Swisscom DECT Repeater Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

20402825xx_ba_a0

DECT RepeaterDECT Repeater

English

DECT Repeater ………………………………………………………………………………21

System with multiple repeaters ……………………………………………………………21

Registration …………………………………………………………………………………22

Placement ……………………………………………………………………………………24

Verification tone ……………………………………………………………………………25

Maintenance …………………………………………………………………………………25

Approval and conformity ……………………………………………………………………26

Warranty conditions …………………………………………………………………………26

Nederlands

DECT repeater ………………………………………………………………………………27

Systeem met verscheidene repeaters ………………………………………………………27

Registratie ……………………………………………………………………………………28

Plaatsing ………………………………………………………………………………………30

Verificatietoon ………………………………………………………………………………31

Onderhoud ……………………………………………………………………………………31

Goedkeuring en gelijkvormigheid …………………………………………………………32

Garantievoorwaarden ………………………………………………………………………32

Polski

DECT Repeater ………………………………………………………………………………33

System z wieloma repeaterami ……………………………………………………………33

Logowanie ……………………………………………………………………………………34

Ustawianie urządzenia ………………………………………………………………………36

Dźwięk potwierdzenia ………………………………………………………………………37

Konserwacja urządzenia ……………………………………………………………………37

Zgodność i potwierdzenie zgodności ………………………………………………………38

Warunki gwarancji ……………………………………………………………………………38

Strona się ładuje...

33

20402825xx_ba_a0

DECT Repeater

Polski

DECT Repeater

Repeater jest urządzeniem służącym do zwiększenia zasięgu bezprzewodowego aparatu

telefonicznego DECT, aby pokryć zasięgiem wcześniej niedostępne miejsca.

Zwiększenie zasięgu nie wpływa na współpracę słuchawki ze stacją bazową. Sygnały

radiowe są przekazywane w sposób niesłyszalny dla użytkownika, dzięki czemu repeater

jest praktycznie dla niego niezauważalny.

System z wieloma repeaterami

Do jednej stacji bazowej można zalogować

do 6 repeaterów. Ilość słuchawek zalogowa-

nych do stacji bazowej zależy tylko od jej

typu. Liczba równoczesnych połączeń nie

może być jednak większa niż 2.

Wszystkie repeatery muszą znajdować się w

zasięgu stacji bazowej, tak jak jest to przed-

stawione na schematach. Nie ma możliwości

szeregowej instalacji repeaterów (logowania

ich kolejno do siebie).

Dzięki repeaterom można zwiększać zasięg

w dowolnych kierunkach – również w górę i

w dół (np. na kilku piętrach w budynku).

Przy prawidłowym umiejscowieniu repeatera

(w zasięgu bazy), można przemieszczać się

w obrębie zasięgów obu tych urządzeń również w trakcie połączenia. Słuchawka będzie

przełączać się pomiędzy nimi w sposób niezauważalny dla rozmawiającego.

34

20402825xx_ba_a0

DECT Repeater

Przed instalacją repeatera należy wprowadzić go w odpowiedni tryb (

Menu

➞

Ustawienia

➞

Zasie

˛

g

➞

Repeater

) by zalogować go do stacji bazowej.

Logowanie

Procedura logowania repeatera zależy od modelu stacji bazowej, do której ma zostać

zalogowany. Przed przystąpieniem do logowania należy przygotować stację bazową,

słuchawkę oraz repeater. Przy logowaniu więcej niż jednego repeatera do stacji bazowej

należy procedurę logowania przeprowadzić oddzielnie dla każdego nich.

Przygotowanie

Przed rozpoczęciem procedury logowania stacja bazowa i słuchawka powinny być

włączone, natomiast repeater powinien być odłączony od zasilania.

1. Wprowadzanie repeatera w tryb logowania

W celu wprowadzenia repeatera w tryb logowania należy podłączyć zasilanie (wtyczkę

zasilacza) na 1 do 5 sekund, następnie wyjąć ją i włożyć ponownie. Po wykonaniu tych

czynności Dioda na repeaterze powinna migać powoli. Od tej chwili w ciągu 5. minut

należy wykonać pozostałe czynności. Jeżeli dalsza część procedury logowania nie

zostanie wykonana w tym czasie należy zacząć całość od nowa.

2. Wprowadzanie bazy w stan logowania

W przypadku większości stacji bazowych, wprowadzenie w tryb logowania uzyskuje się

poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przycisku wywoływania słuchawek (paging) przez

kilka do kilkunastu sekund. W celu uzyskania dodatkowych informacji odnośnie wpro-

wadzania bazy w stan logowania należy zapoznać się z odpowiednim rozdziałem w

instrukcji obsługi aparatu.

3. Miganie diody na repeaterze

Jeżeli dioda miga szybko i równo (bez przerw w miganiu), należy przejść do kroku 5.

Jeżeli dioda miga bardzo szybko, ale z krótkimi przerwami, należy przejść do kroku 4.

35

20402825xx_ba_a0

Polski

DECT Repeater

4. Logowanie słuchawki

Jeżeli kod PIN słuchawki został zmieniony, należy ustawić go ponownie na „0000”.

Należy ponownie zalogować słuchawkę do bazy, nawet jeśli słuchawka jest już zalogo-

wana. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat logowania słuchawki należy

zapoznać się z odpowiednim rozdziałem w instrukcji obsługi aparatu. Po wykonaniu

tych czynności dioda powinna migać szybko i równo (bez przerw w miganiu).

5. Przypisanie numeru repeatera

Każdemu z repeaterów, których może być do 6., należy przypisać numer w zakresie od

2 do 7. Proszę zwrócić uwagę, by numery repeaterów nie powtarzały się. Numery te są

niezależne od numerów wewnętrznych słuchawek. Następnie należy rozłączyć się naci-

skając przycisk (dioda przestaje migać), a następnie wybrać numer od 2 do 7.

Jeśli repeater zaakceptował wybrany numer, dioda zamiga odpowiednią ilość razy.

Aby zakończyć procedurę należy nacisnąć przycisk , a następnie przycisk .

Repeater zostanie automatycznie uruchomiony ponownie – dioda zgaśnie, następnie

zamiga na krótką chwilę, po czym zacznie świecić światłem ciągłym.

Logowanie repeatera zostało zakończone. Można teraz odłączyć repeater by podłączyć

go w miejscu, w którym ma być ustawiony (odłączenie zasilania nie powoduje

skasowania logowania).

Uwaga Przed logowaniem repeatera do innej stacji bazowej proszę dokonać jego

resetu w sposób opisany poniżej:

1. Wyłącz urządzenie (odłącz zasilanie).

2. Włącz urządzenie na 1–5 sekund i wyłącz ponownie.

3. Włącz na 25-35 sekund i wyłącz ponownie. Repeater jest gotowy do

nowego logowania.

36

20402825xx_ba_a0

DECT Repeater

Ustawianie urządzenia

Aby uzyskać najlepsze warunki pracy dla repeatera, ważne jest aby odpowiednio go

umiejscowić.

Poniżej kilka porad odnośnie umiejscawiania urządzenia

➭ Wybierz miejsce na podwyższeniu.

➭ Aby uniknąć wzajemnych zakłóceń, nie ustawiaj repeatera w bezpośredniej bliskości

urządzeń elektronicznych, takich jak sprzęt hi-fi, urządzenia biurowe lub kuchenki mikro-

falowe.

➭ Unikaj umiejscawiania w pobliżu źródeł ciepła (np. kaloryfer, piecyk), a także przeszkód

takich jak metalowe drzwi, grube ściany, nisze.

➭ Minimalna odległość, jaką należy zachować pomiędzy repeaterami, których zasięgi

pokrywają się, wynosi 10 metrów

Aby znaleźć najlepsze miejsce lokalizacji dla repeatera, dobrze jest wypróbować kilka

różnych miejsc. Wykonaj połączenie i przemieszczaj się ze słuchawką, aby ustalić zasięg

stacji bazowej. Umieść repeater w miejscu na skraju zasięgu bazy. Dzięki temu dostępny

zasięg wokół bazy będzie większy.

Uwaga Przy włączonym urządzeniu dioda powinna świecić się cały czas.

Jeżeli dioda miga, oznacza to, iż repeater znajduje się zbyt daleko od bazy

lub odbiór jest zakłócany przez grube ściany lub metalowe obiekty.

37

20402825xx_ba_a0

Polski

DECT Repeater

Dźwięk potwierdzenia

Dźwięk ten informuje Cię, czy repeater znajduje się w zasięgu stacji bazowej czy nie.

Sygnał ten będzie słyszalny na urządzeniu tak długo, jak będzie ono podłączone do stacji

bazowej.

Prześledź procedurę poniżej, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk potwierdzenia:

1. Wyłącz urządzenie (odłącz wtyczkę zasilania)

2. Włącz urządzenie na 1-5 sekund i ponownie wyłącz.

3. Znów włącz urządzenie. Dioda na urządzeniu powoli miga, ponownie wyłącz

urządzenie.

4. Włącz urządzenie. Dźwięk potwierdzenia jest teraz aktywowany lub dezaktywowany.

Konserwacja urządzenia

Do czyszczenia repeatera używaj wilgotnej ściereczki lub specjalnego materiału

antystatycznego.

Nigdy nie używaj rozpuszczalników i suchej szmatki (wyładowania elektrostatyczne).

38

20402825xx_ba_a0

DECT Repeater DECT Repeater

Zgodność i potwierdzenie zgodności

Ten repeater DECT spełnia podstawowe wymagania zawarte w dyrektywach R&TTE

1999/5/EC i jest odpowiedni dla sieci w lokalizacjach, które znajdują się na bazie i/lub

pudełku.

Repeater spełnia wymagania dyrektywy Unii Europejskiej nr 99/5/EC w

zakresie sprzętu radiowego i urządzeń telekomunikacyjnych, a także

wzajemnego rozpoznawania ich zgodności.

Potwierdzenie zgodności można obejrzeć na:

www.swissvoice.net

i

www.swisscom.com under Online Shop, Telephones, Declarations of Conformity.

Symbol CE potwierdza zgodność urządzenia z powyższymi dyrektywami.

Warunki gwarancji

Repeater posiada gwarancję ważną od dnia zakupu, zgodną z wymogami prawnymi

kraju, w którym został zakupiony. Dowodem zakupu jest paragon lub faktura VAT.

Wszystkie usterki wynikające z wad materiału lub złego wykonania będą usuwane w

czasie trwania gwarancji bezpłatnie, poprzez naprawę lub wymianę wadliwego sprzętu.

Gwarancją nie są wady, które wpływają w sposób nieznaczący na wartość lub

funkcjonalność urządzenia, wady spowodowane niewłaściwym użytkowaniem,

normalnym zużyciem ekspolatacyjnym lub ingerencją osób trzecich. Aby zgłosić

naprawę gwarancyjną należy zgłosić się do sprzedawcy repeatera.

Strona się ładuje...

Swisscom DECT Repeater Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Swisscom DECT Repeater Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty