Ingersoll-Rand 1103 Instrukcja obsługi

Product Information

Save These Instructions

04585022

Edition 2

June 2006

Air Ratchet Wrench

1103 and 1133

Product Information

Especificaciones del producto

Spécifications du produit

Specifiche prodotto

Technische Produktdaten

Productspecificaties

Produktspecifikationer

Produktspesifikasjoner

Tuote-erittely

Especificações do Produto

Προδιαγραφές προϊόντος

Specifikacije izdelka

Špecifikácie produktu

Specifikace výrobku

Toote spetsifikatsioon

A termék jellemzői

Gaminio techniniai duomenys

Ierices specifikacijas

Dane techniczne narzędzia

Rozmiar

Технические характеристики

изделия

产品信息

DE

DA

ES

FR

FI

IT

NO

NL

PT

SV

EL

EN

CS

ET

HU

LT

LV

PL

SK

SL

RU

ZH

Strona się ładuje...

04585022_ed2 HU-1

HU

A termékre vonatkozó biztonsági információk

Rendeltetés:

Ezeket a sűrített levegős racsnis kulcsokat menetes kötőelemek eltávolítására és

felszerelésére tervezték.

További információt a sűrített levegős racsnis kulcs 04580361 jelű, biztonsági

információkat tartalmazó kézikönyvében talál.

A kézikönyvek letöltési címe: www.irtools.com.

Teljesítménykezelő rendszer

Modele narzędzi wyposażone w system regulacji mocy wyjściowej umożliwiają regulację

mocy wyjściowej dla kierunku do przodu. System regulacji mocy wyjściowej nie działa w

kierunku do tyłu.

Obróć regulator mocy wyjściowej w odpowiednie położenie, aby uzyskać żądany poziom

mocy.

Wskaźniki poziomu mocy są umieszczone orientacyjnie i NIE wskazują dokładnego

poziomu mocy wyjściowej. Moc wyjściową można regulować w obu kierunkach (do przodu i

do tyłu) przy pomocy przepustnicy.

A termék jellemzői

Modell

Hajtás

Lehetséges

sebesség

Ajánlott

nyomatékt

a-rtomány

Zajszint dB (A)

(ISO15744)

Vibrációs

szint

(ISO8662)

Méret rpm ft-lb (Nm)

† nyomás

(L

p

)

‡ teljesítmény

(L

w

)

m/s

2

1103 1/4” 270 5-23 (7-31) 86.6 97.6 4.6

1133 3/8” 270 5-25 (7-34) 86.6 97.6 4.6

† K

pA

= 3dB mérési bizonytalanság

‡ K

wA

= 3dB mérési bizonytalanság

Strona się ładuje...

04585022_ed2 PL-1

PL

Informacje dotyczące bezpieczeństwa obsługi narzędzia

Przeznaczenie:

Te pneumatyczne klucze zapadkowe są przeznaczone do wkręcania i wykręcania

gwintowanych elementów złącznych.

Więcej danych na ten temat można znaleźć w informacjach dotyczących

bezpieczeństwa pneumatycznych kluczy zapadkowych 04580361.

Instrukcje obsługi można pobrać na stronie internetowej www.irtools.com.

System zarządzania mocą

Modele narzędzi wyposażone w system regulacji mocy wyjściowej umożliwiają regulację

mocy wyjściowej dla kierunku do przodu. System regulacji mocy wyjściowej nie działa w

kierunku do tyłu.

Obróć regulator mocy wyjściowej w odpowiednie położenie, aby uzyskać żądany poziom

mocy.

Wskaźniki poziomu mocy są umieszczone orientacyjnie i NIE wskazują dokładnego

poziomu mocy wyjściowej. Moc wyjściową można regulować w obu kierunkach (do przodu i

do tyłu) przy pomocy przepustnicy.

Dane techniczne narzędzia Rozmiar

Model

Napęd

Prędkość

swobodna

Zalecany

zakres

momentu

obrotowego

Poziom głośności dB (A)

(ISO15744)

Poziom

wibracji

(ISO8662)

Wielkość obr./min. ft-lb (Nm)

† Ciśnienie

(L

p

)

‡ Moc (L

w

)

m/s

2

1103 1/4” 270 5-23 (7-31) 86.6 97.6 4.6

1133 3/8” 270 5-25 (7-34) 86.6 97.6 4.6

† K

pA

= 3dB pomiar niepewny

‡ K

wA

= 3dB pomiar niepewny

PL-2 04585022_ed2

PL

Instalacja i smarowanie

Dopasuj rozmiar przewodu dopływu powietrza aby zapewnić maksymalne ciśnienie

robocze (PMAX) na wlocie do narzędzia. Codziennie wypuszczać kondensat z zaworów w

nisko położonych punktach instalacji rurociągowej, filtra powietrza i zbiornika sprężarki.

Aby zapobiec biciu węża po uszkodzeniu lub rozłączeniu, zainstaluj właściwej wielkość

bezpiecznik powietrzny i używaj na każdym połączeniu bez odcięcia, urządzenia

zapobiegającemu biciu. Patrz Rysunek 16571804-2 i tabela na stronie 2.

Częstotliwość wykonywania konserwacji jest wskazana w okrągłej strzałce i zdefiniowana

jako g=godziny, d=dni i m=miesiące. Pozycje są następujące:

Części i konserwacja

Po upływie okresu eksploatacji narzędzia zaleca się jego demontaż, odtłuszczenie oraz

rozdzielenie części według materiału ich wykonania, tak aby można je było wtórnie

przetworzyć.

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona z języka angielskiego.

Naprawa i konserwacja narzędzia powinna być przeprowadzana tylko przez Autoryzowane

Centrum Serwisowe.

Wszelkie uwagi i pytania należy kierować do najbliższego biura lub dystrybutora firmy

Ingersoll Rand.

1. Filtr powietrza 8. Bezpiecznik powietrzny

2. Regulator 9. Olej

3. Smarownica 10. Smar – wstrzyknąć go pomiędzy obudowę zapadki

4. Zawór bezpieczeństwa i jarzmo, aby zapewnić smarowanie tulei

odcinający dopływ powietrza napędowej.

5. Średnica węża 11. Smar – rozmontować głowicę zapadki i

6. Rozmiar gwintu nasmarować jej elementy.

7. Połączenie 12. Smar – rozmontować przekładnię i nasmarować jej

elementy.

Strona się ładuje...

Ingersoll-Rand 1103 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Ingersoll-Rand 1103 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty