Beko TBV8104BX Instrukcja obsługi

www.beko.com

TBV8104BX

01M-8812093200-1518-02

Vacuum Blender

User Manual

EN DE TR FR ES

RO PL IT AR

www.beko.com

Please read this manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for selecting this Beko appliance. We hope that you get the best

results from your appliance which has been manufactured with high quality

and state-of-the-art technology. For this reason, please read this user man-

ual and all other provided documents carefully before using the appliance

and keep it as a reference for future use. If you hand over the appliance to

someone else, give the user manual as well. Follow the instructions by paying

attention to all the information and warnings in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in various sections of this manual:

Suitable for contact with food.

Do not immerse the appliance, the power ca-

ble, or the power plug in water or any other

liquid.

Conforms to the WEEE Directive.

Important information and useful hints

about usage.

WARNING:

Warnings for dangerous situa-

tions concerning the safety of life and prop-

erty.

Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.

1. Blender lid

2. Blender jug

3. Cutter

4. Silicone ring

5. Vacuum lever

6. Vacuum head

7. Safety device (under the

Vacuum head)

8. Safety device (on the motor

unit)

The values which are declared in the markings affixed on your product or the other printed documents supplied with it

represent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary

according to the usage of the appliance and ambient conditions.

1

20

2

3

4

5

6

7

8

9

10

13

14

15

18

19

11

12

16

17

9. Motor unit

10. Smoothie button

11. Ice button

12. Sauce button

13. Vacuum button

14. Vacuum+Blend button

15. Auto-Clean button

16. On / Off / Speed adjustment

knob

17. Pulse button

18. Cable compartment (under the

appliance)

19. Rubber feet

20. Measuring cup / Anti-insect

cap

In case of lose, break or need re-

placement for the parts below:

• Jug with lid and cutter – complete

set (1,2,3,4)

• Measuring cup (20)

• Set of 4 rubber feet (19)

Technical data

Voltage:

220-240V ~ 50-60 Hz

Power consumption:

1000 W

Rights to make technical and de-

sign changes are reserved.

5 / EN

CONTENTS

ENGLISH 06-23

DEUTSCH 24-46

TÜRKÇE 47-65

FRANÇAIS 66-87

ESPAÑOL 88-109

ROMÂNĂ 110-131

POLSKI 132-155

ITALIANO 156-180

04-19 

01M-8812103200-1518-02

6 / EN

This section contains safety instructions that will

help protect from risk of personal injury or mate-

rial damage.

Failure to follow these instructions voids any

grant-ed warranty.

1.1 General safety

•Read all instructions.

•This appliance may be used by people whose

physical, perceptive or mental skills are impaired

or who are inexperienced or not knowledgeable

about the appliance as long as they are

supervised or informed and made aware of the

safe use of the appliance and the encountered

dangers. Children should not play with the

appliance.

•Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug or after the appliance malfunctions,

or is dropped or damaged in any manner.

1 Important safety and

environmental instructions

7 / EN

1 Important safety and

environmental instructions

Contact the manufacturer at their customer

service telephone number for information on

examination, repair, or adjustment.

•The use of attachments, including canning jars,

not recommended by the manufacturer may

cause a risk of injury to persons.

•Do not attempt to dismantle the appliance.

•Do not operate or place any part of this appliance

or its parts on or near hot surfaces.

•Do not use the device for hot food.

•Your mains power supply should comply with

the information supplied on the rating plate of

the appliance.

•Do not use the appliance with an extension

cable.

•Do not touch the plug of the appliance with

damp or wet hands.

8 / EN

•Unplug from outlet when not in use, before

putting on or taking off parts, and before

cleaning.

•Hold the blending shaft of the appliance

carefully during transportation and cleaning.

•Never touch blades while using the appliance.

There is the possibility of injury due to incorrect

usage.

•Avoid contacting moving parts.

•Do not use outdoors.

•Do not let cord hang over edge of table or

counter.

•Keep hands and utensils out of container while

blending to reduce the risk of severe injury to

persons or damage to the blender. A scraper

may be used but must be used only when the

blender is not running.

•Blades are sharp. Handle carefully.

•Always operate blender with cover in place.

1 Important safety and

environmental instructions

9 / EN

•Do not blend hot liquids.

•To reduce the risk of electric shock, the plug

should only be connected to a proper outlet. If

the plug does not fit fully in the outlet, contact

a qualified electrician.Do not modify the plug in

any way.

•After cleaning, dry the appliance and all parts

before connecting it to mains supply and before

attaching the parts.

•Do not immerse the appliance, the power cable,

or the power plug in water or any other liquid.

•If you keep the packaging materials, store them

out of the reach of children.

•Children shall not use the appliance. Keep the

appliance out of the reach of children.

•Always disconnect the blender from the supply

if it is left unattended and before assembling,

disassembling.

1 Important safety and

environmental instructions

10 / EN

•Switch of the appliance and disconnect

from supply before changing accessories or

approachingpartsthatmoveinuse.•

• CAUTION: In order to avoid a hazard due to

inadvertent resetting of the thermal cut-out,

this appliance must not be supplied through an

external switching device, such as a timer, or

connected to a circuit that is regularly switched

on and o_ by the utility.

• SAVE THESE INSTRUCTIONS

1.2 Compliance with the WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This prod-

uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip-

ment (WEEE).

This product has been manufactured with high quality parts

and materials which can be reused and are suitable for recy-

cling. Do not dispose of the waste product with normal domes-

tic and other wastes at the end of its service life. Take it to the

collection center for the recycling of electrical and electronic

equipment. Please consult your local authorities to learn about these col-

lection centers.

1 Important safety and

environmental instructions

11 / EN

1 Important safety and

environmental instructions

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials spec-

ified in the Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recy-

clable materials in accordance with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the packaging materials together

with the domestic or other wastes. Take them to the packaging

material collection points designated by the local authorities.

1.5 Plug Wiring

The moulded plug on this appliance incorporates a 13 A fuse. Should the

fuse need to be replaced an ASTA approved BS1362 fuse of the same

rating must be used. Do not forget to refit the fuse cover. In the event of

losing the fuse cover, the plug must not to be used until a replacement

fuse cover has been fitted. Colour of the replacement fuse cover must be

the same colour as that visible on the pin face of the plug Fuse covers are

availabe from any good electrical store.

Fiting a different plug

• As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not

correspond with the coloured markings identifying the terminals on

your plug, proceed as follows:

• Brown cable = L (Live)

• Blue cable = N (Neutral)

12 / EN

1 Important safety and

environmental instructions

• Green/yellow cable must be connected to ground (E) line

• With the alternative plugs a 13 A fuse must be fitted either in the plug

or adaptore or in the main fuse box. If in doubt contact a qualified elec-

trician.

13 / EN

2.1 Intended Use

This appliance is intended only for household use; it is not suitable for pro-

fessional use. It is designed to chop small amounts of solid foods (onions,

potatoes, carrots, etc.) and fruit (strawberries, bananas, etc.).

2.2 Initial Use

Clean the parts of the appliance prior to initial use (see 3.1).

2.3 Removing the Chopping Blade

WARNING:

Do not touch the blades with your bare hands.

2

1

3

4

1

2

1

2

Unplug the appliance and

move the speed adjustment

knob (16) to “OFF” position.

Pull up the lever (5) and un-

lock the jug (2) anti-clockwise

according the “Open” arrow

on the motor unit (9).

Flip open the vacuum valve

to release vacuum from the

jug (2) and take out the lid (1).

Turn over the jug (2).

Remove chopping blade unit

(3) by turning clockwise.

2 Use

14 / EN

2.4 Installing the Chopping Blade

2

1

2

1

Put the silicone ring (4) in its

place on the chopping blade

(3) and place the chopping

blade under the jug (2).

Place it back in the jug (2) by

turning anti-clockwise.

Place the jug onto the motor

housing (9).

2.5 Operation

WARNING:

Do not operate the appliance when empty.

Maximum temperature allowed inside the appliance is 40°C.

Put soft foods or liquids before adding hard foods or ice.

Adding some water into the appliance will allow it run smoothly

(e.g. 40ml water for 60gr solid food). Add the water before the

ingredients.

2 Use

15 / EN

1

2

Place your appliance on a solid

and at surface.

Put the ingredient you want

to process into the jug (2) and

place the lid (1) on it.

Place the jug onto the mo-

tor housing (9) so that the

tab on it seats on the slots of

the motor housing (9), turn it

to the “Lock” position and se-

cure.

1

2

3

1

2

On

Min

Max

On

Min

Max

3

4

2

1

Plug in the appliance and

move the speed adjustment

knob (16) to “ON” position.

Process the ingredients at

the desired speed using the

speed adjustment knob(16).

When the process is com-

plete, move the speed adjust-

ment knob (16) to “OFF” posi-

tion and unplug the appliance.

Pull up the jug (2) by turning

it clockwise to remove it from

the motor unit (9). Open the

lid (1) and take out the food.

2 Use

16 / EN

WARNING:

Gradually increase the speed of the appliance.

Do not operate it at the highest speed suddenly. Otherwise

the motor may overheat.

WARNING:

Do not run the appliance continuously for more

than 2 minutes. Let it cool for 5 minute before operating it

again.

WARNING:

Do not insert any foreign objects into the jug

(2) when the appliance is in use.

WARNING:

Do not remove ingredients from the jug (2) be-

fore chopping blade (3) has completely stopped.

WARNING:

Do not use carbonated beverage, crop, frozen

food, or sticky food (boiled bean, yam, etc.).

After each use, the container lid (1, 20) must be washed and

remove moisture for next use. Dry it well before use.

WARNING:

The backflow prevention cap must be assem-

bled on the container lid. Blender may malfunction if there is

water or food gets backflow into the vacuum valve.

2 Use

17 / EN

2.6 Automatic programs with the jug

The appliance is equipped with six automatic programs that you can use:

Smoothie (10), Ice (11), Sauce (12), Vacuum (13), Vacuum+Blend (14), and

Auto Clean (15).

22

3

1

On

Min

Max

1

On

Min

Max

On

Min

Max

Put the ingredients in the jug

(2) and close the lid (1). Plug

in the appliance and move the

speed adjustment knob (16)

to “ON” position.

Select the desired automat-

ic program. The selected pro-

gram will turn on and the pro-

gram will start to operate at

dierent speeds. It will stop

about 40 or 50 seconds later.

If the vacuum program is se-

lected,the pump will turn on

and stop automatically ap-

proximately 1 minute later. If

the vacuum + blend program

is selected, the program will

continue to operate (after the

pump has stopped), at dier-

ent speeds and stop in ap-

proximately 2 Minutes.

The light will blink.

When the process is com-

plete, move the speed ad-

justment knob (16) to “OFF”

position and unplug the ap-

pliance.

2 Use

18 / EN

2.7 “Pulse” position

For mixing with high speed short pulses, turn speed adjustment knob (16)

to “ON” position and press “pulse” (17). The appliance will stop when you

release the button.

2.8 Maximum quantities

Maintain the maximum or the minimum volume for each type of material

by the scale on the container (3).

ml

1500

1250

1000

750

50 0

250

L

1.50

1.25

0.75

0.25

Max (V acuum )

Foods + Milk

Soymilk / Milk

0.50

Maximum level for materials to blend (1,500ml)

Minimum level for materials to blend (250ml)

Maximum level for materials including milk products

such as milk and soymilk to vacuum (1,000ml)

Maximum level for milk products such as milk and

soymilk to vacuum (700ml)

WARNING:

Do not exceed the maximum level for each food

material indicated by the scale on the container (3). Air bubbles

or food materials getting into the pump can cause trouble.

WARNING:

If there are ingredients stuck between the chop-

ping blades (3), please dismount it from the jug (2) and remove

the stuck matter using a long slender utensil, etc.

2 Use

19 / EN

2.9 Anti-insect prevention for vacuum

passage

The measuring cup (20) accessory can be used as an anti-insect cap to

prevent insects or bacteria breeding in the vaccum passage.

1

2

Take out the jug (2) from the

motor housing (9) and pull

down the lever (5). Place and

secure the measuring cup

(20) onto the vacuum suction

head (6).

If you want to operate the

appliance again, remove the

measuring cup (20) from the

vacuum suction head (6)rst

before intend to pull upthe le-

ver (5).

WARNING:

Take cautions to make sure the food material

does not go into the safety device (7, 8). Never directly push

the safety switch pin with your finger or a rod, etc.

2.10 Motor Protection

Automatic motor protection will get activated and stop the appliance

when theappliance overheats. In this case;

1. Move the speed adjustment knob (16) to “OFF” position.

2. Unplug the appliance.

3. Let it cool for 15-20 minutes.

2 Use

20 / EN

3.1 Cleaning

1

2

3

1

On

Min

Max

Add 1 or 1 ½ cups of luke

warm water and some drops

of dish-washing liquid into

the jug (2) and close the lid (1).

Place the jug (2) into the mo-

tor unit (9). Lock the jug (2)

clockwise according to the

“Lock” arrow on the motor

unit (9) and press down the

lever (5). Plug in the appliance.

Use Auto Clean program to

operate it for 26 seconds.

3

2

1

Unplug the appliance before

cleaning. Wait for the acces-

sories used to stop complete-

ly. Pull up the lever(5) and un-

lock the jug (2) anticlockwise

according to the “Open” arrow

on the motor unit (9). Pull up

the jug (2) to remove it from

the motor unit (9).

Then rinse it.

3 Cleaning and care

Strona jest ładowana ...

Beko TBV8104BX Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Beko TBV8104BX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty