Toro ROPS Kit, TimeCutter Riding Mower Instrukcja instalacji

Marka: Toro

Model: ROPS Kit, TimeCutter Riding Mower

Typ: Instrukcja instalacji

Form No. 3466 - 882 Rev A

Zestaw ROPSKosiarka samojezdna T imeCutter

Model nr 79682 —Numer seryjny 400000000 i wyższe

Instrukcja instalacji

Przechowuj niniejszy dokument wraz z instrukcją obsługi jednostki trakcyjnej.

Bezpieczeństwo

Układ zabezpieczający

przed przewróceniem

(ROPS)

•Pałąk ROPS stanowi integralne urządzeniezabezpieczające. Zabrania się demontażuz maszyny elementów układu ROPS.

•Upewnij się, że pas bezpieczeństwa jest pewniezamontowany i sprawdź, czy możesz go szybkoodpiąć w sytuacji awaryjnej.

•Przy zamontowanym pałąku bezpieczeństwanależy zawsze zapinać pas bezpieczeństwa.

•Zachowaj szczególną ostrożność, zanimprzejedziesz pod obiektem, aby go nie dotknąć.

•Należy utrzymywać pałąk bezpieczeństwa wdobrym stanie, przeprowadzając dokładne,okresowe kontrole pałąka pod kątem uszkodzeń istanu dokręcenia łączników .

•Uszkodzone części układu zabezpieczającegoprzed przewróceniem należy wymienić. Zabraniasię ich naprawiania lub modykowania.

•W ypadnięcie kół poza krawędzie, przejechanie popochyłych brzegach lub wjechanie w wodę mogąspowodować przewrócenie się maszyny , co możeprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

•Nie zapinaj pasa bezpieczeństwa, jeżeli pałąk niejest zamontowany .

•W razie przewrócenia zabierz maszynę doautoryzowanego przedstawiciela serwisowego wcelu sprawdzenia układu ROPS.

•Należy stosować wyłącznie akcesoria i osprzętpałąka ROPS dopuszczone przez rmę T oro.

Naklejki informacyjne iostrzegawcze

Etykiety dotyczące bezpieczeństwaoraz instrukcje są wyraźnie widocznedla operatora i znajdują się w pobliżuwszystkich miejsc potencjalnegozagrożenia. Uszkodzone i brakująceetykiety należy wymienić.

decal145 - 6387

145 - 6387

1. Ostrzeżenie – przeczytaj instrukcję obsługi i zapinaj pasbezpieczeństwa.

Zarejestruj produkt pod adresemwww .T oro.com.

Tłumaczenie oryginału (PL)W ydrukowano w Stanach

Zjednoczonych

Wszelkie prawa zastrzeżone

*3466 - 882*

Instalacja

Elementy luzem

Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy .

Procedura

Opis Ilość Sposób użycia

Nie są potrzebne żadne części

–

Przygotuj maszynę.

Lewe mocowanie ROPS

Prawe mocowanie ROPS

Śruba (½ x 1¼ cala)

Duża podkładka 62

Nakrętka zabezpieczająca (½ cala)

Zamontuj mocowanie ROPS.

Lewy wspornik pasa bezpieczeństwa(tylko maszyny z systemem MyRide)

Prawy wspornik pasa bezpieczeństwa(tylko maszyny z systemem MyRide)

Śruba częściowo gwintowana (⅜ x 2cale)

Mała podkładka 2

Nakrętka zabezpieczająca (⅜ cala)

Lewy wspornik płyty 1

Zderzak 1

Prawy wspornik płyty (tylko maszynyz systemem MyRide)

Wkręt samogwintujący (5/16 x ¾ cala)

Zespół wtyku pasa bezpieczeństwa 1

Zespół klamry pasa bezpieczeństwa 1

Śruba zamkowa (7/16 x 1 cal)

Nakrętka zabezpieczająca (7/16 cala)

Zamontuj wsporniki płyty i wspornikipasa bezpieczeństwa (tylko maszynyz systemem MyRide).

Zespół wtyku pasa bezpieczeństwa 1

Zespół klamry pasa bezpieczeństwa 1

Śruba zamkowa (7/16 x 1 cal)

Nakrętka zabezpieczająca (7/16 cala)

Wspornik pasa bezpieczeństwa (tylkomaszyny bez systemu MyRide)

Śruba (⅜ x 1 cal)

Nakrętka zabezpieczająca (⅜ cala)

Lewy wspornik płyty 1

Prawy wspornik płyty (tylko maszynybez systemu MyRide)

Wkręt samogwintujący (5/16 x ¾ cala)

Zamontuj wsporniki płyty i wspornikipasa bezpieczeństwa (tylko maszynybez systemu MyRide).

Pałąk ROPS

Śruba (⅜ x 2½ cala)

Nakrętka zabezpieczająca (⅜ cala)

Obciążnik walizkowy (tylko domaszyn z zamontowanym zestawemworkującym)

Śruba (⅜ x 3¾ cala)

Dokończ instalację.

Przygotowanie maszyny

Nie są potrzebne żadne części

Procedura

Informacja: Określaj lewą i prawą stronę maszynyze standardowego stanowiska operatora.

Informacja: Wszystkie usunięte części możnawyrzucić, chyba że podano inaczej.

1. Zatrzymaj maszynę na równym podłożu.

2. Odłącz wszystkie napędy i wał odbioru mocy .

3. Załącz hamulec postojowy .

4. Przesuń dźwignie sterowania na zewnątrzw położenie NEUTRALNE ZABLOKOWANE .

5. W yłącz silnik maszyny i wyjmij kluczyk zapłonu.

6. Zaczekaj, aż wszystkie ruchome części sięzatrzymają.

7. Odczekaj, aż elementy maszyny ostygną.

8. Zdemontuj akumulator z maszyny .

9. Podnieś fotel; patrz instrukcja obsługi T wojejmaszyny .

10. Unieś tył maszyny i oprzyj ją na podnośnikach;patrz instrukcja obsługi T wojej maszyny .

OSTRZEŻENIE

Podparcie maszyny na przekładnitransaxle lub silniku ( Rysunek 1 ) groziuszkodzeniem tych elementów i możedoprowadzić do przewrócenia sięmaszyny oraz obrażeń ciała u operatorai osób postronnych.

Nie wolno podpierać maszyny naprzekładni transaxle ani silniku.

g466420

Rysunek 1

1 1. Zdemontuj tylne koła zgodnie z Rysunek 2 .

Informacja: Zachowaj wszystkie elementy kółdo późniejszego wykorzystania.

g466421

Rysunek 2

12. Zdemontuj wsporniki płyty z maszyny ( Rysunek3).

Informacja: Zachowaj śruby stopniowanewykręcone z boków płyt do późniejszegowykorzystania.

g310040

Rysunek 3

1. Płyta montażowa

elementów hydraulicznych

3. Wspornik płyty

2. Wkręt 4. Płyta

Montaż mocowania ROPS

Części potrzebne do tej procedury:

Lewe mocowanie ROPS

Prawe mocowanie ROPS

Śruba (½ x 1¼ cala)

6 Duża podkładka

Nakrętka zabezpieczająca (½ cala)

Procedura

1. Zamontuj mocowania ROPS do ramy maszynyza płytą mocowania elementów hydrauliki.

2. Dokręć śruby z momentem od 91 do 1 13 N·m.

3. Zamocuj wypustki na płytach do mocowaniaROPS za pomocą wąskich wciskanych nitów(Rysunek 4 ).

g316031

Rysunek 4

Pokazano prawą stronę

1. Nakrętka zabezpieczająca

(½ cala)

4. Duża podkładka

2. Prawe mocowanie ROPS

5. Śruba (½ x 1¼ cala)

3. Wąski wciskany nit

Montaż wsporników płytyi pasa bezpieczeństwa

T ylko maszyny z systememMyRide

Części potrzebne do tej procedury:

Lewy wspornik pasa bezpieczeństwa (tylko maszynyz systemem MyRide)

Prawy wspornik pasa bezpieczeństwa (tylko maszynyz systemem MyRide)

Śruba częściowo gwintowana (⅜ x 2 cale)

2 Mała podkładka

Nakrętka zabezpieczająca (⅜ cala)

1 Lewy wspornik płyty

1 Zderzak

Prawy wspornik płyty (tylko maszyny z systememMyRide)

Wkręt samogwintujący (5/16 x ¾ cala)

1 Zespół wtyku pasa bezpieczeństwa

1 Zespół klamry pasa bezpieczeństwa

Śruba zamkowa (7/16 x 1 cal)

Nakrętka zabezpieczająca (7/16 cala)

Procedura

1. Zamontuj wsporniki pasa bezpieczeństwado platformy fotela za pomocą 2 częściowogwintowanych śrub (⅜ x 2 cale), 2 małychpodkładek i 2 nakrętek zabezpieczających (⅜cala) w sposób pokazany na Rysunek 5 .

g310258

Rysunek 5

1. Śruby częściowo

gwintowane (⅜ x 2 cale)

4. Podest MyRide

2. Mała podkładka 5. Nakrętka zabezpieczająca

(⅜ cala)

3. Wspornik pasabezpieczeństwa

2. Zamontuj lewy wspornik płyty do ramy maszynyza pomocą 2 wkrętów samogwintujących (5/16x ¾ cala) i części zdemontowanych w kroku 1Przygotowanie maszyny ( Strona 3 ) , w sposóbpokazany na Rysunek 6 .

g471592

Rysunek 6

1. Lewy wspornik płyty

3. Śruba stopniowana

2. Wkręt samogwintujący

(5/16 x ¾ cala)

3. Zamontuj nowy prawy wspornik płyty domaszyny za pomocą wkrętu samogwintującego(5/16 x ¾ cala) i śruby stopniowanejzdemontowanej w kroku 1 Przygotowaniemaszyny ( Strona 3 ) .

g310256

Rysunek 7

1. Wkręt samogwintujący

(5/16 x ¾ cala)

3. Śruba stopniowana

2. Prawy wspornik płyty

4. Zamontuj zespoły klamry i wtyku pasabezpieczeństwa do wewnętrznej stronywsporników pasa bezpieczeństwa za pomocą2 śrub zamkowych (7/16 x 1 cal) i 2 nakrętekzabezpieczających (7/16 cala) w sposóbpokazany na Rysunek 8 .

g316063

Rysunek 8

1. Śruby zamkowe (7/16 x 1cal)

3. Zespół wtyku pasabezpieczeństwa (wspornikwygięty w kierunku fotela)

2. Wspornik pasabezpieczeństwa

4. Nakrętka zabezpieczająca

(7/16 x 1 cal)

Montaż wsporników płytyi pasa bezpieczeństwa

T ylko maszyny bez systemuMyRide

Części potrzebne do tej procedury:

1 Zespół wtyku pasa bezpieczeństwa

1 Zespół klamry pasa bezpieczeństwa

Śruba zamkowa (7/16 x 1 cal)

Nakrętka zabezpieczająca (7/16 cala)

Wspornik pasa bezpieczeństwa (tylko maszyny bezsystemu MyRide)

Śruba (⅜ x 1 cal)

Nakrętka zabezpieczająca (⅜ cala)

1 Lewy wspornik płyty

Prawy wspornik płyty (tylko maszyny bez systemuMyRide)

Wkręt samogwintujący (5/16 x ¾ cala)

Procedura

1. Zamontuj zespoły klamry i wtyku pasabezpieczeństwa do wewnętrznej stronywsporników pasa bezpieczeństwa za pomocą2 śrub zamkowych (7/16 x 1 cal) i 2 nakrętekzabezpieczających (7/16 cala) w sposóbpokazany na Rysunek 9 .

g316016

Rysunek 9

1. Śruba zamkowa (7/16 x 1cal)

4. Nakrętki zabezpieczające

(7/16 cala)

2. Wspornik pasabezpieczeństwa

5. Zespół wtyku pasabezpieczeństwa

3. Klamra

2. Zamontuj wsporniki pasa bezpieczeństwa dozewnętrznej strony mocowań ROPS ( Rysunek10 ).

Informacja: Zamontuj zespół klamry pasabezpieczeństwa ze wspornikiem zagiętymw stronę fotela.

g316030

Rysunek 10

Pokazano prawą stronę

1. Śruba (⅜ x 1 cal)

3. Nakrętka zabezpieczająca

(⅜ cala)

2. Wspornik pasabezpieczeństwa

3. Zamontuj prawy wspornik płyty do ramy maszynyza pomocą 2 wkrętów samogwintujących (5/16x ¾ cala) i części zdemontowanych w kroku 1Przygotowanie maszyny ( Strona 3 ) , w sposóbpokazany na Rysunek 3 .

4. Zamontuj lewy wspornik płyty do ramy maszynyza pomocą 2 wkrętów samogwintujących (5/16x ¾ cala) w sposób pokazany na Rysunek 10 .

g471592

Rysunek 1 1

1. Lewy wspornik płyty

3. Śruba stopniowana

2. Wkręt samogwintujący

(5/16 x ¾ cala)

Dokończenie instalacji

Części potrzebne do tej procedury:

Pałąk ROPS

Śruba (⅜ x 2½ cala)

Nakrętka zabezpieczająca (⅜ cala)

Obciążnik walizkowy (tylko do maszynz zamontowanym zestawem workującym)

Śruba (⅜ x 3¾ cala)

Procedura

1. Zamontuj tylne opony w sposób pokazany naRysunek 2 .

2. Opuść maszynę; patrz instrukcja obsługi T wojejmaszyny .

3. Opuść fotel.

4. Zamocuj element ROPS stroną wygiętąw kierunku przodu maszyny do mocowańROPS za pomocą 2 śrub (⅜ x 2½ cala) i dwóchnakrętek zabezpieczających (⅜ cala) w sposóbpokazany na Rysunek 12 .

5. T ylko maszyny z zamontowanym zestawemworkującym: zamontuj załączone dodatkoweobciążniki walizkowe na maszynie za pomocą 2śrub (⅜ x 3¾ cala) zgodnie z poniższą tabelą(Rysunek 13 ).

Rodzaj podwozia tnącego

Suma wymaganych

obciążników

Podwozie tnące 42 cale zestali tłoczonej

Podwozie tnące 54 cale zestali tłoczonej

g310259

Rysunek 12

1. Pałąk ROPS

3. Śruba (⅜ x 2½ cala)

2. Nakrętka zabezpieczająca

(⅜ cala)

g299244

Rysunek 13

1. Podkładka

3. Obciążnik walizkowy

2. Nakrętka zabezpieczająca

4. Śruba (⅜ x 3¾ cala)

Konserwacja

Sprawdzanie pasabezpieczeństwa

Okres pomiędzy przeglądami : Przed każdymużyciem lub codziennie

Sprawdź, czy pas bezpieczeństwa nie jest zużyty ,ponacinany ani popękany oraz czy zwijacz orazklamra pasa działają poprawnie. Uszkodzony paseknależy wymienić.

Sprawdzanie układuzabezpieczającego przedprzewróceniem (ROPS)

Okres pomiędzy przeglądami : Przed każdymużyciem lub codziennie

Wizualnie sprawdź układ ROPS pod kątempoluzowanych elementów mocujących lub innychmożliwych problemów . Dokręć elementy lub usuńproblem przed przystąpieniem do użytkowaniamaszyny .