet.
To switch the product off
completely, unplug the power
plug from the socket-outlet.
Always disconnect the product
from the power supply before
installation, cleaning or any
other work on the product.
The light source, the LED
controller and the LED driver
can only be replaced by a
professional.
The product is dimmable
via the app. The product is
not dimmable with external
dimmer switches.
The extremely fast speed of
light changes may, under
certain circumstances, lead to
an impaired vision in children
or persons with a history of
mental illness.
10 GB
The external flexible cable or
cord of this luminaire cannot
be replaced; if the cord is
damaged, the luminaire shall
be destroyed.
mWARNING! Risk of
electric shock! Do not drill
into any pipes or mains cables
beneath the mounting surface.
Use a voltage/metal detector.
11PL
Używane ostrzeżenia i symbole
W niniejszej instrukcji obsługi, w skróconej instrukcji obsługi, na
opakowaniu i na tabliczce znamionowej zastosowano następujące
instrukcje bezpieczeństwa:
NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO! Ten
symbol ze słowem
„Niebezpie czeństwo”
wskazuje na zagrożenie
o wysokim stopniu
ryzyka, które, jeśli się go
nie uniknie, spowoduje
śmierć lub poważne
obrażenia.
Prąd przemienny/
napięcie przemienne
Stały prąd/napięcie
OSTRZEŻENIE! Ten
symbol ze słowem
„Ostrzeżenie” wskazuje
na zagrożenie o średnim
stopniu ryzyka, które,
jeśli się go nie uniknie,
spowoduje śmierć lub
poważne obrażenia.
Stopień ochronyII:
Wtykowy zasilacz
sieciowy ma podwójną
izolację.
Ściemnianie przez
aplikację
12 PL
OSTROŻNIE! Ten
symbol ze słowem
„Ostrożnie” wskazuje
na zagrożenie o niskim
stopniu ryzyka, które,
jeśli się go nie uniknie,
spowoduje małe lub
umiarkowane obrażenia.
Nominalna żywotność
produktu
Transformator z
zabezpieczeniem
przeciwzwarciowym
UWAGA! Ten symbol ze
słowem ostrzegawczym
„Uwaga” wskazuje na
możliwość uszkodzenia
mienia.
Polaryzacja złącza
wyjściowego
Niezależne urządzenie
sterujące lampą
RADA: Ten symbol ze
słowem „Rada” zawiera
dalsze użyteczne
informacje.
SELV
Bezpieczne niskie
napięcie
(Safety extra low
voltage)
13PL
Znak CE potwierdza
zgodność z dyrektywami
UE mającymi
zastosowanie do
produktu.
t
c
Maksymalna nominalna
temperatura robocza
obudowy ogranicznika
prądu
t
a
Maksymalna nominalna
temperatura otoczenia
IP67
Pyłoszczelność i ochrona
przed chwilowym
zanurzeniem Technologia
bezprzewodowa
Zigbee3.0
IP44
Bryzgoszczelność
(dotyczy wtyczki
sieciowej)
Strumień świetlny Stopień ochrony III
PRI Wejście główne AC-N Prąd przemienny/
napięcie przemienne (N)
SEC Wyjście drugorzędne DC+ Prąd stały/napięcie stałe
(polaryzacja +)
AC-L Prąd przemienny/
napięcie przemienne (L)DC– Prąd stały/napięcie stałe
(polaryzacja –)
14 PL
Instrukcje
bezpieczeństwa
PRZED ROZPOCZĘCIEM
KORZYSTANIA Z PRODUKTU
NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE
WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI
BEZPIECZEŃSTWA
I INSTRUKCJAMI
UŻYTKOWANIA! PRZEKAZUJĄC
PRODUKT INNYM OSOBOM,
NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO
PEŁNĄ DOKUMENTACJĘ!
mZAGROŻENIE
WYPADKIEM I
NIEBEZPIECZEŃSTWO
UTRATY ŻYCIA DLA
NIEMOWLĄT I MAŁYCH
DZIECI!
Nie zostawiać dzieci
bez nadzoru w pobliżu
materiałów pakunkowych.
Materiały pakunkowe
grożą zadławieniem. Dzieci
często nie są w stanie
ocenić związanych z tym
niebezpieczeństw. Produkt
zawsze należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci.
Niniejszy produkt może
być używany przez dzieci
od lat 8oraz przez osoby
z obniżonymi zdolnościami
fizycznymi, sensorycznymi
lub mentalnymi lub brakiem
doświadczenia i/lub wiedzy,
jeśli pozostają pod nadzorem
lub zostały pouczone w kwestii
bezpiecznego użycia produktu
i rozumieją zagrożenia
wynikające z jego stosowania.
Dzieci nie mogą bawić się
produktem.
Czyszczenia i prac
konserwacyjnych nie mogą
przeprowadzać dzieci
pozostawione bez nadzoru.
15PL
mNIEBEZPIECZEŃSTWO
ZADŁAWIENIA!
Dzieci mogą połknąć małe
części (np. wkręty). Podczas
montażu dzieci należy
trzymać z dala od miejsca
pracy.
mUnikać zagrożenia
śmiercią w wyniku
porażenia prądem!
Przed użyciem upewnić się, że
dostępne napięcie sieciowe
odpowiada wymaganemu
napięciu pracy produktu
(220–240V∼).
mRYZYKO POTKNIĘCIA
SIĘ!
Upewnić się, że kabel
zasilania jest ułożony w taki
sposób, aby nikt nie mógł po
nim przejechać ani się o niego
potknąć.
Przed podłączeniem
produktu do sieci należy
zawsze sprawdzić produkt
i kontrolerLED pod kątem
uszkodzeń.
Nie używać produktu, jeśli
okaże się, że jest uszkodzony
w jakikolwiek sposób.
Ten produkt nie zawiera
żadnych części, które mogą
być serwisowane przez
użytkownika.
Produkt należy używać
wyłącznie z dostarczonym
kontroleremLED (numer
modelu SPB241670VL-01);
w przeciwnym razie wszystkie
roszczenia gwarancyjne
przepadną.
Nigdy nie otwierać części
elektrycznych ani nie wkładać
do nich żadnych przedmiotów.
Chronić wszystkie kable
przed ostrymi krawędziami,
obciążeniami mechanicznymi i
gorącymi powierzchniami.
Nie montować za pomocą
ostrych łączników lub
gwoździ.
Nigdy nie dotykać mokrymi
rękami wtyczki sieciowej
produktu lub samego
produktu.
16 PL
Produkt nie może być
podłączony elektrycznie
do innego zestawu
oświetleniowego.
Jeśli produkt nie będzie
używany przez dłuższy czas
(np. wakacje), to należy
odłączyć go od zasilania.
W razie jakichkolwiek pytań
dotyczących produktu lub
przy braku pewności co do
jakiegokolwiek aspektu należy
skontaktować się ze specjalistą
ds. sprzętu elektrycznego.
mOSTRZEŻENIE! Ten
produkt nie powinien być
używany, jeśli uszczelki nie są
prawidłowo zamontowane.
Jeśli nawet urządzenie jest
wyłączone, to kontrolerLED
wciąż zużywa niewielką
ilość energii elektrycznej,
jeśli wtyczka sieciowa jest
podłączona do gniazdka
sieciowego. W celu
całkowitego wyłączenia
produktu należy wyjąć
wtyczkę sieciową z gniazdka
sieciowego.
Przed montażem,
czyszczeniem i innymi pracami
przy produkcie zawsze należy
odłączać produkt od źródła
zasilania.
Źródło światła, kontrolerLED
i sterownikLED mogą być
wymienione tylko przez
specjalistę.
Produkt można przyciemniać
za pomocą aplikacji. Produktu
nie można przyciemniać
za pomocą zewnętrznych
ściemniaczy.
Niezwykle szybkie zmiany
prędkości światła mogą w
pewnych okolicznościach
prowadzić do upośledzenia
wzroku u dzieci lub osób z
rozpoznanymi chorobami
psychicznymi.
17PL
Zewnętrznego elastycznego
kabla lub przewodu tej lampy
nie można wymienić; jeśli
kabel jest uszkodzony, oprawę
należy złomować.
mOSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
Nie przewiercić rur lub
przewodów złącznych,
które znajdują się poniżej
powierzchni montażowej. Użyj
wykrywacza napięcia lub
metalu.
18 DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung, den Sicherheitshinweisen
und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR! Dieses
Symbol mit dem Signal-
wort „Gefahr“ bezeichnet
eine Gefährdung mit
einem hohen Risikograd,
die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine
schwere Verletzung oder
den Tod zur Folge hat.
Wechselstrom/-spannung
Gleichstrom/-spannung
WARNUNG! Dieses
Symbol mit dem
Signalwort „Warnung“
bezeichnet eine
Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden
wird, eine schwere
Verletzung oder den Tod
zur Folge haben kann.
Schutzklasse II:
Das Netzteil verfügt über
eine doppelte Isolierung.
Dimmbar per App
V 1.0
19DE/AT/CH
VORSICHT! Dieses
Symbol mit dem
Signalwort „Vorsicht“
bezeichnet eine
Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringe oder
mäßige Verletzung zur
Folge haben kann.
Nennlebensdauer des
Produkts
Kurzschlussfester
Sicherheitstransformator
ACHTUNG! Dieses
Symbol mit dem
Signalwort „Achtung“
zeigt die Gefahr
einer möglichen
Sachbeschädigung an.
Polarität des
Ausgangsanschlusses
Unabhängiges
Lampensteuergerät
HINWEIS: Dieses
Symbol mit dem
Signalwort „Hinweis“
bietet weitere nützliche
Informationen.
SELV
Schutzkleinspannung
(Safety extra low
voltage)
20 DE/AT/CH
Das CE-Zeichen bestätigt
Konformität mit den für
das Produkt zutreffenden
EU-Richtlinien.
t
c
Maximale
Nennbetriebstemperatur
des Gehäuses eines
Vorschaltgeräts
t
a
Maximale Nennumge-
bungstemperatur
IP67
Staubdicht und Schutz
gegen zeitweiliges
Untertauchen Zigbee 3.0 Drahtlos-
Technologie
IP44 Spritzwassergeschützt
(nur für den Netzstecker)
Lichtstrom Schutzklasse III
PRI Primärer Eingang AC-N Wechselstrom/-spannung
(N)
SEC Sekundärer Ausgang DC+ Gleichstrom/-spannung
(Polarität +)
AC-L Wechselstrom/-spannung
(L)DC– Gleichstrom/-spannung
(Polarität –)
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
w innych językach
- Deutsch: LIVARNO 388126 Bedienungsanleitung
- English: LIVARNO 388126 Owner's manual