Cateye Strada Slim [CC-RD310W] Instrukcja obsługi

Marka: Cateye

Model: Strada Slim [CC-RD310W]

Kategoria: Akcesoria rowerowe

Typ: Instrukcja obsługi

STRADA SLIM

CC-RD310W

PL 1

Przedużyciemkomputerazapoznajsiędokładniezinstrukcjąizacho-

wajjąnaprzyszłość.

Odwiedźnasząstronęinternwetową,gdziedostępnesąszczegółowe

instrukcjezfilmamiorazmożnapobraćpodręcznikzinstrukcjami.

Ostrzeżenia/Uwagi

• Podczas jazdy nie skupiaj uwagi na komputerze. Jedź bezpiecznie!

• Dobrze zamocuj magnes, czujnik i uchwyt. Sprawdzaj je co jakiś czas.

• Jeśli dziecko omyłkowo połknie baterię, natychmiast skorzystaj z pomocy lekarskiej.

• Unikaj narażania komputera na długotrwałe bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie demontuj komputera.

• Nie upuszczaj komputera. Może to prowadzić do jego usterki.

• Podczas używania licznika zainstalowanego na wsporniku należy zmienić

MODE

naciskając

trzy kropki poniżej ekranu. Mocne naciskanie w innych miejscach, może spowodować awarię

lub uszkodzenie licznika.

• Podczas czyszczenia komputera i akcesoriów nie stosuj rozcieńczalników, benzenu ani alkoholu.

• Wymiana baterii na baterię niewłaściwego typu, może spowodować jej wybuch.

Wyrzucaj baterie zgodnie z przepisami.

• Ekran LCD może wydawać się nieostry podczas patrzenia na niego przez okulary przeciwsło-

neczne z polaryzacją.

Czujnikbezprzewodowy

W celu zmniejszenia zakłóceń, czujnik został zaprojektowany do odbioru sygnałów z maksymal-

nej odległości 60 cm.

Podczas regulacji czujnika bezprzewodowego pamiętaj o następujących rzeczach:

• Sygnałów nie można odbierać, przy zbyt dużej odległości pomiędzy czujnikiem, a komputerem.

• Odległość odbioru może być krótsza z powodu niskiej temperatury i wyczerpanych baterii.

• Sygnały można odbierać wyłącznie wtedy, gdy spód komputera jest skierowany w stronę czujnika.

Mogą wystąpić zakłócenia, powodujące nieprawidłowość danych, gdy komputer znajduje się:

• W pobliżu telewizora, komputera PC, radia, silnika lub samochodu albo pociągu.

• W pobliżu przejazdów przez linie kolejowe, torów, stacji TV i/lub baz radarowych.

• Gdy w pobliżu używane są inne urządzenia bezprzewodowe.

Pasmo częstotliwości : 19 kHz

Moc promieniowana : −28,7 dBm

Firma CATEYE Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu CC-RD310W jest

zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod nastę-

pującym adresem internetowym :

cateye.com/doc

Tenmodeljestdostarczanyzczujnikiemdowspółczesnychrowerów

szosowych.Niemożnagoużywaćdorowerówzdużymodstępempo

międzyprzednimwidelcemaszprychą.

CATEYE

STRADA SLIM

CYCLOCOMPUTER

CC-RD310W

Obudowa przedziału baterii

Wybór punktu

MODE

L mm

STRADA SLIM

CC-RD310W

PL 2

 Przypierwszymużyciuurządzenialubpodczasprzywracaniafa-

brycznychustawieńurządzenianależywykonaćoperacjęUsuń

wszystko.

Przygotowaniekomputera

Usuńwszystkiedane

(inicjowanie)

Naciśnij przycisk

z tyłu

komputera.

Wybierzjednostkiprędkości

Wybierz “

km/h

” lub “

mph

”.

MODE

km/h

↔

mph

Zapisz ustawienie

Wprowadźobwódkoła

Wprowadź obwód przedniego koła roweru

w mm.

* Skorzystaj z tabeli “Tabela referencyjna

obwodów kół”.

MODE

Zwiększenie wartości

MODE

Zmień cyfry

(Wciśnij i przytrzymaj)

Zapisz ustawienie

Ustawzegar

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku

MODE

, kolejno przełącza “Wyświetlany

czas”, “Godzina” i “Minuty”.

MODE

12h

↔

24h

lub

zwiększ wartość

MODE

Przełączanie formatu

wyświetlania “Godzi

ny” i “Minuty”

(Wciśnij i przytrzymaj)

Zapisz ustawienie

(Zakończenie)

Obwódkoła

Obwód koła można określić następującymi spo-

sobami.

•

Pomiarobwodukoła(L)

Pomiar odległości, pełnego obrotu koła z

siedzącym użytkownikiem, przy odpowiednim

wyregulowaniu ciśnienia koła

•

Sprawdzenietabeliodniesieniaobwodukoła

* Generalnie, rozmiar opony lub ETRTO jest zamieszczony z boku opony.

ETRTO Tire size

L (mm)

47-203 12x1.75 935

54-203 12x1.95 940

40-254 14x1.50 1020

47-254 14x1.75 1055

40-305 16x1.50 1185

47-305 16x1.75 1195

54-305 16x2.00 1245

28-349 16x1-1/8 1290

37-349 16x1-3/8 1300

32-369

17x1-1/4(369)

1340

40-355 18x1.50 1340

47-355 18x1.75 1350

32-406 20x1.25 1450

35-406 20x1.35 1460

40-406 20x1.50 1490

47-406 20x1.75 1515

ETRTO Tire size

L (mm)

50-406 20x1.95 1565

28-451 20x1-1/8 1545

37-451 20x1-3/8 1615

37-501 22x1-3/8 1770

40-501 22x1-1/2 1785

47-507 24x1.75 1890

50-507 24x2.00 1925

54-507 24x2.125 1965

25-520 24x1(520) 1753

24x3/4 Tubular

1785

28-540 24x1-1/8 1795

32-540 24x1-1/4 1905

25-559 26x1(559) 1913

32-559 26x1.25 1950

37-559 26x1.40 2005

40-559 26x1.50 2010

ETRTO Tire size

L (mm)

47-559 26x1.75 2023

50-559 26x1.95 2050

54-559 26x2.10 2068

57-559 26x2.125 2070

58-559 26x2.35 2083

75-559 26x3.00 2170

28-590 26x1-1/8 1970

37-590 26x1-3/8 2068

37-584 26x1-1/2 2100

650C Tubular

26x7/8

1920

20-571 650x20C 1938

23-571 650x23C 1944

25-571

650x25C

26x1(571)

1952

40-590 650x38A 2125

ETRTO Tire size

L (mm)

40-584 650x38B 2105

25-630 27x1(630) 2145

28-630 27x1-1/8 2155

32-630 27x1-1/4 2161

37-630 27x1-3/8 2169

40-584 27.5x1.50 2079

50-584 27.5x1.95 2090

54-584 27.5x2.1 2148

57-584 27.5x2.25 2182

18-622 700x18C 2070

19-622 700x19C 2080

20-622 700x20C 2086

23-622 700x23C 2096

25-622 700x25C 2105

28-622 700x28C 2136

30-622 700x30C 2146

ETRTO Tire size

L (mm)

32-622 700x32C 2155

700C Tubular 2130

35-622 700x35C 2168

38-622 700x38C 2180

40-622 700x40C 2200

42-622 700x42C 2224

44-622 700x44C 2235

45-622 700x45C 2242

47-622 700x47C 2268

54-622 29x2.1 2288

56-622 29x2.2 2298

60-622 29x2.3 2326

Format wyświe-

tlania zegara

MinutyGodzina

STRADA SLIM

CC-RD310W

PL 3

Sprawdzenieinstrukcjiszybkiegouruchomienia,gdziemożnauzy-

skaćszczegółóweinformacje,jakzainstalowaćurządzeniezwyko-

rzystaniemlmu.

http://www.cateye.com/products/detail/CC-RD310W/manual/

Jakzainstalowaćurządzenienarowerze

Przymocujuchwytdowspornikakierownicylubkierownicy

Wprzypadkumontażuuchwytunawspornikukierownicy

* Użyj nylonową prze-

wiązkę w celu pewnego

zamocowania.

Wprzypadkumontażuuchwytunakierownicy

1-1

1-2

Uchwyt Gumowa podkładka

wspornika

Gumowa opaska

(duża opaska do wspornika)

(średnia i mała opaska do czujnika)

Magnes

Gumowa pod-

kładka czujnika

Czujnik prędkości

Nylonowe cięgna

1-2

2 3

lub

1-1

Uchwyt

Gumowa

podkładka

wspornika

Gumowa

podkładka

wspornika

Gumowa opaska

Nylonowe cięgna

lub

(SPD-02)

(x 3)

Gumowa opaska

Wyreguluj magnes czujnika, aby uzyskać spełnienie warunków , , , a

następnie sprawdź działanie, lekko pokręcając kołem.

Pozycjonowanieitestowanie

5 mm

STRADA SLIM

CC-RD310W

PL 4

Jakzainstalowaćurządzenienarowerze

Instalacjaczujnika

Instalacjamagnesu Zakładanie/ściąganiekomputera

Zainstalujczujnikimagneswpozycji,wktórejspełnione

będąnastępującewarunki.

Odległość od komputera do czujni-

ka mieści się w zakresie transmisji

danych, a tylna strona komputera

jest skierowana w dół.

Magnes porusza się w strefie czujnika.

Odstęp pomiędzy czujnikiem, a magne-

sem wynosi 5 mm lub mniej.

Sprawdźpozycjęmontażu

czujnikaimagnesu

Ustal szacunkowo pozycję montażu, w

miejscu, gdzie szczelina pomiędzy po-

wierzchnią magnesu, a strefą czujnika

wynosi nie więcej niż 5mm, przesuwając

przed zamontowaniem czujnik i magnes

w górę i w dół.

3 4

Trzymając komputer ręką

Wypchnij, podnosząc

jednocześnie przód

SENSORZONE

Szprycha

Magnes

Po wewnętrznej

stronie widelca

przedniego

lub

Gumowa

opaska

Nylonowe

cięgna

SENSORZONE

(Strefie czujnika)

Czujnik prędkości

(SPD-02)

Czujnik prędkości

(SPD-02)

Czujnik prędkości

(SPD-02)

Magnes

Szprycha

Po wewnętrznej stronie widelca przedniego

Gumowa

podkładka

czujnika

Zatrzaśnij

“Zmiana ustawień komputera [Ekran menu]” (strona 7)

STRADA SLIM

CC-RD310W

PL 5

Używaniekomputera[Ekranpomiarów]

Naciśnięcie

na ekranie pomiaru,

zmienia ekran menu. Na ekranie menu moż-

na zmienić rożne ustawienia.

* Gdy

wynosi około 27 godzin

lub po przekroczeniu przez

Dst

wartości 999,99 km, pojawi się

Zresetuj dane.

Przełączaniefunkcjikomputera

Naciskanie przycisku

MODE

, przełącza wybrane dane w części dolnej, w kolejności pokazanej

na następującym rysunku.

MODE

Dst2

Dystans

dzienny-2

0,00 – 999,99 /

1000,0 – 9999,9 km [mile]

Prędkośćśrednia

0,0 – 105,9 km/h

[0,0 – 65,0 mph]

Czasjazdy

0:00’00” – 9:59’59”

Dst

Dystansdzienny

0,00 – 999,99 km [mile]

Prędkośćmaksymalna

0,0(4,0) – 105,9 km/h

[0,0(3,0) – 65,0 mph]

Odo

Dystanscałkowity

0,0 – 9999,9 /

10000 – 99999 km[mile]

Zegar

0:00 – 23:59 lub

1:00 – 12:59

MODE

DziałanieprzyciskuMODE,gdykompu-

terjestzamontowanynawsporniku

Naciśnięcie części urządzenia z punktami, po

zamontowaniu komputera na wsporniku, daje ten

sam efekt, jak po naciśnięciu przycisku

MODE

Aktualnaprędkość

0,0 (4,0) – 105,9 km/h

[0,0 (3,0) – 65,9 mph]

Jednostkaprędkości

Wybranytryb

IkonaRozmiarkoła

Ikonasygnałuczujnika

Miga podczas synchronizacji

z sygnałem czujnika.

PStrzałkatempa

Wskazuje, czy aktualna

prędkość jest wyższa (

)

lub niższa (

) w porównaniu

do prędkości średniej.

STRADA SLIM

CC-RD310W

PL 6

Używaniekomputera[Ekranpomiarów]

Tryboszczędzaniaenergii

Jeśli komputer nie odbierze żadnego sygnału przez 10 minut,

zostanie uaktywniony tryb oszczędzania energii i wyświetlany

będzie jedynie zegar.

Po naciśnięciu

MODE

lub, gdy komputer odbierze sygnał

czujnika, ekran pomiaru pojawi się ponownie.

Po następnych 60 minutach braku aktywności w trybie

oszczędzania energii, na ekranie wyświetlana będzie tylko

jednostka prędkości. Przy takim ekranie, naciśnięcie przyci-

sku

MODE

, przywraca ekran pomiaru.

Zerowaniedanych

Przy wyświetlaniu danych innych niż

Dst2

, naciśnięcie i przy-

trzymanie przycisku

MODE

powoduje przywrócenie danych

pomiaru do wartości 0.

Przy wyświetlaniu

Dst2

, naciśnięcie i przytrzy-

manie przycisku

MODE

, powoduje przywrócenie

do wartości 0, tylko danych

Dst2

Nie można wyzerować łącznego dystansu (

Odo

Uruchamianie/zatrzymywaniepomiaru

Pomiar rozpoczyna się automatycznie, po rozpoczęciu jazdy.

Podczas pomiaru prędkości, miga jednostka prędkości (

km/h

lub

mph

(Wciśnij i

przytrzymaj)

MODE

Rozpoczęcie

pomiaru

Zatrzymanie

pomiaru

1 go-

dzina

10 minut

Uśpienie

Ekranoszczę-

dzaniaenergii

STRADA SLIM

CC-RD310W

PL 7

Zmianaustawieńkomputera[Ekranmenu]

Ekran

pomiarów

Od “Wybór jednostki pomiaru”

Naciśnięcie

na ekranie po-

miaru, zmienia ekran menu.

Na ekranie menu można zmienić

rożne ustawienia.

PrzełączenieobwodukołaA/B

Można wybrać jeden z dwóch obwodów koła. ( )

MODE

↔

Przełącznik

Ustawienieobwodukoła

Ustawienie obwodu koła.

Do “Ustawienie zegara”

MODE

Zwiększe-

nie wartości

Przełączenie

obwodukołaA/B

Przeglądekranumenu

Ustawienie

obwodukoła

Ustawienie

zegara

Ustawienie

funkcji

Wybórjednostki

pomiaru

Wprowadzenie

łącznegodystansu

Przy wyświetlaniu menu, które

ma zostać zmienione, naci-

śnij raz i przytrzymaj przycisk

MODE

, aby zmieniać przyci-

skiem różne ustawienia, zgod-

nie z opisem.

MODE

* Po wykonaniu zmian należy

zapisać ustawienie(s) po-

przez naciśnięcie przycisku

* Pozostawienie ekranu menu

bez żadnego działania na 1

minutę, powoduje powrót do

ekranu pomiaru, a zmiany

nie są zapisywane.

MODE MODE

(Wciśnij i

przytrzymaj)

(Wciśnij i

przytrzymaj)

Zmiana

ustawień

Zmiana

ustawień

Zapisz

ustawienie

Zapisz

ustawienie

MODE

(Wciśnij i

przytrzymaj)

Zmień cyfry

MODE

(Wciśnij i

przytrzymaj)

Zmiana

ustawień

Zapisz

ustawienie

STRADA SLIM

CC-RD310W

PL 8

Zmianaustawieńkomputera[Ekranmenu]

Od “Ustawienie obwodu koła” Do “Wprowadzenie łącznego dystansu”

Ustawieniezegara

Ustaw zegar.

Ustawieniefunkcji

Można pominąć wyświetlanie wybranych danych.

Po wybraniu “Off” dla określonych, wybranych da-

nych, zostaną one pominięte na ekranie pomiaru.

* Informacji o minionym czasie (

) nie można

pominąć.

* Nawet po wykonaniu pomiaru z użyciem ukry-

tego, wybranego trybu, wynik pomiaru zostanie

pokazany po ponownym wyświetleniu.

Przełącznik

wybranych

danych

MODE

12h

↔

24h

MODE

↔

OFF

MODE

Zwiększenie

wartości

MODE

Zwiększenie

wartości

MODE

(Wciśnij i przytrzymaj)

Dst

Dst2

Odo

MODE

(Wciśnij i

przytrzymaj)

MODE

(Wciśnij i przytrzymaj)

Godzina

Minuty

Wybórwyświetlacza

MODE

Zapisz

ustawienie

Zapisz

ustawienie

MODE

(Wciśnij i

przytrzymaj)

(Wciśnij i

przytrzymaj)

Zmiana

ustawień

Zmiana

ustawień

STRADA SLIM

CC-RD310W

PL 9

Zmianaustawieńkomputera[Ekranmenu]

Od “Ustawienie funkcji” Do “Przełączenie obwodu koła A/B”

Wprowadzeniełącznegodystansu

Wprowadź łączną odległość.

(Nie można wprowadzać liczb dziesiętnych)

* Po wprowadzeniu dowolnej wartości łącznego dystansu, można

rozpocząć od wartości wprowadzonej. Użyj tę funkcję do odnowie-

nia i/lub wyzerowania jednostki.

Wybórjednostkipomiaru

Wybierz jednostkę prędkości (

km/h

lub

mph

MODE

Zmień cyfry

(Wciśnij i przytrzymaj)

MODE

km/h

↔

mph

MODE

Zwiększenie

wartości

Zapisz

ustawienie

Zapisz

ustawienie

MODE

(Wciśnij i

przytrzymaj)

Zmiana

ustawień

MODE

(Wciśnij i

przytrzymaj)

Zmiana

ustawień

Akcesoriastandardowe

Akcesoriaopcjonalne

STRADA SLIM

CC-RD310W

PL 10

Podczasużywania

Rozwiązywanieproblemów

Niemigaikonasygnału(niejestwyświetlanaprędkość).

(Przysuńkomputerbliskoczujnikaipokręćprzednim

kołem.Jeślimigaikonasygnałuczujnika,problemmoże

dotyczyćzbytdużejodległościtransmisjilubbyćspowo-

dowanyrozładowaniembaterii,alenieoznaczatoawarii)

Sprawdź, czy nie jest zbyt duży odstęp pomiędzy czujni-

kiem a magnesem. (Odstęp: w granicach 5 mm)

Sprawdź, czy magnes prawidłowo przechodzi przez strefę

czujnika.

Wyreguluj pozycję magnesu i sensora.

Czy komputer jest zainstalowany pod prawidłowym kątem?

Spód komputera musi być skierowany w stronę czujnika.

Sprawdź, czy jest prawidłowa odległość pomiędzy kom-

puterem, a czujnikiem.

(Odległość: w zakresie 20 do 60 cm)

Zainstaluj czujnik w określonej odległości.

Czy bateria komputera lub czujnika jest rozładowana?

* Zimą, wydajność baterii maleje.

Jeśli licznik reaguje tylko wtedy, gdy jest blisko czujnika,

powodem mogą być słabe baterie.

Wymień baterie na nowe, zgodnie z procedurą okre-

śloną w części “Wymiana baterii”.

Ponaciśnięciuprzyciskunicniewyświetlasię.

Wymień baterie na nowe, zgodnie z procedurą okre-

śloną w części “Wymiana baterii”.

Pojawiająsięnieprawidłowedane.

Usuń wszystko, zgodnie z procedurą opisaną w części

“Przygotowanie komputera”.

Usuwane są wszystkie zmierzone dane.

Konserwacja

Do czyszczenia komputera lub akcesoriów należy używać neu-

tralnego detergentu naniesionego na miękką szmatkę, a następ-

nie należy wytrzeć czyszczone elementy suchą szmatką.

Wymianabaterii

Komputer

Gdy wyświetlacz zacznie pokazywać przyciemniony obraz

należy wymienić baterię. Należy zainstalować nową baterię

litową (CR1616), stroną ze znakiem (+) skierowaną do góry.

* Naciśnij górną krawędź wodoodpornej

wewnętrznej nasadki w celu jej zdjęcia.

* Po wymianie należy wykonać proce-

durę wskazaną w części “Przygoto-

wanie komputera”.

* Zanotowanie łącznej odległości, przed wymianą baterii,

umożliwia rozpoczęcie pomiaru odległości od ręcznie wpro-

wadzonej po wymianie baterii.

Czujnikprędkości

Gdy prędkość nie wyświetla

się, nawet po prawidłowej

regulacji należy wymienić

baterię.

Wstaw nowe baterie litowe

(CR2032) znakiem (+) skie-

rowanym w górę i zamknij

dobrze pokrywę baterii.

* Po wymianie należy spraw-

dzić pozycje czujnika i ma-

gnesu.

1603890

Zestaw części

1603893

Gumowa opaska / Nylonowe cięgna

1699691N

Magnes pomiaru

prędkości

1603850

Bateria litowa

CR1616

1665150

Bateria litowa

CR2032

1602196

Czujnik prędkości (SPD-01)

1600280N

Opaska wspornika

(FlexTight™)

1602193

Uchwyt

(dla FlexTight™)

1603891

Czujnik prędkości

(SPD-02)

1603892

Zestaw uchwytu

1602194

Zestaw wspornika

(FlexTight™)

1604100

Wspornik zewnętrzny przedni

COIN

Naciśnij

Wodoodporna we

wnętrzna nasadka

Przesuń

Zamknij

Otwórz

NIE!

CR1616

CR2032

STRADA SLIM

CC-RD310W

PL 11

Podczasużywania

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan

Attn: CATEYE Customer Service Section

Phone : (06)6719-6863

Fax : (06)6719-6033

E-mail : [email protected]

URL : http://www.cateye.com

[ForUSCustomers]

CATEYE AMERICA, INC.

2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO 80301-5494 USA

Phone : 303.443.4595

Toll Free : 800.5.CATEYE

Fax : 303.473.0006

E-mail : [email protected]

Ograniczonagwarancja

2-latawyłączniekomputer/czujnik

(Opróczzużyciaakcesoriówibaterii)

Jeżeli podczas normalnego użytkowania powstanie usterka,

odpowiednia część komputera zostanie naprawiona lub wy-

mieniona bezpłatnie. Obsługa serwisowa musi być wykonana

przez CatEye Co., Ltd.. W celu zwrotu produktu, należy go

dobrze zapakować i pamiętać o dołączeniu karty gwarancyj-

nej z wytycznymi dla naprawy. Prosimy o wyraźne wpisanie

lub wydrukowanie nazwiska i adresu na karcie gwarancyjnej.

Koszty ubezpieczenia oraz transportu do serwisu ponosi oso-

ba zamawiająca naprawę.

Danetechniczne

Bateria /

Trwałość ba-

terii

Komputer:

Bateria litowa (CR1616) x 1 /

Około 1 lat

(Jeśli komputer będzie używany 1

godzinę/dzień; żywotność baterii

zależy od warunków używania)

Czujnik:

Bateria litowa (CR2032) x 1 /

Dystans całkowity urządzenia

sięga około 10000 km (6250 mil)

* Jest to wartość średnia, podczas używania w temperaturze

poniżej 20 °C i odległości pomiędzy komputerem, a czujni-

kiem 60 cm.

* Trwałość baterii fabrycznej może być krótsza od tej podanej

w danych technicznych.

Kontroler

4 bitowy jednoprocesorowy mikrokomputer

(generator stabilizowany piezoelektrycznie)

Wyświetlacz Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

Czujnik Bezkontaktowy czujnik magnetyczny

Dystans trans-

misji

W zakresie 20 do 60 cm

Zakres obwo-

dów kół

0100 mm - 3999 mm

(Wartość początkowa: A = 2096 mm, B = 2096 mm)

Temperatura

robocza

0 °C - 40 °C

(Ten produkt nie będzie działać poprawnie w

przypadku przekroczenia zakresu temperatu-

ry pracy. W niskiej temperaturze ekran LCD

może reagować spowolnieniem reakcji, a w

wysokiej być czarny.)

Wymiary /

ciężar

Komputer: 47 x 32 x 12,5 mm / 12 g

Czujnik: 67,7 x 30 x 8,1 mm / 13,5 g

* Dane techniczne i konstrukcja podlegają zmianom bez

uprzedzenia.

., LTD.

Cateye Strada Slim [CC-RD310W] Instrukcja obsługi

Marka: Cateye

Model: Strada Slim [CC-RD310W]

Kategoria: Akcesoria rowerowe

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

flowair DCet Instrukcja obsługi