Fujifilm X100 Instrukcja obsługi

DIGITAL CAMERA

FINEPIX X100

Podręcznik użytkownika

Dziękujemy za zakup tego produktu. W niniejszym

podręczniku opisano, jak używać aparatu cyfrowego

FUJIFILM FinePix X100 i dołączonego do niego opro-

gramowania. Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu

należy dokładnie ize zrozumieniem przeczytać jego

treść.

Aby uzyskać informacje o produktach pokrewnych, odwiedź naszą witrynę internetową,

znajdującą się pod adresem

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Aby uzyskać więcej informacji o aparacie cyfrowym X100, odwiedź stronę

http://www.finepix-x100.com/

Przed rozpoczęciem

Pierwsze kroki

Robienie zdjęć

Więcej ofotografowaniu

Przeglądanie zdjęć

Menu

Połączenia

Uwagi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Załącznik

PL

BL01285-E03

ii

Dla własnego bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie przeczytaj poniższe uwagi

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Upewnij się, że aparat jest obsługiwany poprawnie. Przed rozpoczęciem

użytkowania przeczytaj uważnie niniejsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz

Podręcznik użytkownika.

• Po przeczytaniu niniejszych uwag dotyczących bezpieczeństwa przechowuj je w

bezpiecznym miejscu.

Informacje osymbolach

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane w niniejszym dokumencie do

wskazania stopnia obrażeń lub uszkodzeń, które mogą wynikać ze zignorowania

towarzyszących im informacji i niepoprawnego użycia urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia śmierci

lub poważnych obrażeń w przypadku zignorowania informacji.

PRZESTROGA

Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń

ciała lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informacji.

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane do wskazania rodzaju instrukcji,

których należy przestrzegać.

Trójkątne oznaczenia informują o konieczności zwrócenia uwagi na daną

informację („Ważne”).

Okrągłe oznaczenia z przekreśleniem informują o zakazie wykonywania danej

czynności („Zabronione”).

Wypełnione koła ze znakiem wykrzyknika informują o konieczności wykona-

nia danej czynności („Wymagane”).

OSTRZEŻENIE

Odłączyć

od gniazda

zasilania

Wprzypadku wystąpienia problemu należy wyłączyć aparat, wyjąć akumulator

iodłączyć zasilacz sieciowy od aparatu igniazda zasilania. Jeśli z aparatu wydo-

staje się dym lub dziwny zapach, lub jeśli aparat jest w innym nietypowym

stanie, jego dalsze użytkowanie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁ rmy FUJIFILM.

Należy uważać, aby do aparatu nie dostała się ciecz ani ciała obce. W przypadku

dostania się cieczy lub ciała obcego do aparatu należy wyłączyć aparat,

wyjąć akumulator iodłączyć zasilacz sieciowy od aparatu igniazda zasilania.

Dalsze używanie aparatu może spowodować pożar lub porażenie prądem.

Skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁ rmy FUJIFILM.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno

używać w ła-

zience lub pod

prysznicem

Nie wolno używać aparatu w łazience lub pod prysznicem. Może to spowodować

pożar lub porażenie prądem.

Nie wolno

demontować

Nigdy nie rozmontowywać ani nie mody kować aparatu (nigdy nie otwierać

obudowy) Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do pożaru lub

porażenia prądem.

Nie dotykać

części we-

wnętrznych

W przypadku gdy obudowa pęknie, na przykład w wyniku upadku, nie dotykać odkry-

tych części. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do porażenia

prądem lub uszkodzenia ciała spowodowanych dotknięciem uszkodzonych

części. Natychmiast wyjąć akumulator, zachowując ostrożność w celu

uniknięcia porażenia prądem lub zranienia, a następnie zanieść produkt do

miejsca zakupu po poradę.

Nie należy wymieniać, nagrzewać, zbytnio zawijać ani wyciągać przewodu zasilania,

ani umieszczać na nim ciężkich przedmiotów. Czynności te mogą spowodować

uszkodzenie przewodu ipożar lub porażenie prądem. Jeśli przewód uległ

uszkodzeniu, skontaktuj się ze sprzedawcą ﬁ rmy FUJIFILM.

Nie stawiać aparatu na nierównej powierzchni. W przeciwnym razie aparat może

spaść lub przechylić się i spowodować obrażenia.

Nigdy nie próbować robić zdjęć, będąc w ruchu. Nie używać aparatu podczas cho-

dzenia ani prowadzenia pojazdu. Może to spowodować upadek użytkownika

lub wypadek drogowy.

Nie wolno dotykać metalowych części aparatu w czasie burzy. Może to spowodo-

wać porażenie prądem wywołane przez ładunek elektryczny piorunu.

Nie używać akumulatora wsposób niezgodny zprzeznaczeniem. Włóż akumulator

dostosowując oznaczenia na akumulatorze do odpowiednich oznaczeń w

aparacie.

Nie przegrzewaj, nie mody kuj ani nie demontuj akumulatora. Nie upuszczać

akumulatora ani nie narażać go na wstrząsy. Nie przechowywać akumulatora

zmetalowymi przedmiotami. Każde ztych działań może spowodować wybuch

akumulatora lub wyciek elektrolitu, co może prowadzić do pożaru iobrażeń

ciała.

Używać tylko akumulatorów izasilaczy sieciowych przeznaczonych do tego aparatu.

Nie używaj napięć innych niż wskazane. Używanie innych źródeł zasilania może

doprowadzić do pożaru.

iii

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Jeśli dojdzie do wycieku elektrolitu zakumulatora, aciecz dostanie się do oczu lub

zetknie ze skórą lub ubraniem, przemyć określony obszar czystą wodą iuzyskać

pomoc lekarską lub natychmiast zadzwonić na numer alarmowy.

Do ładowania akumulatora nie używaj innych ładowarek niż tutaj określone. Dołą-

czona do aparatu ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku zakumu-

latorami typu zgodnego zdołączonym do aparatu. Używanie ładowarki do

ładowania zwykłych akumulatorów innych typów może spowodować wyciek

zakumulatora, przegrzanie lub wybuch.

Nie używać w obecności przedmiotów łatwopalnych, gazów wybuchowych lub pyłu.

Akumulator należy przenosić w aparacie cyfrowym lub w sztywnym opakowa-

niu. Przechowywać akumulator wtwardym opakowaniu. Przed wyrzuceniem

akumulatora zaklej jego styki taśmą izolacyjną. Zetknięcie akumulatora zinnymi

metalowymi przedmiotami lub innym akumulatorem może spowodować

zapłon lub wybuch.

Karty pamięci przechowywać wmiejscach niedostępnych dla dzieci. Ponieważ karty

pamięci są małe, może dojść do ich połknięcia przez dziecko. Przechowuj kar-

ty pamięci w miejscach niedostępnych dla dzieci. Jeśli dziecko połknie kartę

pamięci, uzyskać pomoc lekarską lub zadzwonić na numer alarmowy.

PRZESTROGA

Nie używać aparatu w miejscach, wktórych znajdują się opary benzyny, para, wilgoć

lub kurz. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nie pozostawiać aparatu wmiejscach narażonych na działanie bardzo wysokiej

temperatury. Nie zostawiaj aparatu w miejscach, takich jak wnętrze zamknię-

tego pojazdu ani nie wystawiaj go na działanie bezpośredniego światła

słonecznego. Może to spowodować pożar.

Urządzenie przechowywać wmiejscach niedostępnych dla dzieci. Urządzenie może

spowodować obrażenia, gdy znajdzie się wzasięgu dziecka.

Nie umieszczać na aparacie ciężkich przedmiotów. W przeciwnym razie ciężki

przedmiot może spaść lub przechylić się i spowodować obrażenia.

Nie przenoś aparatu z podłączonym zasilaczem sieciowym. Nie ciągnij za przewód

zasilający w celu odłączenia zasilacza sieciowego. Może to spowodować

uszkodzenie przewodu zasilania lub kabli i doprowadzić do pożaru bądź

porażenia prądem.

Nie przykrywaj ani nie owijaj aparatu, ani zasilacza sieciowego ścierką lub kocem.

Może to spowodować nagrzanie aparatu, odkształcenie jego obudowy igrozi

pożarem.

Podczas czyszczenia aparatu lub gdy planujesz nie używać go dłuższy czas, wyjmij

akumulator oraz odłącz zasilacz sieciowy od aparatu i gniazdka sieciowego. Wprze-

ciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

Po zakończeniu ładowania odłączyć ładowarkę od gniazdka sieciowego. Pozostawie-

nie podłączonej ładowarki może spowodować pożar.

Używanie lampy błyskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby może spowodować

tymczasowe ograniczenie widzenia. Podczas robienia zdjęć niemowlętom

idzieciom należy zachować szczególną ostrożność.

Wyjmowana karta pamięci może za szybko wysunąć się z gniazda. Pozostawienie

podłączonej ładowarki może spowodować pożar. Osoby uderzone wyjmowaną

kartą mogą odnieść obrażenia.

Aparat należy oddawać do okresowej kontroli iregularnie go czyścić. Kurz zgroma-

dzony waparacie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Skontaktuj

się ze sprzedawcą ﬁ rmy FUJIFILM, aby poprosić o czyszczenie wnętrza aparatu

raz na dwa lata. Należy pamiętać, że nie jest to darmowa usługa.

Jeśli akumulator zostanie wymieniony na nieodpowiedni, występuje ryzyko eksplo-

zji. Akumulator należy wymieniać wyłącznie na identyczny lub zamiennik.

iv

Dla własnego bezpieczeństwa

Źródło zasilania iakumulator

Uwaga: Sprawdź rodzaj akumulatora/baterii stosowany w tym aparacie i

przeczytaj odpowiednie rozdziały.

Poniżej opisano prawidłowe użytkowanie akumulatorów imetody zwiększania

ich trwałości. Błędne użytkowanie może skrócić żywotność akumulatora lub spowo-

dować wyciek, przegrzanie, pożar lub wybuch.

Akumulatory jonowo-litowe

Przeczytaj ten rozdział, jeśli aparat jest zasilany akumulatorem jonowo-

litowym.

Wmomencie dostawy akumulator nie jest naładowany. Naładuj akumulator przed

użyciem. Kiedy nie używasz akumulatora, przechowuj go w opakowaniu.

■ Uwagi dotyczące akumulatora

Kiedy akumulator nie jest używany, poziom jego naładowania zmniejsza się stopnio-

wo. Naładuj akumulator dzień lub dwa przed użyciem.

Żywotność akumulatora można wydłużyć, wyłączając aparat, gdy się z niego nie

korzysta.

Pojemność akumulatora spada wniskiej temperaturze. Prawie całkowicie rozłado-

wany akumulator może nie działać wniskiej temperaturze. Przechowuj całkowicie

naładowany zapasowy akumulator w ciepłym miejscu i wymień w razie potrzeby

lub trzymaj akumulator w kieszeni bądź innym ciepłym miejscu i wkładaj go do apa-

ratu tylko na czas fotografowania. Nie pozwól by akumulator dotykał bezpośrednio

ogrzewaczy rąk lub innych urządzeń grzewczych.

■ Ładowanie akumulatora

Ładuj akumulator w dołączonej ładowarce. Cza ładowania wydłuża się wtempera-

turze otoczenia poniżej +10 °C lub powyżej +35 °C. Nie próbować ładować akumu-

latora wtemperaturze powyżej 40 °C. Wtemperaturze poniżej 0 °C akumulator nie

będzie się ładować.

Nie próbuj ładować w pełni naładowanego akumulatora. Jednakże nie ma potrzeby

całkowitego rozładowania akumulatora przed ładowaniem.

Akumulator może być ciepły w dotyku zaraz po ładowaniu lub użyciu. To normalne

zjawisko.

■ Żywotność akumulatora

W normalnych temperaturach akumulator można rozładować i ponownie nała-

dować około 300 razy. Zauważalne skrócenie okresu utrzymywania ładunku przez

akumulator oznacza, że akumulator osiągnął koniec okresu użytkowania inależy

go wymienić.

■ Przechowywanie

Jeśli całkowicie naładowany akumulator pozostawi się nieużywany na długi czas,

jego wydajność może spaść. Przed rozpoczęciem przechowywania akumulatora

rozładuj go całkowicie.

Jeśli aparat nie będzie używany przez długi czas, należy wyjąć zniego akumulator

iprzechować go wsuchym miejscu wtemperaturze otoczenia od +15 °C do +25 °C.

Nie przechowuj go w miejscach narażonych na działanie skrajnie wysokich lub

skrajnie niskich temperatur.

■ Przestrogi: obchodzenie się zakumulatorem

• Nie przenosić ani nie przechowywać zmetalowymi przedmiotami, takimi jak

naszyjniki czy spinki do włosów.

• Nie narażać na działanie otwartych płomieni ani ciepła.

• Nie demontować ani nie modyﬁ kować.

• Ładować jedynie w wyznaczonych ładowarkach.

• Zużyte akumulatory należy niezwłocznie oddać do utylizacji.

• Nie upuszczać ani nie narażać na silne wstrząsy.

• Nie narażać na działanie wody.

• Utrzymywać styki wczystości.

• Akumulator i korpus aparatu mogą być ciepłe w dotyku po długim okresie użytko-

wania. To normalne zjawisko.

Baterie alkaliczne/Akumulatory niklowo-wodorkowe AA

Przeczytaj ten rozdział, jeśli aparat jest zasilany bateriami alkalicznymi

rozmiaru AA lub akumulatorami niklowo-wodorkowymi rozmiaru AA.

Informacje dotyczące kompatybilnych rodzajów baterii i akumulatorów znajdują się

w innym miejscu w podręczniku użytkownika aparatu.

■ Przestrogi: Obchodzenie się zakumulatorami

• Nie narażać na działanie wody, płomieni, ciepła ani nie przechowywać wciepłych

lub wilgotnych miejscach.

• Nie przenosić ani nie przechowywać zmetalowymi przedmiotami, takimi jak

naszyjniki czy spinki do włosów.

• Nie demontować ani nie modyﬁ kować akumulatora ani jego obudowy.

• Nie narażać na silne wstrząsy.

• Nie należy używać akumulatorów/baterii, które przeciekają, są zdeformowane lub

mają zmieniony kolor.

• Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla niemowląt idzieci.

• Wkładać prawidłową stroną, odpowiednio ustawiając bieguny.

v

Dla własnego bezpieczeństwa

• Nie używać jednocześnie starych inowych akumulatorów, akumulatorów oróż-

nym poziomie naładowania lub różnych typów.

• Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjąć akumulatory. Zwróć

uwagę, że zegar aparatu zostanie wyzerowany.

• Baterie/akumulatory mogą być ciepłe w dotyku zaraz po użyciu. Przed wyjęciem

baterii/akumulatorów wyłącz aparat i odczekaj do momentu ostygnięcia baterii/

akumulatorów.

• Pojemność baterii/akumulatorów zwykle spada w niskich temperaturach.

Przechowuj zapasowe baterie/akumulatory w kieszeni lub innym ciepłym miejscu

i wymień je w razie potrzeby. Zimne baterie/akumulatory mogą odzyskać część

ładunku po ogrzaniu.

• Odciski palców i inne zabrudzenia na stykach baterii/akumulatorów mogą

zmniejszyć ich wydajność. Dokładnie oczyść styki miękką, suchą ściereczką, przed

włożeniem baterii/akumulatorów do aparatu.

Jeśli dojdzie do wycieku elektrolitu z akumulatorów/baterii, dokładnie

wyczyść komorę akumulatorów/baterii przed włożeniem nowych akumu-

latorów/baterii.

Jeśli dojdzie do kontaktu cieczy wyciekającej z akumulatora lub baterii ze

skórą bądź ubraniem, natychmiast przemyj ten obszar wodą. Jeśli ciecz

dostanie się do oczu, natychmiast przemyć je wodą iuzyskać pomoc lekarską. Nie

trzeć oczu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować trwałe uszkodzenie

wzroku.

■ Akumulatory niklowo-wodorkowe

Pojemność akumulatorów niklowo-wodorkowych (Ni-MH) może być czasowo

ograniczona, jeśli są nowe lub są używane po raz pierwszy po długiej przerwie, a

także gdy były wielokrotnie ładowane przed całkowitym rozładowaniem. Jest to

normalne zjawisko inie oznacza usterki. Pojemność można zwiększyć, kilkakrotnie

rozładowując akumulatory przy użyciu opcji rozładowania iponownie je ładując

władowarce.

Q PRZESTROGA: Nie korzystać zopcji rozładowywania wprzypadku korzystania

zbaterii alkalicznych.

Aparat pobiera niewielkie ilości prądu, nawet gdy jest wyłączony. Akumulatory

niklowo-wodorkowe pozostawione w aparacie na długi okres mogą rozładować

się całkowicie. Wydajność akumulatorów może również spaść, jeśli zostaną one

rozładowane wurządzeniu takim jak latarka. Wcelu rozładowania akumulato-

rów niklowo-wodorkowych należy korzystać zopcji rozładowywania dostępnej

wmenu ustawień aparatu. Jeśli akumulatory szybko się rozładowują, nawet po

wielokrotnym rozładowaniu inaładowaniu, oznacza to, że osiągnęły koniec okresu

użytkowania inależy je wymienić.

Akumulatory niklowo-wodorkowe można ładować władowarce (sprzedawana od-

dzielnie). Akumulatory mogą być ciepłe w dotyku zaraz po ładowaniu. Aby uzyskać

więcej informacji, należy skorzystać zinstrukcji dołączonej do ładowarki. Używaj

ładowarki tylko z kompatybilnymi akumulatorami.

Kiedy akumulatory niklowo-wodorkowe nie są używane, poziom ich naładowania

zmniejsza się stopniowo.

■ Utylizacja

Oddawaj zużyte akumulatory/baterie do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.

Zasilacze sieciowe (dostępne osobno)

Ten rozdział dotyczy aparatów wszystkich typów. Używaj tylko zasilaczy sie-

ciowych FUJIFILM przeznaczonych do użytku z tym aparatem. Inne zasilacze mogą

spowodować uszkodzenie aparatu.

• Zasilacz sieciowy jest przeznaczony do użytku tylko wpomieszczeniach zamknię-

tych.

• Dopilnuj by wtyczka prądu stałego była dobrze podłączona do aparatu.

• Przed odłączeniem zasilacza wyłącz aparat. Odłączając zasilacz, trzymać za

wtyczkę, anie za kabel.

• Nie używać zinnymi urządzeniami.

• Nie wolno demontować.

• Nie narażać na działanie wilgotności ani gorąca.

• Nie narażać na silne wstrząsy.

• Podczas pracy zasilacz sieciowy może buczeć lub być gorący wdotyku. To

normalne zjawisko.

• Jeśli zasilacz powoduje zakłócenia radiowe, zmień ustawienie lub położenie

anteny odbiorczej.

vi

Dla własnego bezpieczeństwa

Korzystanie zaparatu

Nie kierować aparatu na źródła jasnego światła, takie jak słońce na bezchmurnym

niebie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie czujnika

obrazu aparatu.

Zrób zdjęcia próbne

Przed robieniem zdjęć podczas ważnych okazji (np. na ślubie lub przed zabraniem

aparatu na wycieczkę) należy zrobić zdjęcie próbne iobejrzeć je, aby mieć pewność,

że aparat działa prawidłowo. Firma FUJIFILM Corporation nie ponosi odpowie-

dzialności za szkody ani utracone korzyści wynikające znieprawidłowego działania

produktu.

Uwagi dotyczące praw autorskich

Obrazy wykonane za pomocą aparatu cyfrowego nie mogą być używane w sposób

naruszający prawa autorskie bez uzyskania uprzedniej zgody ich właściciela, z

wyjątkiem ich wykorzystywania wyłącznie do użytku prywatnego. Należy pamiętać,

że robienie zdjęć występów scenicznych, wydarzeń rozrywkowych i pokazów jest

objęte ograniczeniami, nawet jeśli są one przeznaczone tylko do użytku prywatne-

go. Należy także pamiętać, że przekazywanie kart pamięci zawierających obrazy

lub dane chronione prawami autorskimi jest możliwe tylko wzakresie określonym

przez te prawa.

Obchodzenie się zaparatem

Aby obrazy były poprawnie zapisywane, podczas zapisywania obrazu nie należy

potrząsać aparatem ani narażać go na uderzenia bądź wstrząsy.

Ciekłe kryształy

Wprzypadku uszkodzenia wyświetlacza należy zachować ostrożność, aby uniknąć

styczności zciekłymi kryształami. Wprzypadku wystąpienia którejkolwiek zponiż-

szych sytuacji należy podjąć natychmiastowe działanie, opisane poniżej:

• Jeśli dojdzie do styczności ciekłego kryształu ze skórą, należy oczyścić to miejsce

ściereczką, anastępnie przemyć je dokładnie mydłem ibieżącą wodą.

• Jeśli ciekły kryształ dostanie się do oczu, należy przemywać oczy czystą wodą przez

co najmniej 15minut, anastępnie uzyskać pomoc lekarską.

• Jeśli ciekłe kryształy zostaną połknięte, wypłucz usta dokładnie wodą. Wypij dużo

wody i wywołaj wymioty, po czym uzyskaj pomoc lekarską.

Mimo tego, że ekran został wyprodukowany z użyciem niezwykle precyzyjnej i

zaawansowanej technologii, może on zawierać piksele, które świecą się zawsze

lub nie świecą się wcale. Nie świadczy to o usterce i nie ma wpływu na obrazy

rejestrowane przez aparat.

Informacje oznakach handlowych

xD-Picture Card i E są znakami handlowymi ﬁ rmy FUJIFILM Corporation.Kroje

pisma zawarte w niniejszym dokumencie zostały opracowane wyłącznie przez ﬁ rmę

DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime i Mac OS to znaki handlowe ﬁ rmy

Apple w USA i innych krajach. Windows7, Windows Vista i logo Windows są zna-

kami handlowymi grupy ﬁ rm Microsoft. Adobe i Adobe Reader to znaki handlowe

lub zarejestrowane znaki handlowe ﬁ rmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub

innych krajach. Logo SDHC i SDXC są znakami handlowymi SD-3C, LLC. Logo HDMI

to znak handlowy. YouTube to znak handlowy ﬁ rmy Google, Inc. Wszelkie pozostałe

znaki handlowe użyte w niniejszym podręczniku są znakami handlowymi lub

zarejestrowanymi znakami handlowymi ich właścicieli.

Zakłócenia elektryczne

Ten aparat może zakłócać pracę urządzeń szpitalnych lub lotniczych. Przed użyciem

aparatu w szpitalu lub w samolocie zapytaj pracowników szpitala lub linii lotniczej

o zgodę.

Systemy kodowania kolorów telewizyjnych

NTSC (ang. National Television System Committee) to specyﬁ kacja nadawania

telewizji kolorowej stosowana głównie w USA, Kanadzie i Japonii. PAL (ang. Phase

Alternation by Line) to system telewizji kolorowej stosowany głównie wEuropie

iChinach.

Zakłócenia elektryczne

Exif Print to niedawno zmieniony format plików aparatów cyfrowych, w którym

informacje przechowywane wraz ze zdjęciem są wykorzystywane do optymalnej

reprodukcji barw podczas drukowania.

WAŻNA UWAGA: Przeczytać przed rozpoczęciem korzystania zoprogramowania

Eksport bezpośredni lub pośredni całości lub części licencjonowanego oprogramo-

wania bez zezwolenia odpowiednich instytucji rządowych jest zabroniony.

vii

Dla własnego bezpieczeństwa

UWAGI

Aby uniknąć pożaru lub ryzyka porażenia prądem, chroń urządzenie przed

deszczem i wilgocią.

Przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem „Uwagi dotyczące bezpieczeństwa”

przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Nadchloran—zastosowanie mogą mieć specjalne zasady obchodzenia się z

materiałem. Patrz http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii i Liechtensteinie: Ten symbol

umieszczony na produkcie lub w instrukcji obsługi i gwarancji oraz/lub

na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy traktować jak zwy-

kłego odpadu z gospodarstw domowych. Należy go natomiast oddać

do odpowiedniego punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych

i elektronicznych.

Dzięki właściwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknąć potencjalnie nega-

tywnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi, na które mogłoby mieć wpływ

nieodpowiednie pozbycie się tego produktu.

Ten symbol na bateriach lub akumulatorach oznacza, że nie można ich

traktować jak zwykłych odpadów z gospodarstw domowych.

Jeśli urządzenie zawiera łatwo wyjmowane baterie lub akumulatory, oddaj je po

wyjęciu do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.

Recykling materiałów pomaga oszczędzać zasoby naturalne. Aby uzyskać bardziej

szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się lokalnym

urzędem miasta, ﬁ rmą odpowiadającą za wywóz odpadów lub miejscem sprzedaży

produktu.

W krajach poza Unią Europejską, Norwegią, Islandią i Liechtensteinem: Jeśli chcesz pozbyć

się tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj się z lokalnymi

władzami i zapytaj o właściwy sposób utylizacji.

Deklaracja zgodności WE

My

Nazwa: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH

Adres: Benzstrasse 2, 47533 Kleve, Niemcy

niniejszym deklarujemy, że produkt

Nazwa produktu: Aparat cyfrowy FUJIFILM FinePix X100

Nazwa producenta: FUJIFILM Corporation

Adres producenta: 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKIO, 107-0052 JAPONIA

jest zgodny z następującymi normami:

Bezpieczeństwo: EN60065: 2002 + A1: 2006 +A11: 2008

Kompatybilność

elektromagne-

tyczna:

EN55022: 2006 + A1: 2007 klasa B

EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

EN61000-3-2: 2006

EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

zgodnie z dyrektywą w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/WE) i

dyrektywą niskonapięciową (2006/95/WE).

1 lutego, 2011 r.Kleve, Niemcy

Miejsce Data Podpis, Dyrektor Zarządzający

viii

Informacje otym podręczniku

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy przeczytać ten podręcznik iostrzeżenia znajdujące się

wrozdziale „Dla własnego bezpieczeństwa” (P ii). Aby uzyskać informacje na określony temat, skorzystaj

ze źródeł podanych poniżej.

Spis zadań

.................................................................

P

xi

Spis treści

.................................................................

P

xii

Wiesz, co chcesz zrobić, ale nie wiesz, jak się to

nazywa? Znajdź odpowiedź w„Spisie zadań”.

„Spis treści” zawiera przegląd całego podręczni-

ka. Podano tu podstawowe czynności związane

zobsługą aparatu.

Rozwiązywanie problemów

....................................

P

105

Komunikaty iekrany ostrzegawcze

.........................

P

109

Masz konkretny problem zaparatem? Odpowiedź

znajdziesz tutaj.

Dowiedz się, co oznacza ta migająca ikona lub

komunikat błędu na wyświetlaczu.

Słownik

.................................................................

P

113

Ograniczenia ustawień aparatu

..............................

P

120

Można tu znaleźć objaśnienie niektórych technicz-

nych terminów.

Informacje dotyczące ograniczeń opcji dostęp-

nych w poszczególnych trybach fotografowania

znajdują się na stronie 120.

Karty pamięci

Zdjęcia można przechowywać wpamięci wewnętrznej aparatu lub na opcjonalnych kartach pamięci SD, SDHC

iSDXC (

P15), które wtym podręczniku są określane jako „karty pamięci”.

ix

Spis zadań

Znajdź elementy wg zadania.

■ Robienie zdjęć

Wizjer optyczny ............................................................... 6, 18

Zarządzanie energią ........................................................... 23

Dźwięki migawki .................................................................. 22

Samowyz walacz ................................................................... 44

■ Wybieranie jakości irozmiaru zdjęcia

Rozmiar zdjęcia ..................................................................... 69

Jakość zdjęcia ......................................................................... 70

Obrazy RAW ............................................................................ 56

Przestrzeń kolorów ............................................................. 86

■ Ostrość

Tryb ostrości ............................................................................ 48

Wybór ramki ostrości......................................................... 50

Blokada ostrości .................................................................... 46

Ręczny wybór ostrości ...................................................... 48

■ Regulacja ekspozycji

Czułość ISO .............................................................................. 51

Automatyczny dobór czułości ISO ............................ 84

Pomiar światła ........................................................................ 52

Wartość przysłony iczas otwarcia migawki ........ 28

Automatyczna ekspozycja programowa .............. 24

Automatyczna ekspozycja zpriorytetem

przysłony ................................................................................... 25

Automatyczna ekspozycja zpriorytetem

czasu otwarcia migawki .................................................. 26

Ręczny dobór ekspozycji ................................................ 27

Ekspozycje zdługim czasem naświetlania .......... 29

Blokada ekspozycji .............................................................. 46

Kompensacja ekspozycji ................................................. 30

■ Dobór kolorów odpowiednio do źródła światła

Balans bieli ............................................................................... 35

Symulacja  lmu .................................................................... 54

Zakres dynamiczny ............................................................. 70

Kolor/odcień/ostrość .................................................70, 71

x

Spis zadań

■ Wybieranie trybu sterowania

Fotografowanie seryjne ................................................... 37

Serie zdjęć ze zmianą parametrów

(bracketing) ............................................................................. 38

Zdjęcia panoramiczne ...................................................... 39

Filmy ............................................................................................ 42

■ Korzystanie zlampy błyskowej

Wbudowana lampa błyskowa ................................ 2, 32

Fotografowanie zlampą błyskową ........................... 32

Tryb lampy błyskowej ....................................................... 32

Kompensacja lampy błyskowej .................................. 71

Opcjonalne moduły lamp błyskowych ........71, 100

■ Ustawienia niestandardowe

Przypisywanie funkcji do przycisku Fn.................... 53

Zapisywanie i przywoływanie ustawień ............... 55

xi

Obchodzenie się z aparatem

Aby zapewnić niezawodne działanie używanego aparatu cyfrowego, po każdym użyciu należy czyścić

jego obudowę przy użyciu miękkiej suchej ściereczki. Nie stosować alkoholu, rozcieńczalników ani innych

lotnych substancji chemicznych, które mogą odbarwić lub odkształcić skórę na obudowie aparatu. Wszel-

kie płyny należy natychmiast usuwać z aparatu przy użyciu miękkiej suchej ściereczki. Do usuwania kurzu i

pyłu z obiektywu i wyświetlacza LCD należy używać pojemnika ze sprężonym powietrzem, a następnie de-

likatnie przetrzeć powierzchnie suchą i miękką ściereczką. Wszelkie pozostałe zabrudzenia można usunąć,

delikatnie przecierając elementy kawałkiem specjalnego papieru do czyszczenia obiektywów produkcji

FUJIFILM zwilżonym niewielką ilością płynu do czyszczenia obiektywów. Należy uważać, aby nie zarysować

obiektywu ani wyświetlacza LCD.

xii

Dla własnego bezpieczeństwa ..................................................... ii

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa .............................................ii

UWAGI .................................................................................................vii

Informacje otym podręczniku ..................................................viii

Spis zadań .............................................................................................ix

Obchodzenie się z aparatem ........................................................xi

Przed rozpoczęciem

Symbole ikonwencje ........................................................................1

Dołączone akcesoria .........................................................................1

Części aparatu ......................................................................................2

Pokrętło sterowania .........................................................................4

Pokrętło sterowania .........................................................................5

Wskaźniki aparatu.............................................................................6

Fotografowanie: wizjer optyczny ............................................6

Fotografowanie: wizjer elektroniczny ....................................7

Fotografowanie: Monitor LCD ...................................................7

Odtwarzanie: wizjer elektroniczny / monitor LCD ............8

Pierwsze kroki

Mocowanie paska ...............................................................................9

Ładowanie akumulatora .............................................................. 11

Wkładanie akumulatora ikarty pamięci............................... 12

Zgodne karty pamięci ............................................................... 15

Włączanie iwyłączanie aparatu................................................ 16

Podstawy kon guracji .................................................................. 17

Wybieranie widoku......................................................................... 18

Korzystanie z wizjera hybrydowego ...................................... 19

Ustawianie ostrości wwizjerze ................................................. 19

Przycisk DISP/BACK ............................................................................. 20

Wizjer optyczny: fotografowanie .......................................... 20

Wizjer elektroniczny: fotografowanie ................................. 20

Monitor LCD: fotografowanie ................................................ 20

Wizjer elektroniczny / monitor LCD: odtwarzanie ......... 21

Wybieranie dźwięku migawki ................................................... 22

Zarządzanie energią ...................................................................... 23

GTRYB OSZCZ. MOCY CEL. ...................................................... 23

HTRYB SZYBKI START ................................................................ 23

Robienie zdjęć

Automatyka programowa (P) .................................................... 24

Automatyka zpreselekcją czasu otwarcia migawki (S)

... 25

Automatyka zpreselekcją przysłony (A) .............................. 26

Ręczny dobór ekspozycji (M) ..................................................... 27

Wartość przysłony iczas otwarcia migawki ........................ 28

Ekspozycje zdługim czasem naświetlania (T/B) ............... 29

Czas (T) ............................................................................................... 29

Bardzo długi czas ekspozycji (B) .............................................. 29

Kompensacja ekspozycji .............................................................. 30

Ustawianie ostrości i robienie zdjęć ....................................... 31

Spis treści

xiii

Spis treści

Więcej ofotografowaniu

N Używanie lampy błyskowej (super-inteligentna

lampa błyskowa) .............................................................................. 32

F Tryb makro (zbliżenia) ............................................................. 34

Balans bieli ......................................................................................... 35

I Zdjęcie seryjne (tryb seryjny) .............................................. 37

Serie zdjęć ze zmianą parametrów (bracketing) .............. 38

Zdjęcia panoramiczne ................................................................... 39

F

Nagrywanie  lmów wwysokiej rozdzielczości (HD)

... 42

Przed nagrywaniem ...................................................................... 43

h Używanie samowyzwalacza ................................................. 44

Blokada ostrości/ekspozycji ....................................................... 46

Tryb ostrości....................................................................................... 48

Wybór ramki ostrości ..................................................................... 50

Czułość ................................................................................................. 51

Pomiar światła................................................................................... 52

Przycisk Fn .......................................................................................... 53

Symulacja  lmu ................................................................................ 54

Zapisywanie ustawień................................................................... 55

Przycisk RAW ..................................................................................... 56

Neutralny  ltr szary ........................................................................ 57

Przeglądanie zdjęć

Wyświetlanie zdjęć na pełnym ekranie ................................. 58

Zoom podczas odtwarzania ...................................................... 59

Przeglądanie wielu zdjęć ............................................................ 60

Wyświetlanie  lmów ...................................................................... 61

Wyszukiwanie zdjęć ....................................................................... 62

m Pomoc fotoksiążki .................................................................... 63

Tworzenie fotoksiążki ................................................................... 63

Przeglądanie fotoksiążek ............................................................ 64

Edycja iusuwanie fotoksiążek .................................................. 64

Wyświetlanie zdjęć panoramicznych ..................................... 65

Wyświetlanie zdjęć wykonanych wtrybie seryjnym ...... 66

x Usuwanie zdjęć .......................................................................... 67

Tworzenie kopii JPEG zdjęć formatu RAW ........................... 68

xiv

Spis treści

Menu

Używanie menu: tryb fotografowania................................... 69

Opcje menu fotografowania ..................................................... 69

B SAMOWYZWALACZ ............................................................. 69

N CZUŁOŚĆ ISO ......................................................................... 69

O ROZMIAR ZDJĘCIA ............................................................... 69

T JAKOŚĆ ZDJĘCIA ................................................................... 70

U ZAKRES DYNAMICZNY ........................................................ 70

P SYMULACJA FILMU .............................................................. 70

t FILTR ND ................................................................................... 70

d PRZES. BAL. BIELI .................................................................. 70

f KOLOR ....................................................................................... 70

H WYOSTRZENIE ........................................................................ 71

r PODŚWIETL TON ................................................................... 71

s PRZYCIEMNIJ TON ................................................................ 71

h REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ ........................................................ 71

F TRYB AF..................................................................................... 71

I LAMPA BŁYSKOWA ............................................................... 71

g LAMPA ZEWNĘTRZNA ........................................................ 71

u WYB USTAW. SPEC. ............................................................... 72

K ED/ZAP UST. SPEC. ............................................................... 72

v USTAW. SPECJ. WYŚ.............................................................. 72

Używanie menu: tryb odtwarzania ......................................... 73

Opcje menu odtwarzania ........................................................... 73

m POMOC FOTOKSIĄŻKI ......................................................... 73

t WYSZUKIWANIE ZDJĘĆ ...................................................... 73

A KASUJ ........................................................................................ 73

j OZN. DO PRZESŁ. .................................................................. 74

I POKAZ SLAJDÓW ................................................................. 75

j KONWERSJA RAW ................................................................. 75

B USUWANIE CZRW OCZU .................................................... 75

D CHROŃ ...................................................................................... 76

G KADROWANIE ........................................................................ 76

e ZMIEŃ ROZMIAR ................................................................... 77

C OBRÓT ZDJĘCIA .................................................................... 77

E KOPIUJ ...................................................................................... 78

K ZAMÓWIENIE

(DPOF) .......................................................... 78

J WSPÓŁ. PROPORCJI ............................................................. 78

xv

Spis treści

Menu ustawień .................................................................................

79

Używanie menu ustawień .......................................................... 79

Opcje menu ustawień .................................................................. 80

F DATA/CZAS ............................................................................. 80

N RÓŻNICA CZASU ................................................................... 80

L a ................................................................................ 80

o DYSKRETNY ............................................................................. 80

R RESETUJ .................................................................................... 80

K FORMATOWANIE ................................................................... 81

A WYŚWIETLANIE ...................................................................... 81

B NUMERACJA ZDJĘĆ ............................................................. 82

G ZMIANA GŁOŚNOŚCI ........................................................... 82

H GŁOŚNOŚĆ MIGAWKI .......................................................... 82

e DŹWIĘK MIGAWKI................................................................. 82

I POZIOM DŹWIĘKU ............................................................... 82

J JASNOŚĆ LCD ......................................................................... 83

M WYŁĄCZENIE PO: .................................................................. 83

G TRYB OSZCZ. MOCY CEL. ................................................... 83

H TRYB SZYBKI START .............................................................. 83

F PRZYCISK Fn ........................................................................... 83

N AUTO REG ISO ........................................................................ 84

B USUWANIE CZRW OCZU .................................................... 84

C OŚWIETLACZ AF .................................................................... 85

k TRYB BLOK. AE/AF ................................................................ 85

v PRZ.BLOK.AE/AF .................................................................... 85

j PODGLĄD OSTROŚCI .......................................................... 85

I KRĄG OSTROŚCI .................................................................... 85

M JEDN. SKALI ODL. .................................................................. 85

z WSPOM. KADR. ...................................................................... 86

J PRZESTRZEŃ KOLORU ........................................................ 86

K DŁUGA EKSPOZ. RZ.............................................................. 86

n ZAPIS ORYGINAŁU ................................................................ 87

m AUT. OBR. OBRAZU .............................................................. 87

O KOLOR TŁA .............................................................................. 87

c POMOC EKRANOWA............................................................

87

G SKORYGOWANA RAMKA AF ............................................. 87

xvi

Spis treści

Połączenia

Wyświetlanie zdjęć na telewizorze ......................................... 88

Drukowanie zdjęć przez złącze USB ....................................... 89

Podłączanie aparatu ..................................................................... 89

Drukowanie wybranych zdjęć .................................................. 89

Drukowanie zamówienia drukowania DPOF ...................... 90

Tworzenie zamówienia drukowania DPOF .......................... 91

Z DATĄ s/ BEZ DATY ................................................................ 92

RESETUJ WSZYSTKIE .................................................................. 93

Przeglądanie zdjęć na komputerze......................................... 94

Windows: instalowanie aplikacji MyFinePixStudio ......... 94

Macintosh: instalacja aplikacji FinePixViewer ..................... 96

Podłączanie aparatu ..................................................................... 98

Uwagi techniczne

Akcesoria opcjonalne ..................................................................100

Akcesoria produkowane przez  rmę FUJIFILM ................100

Mocowanie pierścieni przejściowych i osłon

obiektywu .......................................................................................101

Łączanie aparatu do innych urządzeń ................................. 102

Obchodzenie się zaparatem .................................................... 103

Przechowywanie iużytkowanie.............................................103

Czyszczenie ....................................................................................104

Podróżowanie ...............................................................................104

Rozwiązywanie problemów

Problemy irozwiązania ..............................................................105

Komunikaty iekrany ostrzegawcze ...................................... 109

Załącznik

Słownik ............................................................................................... 113

Pojemność pamięci wewnętrznej / karty pamięci ......... 114

Dane techniczne ............................................................................115

Ograniczenia ustawień aparatu ..............................................120

1

Przed rozpoczęciem

Symbole ikonwencje

W niniejszym podręczniku zastosowano następujące symbole:

Q Z tą informacją należy zapoznać się przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapewnić prawidłowe dzia-

łanie urządzenia.

R Dodatkowe informacje, które mogą być przydatne podczas używania aparatu.

P Inne strony wtym podręczniku, na których można znaleźć powiązane informacje.

Menu iinne informacje tekstowe widoczne na wyświetlaczu są wpodręczniku wydrukowane pogrubioną

czcionką. Wcelu zwiększenia czytelności informacji wygląd monitora i wskaźników na ilustracjach w tym

podręczniku może być uproszczony.

Dołączone akcesoria

Poniższe akcesoria zostały dołączone do aparatu:

Akumulator NP-95 Ładowarka BC-65N Pokrywa obiektywu Kabel USB

• Podręcznik użytkownika (ten

podręcznik)

• Pasek na ramię

• Pokrywy ochronne (× 2)

Dysk CD-ROM Narzędzie do mocowania

sprzączek

Metalowe sprzączki paska (× 2)

2

Części aparatu

Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do strony, której numer podano na prawo od elementu.

1 Spust migawki ..................................................31

2 Pokrętło kompensacji ekspozycji .......................30

3 Pokrętło czasu otwarcia migawki .......... 24, 25, 27

4 Gorąca stopka ...........................................71, 102

5 Lampa błyskowa ...............................................32

6 Mikrofon (L) ......................................................42

7 Okno wizjera ...............................................18, 19

8 Ucho paska .........................................................9

9 Pokrętło trybu ostrości ......................................48

10 Pierścień regulacji przysłony .................24, 26, 27

11 Pierścień regulacji ostrości ................................48

12 Obiektyw ........................................................104

13 Pierścień przedni ............................................101

14 Dioda wspomagająca AF ...................................85

Dioda samowyzwalacza....................................45

15 Przełącznik wizjera ...........................................19

16 Mikrofon (R) .....................................................42

17 Włącznik/wyłącznik (ON/OFF) .........................16

18 Przycisk Fn (funkcyjny) .....................................53

19 Zatrzask akumulatora .................................12, 14

20 Gniazdo karty pamięci ......................................13

21 Komora akumulatora ........................................12

22 Czujnik oczu ......................................................18

23 Pokrętło sterowania ............................................5

24 Pokrywa złącza ..................................... 88, 89, 98

25

Pokrywa kanału kabla adaptera prądu stałego

26 Zatrzask pokrywy komory akumulatora ...........12

27 Pokrywa komory akumulatora..........................12

28 Mocowanie statywu

29 Głośnik..............................................................61

30 Monitor LCD ....................................................7, 8

31 Złącze USB ..................................................89, 98

32 Złącze HDMI typu mini ......................................88

3

Przed rozpoczęciem

Części aparatu

36 Przycisk AF (automatyczna ostrość) ..................50

Przycisk n (oddalenie kadru podczas

odtwarzania) .............................................. 59, 60

37 Przycisk VIEW MODE (tryb widoku) .................18

38 Przycisk AFL/AEL (ostrości/blokady ekspozycji)

...................................................................46, 48

39 Kontrolka (patrz poniżej)

40 Przycisk MENU/OK .............................................4

41 Pokrętło sterowania ............................................4

42 Przycisk RAW ....................................................56

43 Przycisk DISP (widok) / BACK (wstecz) ............20

33 Pokrętło regulacji dioptrii .................................19

34 Przycisk a (odtwarzanie) ...............................58

35 Przycisk AE (automatyczna ekspozycja) ............52

Przycisk k (przybliżenie kadru podczas

odtwarzania) .............................................. 59, 60

Kontrolka

Kontrolka informuje ostanie aparatu wnastępujący sposób:

Kontrolka

Stan aparatu

Świeci się na zielono

Świeci się na zielono Ostrość zablokowana.

Miga na zielono

Ostrzeżenie dotyczące rozmycia, ostrości lub ekspozycji. Można zrobić

zdjęcie.

Miga na zielono

ipomarańczowo

Zapisywanie zdjęć. Można robić dalsze zdjęcia.

Świeci na

pomarańczowo

Zapisywanie zdjęć. Wtej chwili nie można robić kolejnych zdjęć.

Miga na

pomarańczowo

Ładowanie lampy błyskowej; jeśli w tym czasie zostanie zrobione zdjęcie,

lampa błyskowa nie zadziała.

Miga na czerwono

Miga na czerwono Błąd obiektywu lub pamięci.

Kontrolka

R Ostrzeżenia mogą być również widoczne na wyświetlaczu (P 109)

4

Części aparatu

Pokrętło sterowania

Obracając tarczę sterowania lub naciskając jej górną (

q

), prawą (

w

), dolną (

e

) lub lewą (

r

) część, można

podświetlać pozycje. Aby wybrać pozycję, należy nacisnąć przycisk MENU/OK (

t

).

Tarcza sterowania pełni również funkcję następujących

przycisków:

q

: przycisk b (usuń) (P 58) /

przycisk DRIVE (sterowanie) (P 37)

w

: przycisk N (lampa błyskowa) (P 32)

e

: przycisk WB (balans bieli) (P 35)

r

: przycisk F (makro) (P 34)

Można również obrócić tarczę sterowania, aby wybrać kombinację czasu otwarcia migawki i wartości przy-

słony (zmiana programu; P 24) lub zmienić czas otwarcia migawki w odstępach co 

/

 EV (P 25, 27).

Blokada sterowania

Aby zablokować przycisk RAW i uniemożliwić używanie tarczy sterowania jako przycisku DRIVE, lampy błyskowej,

balansu bieli i trybu makro, należy nacisnąć przycisk MENU/OK, aż do wyświetlenia ikony X. Zapobiega to przypad-

kowemu włączeniu tych funkcji podczas fotografowania. Funkcje te można odblokować, naciskając i przytrzymując

przycisk MENU/OK tak długo, aż z wyświetlacza zniknie ikona X.

Strona jest ładowana ...

Fujifilm X100 Instrukcja obsługi

Fujifilm X100 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty