Kenwood CH18 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

77

bezpieczeństwo obsługi

l



Przeczytać uważnie poniższą instrukcję

i zachować na wypadek potrzeby

skorzystania z niej w przyszłości.

l



Ze względów bezpieczeństwa

uszkodzony przewód musi zostać

wymieniony przez pracownika firmy

Kenwood lub upoważnionego przez firmę

Kenwood zakładu naprawczego w celu

uniknięcia zagrożenia.

l

No¯e så ostre, obchod¶ sië z nimi

ostro¯nie. Przy obchodzeniu sië z

no¯em i przy myciu trzymaj nó¯ za

czubek, z dala od ostrza.

l

Wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka

sieciowego:

przed zak¢adaniem lub zdejmowaniem

czëÿci

po u¯yciu

przed czyszczeniem.

l

Nie wk¢adaj palców ani narzëdzi do miski,

gdy wtyczka m¢ynka jest w¢o¯ona do

gniazdka sieciowego.

l

Przed opró¯nieniem miski zdejmij ostrze.

l

Nigdy nie u¯ywaj urzådzenia, jeÿli

jest ono uszkodzone. Oddaj je do

sprawdzenia lub naprawy; patrz punkt

“serwis i punkty obsługi klienta”.

l

Nigdy nie dopuszczaj do zamoczenia

korpusu z silnikiem, sznura ani wtyczki.

l

Nie pozwalaj, aby nadmiar sznura zwisa¢

z krawëdzi sto¢u lub blatu kuchennego,

wzglëdnie dotyka¢ goråcych powierzchni.

Polski

Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie

78

l

Nigdy nie zostawiaj w¢åczonego

urzådzenia bez opieki.

l

Urzådzenie nie nadaje sië do mielenia

bardzo twardych surowców, takich

jak kostki lodu, kawa ziarnista, twarde

przyprawy korzenne, mielenia cukru-

kryszta¢u na cukier-puder i do miksowania

goråcych p¢ynów.

l



Stosowanie urządzenia w sposób

niezgodny z przeznaczeniem może grozić

wypadkiem.

l



Urządzenia mogą być użytkowane przez

osoby o obniżonej sprawności fizycznej,

zmysłowej lub umysłowej lub osoby

niemające doświadczenia ani wiedzy

na temat zastosowania tych urządzeń,

o ile korzystają z nich pod nadzorem

odpowiedniej osoby lub otrzymały

instrukcje dotyczące ich bezpiecznej

obsługi i rozumieją zagrożenia związane

z ich użytkowaniem.

l



Urządzenia nie wolno obsługiwać

dzieciom. Urządzenie i przewód sieciowy

należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

l

Należy sprawować kontrolę nad dziećmi,

żeby nie bawiły się urządzeniem.

l



Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do użytku domowego. Firma Kenwood

nie ponosi żadnej odpowiedzialności w

przypadku niewłaściwego korzystania

z urządzenia lub nieprzestrzegania

niniejszych instrukcji.

79

Mini-rozdrabniacz marki

Kenwood przeznaczony jest do

rozdrabniania różnego rodzaju

składników, w tym orzechów,

suchego chleba na bułkę tartą,

mięsa (surowego i gotowanego),

cebuli, czosnku oraz owoców

na przeciery. Można go również

używać do przygotowywania

majonezu – przez otwór wlewowy

do oleju do składników wystarczy

dodać olej (zob. załączony

przepis).

przed podłączeniem do sieci

l

Upewnij sië, ¯e napiëcie sieci

jest takie same, co podane pod

spodem korpusu z silnikiem.

l

Urządzenie spełnia wymogi

rozporządzenia Wspólnoty

Europejskiej nr 1935/2004

dotyczącego materiałów i

wyrobów przeznaczonych do

kontaktu z żywnością.

przed pierwszym użyciem

l

Wyjmij wszystkie materiały

pakunkowe oraz wszelkie

etykiety.

l

Umyj czëÿci; patrz punkt

“czyszczenie”

oznaczenia

a otwór wlewowy do oleju

b pokrywa

c ostrze

d miska

e wa¢ek napëdzajåcy

f przycisk w¢åczania

g korpus z silnikiem

jak u¯ywaç mini-

m¢ynka

1 Za¢ó¯ miskë na korpusie z

silnikem - obracaj w prawo a¯ do

zablokowania

.

2 Za¢ó¯ ostrze

.

3 Za¢ó¯ pokrywë na misce i obracaj

jå w prawo, a¯ sië zarygluje

.

Twój mini-m¢ynek nie da

sië w¢åczyç, jeÿli miska i

pokrywa nie bëdå prawid¢owo

zablokowane.

4 W¢åcz m¢ynek: wciÿnij przycisk

do po¢owy drogi dla prëdkoÿci

1 lub do koæca dla prëdkoÿci

2. mo¯na równie¯ pracowaç

impulsami, wciskajåc i zwalniajåc

przycisk w¢åczania - silnik bëdzie

pracowa¢, gdy przycisk bëdzie

wciÿniëty.

5 Aby zdjåç pokrywë, ostrze i

miskë postëpuj jak wy¯ej, lecz w

odwrotnej kolejnoÿci.

wskazówki

l

UWAGA - przygotowujåc

pokarm dla niemowlåt i ma¢ych

dzieci zawsze sië upewnij przed

podaniem pokarmu, ¯e sk¢adniki

zosta¢y dok¢adnie rozdrobnione.

l

Miksujåc sk¢adniki p¢ynne nie

nape¢niaj miski wiëcej ni¯ do

po¢owy.

l

Podczas przetwarzania cië¯kich

sk¢adników unikaj w¢åczania

silnika na d¢u¯ej ni¯ 10 sekund

bez przerwy.

l

Uwa¯aj, aby nie przemiksowaç

zanadto pewnych surowców.

Czësto zatrzymuj m¢ynek i

sprawdzaj konsystencjë przerobu.

l

Różne przyprawy korzenne, takie

jak goździki czy kminek, mogą

wywierać niekorzystny wpływ na

tworzywo, z którego wykonany

jest mini-młynek i nie powinny być

rozdrabniane.

l

Aby zapewniç sobie równomierny

przerób, zatrzymuj m¢ynek i

zgarniaj surowiec w dó¢ ze

ÿcianek miski plastykowå

szpatu¢kå.

l

Najlepsze wyniki zapewni

mielenie niewielkich iloÿci na raz.

80

l

Pokrój surowiec na niewielkie

kawa¢ki. Zbyt wiele surowca

lub zbyt du¯e kawa¢ki mogå

spowodowaç nierównomierny

przerób.

l

Przed mieleniem orzechów,

suchej bu¢ki itp. sprawd¶, czy

surowiec oraz nó¯, miska i

pokrywa så ca¢kiem suche.

przepisy

Zaprawa do sa¢aty

1,25 ml/çwierç ¢y¯eczki soli

szczypta pieprzu

1,25 ml/çwierç ¢y¯eczki musztardy

w proszku

1,25 ml/çwierç ¢y¯eczki cukru

15 ml/1 ¢y¯ka sto¢owa octu

30 ml/2 ¢y¯ki sto¢owe oleju

sa¢atkowego

Przenieÿ wszystkie sk¢adniki do

miski m¢ynka i miksuj, a¯ bëdå

dok¢adnie wymieszane. U¯ywaj

w miarë potrzeby. Uwaga: po

d¢u¯szym odstawieniu olej sië

odseparuje; wymieszaj ponownie,

jeÿli bëdzie trzeba.

Pasztet z wëdzonej makreli

50 g wëdzonej makreli

25 g twaro¯ku

sól, pieprz i sok z cytryny (do

smaku)

Miksuj makrelë, a¯ bëdzie

posiekana. Zgarnij w dó¢ miski,

dodaj twaro¯ek i przyprawy

do smaku. Miksuj dalej a¯ do

g¢adkoÿci.

Smarowid¢o/sos z gruszki

adwokackiej (avocado)

pó¢ dojrza¢ej gruszki (pokrajanej w

kostkë

1

/2-1 cm)

pó¢ zåbka czosnku

50 g, gëstego jogurtu naturalnego

1-2 ga¢åzki ÿwie¯ego kopru,

zgrubnie posiekanego

W¢ó¯ wszystkie sk¢adniki do miski

i przerabiaj a¯ do g¢adkoÿci.

Majonez

125 ml oliwy z oliwek

1 jajo (całe)

2 krople soku z cytryny

sól, pieprz

W misce umieścić jajko, sok z

cytryny i przyprawy. Założyć

pokrywę. Ustawić prędkość 2 i

przez otwór wlewowy stopniowo

dodawać olej w taki sposób, by

ściekał do miski nieprzerwanym

strumieniem (w razie konieczności

dodając więcej). Po dodaniu

całego oleju wyłączyć urządzenie.

81

Surowiec Maks. Przygotowanie

pojemnoÿç

Przyprawy zio¢owe:

pietruszka naciowa/miëta 10 g Mielå sië najlepiej, gdy czyste

i suche.

Jaja na twardo 2 szt Przekrój na pó¢; przerabiaj do

¯ådanej konsystencji

Orzechy; np. w¢oskie 50 g Przerabiaj a¯ do zmielenia.

lub migda¢y (Uwaga: nie da sië uzyskaç

måczki migda¢owej).

Tarta bu¢ka 50 g Pokrój w kostkë

1

/2-1 cm.

Przerabiaj do ¯ådanej

konsystencji.

Mielone biszkopty 50 g Pokrusz na kawa¢ki i przerabiaj

do ¯ådanej konsystencji.

Miëso surowe 150 g Pokrój w kostkë

1

/2-1 cm.

Przerabiaj do ¯ådanej

konsystencji. U¯ywaj miësa

chudego.

Miëso gotowane i ryby 150 g Pokrój w kostkë

1

/2-1 cm.

Przerabiaj impulsami do

¯ådanej konsystencji.

Warzywa:

- pomidory 1-2 szt Obierz ze skórki i çwiartki.

Przerabiaj impulsami na puree.

- grzyby (pieczarki) 1-2 szt Pokrój na çwiartki.

Przerabiaj, a¯ posiekane.

- papryka s¢odka

1

/2 stråka Pokrój na kawa¢ki

1

/2-1 cm.

Przerabiaj, a¯ posiekane.

Puree z jab¢ek 10 dag, Przerabiaj do g¢adkoÿci

gotowane

Zåbki czosnku 1-10 Przerabiaj impulsami, a¯

posiekane

¸wie¯e k¢åcze imbiru 25 g Pokrój na ma¢e kawa¢ki

1

/2-1 cm i przerabiaj

impulsami, a¯ posiekane

wskazówki do przerobu

82

czyszczenie

l

Przed czyszczeniem zawsze

wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z

gniazdka sieciowego.

l

Obchod¶ sië z ostrzem ostro¯nie -

brzeszczoty så nadzwyczaj ostre.

l

Pewne rodzaje ¯ywnoÿci mogå

zabarwiç tworzywo m¢ynka.

Jest to absolutnie normalne i

nie uszkodzi tworzywa ani nie

wp¢ynie na aromat ¯ywnoÿci. W

celu usuniëcia plam przetrzyj

je ÿciereczkå zwil¯onå olejem

roÿlinnym.

korpus z silnikiem

l

Wytrzyj wilgotnå ÿciereczka i

nastëpnie suchå.

pokrywa/miska/ostrza

l

Umyj w rëku i nastëpnie osusz.

l

Mo¯na je równie¯ myç w

zmywarce do naczyæ na górnej

pó¢ce.

l

Elementy m¢ynka nie nadajå sië

do wyja¢awiania w autoklawie

parowym. Mo¯na je wyja¢awiaç w

roztworze sterylizujåcym zgodnie

z zaleceniami wytwórcy preparatu

do sterylizacji.

serwis i punkty obsługi

klienta

l

W razie wszelkich problemów

z obsługą urządzenia, przed

wystąpieniem o pomoc

prosimy o odwiedzenie strony

www.kenwoodworld.com.

l

Prosimy pamiętać, że niniejszy

produkt objęty jest gwarancją,

która spełnia wszystkie wymogi

prawne dotyczące wszelkich

istniejących praw konsumenta

oraz gwarancyjnych w kraju, w

którym produkt został zakupiony.

l

W razie wadliwego działania

produktu marki Kenwood lub

wykrycia wszelkich usterek

prosimy przesłać lub dostarczyć

urządzenie do autoryzowanego

punktu serwisowego firmy

KENWOOD. Aktualne informacje

na temat najbliższych punktów

serwisowych firmy KENWOOD

znajdują się na stronie

internetowej firmy, pod adresem

www.kenwoodworld.com lub

adresem właściwym dla danego

kraju.

l

Wyprodukowano w Chinach.

WAŻNE INFORMACJE

DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO

USUWANIA PRODUKTU,

ZGODNEGO Z WYMOGAMI

DYREKTYWY WSPÓLNOTY

EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE

ZUŻYTEGO SPRZĘTU

ELEKTRYCZNEGO I

ELEKTRONICZNEGO (WEEE)

Po zakończeniu okresu użytkowania

produktu nie wolno wyrzucać razem

z innymi odpadami komunalnymi.

Należy go dostarczyć do

prowadzonego przez władze

miejskie punktu zajmującego się

segregacją odpadów lub zakładu

oferującego tego rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko naturalne

i zdrowie ludzkie, wynikającego z

nieodpowiedniego usuwania tego

rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których

sprzęt ten został wykonany, a w

konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O

konieczności osobnego usuwania

sprzętu AGD przypomina

umieszczony na produkcie symbol

przekreślonego pojemnika na

śmieci.

Strona jest ładowana ...

Kenwood CH18 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood CH18 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty