Cateye Velo 7 [CC-VL520] Instrukcja obsługi

Marka: Cateye

Model: Velo 7 [CC-VL520]

Kategoria: Akcesoria rowerowe

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Velo 9 [CC-VL820]

VELO 9 / VELO 7 PL 1

 Przedużyciemkomputerazapoznajsiędokładniezinstruk-

cjąizachowajjąnaprzyszłość.

Ostrzeżenia/Uwagi

• Podczasjazdynieskupiajuwaginakomputerze.

Jedźbezpiecznie!

• Dobrzezamocujmagnes,czujnikiuchwyt.

Sprawdzajjecojakiśczas.

• Jeślidzieckoomyłkowopołkniebaterię,natychmiastskorzystajzpomocy

lekarskiej.

• Unikajnarażaniakomputeranadługotrwałebezpośredniedziałaniepromieni

słonecznych.

• Niedemontujkomputera.

• Nieupuszczajkomputera.

Możetoprowadzićdojegousterki.

• Podczasczyszczeniakomputeraiakcesoriówniestosujrozcieńczalników,

benzenuanialkoholu.

• Wymianabateriinabaterięniewłaściwegotypu,możespowodowaćjejwybuch.

Wyrzucajbateriezgodniezprzepisami.

• EkranLCDmożewydawaćsięnieostrypodczaspatrzeniaprzezokulary

przeciwsłonecznezpolaryzacją.

CATEYE

VELO 9 / VELO 7

CYCLOCOMPUTER

CC-VL820 / CC-VL520

Konserwacja

• Abyoczyścićkomputerlubakcesoria,stosujmiękkąściereczkęnasączoną

roztworemneutralnegodetergentuiwytrzyjsuchąściereczkądosucha.

• Jeśliszczelinypomiędzyprzyciskamiaurządzeniemzapchająsiębłotemlub

piaskiem,zanieczyszczenianależyusunąćwodą.

Wymianabaterii

Gdywyświetlaczzaczniepokazywaćprzyciem-

nionyobraznależywymienićbaterię.Należyzain-

stalowaćnowąbaterięlitową(CR2032),stronąze

znakiem(+)skierowanądogóry.

* Powymianiebateriinależyponownieustawić

urządzenie,zgodniezprocedurąokreślonąw

części“Przygotowaniekomputera”(strona3).

Rozwiązywanieproblemów

Wyświetlaczniedziała.

Czybateriakomputerajestwyczerpana?

Wymieńbaterienanowe,zgodniezprocedurąokreślonąwczęści

“Wymianabaterii”.

Pojawiająsiębłędnedanie.

Postępujtak,jakopisanowprocedurze“Przygotowaniekomputera”

(strona3).

Niepojawiasiębieżącaprędkość.



(Najpierwnależywykonaćkilkakrotniekrótkiezwarciestykówkomputeraka-

wałkiemmetalu.Jeślibieżącaprędkośćpojawisię,komputerdziałasprawnie,a

przyczynawiążesięzewspornikiemlubzsensorem.)

Czyzostałprzerwanyprzewód?

Nawetjeśliprzewódnazewnątrzwyglądanormalnie,możliweżejest

uszkodzony.Należywymienićzestawsensorazewspornikiemna

nowy.

Czyjestzadużaszczelinapomiędzysensoremamagnesem?

Czysąwyrównanelinieoznaczeniaśrodkamagnesuisensora?

Wyregulujponowniepozycjęmagnesuisensora.

(Szczelinapowinnabyćmniejszaniż5mm.)

Czycośblokujestykikomputeralubwspornika?

Oczyśćstykiszmatką.

COIN

CR2032

Zamknij

Otwórz

Danetechniczne

Bateria

/Trwałośćbaterii

Baterialitowa(CR2032)x1

/Około3rok

* Trwałośćbateriifabrycznejmożebyćkrótszaodtejpodanejwdanychtechnicznych.

Kontroler

4bitowyjednoprocesorowymikrokomputer

(generatorstabilizowanypiezoelektrycznie)

Wyświetlacz Wyświetlaczciekłokrystaliczny

Czujnik Bezkontaktowyczujnikmagnetyczny

Wybórrozmiarukół

26”,700c,27”,16”,18”,20”,22”i24”,lubobwódkółod100cmdo299cm

(wartośćpoczątkowa:26cali)

Temperaturarobocza

0°C-40°C(Tenproduktniebędziedziałaćpoprawniewprzypadkuprze-

kroczeniazakresutemperaturypracy.WniskiejtemperaturzeekranLCD

możereagowaćspowolnieniemreakcjiawwysokiejbyćczarny.)

Wymiary/ciężar 55,5x37,5x18,5mm/30g

* Danetechniczneikonstrukcjapodlegajązmianombezuprzedzenia.

Ograniczonagwarancja

Dwuletniagwarancjatylkonakomputer

(zawyjątkiemakcesoriów/zamocowańorazbaterii)

Jeżelipodczasnormalnegoużytkowaniapowstanieusterka,odpowiedniaczęśćkomputerazosta-

nienaprawionalubwymienionabezpłatnie.ObsługaserwisowamusibyćwykonanaprzezCatEye

Co.,Ltd..Wceluzwrotuproduktu,należygodobrzezapakowaćipamiętaćodołączeniukarty

gwarancyjnejzwytycznymidlanaprawy.Prosimyowyraźnewpisanielubwydrukowanienazwiska

iadresunakarciegwarancyjnej.Kosztyubezpieczeniaoraztransportudoserwisuponosiosoba

zamawiającanaprawę.

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041Japan

Attn:CATEYECustomerServiceSection

Phone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033

E-mail :[email protected] URL :http://www.cateye.com

[ForUSCustomers]

CATEYEAMERICA,INC.

2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USA

Phone :303.443.4595 TollFree :800.5.CATEYE

Fax :303.473.0006 E-mail :[email protected]

Zestawczęści Zestawuchwytu

czujnika

Magnespomiaru

prędkości

Bateria

litowa

Akcesoriazapasowe

Akcesoriastandardowe

1603390

1603391

1603491

1665150

CR2032

1699691N

Akcesoriaopcjonalne

Wytrzymałyzestawsensoraze

wspornikiem

Podczasużywania

U.S. Pat. No. 6957926 & Design Patented

CCVL82/52-150206

VELO 9 / VELO 7 PL 2

Jakzainstalowaćurządzenienarowerze

5 mm

Podczasmocowaniauchwytudowspornikakierownicy:

Przymocujuchwytdowspornikakierownicylubkierownicy

Instalacjaczujnikaimagnesu

Prowadzenieprzewodu

Uchwytmożnaprzymocowaćdowspornikakierownicylubdokierownicy,wzależnościodtegojakwspornikpasujedopaskawspornika.

Zakładanie/ścią-

ganiekomputera

Czujnik

Nylonowecięgna

(x7)

Magnes

Nylonowecięgna

NylonowecięgnaKierownica

Zatrzaśnij

Trzymająckomputerręką

Wypchnij,podnoszącjed-

nocześnieprzód

Wspornikkierownicy

Uchwyt Przewód,kabel

Taśmaklejąca

dwustronna

Uchwyt

Taśmaklejącadwustronna

Zaciągnij

cięgna

Magnes

Szprycha

Magnes

STREFACZUJNIKA

Czujnik

Magnes

Czujnik

Nylonowecięgna

STREFA

CZUJNIKA

Dostrefyczujnika

Podczasmocowaniauchwytudokierownicy:

Zamontujczujnikimagnes

Magnesporuszasiępoprzezstrefę

czujnika.

Odstęppomiędzyczujnikiemama-

gnesemwynosi5mmlubmniej.

Nylonowecięgna

Uchwyt

Magnes

Szprycha

Magnes

Wspornikkierownicy

Nylonowecięgna

Ostrzeżenie:

Wyregulujdługośćprzewodu,abyniezostałpociągniętypodczas

używaniauchwytu.

* Magnesmożnazamonto-

waćwdowolnymmiejscuna

szprysze,jeślispełnionesą

powyższewarunkiinstalacji.

Czujnik

Zaciągnij

cięgna

Zaciągnijcięgna

NIE!

Przytnij

VELO 9 / VELO 7 PL 3

Testdziałania

Poinstalacji,sprawdźobracającprzednimkołem,czykomputerpokazuje

prędkość.Gdyniejestwyświetlana,sprawdźponowniewarunkiinstalacji,

i

(strona2).

Przygotowaniekomputera

Przypierwszymużyciuurządzenialubwceluprzywróceniafabrycznychustawień

urządzenia,wykonajoperacjęusunięciadanych,zgodniezopisemponiżej.

Usuńwszystkiedane(inicjowanie)

Naciśnijprzycisk

ztyłukomputera.

Wybierzjednostkęprędkości

Wybierz“

km/h

”lub“

mph

”.

MODE

km/h

↔

mph

SET

Zapiszustawie-

nie

Ustawrozmiaropony

Ustawrozmiaroponyjednąznastępującychmetod.

Ustawienieproste(wybórrozmiaruopony)

Naciskanieprzycisku

MODE

zmieniarozmiarwkolejno-

ści

26”

→

700c

→

27”

→

205[]

→

16”

→

18”

→

20”

→

22”

→

24”

→

26”

.Wybierzrozmiaropony(cale)roweru,

anastępnienaciśnijprzycisk

SET

* Generalnie,rozmiaroponyjestwskazanyzboku

opony.

MODE

Przełącza-

nierozmiaru

SET

Zapiszusta-

wienie

MODE

Naciśnijiprzytrzymaj

przycisk

MODE

podczas

wyświetlania“

205[]

”aby

przejśćdoekranuwprowa-

dzeniarozmiarukoła.

Ustawienieszczegółowe(wprowadzeniewartościnumerycznejobwoduopony)

* Wprowadzenieobwoduoponyzapewniabardziejdokładnepomiary.

Powyświetleniunaekranie

205[]

,naciśnijiprzytrzy-

majprzycisk

MODE

Naciśnięcieprzycisku

MODE

,zwiększamigającą

wartośćnumeryczną,anciśnięcieiprzytrzymanie

przycisku

MODE

,powodujeprzejściedonastępnej

liczby.Wprowadźkażdąwartośćobwoduwcm,a

następnienaciśnijprzycisk

SET

* Skorzystajztabeli“Tabelaobwodukoła”.

MODE

Zwiększenie

wartości

MODE

Zmieńcyfry(Wciśnij

iprzytrzymaj)

SET

Zapiszustawienie

Obwódkoła

Obwódkoła(L)znajdujesięwtabeliponiżejlubmożnateżzmierzyćrzeczywi-

styobwódkoła(L)roweru.

•

Jakzmierzyćobwódkoła(L)

Wceluuzyskanianajbardziejdokładnegopomiarunale-

żypokręcićkołem.Przyodpowiednimciśnieniuopony,

ustawwentylnadole.Zaznaczpunktnapodłodzeiz

rowerzystąnasiodełku,przejedźkołemojedenobrót

poprostejlinii(ażwentylznówznajdziesięnadole).

Zaznacznapodłodzemiejscewentylaizmierzodległość.

•

Tabelaobwodukoła

* Generalnie,rozmiaroponylubETRTOjestzamieszczonyzbokuopony.

L cm

ETRTO Tire size L (cm)

40-254 14x1.50 102

47-254 14x1.75 110

40-305 16x1.50 119

47-305 16x1.75 120

54-305 16x2.00 125

28-349 16x1-1/8 129

37-349 16x1-3/8 130

32-369 17x1-1/4 (369) 134

40-355 18x1.50 134

47-355 18x1.75 135

32-406 20x1.25 145

35-406 20x1.35 146

40-406 20x1.50 149

47-406 20x1.75 152

50-406 20x1.95 157

28-451 20x1-1/8 155

37-451 20x1-3/8 1625

37-501 22x1-3/8 177

40-501 22x1-1/2 179

47-507 24x1.75 189

50-507 24x2.00 193

54-507 24x2.125 197

25-520 24x1(520) 175

24x3/4 Tubular 179

28-540 24x1-1/8 180

32-540 24x1-1/4 191

25-559 26x1(559) 191

32-559 26x1.25 195

37-559 26x1.40 201

40-559 26x1.50 201

47-559 26x1.75 202

50-559 26x1.95 205

54-559 26x2.10 207

57-559 26x2.125 207

58-559 26x2.35 208

75-559 26x3.00 217

28-590 26x1-1/8 197

ETRTO Tire size L (cm)

37-590 26x1-3/8 207

37-584 26x1-1/2 210

650C Tubular

26x7/8

192

20-571 650x20C 194

23-571 650x23C 194

25-571

650x25C

26x1(571)

195

40-590 650x38A 213

40-584 650x38B 211

25-630 27x1(630) 215

28-630 27x1-1/8 216

32-630 27x1-1/4 216

37-630 27x1-3/8 217

40-584 27.5x1.50 208

50-584 27.5x1.95 209

54-584 27.5x2.1 215

57-584 27.5x2.25 218

18-622 700x18C 207

19-622 700x19C 208

20-622 700x20C 209

23-622 700x23C 210

25-622 700x25C 211

28-622 700x28C 214

30-622 700x30C 215

32-622 700x32C 216

700C Tubular 213

35-622 700x35C 217

38-622 700x38C 218

40-622 700x40C 220

42-622 700x42C 222

44-622 700x44C 224

45-622 700x45C 224

47-622 700x47C 227

54-622 29x2.1 229

56-622 29x2.2 230

60-622 29x2.3 233

MODE

SET

Obudowaprzedziału

baterii

Styk

Ustawzegar

Naciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku

MODE

,przełącza

kolejno“Formatwyświetlaniazegara”,“Godzina”i“Mi-

nuta”.

MODE

12h

↔

24h

lub

zwiększwartość

MODE

Przełączekranlub

zmieńcyfry

NaciśnijprzyciskSETwceluzakończeniaustawień

Naciśnijprzycisk

SET

,przywyświetlanejbieżącejgodzinie.Ustawienieurzą-

dzeniazostałowykonaneiurządzeniepowrócidoekranuPomiar.

SET

Zapiszustawienie

(Zakończenie)

Formatwyświe-

tlaniazegara

Godzina Minuty

tlaniazegara

VELO 9 / VELO 7 PL 4

Tryboszczędzaniaenergii

Jeślikomputernieotrzymasygnałuprzez10minut,aktywujesiętryboszczędza-

niaenergiiiwyświetlanybędziejedyniezegar.Kiedykomputerotrzymasygnał

czujnika,ekranpomiarowyukażesiępowtórnie.

MODE

Spalaniekalorii

(VL820)*2

Tenkomputermierzyspalanekalorie,poprzezzintegrowaniewartościwyliczo-

nychzprędkościwkażdejsekundzie.Sprawdźtojakowartośćodniesienia.

Prędkość 10km/h[mph] 20km/h[mph] 30km/h[mph]

Kilokaloriina

godzinę

67,3kilokalorii

(155,2kilokalorii)

244,5kilokalorii

(768,2kilokalorii)

641,6kilokalorii

(2297,2kilokalorii)

JakobliczyćIloścniewyprodukowanegoCO2

(CarbonOffset)

(VL820)*3

IloścniewyprodukowanegoCO2(CarbonOffset)obliczasięnastępująco.

Długośćtrasy(km)x0,15=IlośćniewyprodukowanegoCO2(CarbonOffset)(kg)

* Współczynnik0,15wynikazzastosowaniawartościśredniejdlawszystkich

napędzanychbenzynąsamochodówosobowychwroku2008wrównaniu

“IlościniewyprodukowanegoCO2(CarbonOffset)dla1kmprzebytegoprzez

samochódnapędzanybenzyną”opisanymnastronieinternetowejMinisterstwa

Rolnictwa,InfrastrukturyiTransportuorazTurystyki.

Używaniekomputera[Ekranpomiarów]

Przełączaniefunkcjikomputera

Naciśnięcieprzycisku

MODE

przełączamierzonedanenadoleekranu,wkolejno-

ścipokazanejnanastępującymrysunku.

*1: Kiedy

przekroczyok27godzin,lub

DST

przekroczy999,99km,

pojawisię

Zresetujdane.

*2,*3: WyświetlanywyłączniewVL820.

Aktualnaprędkość

0,0(4,0)–199,9km/h

[0,0(3,0)–124,9mph]

Strzałkatempa

Wskazuje,czyaktualnaprędkośćjest

wyższa(

)lubniższa( )wporównaniudo

prędkościśredniej.

Jednostkaprędkości

Ekranpomiarów

VELO7 VELO9

Ekranoszczędzaniaenergii

10minut

lub

Jakustawićrozmiaropony

Wceluzmianyrozmiaruopony,wyświetlłączną

odległość(

ODO

)inaciśnijprzycisk

SET

.

Metodaustawianiajesttakasama,jakdla“Przy-

gotowaniekomputera-3”(strona3).

Jakustawićzegar

Wtrybiezegara,naciśnijprzycisk

SET

ztyłuurzą-

dzenia,awyświetlaczprzejdziedotrybuustawienia

zegara.

Metodaustawianiajesttakasama,jakdla“Przygo-

towaniekomputera-4”(strona3).

Czasjazdy

0:00,00–9:59,59

DST

Dystansdzienny

0,00–999,99km[mile]

Prędkośćśrednia

(*1)

0,0–199,9km

[0,0–124,9mph]

Prędkośćmaksy-

malna

0,0–199,9km/h

[0,0–124,9mph]

CAL

Spalaniekalorii

(*2)

0–99999kcal

CO2

Ilośćniewyprodu-

kowanegoCO2

(CarbonOffset)(*3)

0,00–999,99kg

ODO

Dystanscałkowity

0–99999km[mile]

Zegar

0:00–23:59

[1:00–12:59]

MODE

(Wciśnijiprzytrzymaj)

SET

Rozpoczęcie/Zakończeniepomiaru

Pomiaryrozpoczynająsięautomatycznie,kiedyrowerjestwruchu.

Podczaswykonywaniapomiarównapis

km/h

lub

mph

miga.

START STOP

Zerowaniedanych

Naciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku

MODE

naekra-

niepomiarowymustawiawszystkiewartościpomia-

rówzpowrotemna0.

* Łącznaodległość(

ODO

)niejestzerowana.

Rozpoczęciepomiaru Zatrzymaniepomiaru

Jakzmienićcałkowitydystans

Wyświetl

DST

(dystansdzienny),anastępniena-

ciśnijprzycisk

SET

,abyprzełączyćnaekranręcz-

negowprowadzaniałącznegodystansu.Naciśnij

przycisk

MODE

,abyzwiększyćwartość.Naciśnij

iprzytrzymajprzycisk

MODE

,abyprzejśćdona-

stępnejcyfry.Naciśnijprzycisk

SET

,abypotwierdzićwartość.

* Wprowadzaćmożnatylkocałeliczby.(0–99999km[mile])

SET

Cateye Velo 7 [CC-VL520] Instrukcja obsługi

Marka: Cateye

Model: Velo 7 [CC-VL520]

Kategoria: Akcesoria rowerowe

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Velo 9 [CC-VL820]

Pobierz PDF

raport

Cateye Velo 7 [CC-VL520] Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Cateye Velo 7 [CC-VL520] Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły