Philips SensoTouch 3D Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

120



A Golarka

1 Wyświetlacz

2 Wyłącznikgolarki

3 Nasadkazabezpieczająca

4 ElementgolącyRQ12

5 Trymer

6 Suwak trymera

B Składanaładowarka

C SystemJetClean(tylkoniektóremodele)

1 Symbolpustejkomoryczyszczącej

2 Symbolczyszczenia

3 Symbolsuszenia

4 WyłączniksystemuJetClean(tylkowprzypadkumodeluRQ1008:

przyciskgóra/dółdowyboruprogramu)

5 Przyciskzwalniającykomoryczyszczącej

6 Uchwyt golarki

D Szczoteczkadoczyszczenia

E PłyndoczyszczeniaHQ200

F Etui

G Zasilacz



Uwaga: Przed pierwszym użyciem golarki zdejmij folię ochronną z

wyświetlacza.

Różnemodelegolareksąwyposażonewróżnerodzajewyświetlaczy,które

zostałyprzedstawionenaponiższychrysunkach.

- RQ1290/RQ1280

- RQ1260

- RQ1250

MINUTES LEFT





- Ładowanietrwaokoło1godziny.

RQ1290/RQ1280

- Podczasładowaniagolarkimigawskaźnikliczbyminut.

- Liczbaminutgoleniazwiększasiędomomentupełnegonaładowania

golarki.

- Koniecznośćszybkiegonaładowania:gdygolarkamazapasenergii

wystarczającynajednogolenie,nawyświetlaczuukazujesięczerwony

wskaźnik5minut.

RQ1260/RQ1250

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli golarek różnią się wyglądem, jednak

wskaźniki ładowania działają na tej samej zasadzie.

- Podczasładowaniagolarkimiganajpierwdolnywskaźnikładowania,

następniekolejny,itakdalej,ażdopełnegonaładowaniagolarki.

- Koniecznośćszybkiegonaładowania:gdygolarkamazapasenergii

wystarczającynajednogolenie,dolnywskaźnikładowaniapodświetla

sięnaprzemiennienabiałoipomarańczowo.



RQ1290/RQ1280

- Gdyakumulatorjestwpełninaładowany,wskaźnikliczbyminut

świeciwsposóbciągły.Pook.30minutachwyświetlaczwyłączysię

samoczynnie.

Uwaga: Golarka jest wyposażona w inteligentny system rejestrujący informacje,

który monitoruje zużycie energii golarki i przelicza poziom naładowania

akumulatora na minuty golenia. Zużycie energii i liczba minut golenia zależą

od rodzaju skóry i zarostu oraz sposobu golenia (np. użycia żelu). Czas golenia

po pełnym naładowaniu akumulatora golarki spada poniżej 60 minut. Jest

to zjawisko całkowicie normalne i nie oznacza, że pojemność akumulatora

zmniejszyła się.

RQ1260/RQ1250

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli golarek różnią się wyglądem, jednak

wskaźniki ładowania działają na tej samej zasadzie.

- Gdyakumulatorjestwpełninaładowany,wszystkiewskaźnikiładowania

świecąwsposóbciągły.Poupływieok.30minutwyświetlaczwyłączy

sięsamoczynnie.



RQ1290/RQ1280

- Gdyakumulatorjestjużniemalcałkowicierozładowany(zostałonie

więcejniż5minutgolenia),wskaźnikliczbyminutzaczynamigać.

- Powyłączeniugolarkiwskaźnikliczbyminutgoleniabędziemigać

jeszczeprzezkilkasekund.Sygnałdźwiękowywskazuje,żekorzystaniez

urządzeniajestjużniemożliwe.

 121

RQ1260/RQ1250

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli golarek różnią się wyglądem, jednak

wskaźniki ładowania działają na tej samej zasadzie.

- Gdyakumulatorjestjużniemalcałkowicierozładowany(zostało

niewięcejniż5minutgolenia),dolnywskaźnikładowaniamigana

pomarańczowo.

- Powyłączeniugolarkidolnywskaźnikładowaniamigajeszczeprzezkilka

sekundnapomarańczowo.



RQ1290/RQ1280

- Poziomnaładowaniaakumulatorawskazujeliczbaminutgolenia,która

widaćnawyświetlaczu.

RQ1260/RQ1250

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli golarek różnią się wyglądem, jednak

wskaźniki ładowania działają na tej samej zasadzie.

- Poziomnaładowaniaakumulatorasygnalizowanyjestprzypomocy

migającychwskaźnikówładowania.



Abyzapewnićoptymalnegolenie,zalecasięczyszczeniegolarki

bezpośredniopokażdymużyciu.

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem, ale wyświetlają ten

sam symbol.

- Symbolkranumiga,przypominającokoniecznościwyczyszczenia

golarki.



Abyuzyskaćoptymalnerezultatygolenia,elementgolącynależywymieniać

co12miesięcy.

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem, ale wyświetlają ten

sam symbol.

- Urządzeniejestwyposażonewfunkcjęprzypomnieniaowymianie

głowicygolącej,którajestaktywowanapoupływieok.12miesięcy.

Funkcjauruchamiasiępodczas9kolejnychcykligolenia(tylkowybrane

modele)lubdoczasuzresetowaniagolarki(tylkowybranemodele).



Naczaspodróżygolarkęmożnazablokować.Blokadagolarkizapobiega

przypadkowemuwłączeniuurządzenia.

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem, ale wyświetlają ten

sam symbol.

MINUTES LEFT

122



1 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez 3 sekundy, aby przejść do

trybu blokady podróżnej.

, RQ1280: Na wyświetlaczu rozpocznie się odliczanie od 3. Gdy

pozostanie sekunda, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy

informujący o włączeniu blokady.

, Na wyświetlaczu na kilka sekund pojawi się symbol kłódki.



1 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez około 3 sekundy.

, Uruchomienie się silniczka oznacza, że blokada podróżna została

wyłączona.

Golarkajestponowniegotowadoużycia.

Uwaga: Po podłączeniu golarki do ładowarki lub systemu Jet Clean blokada

podróżna zostanie automatycznie wyłączona.



Urządzeniezostałowyposażonewautomatycznytryboszczędzaniaenergii.

Przełączenieurządzeniawtentrybpowodujewygaszeniepodświetlenia

wyłącznikawceluzmniejszeniapoboruenergii.

- Jeśliurządzeniewykryjeruchwciągu5minutodjegowyłączenia

(np.wwalizce,podczaspodróży),automatycznieprzełączysięwtryb

oszczędzaniaenergii,któryzapobiegaprzypadkowemuwłączeniu

golarki.

, Migający na wyświetlaczu symbol kłódki wskazuje, że urządzenie

znajduje się w trybie oszczędzania energii.

- Abywyłączyćtryboszczędzaniaenergii,należynacisnąćwyłącznik.



Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem, ale wyświetlają ten

sam symbol.

- Jeśligłowicegolącesązablokowane,migasymbolelementugolącegoi

symbolkranuzwykrzyknikiem.Wtakimprzypadkusilniczekniemoże

pracowaćzpowoduzabrudzenialubuszkodzeniagłowicgolących.

- Wtakimprzypadkunależywyczyścićlubwymienićelementgolący.

- Symbolelementugolącegoisymbolkranuzwykrzyknikiemmigająaż

doodblokowaniagłowicgolących.



Ładowanietrwaokoło1godziny.

RQ1290/RQ1280/RQ1260:Wpełninaładowanagolarkazapewniado60

minutdziałanialubdo20dniużytkowania.

Uwaga: RQ1290/RQ1280: Gdy akumulator jest w pełni naładowany, na

wyświetlaczu pojawia się rzeczywista liczba dostępnych minut golenia (patrz

część „Pełne naładowanie akumulatora” w rozdziale „Wyświetlacz”).

RQ1250:Wpełninaładowanagolarkazapewniado50minutdziałanialub

do16dniużytkowania.

MINUTES LEFT

 123

Golarkęnależynaładowaćprzedpierwszymużyciemorazwtedy,gdy

wyświetlaczinformujeorozładowaniuakumulatora(patrzczęść„Niski

poziomnaładowaniaakumulatora”wrozdziale„Wyświetlacz”).



Golarkaładowanaprzez5minutstarczanajednogolenie.



1 Włóż wtyczkę zasilacza do ładowarki.

2 Rozłóż ładowarkę (usłyszysz „kliknięcie”).

3 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.

4 Umieść golarkę w ładowarce.

, Na wyświetlaczu pojawi się informacja o ładowaniu golarki (patrz

rozdział „Wyświetlacz”).



modele)

1 Włóż małą wtyczkę do systemu Jet Clean.

2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.

3 Umieść golarkę powyżej uchwytu w taki sposób, aby tył golarki

był zwrócony w kierunku uchwytu. Głowica goląca powinna być

skierowana w dół.

Uwaga: Golarki nie można wkładać do systemu Jet Clean, gdy nasadka

zabezpieczająca jest założona na element golący.

Uwaga: Tylko model RQ129x: po obróceniu golarki głowicą do dołu wskaźnik

liczby minut również zmienia swoją orientację na wyświetlaczu, dzięki czemu

nadal możliwe jest odczytanie poziomu naładowania akumulatora.

4 Umieść golarkę w uchwycie, między dwoma zaciskami (1), a

następnie dociśnij ją, aby zatrzasnęła się w odpowiednim położeniu

(2).

, Na wyświetlaczu pojawi się informacja o ładowaniu golarki (patrz

część „Ładowanie” w rozdziale „Wyświetlacz”).



Golenie



Pierwszecyklegoleniamogąnieprzynieśćoczekiwanychrezultatóworaz

mogąpowodowaćwystąpienienieznacznychpodrażnieńskóry.Jestto

zjawiskonormalne.Skóraibrodapotrzebujączasu,abyprzyzwyczaićsiędo

każdegonowegosposobugolenia.

Zalecamyregularnegolenie(conajmniej3razywtygodniu)przezokres3

tygodni,abyskóraprzystosowałasiędonowejgolarki.Wtymczasieużywaj

wyłącznienowejgolarkielektrycznejiniekorzystajzinnychmetodgolenia.

124

Wprzeciwnymwypadkuprzystosowaniesiędonowegosposobugolenia

będzietrudniejsze.

1 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę.

, Wyświetlacz podświetli się na kilka sekund.

2 Przesuwaj głowice golące po skórze, wykonując okrężne ruchy.

- Niewykonujruchówprostych.

3 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć golarkę.

, Wyświetlacz zostanie podświetlony na kilka sekund, a następnie

wyświetli pozostały poziom naładowania akumulatora.



Golarkimożnaużywaćnamokrejskórzezpiankąlubżelemdogolenia.

Abyogolićsięzużyciempiankilubżeludogolenia,postępujzgodniez

poniższymiinstrukcjami:

1 Zwilż skórę wodą.

2 Nanieś na skórę piankę lub żel do golenia.

3 Opłucz element golący pod bieżącą wodą, aby zapewnić jego

swobodne przesuwanie się po skórze.

4 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę.

5 Przesuwaj głowice golące po skórze, wykonując okrężne ruchy.

Uwaga: Golarkę należy regularnie płukać, aby zapewnić jej swobodne

przesuwanie się po skórze.

6 Po użyciu osusz twarz i dokładnie wyczyść golarkę (patrz rozdział

„Czyszczenie i konserwacja”).

Uwaga: Dokładnie opłucz golarkę z pozostałości pianki lub żelu do golenia.



Zapomocątrymeramożnaprzycinaćbokobrodyiwąsy.

1 Zdejmij element golący z golarki.

Uwaga: Nie wolno obracać elementu golącego podczas zdejmowania go z

golarki.

2 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę.

, Wyświetlacz podświetli się na kilka sekund.

3 Przesuń suwak trymera do przodu, aby wysunąć trymer.

4 Teraz można rozpocząć przycinanie.

5 Przesuń suwak trymera do tyłu, aby schować trymer.

6 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć golarkę.

, Wyświetlacz zostanie podświetlony na kilka sekund, a następnie

wyświetli pozostały poziom naładowania akumulatora.

 125

7 Umieść występ elementu golącego w szczelinie w górnej części

golarki (1). Następnie dociśnij w dół element golący (2), aby go

przymocować do golarki (usłyszysz „kliknięcie”).



Do czyszczenia golarki, jej akcesoriów i systemu Jet Clean (tylko

wybrane modele) nigdy nie używaj szorstkich czyścików, płynnych

środków ściernych ani żrących płynów, takich jak benzyna lub aceton.

- Najlepszyminajbardziejhigienicznymsposobemwyczyszczeniagolarki

jestskorzystaniezsystemuJetClean(tylkowybranemodele),ale

możnajątakżeopłukaćpodbieżącąwodąlubwyczyścićdołączoną

szczoteczką.

- Uważajnagorącąwodę.Zawszenależysprawdzićjejtemperaturę,aby

niepoparzyćrąk.

- Abyzapewnićoptymalnegolenie,należyczyścićgolarkępokażdym

goleniu.

- Obudowęgolarkimożnaczyścićwilgotnąszmatką.

- Regularneczyszczeniegolarkigwarantujelepszerezultatygolenia.



Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby

nie poparzyć rąk.

1 Opłucz element golący pod gorącą, bieżącą wodą.

2 Otwórz po kolei trzy głowice golące.

126

3 Płucz każdą głowicę golącą i komorę na włosy pod bieżącą wodą

przez 30 sekund.

Uwaga: Możesz również wyczyścić głowice golące i komory na włosy za

pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu.

Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby

nie poparzyć rąk.

4 Ostrożnie strząśnij resztki wody i pozostaw głowice golące otwarte,

aż do całkowitego wyschnięcia.

Nidy nie wycieraj elementu golącego ręcznikiem ani chusteczką

higieniczną, gdyż może to spowodować uszkodzenie głowic golących.





SystemJetCleanwystępujewdwóchwersjach:

- ModelRQ1008wyposażonowtrzyprogramyczyszczenia:

ekonomiczny,automatycznyiintensywny.Naciskajprzyciskgóra/dół,aby

wybraćprogramczyszczenia.

Uwaga: W programie ekonomicznym w celu oszczędzenia energii został

skrócony czas suszenia. Program intensywny zapewnia dokładniejsze

czyszczenie.

- ModelRQ1007wyposażonowjeden,automatycznytrybczyszczenia.

PonaciśnięciuwyłącznikasystemJetCleanrozpoczynaautomatyczny

programczyszczenia.



Przedpierwszymużyciemnapełnijkomoręczyszczącą.

1 Włóż małą wtyczkę do systemu Jet Clean.

2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.

, Uchwyt automatycznie przesunie się do najwyższej pozycji.

3 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach komory

czyszczącej (1) i zdejmij system Jet Clean z komory czyszczącej (2).

, Komora czyszcząca zostanie odsłonięta.

4 Napełnij komorę czyszczącą płynem HQ200 do poziomu

wyznaczonego przez dwie linie.

5 Umieść system Jet Clean z powrotem na komorze czyszczącej.

Dopilnuj,abyprzyciskizwalniającesięzatrzasnęły.

 127



Uwaga: Jeśli używasz golarki razem z pianką lub żelem do golenia, zalecamy

opłukanie golarki gorącą, bieżącą wodą przed uruchomieniem czyszczenia w

systemie Jet Clean. Zapewni to dłuższą przydatność płynu czyszczącego.

1 Umieść golarkę powyżej uchwytu w taki sposób, aby tył golarki

był zwrócony w kierunku uchwytu. Głowica goląca powinna być

skierowana w dół.

2 Umieść golarkę w uchwycie, między dwoma zaciskami (1), a

następnie dociśnij ją, aby zatrzasnęła się w odpowiednim położeniu

(2).

, Na wyświetlaczu pojawi się informacja o ładowaniu golarki (patrz

rozdział „Wyświetlacz”).

3 Model RQ1008: Naciśnij przycisk góra/dół, aby wybrać program

czyszczenia.

4 Naciśnij wyłącznik na systemie Jet Clean, aby włączyć program

czyszczący.

, Wskaźnik ładowania golarki zniknie z wyświetlacza.

, Wskaźnik czyszczenia zaczyna migać, a golarka jest automatycznie

zanurzana w płynie do czyszczenia.

, Wskaźnik czyszczenia miga przez cały program czyszczenia, który

trwa kilka minut.

Uwaga: Model RQ1007: Program czyszczenia trwa od 4 do 6 minut.

Uwaga: Model RQ1008: Programy automatyczny oraz ekonomiczny trwają od

4 do 6 minut. Program intensywny trwa ok. 35 minut.

, Podczas pierwszej fazy programu czyszczenia golarka automatycznie

włącza się i wyłącza kilka razy oraz przesuwa się w górę i w dół.

, Podczas drugiej fazy programu czyszczenia golarka jest umieszczana

w pozycji do suszenia, co jest wskazywane przez migający symbol

suszenia. Ta faza trwa ok. 2 godzin. Golarka pozostaje w tej pozycji do

momentu zakończenia programu.

Uwaga: Model RQ1008: W trybie ekonomicznym faza suszenia trwa ok.

godziny.

, Po zakończeniu programu czyszczenia na wyświetlaczu pojawi się

wskaźnik ładowania (patrz rozdział „Wyświetlacz”).

128

Uwaga: Jeśli podczas programu czyszczenia zostanie naciśnięty wyłącznik

systemu Jet Clean, program zostanie przerwany. W takim przypadku wskaźnik

czyszczenia lub suszenia przestanie migać, a uchwyt powróci do najwyższej

pozycji.

Uwaga: Jeśli podczas programu czyszczenia zasilacz zostanie wyjęty z

gniazdka elektrycznego, program zostanie przerwany. Uchwyt pozostanie

w bieżącej pozycji. Po ponownym podłączeniu zasilacza do gniazdka

elektrycznego uchwyt zostanie przesunięty do najwyższej pozycji.

- Gdypoziompłynuczyszczącegospadnieponiżejpoziomuminimalnego,

symbolpustejkomoryczyszczącejzaczniemigać,auchwytpowrócido

swojejpozycjipoczątkowej.

- WprzypadkucodziennegoczyszczeniagolarkizapomocąsystemuJet

Cleannapełniajkomoręczyszczącąmniejwięcejco15dni.



Czyśćkomoręczyszczącąco15dni.

DoczyszczeniazewnętrznychelementówsystemuJetCleanmożnaużyć

wilgotnejszmatki.

1 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach

systemu Jet Clean (1) i zdejmij go z komory czyszczącej (2).

, Komora czyszcząca zostanie odsłonięta.

2 Wylej z komory czyszczącej pozostały płyn do czyszczenia.

Płyndoczyszczeniamożnapoprostuwylaćdozlewu.

3 Wypłucz komorę czyszczącą pod bieżącą wodą.

Komory czyszczącej nie można myć w zmywarce.

4 Napełnij komorę czyszczącą płynem HQ200 do poziomu

wyznaczonego przez dwie linie.

5 Umieść system Jet Clean z powrotem na komorze czyszczącej.

Dopilnuj,abyprzyciskizwalniającesięzatrzasnęły.



Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

1 Zdejmij element golący z golarki.

Uwaga: Nie wolno obracać elementu golącego podczas zdejmowania go z

golarki.

2 Otwórz po kolei trzy głowice golące.

3 Naciśnij zacisk zwalniający element mocujący (1) aż do jego otwarcia

(2).

Uwaga: Czyść najwyżej jeden nożyk i jedną osłonkę jednocześnie, ponieważ

tworzą one dopasowane zestawy. Przypadkowe pomieszanie nożyków i

osłonek może spowodować, że urządzenie odzyska optymalną skuteczność

dopiero po kilku tygodniach.

 129

4 Wyjmij nożyk z osłonki.

5 Wyczyść nożyk za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu.

6 Wyczyść wnętrze osłonki.

7 Po oczyszczeniu ponownie umieść nożyk w osłonce z ostrzami

skierowanymi do dołu.

8 Zaciśnij na nożyku element mocujący.

9 Zamknij głowice golące.

130

10 Umieść występ elementu golącego w szczelinie w górnej części

golarki (1). Następnie dociśnij element golący w dół (2), aby go

przymocować do golarki (usłyszysz „kliknięcie”).



Trymernależyczyścićpokażdymużyciu.

1 Przesuń suwak trymera do przodu, aby wysunąć trymer.

2 Opłucz element golący pod gorącą, bieżącą wodą.

3 Przesuń suwak trymera do tyłu, aby schować trymer.

Wskazówka: Aby zapewnić optymalne działanie trymera, raz na pół roku

nasmaruj ząbki trymera jedną kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia.



Abyuzyskaćoptymalnerezultatygolenia,elementgolącynależywymieniać

co12miesięcy.

ElementgolącynależywymieniaćtylkonaoryginalnyelementgolącyRQ12

rmyPhilips.

1 Po wyłączeniu golarki symbol elementu golącego miga (wszystkie

modele) i słychać sygnał dźwiękowy (tylko modele RQ129x/

RQ128x).

Uwaga: Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem, ale wyświetlają ten

sam symbol.

2 Zdejmij zużyty element golący z golarki.

Uwaga: Nie wolno obracać elementu golącego podczas zdejmowania go z

golarki.

3 Umieść występ nowego elementu golącego RQ12 w szczelinie w

górnej części golarki (1). Następnie dociśnij w dół element golący (2),

aby go przymocować do golarki (usłyszysz „kliknięcie”).

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Aby zresetować golarkę, naciśnij

i przytrzymaj wyłącznik przez ok. 10 sekund.

Uwaga: Jeśli golarka nie zostanie zresetowana po pierwszym uruchomieniu

funkcji przypomnienia o wymianie głowicy golącej, urządzenie będzie emitować

sygnał dźwiękowy (tylko wybrane modele) i wyświetlać symbol elementu

golącego podczas 8 kolejnych cykli golenia (tylko wybrane modele) lub do

momentu zresetowania golarki (tylko wybrane modele).

Uwaga dotycząca modelu RQ129x: Golarki nie trzeba resetować. Po 3 cyklach

golenia funkcja przypomnienia o wymianie (migający symbol elementu

golącego i sygnał dźwiękowy) zostanie automatycznie wyłączona.

MINUTES LEFT

 131

Strona się ładuje...

Philips SensoTouch 3D Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips SensoTouch 3D Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły