Cooke & Lewis CLCSB60 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Distributeur : Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX

www.castorama.fr ; BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge

France www.bricodepot.com

Recyclage et mise au rebut

Les produits électriques usagés (WEEE) ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.

Recycler si des installations sont disponibles. Consulter vos autorités gouvernementales locales, les

services d'enlèvement des ordures ménagères ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit,

pour obtenir des conseils de recyclage.

Le symbole de la poubelle sur roues, sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne

peut pas être traité comme un déchet ménager normal. Ce produit doit être remis à un point de

collecte d'équipements électriques et électroniques pour être recyclé. En vous assurant que ce

produit est éliminé correctement, vous permettrez d'éviter de possibles conséquences négatives sur

l'environnement et la santé publique pouvant survenir si ce produit n'était pas manipulé correctement.

Instrukcje dotyczące kontroli

Te instrukcje mają służyć Twojemu bezpieczeństwu. Należy dokładnie przeczytać

następujące instrukcje przed rozpoczęciem montażu i użytkowania niniejszego urządzenia.

Należy zachować niniejszą instrukcję w celu przyszłego użycia.

OSTRZEŻENIE: Montaż musi zostać wykonany przez osobę posiadającą odpowiednie kwalikacje,

z zachowaniem pełnej zgodności z lokalnymi przepisami budowlanymi i informacjami zawartymi w

niniejszej instrukcji obsługi.

Aby zminimalizować ryzyko, które jest związane z używaniem urządzenia elektrycznego, niezwykle

ważne jest, aby piekarnik został prawidłowo zamontowany oraz aby użytkownik dokładnie zapoznał

się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i uniknął nieprawidłowego użytkowania oraz

zagrożeń. Po rozpakowaniu piekarnika upewnić się, że nie jest on uszkodzony. W razie wątpliwości,

nie należy używać urządzenia, ale skontaktować się z infolinią obsługi klienta pod numerem

800 121 2222.

Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się, że zawiera części wymienione w specykacji oraz

wybrać odpowiednie miejsce montażu produktu. Jeśli ten produkt zawiera szkło, podczas montażu i

obsługi należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzeń produktu. Tabliczka

znamionowa, znajdująca się na urządzeniu, przedstawia wszystkie informacje dotyczące specykacji

potrzebne do zamówienia części zamiennych. W przypadku sprzedaży urządzenia, przekazania

innym osobom lub pozostawienia w domu po wyprowadzeniu się, nowemu właścicielowi należy

przekazać niniejszą instrukcję obsługi, aby umożliwić mu zaznajomienie się z urządzeniem i

ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo

Montaż musi zostać wykonany przez osobę posiadającą odpowiednie kwalikacje, z

zachowaniem pełnej zgodności z lokalnymi przepisami budowlanymi i informacjami

zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

5

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć porażenia prądem, przed wymianą lampki należy upewnić się, że

urządzenie jest całkowicie wyłączone przy wyłączniku zaopatrzonym w bezpiecznik.

5

OSTRZEŻENIE: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Dzieci nie powinny

zbliżać się do urządzenia.

5

OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone, piekarnika nie należy

uruchamiać, aż do momentu zakończenia jego naprawy. Skontaktować się z działem obsługi

klienta w celu uzyskania pomocy.

5

Podczas montażu należy upewnić się, że przewód zasilania nie dotyka żadnych nagrzewających

się części urządzenia.

5

Sprawdzić, czy przewód zasilania nie znajduje się pod urządzeniem lub w jego wnętrzu w celu

zapobiegnięcia uszkodzeniu.

5

Nie wolno montować urządzenia na zewnątrz w wilgotnym miejscu lub obszarze, który może

być podatny na wycieki wody, np. pod lub w pobliżu zlewozmywaka. W przypadku wycieku wody

poczekać na wyschnięcie urządzenia. Nie używać produktu i skontaktować się z działem obsługi

klienta w celu uzyskania pomocy.

5

Należy odpowiednio zutylizować opakowanie.

5

Nie używać sprayów łatwopalnych w pobliżu urządzenia.

5

OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat,

osoby o obniżonej sprawności zycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające

wystarczającego doświadczenia albo wiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub

zostały poinstruowane o zasadach użytkowania urządzania w bezpieczny sposób oraz rozumieją

potencjalne zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

5

Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez

nadzoru. Urządzenie i przewód zasilania należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej

8 lat.

5

Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilającego, powinien on zostać wymieniony przez

producenta, przedstawiciela serwisowego lub inną osobę o podobnych kwalikacjach, aby uniknąć

uszkodzenia mienia lub odniesienia obrażeń.

5

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego regulatora czasowego lub

systemu zdalnego sterowania.

5

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i gotowania

potraw. Nie używać urządzenia jako źródła ciepła.

5

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia

powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania lub montażu niniejszego urządzenia.

5

ZAGROŻENIE POPARZENIAMI! W trakcie użytkowania urządzenie rozgrzewa się. Należy

zachować ostrożność, aby nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz piekarnika.

5

Nie opierać się o drzwiczki urządzenia ani nie umieszczać na nich żadnych przedmiotów. Może to

spowodować uszkodzenie zawiasów drzwiczek.

5

Piekarnik należy zamontować zgodnie z instrukcjami montażu oraz wszystkimi

podanymi wymiarami.

5

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sprawdzić, czy napięcie zasilania oraz natężenie

prądu odpowiada parametrom, znajdującym się na tabliczce znamionowej urządzenia.

5

Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! Jeśli urządzenie jest uszkodzone, odłączyć je od

gniazda elektrycznego i skontaktować się ze sprzedawcą.

5

Ryzyko porażenia prądem! Nie należy próbować dokonywać naprawy urządzenia na własną

rękę. W przypadku usterki naprawę należy zlecić wyłącznie wykwalikowanemu personelowi.

5

Aby uniknąć uszkodzenia przewodu, nie wolno go ściskać, zginać lub ocierać o ostre krawędzie.

Nie wolno narażać na przebywanie w pobliżu nagrzanych powierzchni i otwartego ognia.

5

Ułożyć przewód w taki sposób, aby nie dopuścić do jego przypadkowego pociągnięcia lub

potknięcia się o niego. Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.

5

Nie włączać urządzenia mokrymi rękoma lub podczas stania na mokrej podłodze.

5

Nalezy zawsze wyłączyć urządzenie przed odłączeniem go od źródła zasilania.

5

W przypadku nieużywania lub czyszczenia piekarnika należy odłączyć go od źródła zasilania.

5

OSTRZEŻENIE: To urządzenie jest wyposażone w 3-żyłowy przewód zasilania, który należy

podłączyć bezpośrednio do sieci zasilającej za pomocą przełącznika dwubiegunowego lub

wielobiegunowego z odstępem między stykami każdego bieguna wynoszącym co najmniej 3 mm.

5

Wyłącznik zaopatrzony w bezpiecznik należy zamontować w łatwodostępnym miejscu, aby w

razie awarii urządzenia natychmiast odłączyć je od źródła zasilania.

5

Stałe okablowanie należy chronić przed nagrzanymi powierzchniami.

5

Nie wolno wieszać żadnych przedmiotów na uchwycie drzwiczek piekarnika.

5

PRZESTROGA: Nie zakrywać dna piekarnika folią aluminiową lub innymi przedmiotami. Istnieje

ryzyko wystąpienia pożaru i uszkodzenia warstwy emalii piekarnika!

5

Nie dopuścić do kontaktu folii aluminiowej, plastiku, papieru lub materiału z elementami

grzewczymi. Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania, zwłaszcza w

przypadku gotowania z użyciem łatwopalnych substancji (np. gorący olej, tłuszcz, etc.).

5

Nie należy przechowywać ani używać żrących środków chemicznych, sprayów, materiałów

łatwopalnych i artykułów niespożywczych w pobliżu piekarnika lub w jego wnętrzu. Ten piekarnik

został specjalnie zaprojektowany do podgrzewania lub gotowania żywności. Używanie środków

chemicznych powodujących powstawanie korozji przy nagrzewaniu lub do czyszczenia może

spowodować uszkodzenie jednostki i spowodować obrażenia ciała.

5

Jeśli jakakolwiek żywność spowoduje wybuch pożaru wewnątrz piekarnika, nie należy otwierać

drzwiczek. Wyłączyć piekarnik i odłączyć go od źródła zasilania. Należy zawsze zachować

szczególną ostrożność podczas otwierania drzwiczek.

5

Stanąć z boku i powoli otworzyć drzwiczki, aby umożliwić odprowadzenie ciepłego powietrza i/

lub oparów. Należy trzymać twarz z dala od drzwiczek piekarnika i upewnić się, że w pobliżu nie

znajdują się dzieci lub zwierzęta.

5

Używać wyłącznie przyborów kuchennych przeznaczonych do tego typu piekarnika.

5

Piekarnik należy regularnie czyścić, usuwając wszelkie pozostałości żywności.

5

Nie stosować ściernych środków czyszczących lub ostrych skrobaków metalowych do

czyszczenia szyby drzwiczek piekarnika. Mogą one spowodować zadrapania powierzchni i

doprowadzić do pęknięcia szyby.

5

Nie należy stosować środków czyszczących aplikowanych pod wysokim ciśnieniem lub

stosowanych przy użyciu myjki parowej.

5

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się podczas użytkowania. Należy

zachować ostrożność, aby nie dotykać elementów grzewczych.

5

Dzieci poniżej 8. roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia bez nadzoru.

5

Nie wolno instalować urządzenia za drzwiami dekoracyjnymi, może to powodować przegrzanie.

Montaż

Montaż musi zostać wykonany przez osobę kompetentną lub wykwalikowanego elektryka. Przed

podłączeniem do sieci upewnić się, czy parametry zasilania odpowiadają napięciu podanym na

tabliczce znamionowej.

Bezpośrednie podłączenie

Urządzenie należy bezpośrednio podłączyć do zasilania, korzystając z wyłącznika wielobiegunowego

z minimalnym rozwarciem między stykami wynoszącym 3 mm.

Monter musi upewnić się, czy zapewnił prawidłowe połączenie elektryczne oraz czy jest ono zgodne

ze schematem połączeń.

Przewód nie może być zgięty lub ściśnięty.

Należy regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilania pod kątem uszkodzeń. Aby uniknąć ryzyka

porażania prądem, wymiany uszkodzonego przewodu zasilającego powinien dokonać wyłącznie

producent, autoryzowany warsztat serwisowy lub inny wykwalikowany specjalista.

OSTRZEŻENIE: Jest to urządzenie klasy I i MUSI być uziemione.

To urządzenie jest dostarczane z 3-żyłowym przewodem zasilania oznaczonym

następującymi kolorami:

Brązowy = L lub Pod napięciem

Niebieski = N lub Neutralny

Zielony i żółty = E lub Uziemienie

NALEŻY UŻYĆ BEZPIECZNIKA 13 A

ŁĄCZNIK DWUBIEGUNOWY

Z BEZPIECZNIKIEM

EUR UK

(Niebieski)

(Brązowy)

(Zielony/żółty)

N

L

N

L

N

L

FUSE ON

Należy zastosować bezpiecznik 13 A.

Aby zminimalizować ryzyko, które jest związane z używaniem urządzenia elektrycznego, niezwykle

ważne jest, aby produkt został prawidłowo zamontowany oraz aby użytkownik dokładnie zapoznał się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i uniknął nieprawidłowego użytkowania oraz zagrożeń.

Należy zachować instrukcję obsługi w celu wykorzystania w przyszłości i przekazania jej kolejnym

właścicielom. Po rozpakowaniu urządzenia upewnić się, że nie jest ono uszkodzone. W razie

wątpliwości nie należy używać urządzenia, lecz skontaktować się z działem obsługi klienta.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe

na skutek nieprawidłowego lub nieodpowiedniego montażu urządzenia. Wszelkie stałe instalacje

elektryczne muszą być zgodne z najnowszymi przepisami dotyczącymi okablowania, obowiązującymi

w danym kraju. Dla własnego bezpieczeństwa należy zlecić montaż instalacji elektrycznej

wykwalikowanemu elektrykowi lub wykonawcy.

Dane techniczne

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe

na skutek nieprawidłowego lub nieodpowiedniego montażu urządzenia.

Napięcie zasilania

220-240V~50/60Hz

Maksymalna moc

2000-2380W

Pozycja Symbol Deklarowana

wartość

Jednostka

Identykacja modelu CLFSB60

Typ piekarnika Piekarnik z jednym wentylatorem

Waga urządzenia M 25 kg

Liczba komór 1

Źródło ciepła w komorze (elektryczność

lub gaz)

Elektryczność

Objętość na komorę V 60 L

Zużycie energii (elektrycznej)

wymagane do ogrzania określonego

wsadu w komorze elektrycznie

nagrzewanego piekarnika podczas

cyklu w trybie standardowym

przypadające na komorę (końcowa

energia elektryczna)

EC

komora elektryczna

0.71 kWh/cykl

Zużycie energii wymagane do ogrzania

określonego wsadu w komorze

elektrycznie nagrzewanego piekarnika

podczas cyklu w trybie termoobiegu

przypadające na komorę (końcowa

energia elektryczna)

EC

komora elektryczna

0.81 kWh/cykl

Wskaźnik efektywności energetycznej

na komorę

EEI

komora

86.6

Metoda obliczania i pomiaru danych zamieszczonych w powyższej tabeli jest zgodna z

postanowieniami rozporządzenia Komisji (UE), nr 65/2014 i 66/2014.

Rozwiązywanie problemów

Często zadawane pytania (FAQ) Możliwa przyczyna

Co należy zrobić, jeśli piekarnik

się nie nagrzewa?

Sprawdzić, czy jedna z następujących czynności umożliwi

rozwiązanie problemu:

Piekarnik może nie być włączony. Włączyć piekarnik.

(→ Włączanie/wyłączanie).

Sprawdzić, czy zastosowano odpowiednie ustawienia.

Bezpiecznik w gospodarstwie domowym przepalił się lub

wyłącznik odłączający został aktywowany.

Wymienić bezpieczniki lub zresetować wyłącznik. Jeśli usterka

wystąpi ponownie, skontaktować się z centrum serwisowym.

Co należy zrobić, jeśli po

wybraniu funkcji piekarnika

i ustawieniu temperatury,

urządzenie nie nagrzewa się?

Istnieje możliwość wystąpienia problemów związanych z

wewnętrznymi podzespołami elektrycznymi.

Skontaktować się z centrum serwisowym.

Co należy zrobić, jeśli nie można

zmienić temperatury?

Upewnić się, że skorzystano z pokrętła regulacji temperatury

(→ Elementy sterujące).

Co należy zrobić, jeśli lampka w

piekarniku się nie zaświeci?

Lampka w piekarniku jest uszkodzona. Wymienić żarówkę

lampki w piekarniku

(→ Wymiana żarówki w piekarniku).

Funkcja grilla

uniemożliwia odpowiednie

nagrzanie piekarnika.

Moc grilla jest zbyt niska. Zwiększyć temperaturę na większą za

pomocą pokrętła regulacji temperatury.

Gwarancja handlowa

Firma Cooke and Lewis przykłada szczególną wagę do tego, aby wybierać materiały wysokiej jakości

i stosować techniki produkcyjne, które umożliwiają tworzenie wytrzymałych, a zarazem atrakcyjnych

produktów. Dlatego też oferujemy 24-miesięczną gwarancję obejmującą wady produkcyjne na

produkt Piekarnik z pojedynczym wentylatorem.

Piekarnik z pojedynczym wentylatorem jest objęty gwarancją przez 24 miesiące od daty zakupu

(zakup w sklepie) lub dostawy (zakup przez internet) w przypadku normalnego (nieprofesjonalnego

lub komercyjnego) użytku domowego. W ramach tej gwarancji użytkownik może dokonać zgłoszenia

reklamacyjnego wyłącznie po przedstawieniu paragonu lub faktury. Dowód zakupu należy

przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Gwarancja obejmuje wszystkie koszty części oraz robocizny związane z naprawą Piekarnik z

pojedynczym wentylatorem w przypadku, gdy w ciągu 24 miesięcy od daty zakupu lub dostawy w

urządzeniu wykryto wadę materiałową lub produkcyjną, z zastrzeżeniem wyłączeń opisanych poniżej

oraz pod warunkiem że urządzenie było wykorzystywane zgodnie z przeznaczeniem oraz że było

zamontowane, czyszczone, utrzymywane w dobrym stanie technicznym i konserwowane zgodnie

z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi. Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń

wynikających z normalnego zużycia Piekarnik z pojedynczym wentylatorem, uszkodzeń będących

skutkiem niewłaściwego stosowania, montażu, przechowywania lub złożenia, a także zaniedbania,

wypadku i modykacji produktu. Gwarancja nie obejmuje również materiałów eksploatacyjnych,

takich jak ltry węglowe i żarówki. Gwarancja obejmuje tylko wadliwe części.

W przypadku wykrycia wady Piekarnik z pojedynczym wentylatorem zostanie ona przez nas

usunięta. Jednak jeśli w trakcie obowiązywania okresu gwarancyjnego inżynier wyznaczony przez

autoryzowanego przedstawiciela uzna, że Piekarnik z pojedynczym wentylatorem nie można

naprawić, zastrzegamy sobie prawo, według własnego uznania, do wymiany wadliwego Piekarnik

z pojedynczym wentylatorem na inny Piekarnik z pojedynczym wentylatorem. W przypadku braku

takiego samego Piekarnik z pojedynczym wentylatorem klientowi zostanie zaoferowany zastępczy

produkt Piekarnik z pojedynczym wentylatorem, o takich samych funkcjach i specykacjach.

Podczas wykonywania prac serwisowych może zaistnieć konieczność usunięcia wbudowanego

Piekarnik z pojedynczym wentylatorem z miejsca zamontowania. Jeśli produkt Piekarnik z

pojedynczym wentylatorem jest przyklejony, obudowany kafelkami lub zabezpieczony fugami, przez

co zdemontowanie jest niemożliwe, obowiązkiem klienta/montera jest demontaż i ponowny montaż

Piekarnik z pojedynczym wentylatorem w celu wykonania naprawy lub wymiany urządzenia.

Po naprawie lub wymianie Piekarnik z pojedynczym wentylatorem pozostały okres gwarancyjny

będzie obowiązywał dla naprawionego lub wymienionego Piekarnik z pojedynczym wentylatorem.

Jeśli jakakolwiek osoba inna niż inżynier wyznaczony przez autoryzowanego przedstawiciela

dokona modykacji lub podejmie próbę naprawy Piekarnik z pojedynczym wentylatorem, gwarancja

zostanie unieważniona. Niniejsza gwarancja obowiązuje wyłącznie w kraju zakupu lub dostawy i nie

podlega przeniesieniu do żadnego innego kraju. Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu na

jakąkolwiek inną osobę lub produkt. W przypadku niniejszej gwarancji zastosowanie ma odpowiednie

prawo lokalne. Niniejsza gwarancja jest dokumentem dodatkowym, który nie ma wpływu na

ustawowe prawa konsumenta w zakresie uszkodzonych towarów.

Pytania związane z gwarancją należy kierować do sklepu współpracującego z dystrybutorem, w

którym zakupiono Piekarnik z pojedynczym wentylatorem.

Aby ustalić termin wizyty serwisowej, należy skontaktować się z działem obsługi klienta, korzystając

z jednego z poniższych bezpłatnych numerów. Należy wybrać numer odpowiedni dla kraju, w którym

zakupiono Piekarnik z pojedynczym wentylatorem:

Polska 800 121 2222 poland@kingsherservice.com

Dystrybutor: Castorama Polska Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa www.castorama.pl

Recykling i utylizacja

Zużyte produkty elektryczne (WEEE) nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi.

Powinny być utylizowane w przeznaczonych do tego miejscach. Aby uzyskać poradę w zakresie

recyklingu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, rmą zajmującą się utylizacją odpadów

lub sprzedawcą, u którego został zakupiony produkt.

Symbol kosza na śmieci na produkcie lub jego opakowaniu informuje o tym, że urządzenie nie

może zostać wyrzucone wraz z odpadami komunalnymi. Niniejszy produkt musi zostać przekazany

do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Utylizując niniejszy

produkt w odpowiedni sposób, użytkownik zapobiega negatywnym skutkom wpływającym na

środowisko i zdrowie publiczne, które mogłyby zostać wywołane poprzez niewłaściwe obchodzenie

się z urządzeniem.

Strona jest ładowana ...

Cooke & Lewis CLCSB60 Instrukcja obsługi

Cooke & Lewis CLCSB60 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty