LG MS2042U Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
CIBARA
MS2042D
MS2042DS
MS2042U
MFL67526902
ô ¥LJs ¢AGOq «∞HdÊ ´Mb±U ¥JuÊ «∞∂U» ±H∑u•UÎ ≤Ed«Î _Ê «∞∂U» ±πNe
°QÆHU‰ ßö±W œ«îKOW ¢FLq ´Kv ≠Bq îu«’ «∞DNw ´Mb±U ¥JuÊ «∞∂U»
±H∑u•UÎ . Ë¥LJs √Ê ¥RœÍ ¢AGOq «∞HdÊ √£MU¡ ≠∑` «∞∂U» ≈∞v «∞∑Fd÷ °AJq
{{UU¸¸ DDUUÆÆWW ««LLOOJJddËË¥¥nn ËËcc«« LLss ««LLNNrr ´´bb ««FFYY °°QQÆÆHHUU ««UU»»..
¢πMV Ë{l √Í ®T °Os «∞∂U» Ë°Os Ë«§NW «∞HdÊ «_±U±OW Ë¢QØb ±s ´bÂ
¢d«Ør °IU¥U «∞DFU √Ë «∞LMEn ´Kv «_ßD` «∞LU≤FW ∞K∑ºd».
ô ¢∫Uˉ «ß∑ªb«Â «∞HdÊ ≠w •U∞W ¢Fd{t ∞K∑Kn Ë¥πV «∞∑QØb ±s ≈¨ö‚
°U» «∞HdÊ °AJq Å∫O` Ë´b ˧uœ ¢Kn √Ë «≤∏MU¡ ≠w «∞∂U» ( 1 ) √Ë
«∞LHBö‹ Ë«∞Le«∞OZ ( 2 ) (±Jºu¸… √Ë ßUz∂W) Ë•U®OW «∞∂U» Ë«_ßD`
«∞LU≤FW ∞K∑ºd».
¥πV «ôß∑FU≤W °HMw ±R≥q ≠Ij œËÊ ¨OdÁ ùÅöÕ √Ë {∂j «∞HdÊ.
≠w •U∞W ¢ºªOs «∞ºu«zq ±∏q «∞Au¸°W Ë«∞BKBW ˨Od≥U ≠w ≠dÊ
«∞LOJdË¥n, ¥LJs √Ê ¢∑r ´LKOW «∞GKOUÊ œËÊ ™Nu¸ ≠IU´U‹ ±LU Æb ¥RœÍ
≈∞v ¨KOUÊ «∞ºUzq «∞ºUîs °AJq ±HU§T . Ë∞K∫OKu∞W œËÊ –∞p, ¥d§v «¢∂UŸ
«∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW:
1. ¢πMV «ß∑ªb«Â «_Ë«≤w ±º∑IOLW «∞πu«≤V –«‹ «∞H∑∫U‹ «∞COIW.
2. ´b «ß∑ªb«Â œ¸§W •d«¸… “«zb….
3. «•d’ ´Kv ¢IKOV «∞ºUzq Æ∂q Ë{l «ù≤U¡ ≠w «∞HdÊ £r ÆK∂t ±d… £U≤OW
√£MU¡ ´LKOW «∞GKOUÊ.
4. °Fb «ô≤∑NU¡ ±s ´LKOW «∞∑ºªOs, «¢d„ «ù≤U¡ ≠w «∞HdÊ ∞H∑d… ÆBOd….
«•d’ ´Kv ¢IKOV √Ë ¸Ã «∞L∫∑u¥U‹ (ËîUÅW ±∫∑u¥U‹ ¸{U´U‹ «_©HU‰
˱d©∂U≤U‹ ©FU «_©HU‰) , Ë¢QØb ±s œ¸§W «∞∫d«¸… §Ob«Î Æ∂q ¢MUˉ
«∞DFU (ËîUÅW ±∫∑u¥U‹ ¸{U´U‹ «_©HU‰ ˱d©∂U≤U‹ √¨c¥W «_©HU‰).
¥d§v ¢uîw «∞∫c¸ ´Mb «∞∑FU±q ±l «∞u´U¡.
¢∫c¥d
¥d§v «∞∑QØb ±s {∂j ËÆX «∞DNw °AJq Å∫O` ≈– ¥LJs
√Ê ¥RœÍ «∞DNw «∞e«zb ≈∞v «®∑FU‰ «∞MU¸ ≠w «∞DFU ±LU
¥∑d¢V ´KOt ¢Fd÷ «∞HdÊ ∞K∑Kn .
¢∫c¥d
¢∫c¥d, «•d’ ´Kv ¢d„ «∞DFU «∞LDNu ≠w «∞LOJdË¥n
∞H∑d… °Fb «îd«§t Ë¢QØb ±s œ¸§W •d«¸¢t Æ∂q ¢MUË∞t
ËôßOLU ±l ±∫∑u¥U‹ ¸{U´U‹ «_©HU‰ ˱d©∂U≤U‹
√¨c¥W «_©HU‰.
W¹Uu«
W¹Uu«
W¹Uu«
W¹Uu«
W¹Uu«
Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«
Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«
Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«
Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«
Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«
u«W¹U
u²;«U¹
dš≈dJ« s ÊdH« Ã«Ë ÊuðÊdH« VO
WŽU« j³{ WOHO
‰UHÞ_« ‚öž≈
ËËdJ¹U*« WUDÐ a³D«
u²ËËdJ¹U*« WUÞ È
uDš vKŽ a³D«
d« qOGA²«
wzUIK²« a³D«
WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈
WF¹d« ZK¦« WЫ–≈
q_« Ë√ d¦_« …bLK a³D«
œ∞Oq «∞ªCdË«‹ «∞DU“§W
22
Wö« qł√ s «d¹c%
23
ËËdJ¹U*« ÊdHÐ WO½U_« a³D« w½«Ë√
52
42
WOz«cG« œ«u*« hzUBš
ËËdJ¹U*« ÊdHÐ a³D«Ë
62
uł√Ë WK¾Ý√
WOMI²« UH«u*«ØfÐUI« qOuð ULOKFð
51
-
14
171-
6
1
8
91
02
2
1
-
n¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nOn¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nO
n¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nOn¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nO
n¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nO
ËËdJ¹U*«u½√ s Ÿu½ n¹u q¦ WUD« Ÿ«d« UłË u¹œ«eHK²«Êu¹
Ëu dA²Mð Æ—UNM« w …¡U{ù« WFý√ÁU&ô« w …œUŽ ËdJ¹U*« Uł
—U)«Ë d²ð Ê√ ÊËœ u'« w dA²MðdŁ√ d√ Ê√ dOž Æ«Ê«
ËËdJ¹U*«w WIKD« Ác¼ ‰öG²Ýô rLB ÊËd²OMłU UNO n¹
d√ËËdJ¹U*« Ê«dNJ« Æn¹ÊËd²OMłU*« …bŽUI lCð UC¹√ ¡UÐ
ËËdJ¹U*« WUÞ ÃU²½ù Wb²Æn¹
uÆÊdH« Uײ ‰öš s a³D« WIDM qšbð ËdJ¹U*« Uł
Ëœ WOMO—«u …u ÆÊdH« qHÝ√ w …œUNMJ1 ô ËdJ¹U*« Uł
d²š«—b'« ‚«u*« ‚d²ð UNMJ ÊdHK WO½bF*« Ê«dš_« œ«eU ÈÃUł
Ëu³«Ë ÊöO¹Ë a³D« ‚dŽu w¼w a³D« ‚U³Þ√ UNM ŸuMB œ«
ËËdJ¹U*« ÊdÆn¹
uË√ sð ô ËdJ¹U*« Ułu½ô« Ác¼ Ê√ l a³D« w½«w wŽ«
d(« qFHÐ s²Ý W¹UNM«—«ÆŒu³D*« ÂUFD« sŽ W&UM« …
ÂUð ÊU√ “UNłÂUð ÊU√ “UNł
ÂUð ÊU√ “UNłÂUð ÊU√ “UNł
ÂUð ÊU√ “UNł
ÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« ÊdÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd
ÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« ÊdÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd
ÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd
UOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽUOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽ
UOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽUOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽ
UOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽ
n¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ën¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ë
n¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ën¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ë
n¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ë
„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰uײð„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰uײð
„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰uײð„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰uײð
„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰uײð
W¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—ËW¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—Ë
W¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—ËW¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—Ë
W¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—Ë
ÆÂUFD« q√ bMŽÆÂUFD« q√ bMŽ
ÆÂUFD« q√ bMŽÆÂUFD« q√ bMŽ
ÆÂUFD« q√ bMŽ
U¹u²;«
U¹u²;«
U¹u²;«
U¹u²;«
U¹u²;«
2
3
4-5
6
7
8
9
01
11
21
1-
3
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
Ær °S“«∞W ±u«œ «∞∑GKOn ±s «∞LOJdË¥n Ë£∂∑t ´Kv ßD`
±º∑u.
{l «∞πNU“ ´Kv ßD` ±º∑uÌ °∫OY ô ¥Iq «¸¢HU´t ´s 58 ßr
±s «_¸÷ ±l ±d«´U… ¢d„ ±ºU≠W ≠UÅKW °OMt Ë°Os «∞ºIn ô
¢Iq ´s 53 ßr Ë°Os «∞ªKn ô ¢Iq ´s 01 ßr ∞∑u≠Od «∞∑Nu¥W «∞LMUß∂W .
¥πV √ô ¢Iq «∞LºU≠W °Os Ë«§NW «∞HdÊ Ë°Os •U≠W «∞ºD` ´s 8 ßr ∞LMl
±OöÊ «∞HdÊ.
¥u{l ±ªdà «∞FUœÂ ≠u‚ «∞HdÊ √Ë °πU≤∂t, Ë¥LJs √Ê ¥RœÍ «≤ºb«œ «∞LMHc
≈∞v ¢Kn «∞HdÊ .
«∞BOMOW «∞e§U§OW
«∞∫KIW «∞bË«¸…
¥¥ππVV ´´bb ««ßߪªbb««Â ««HHddÊÊ ww ¨¨dd««÷÷ ¢¢ππUU¸¸¥¥WW..
¥
¥
ÊuðdJ« s ÊdH« ëdš≈
ÊuðdJ« s ÊdH« ëdš≈
ÊuðdJ« s ÊdH« ëdš≈
ÊuðdJ« s ÊdH« ëdš≈
ÊuðdJ« s ÊdH« ëdš≈
ÊdH« VOË
qJAUÐ ÊdH« qOGAð —U³²š« s sJL²²Ý WOU²« WOÝUÝ_« «uD)« ŸU³ð« bMŽ
`² bMŽ ÆÊdH« VOdð ÊUJ ULOKF²Ð «bOł ÂUL²¼_« ¡Ułd« Æ`O×B«
Ê√ bQð ÆU¼dOžË ÊdHUÐ WI×K*« lDI« WU l— s bQð ÊuðdJ« ‚ËbM
ÆqOLײ«Ë s×A« W−O²½ —ËdC Ë√ —uJ dOž ÊdH«
{l «∞IU°f ≠w ±Qîc «∞∑OU¸ «∞FUœÍ ±l ±d«´U… √Ê ¥JuÊ «∞HdÊ
≥u «∞πNU“ «∞u•Ob «∞LuÅq ≠w «∞HOAW.
ËË«« rr ¥¥FFLLqq ««HHddÊÊ
°°AAJJqq §§OObb,, ¥¥dd§§vv eeŸŸ ««IIUU°°ff ±±ss ±±QQîîcc ««OOUU¸¸ ËËËË{{FFtt OOtt ±±dd ££UUOOWW..
«∞BH∫W ≈–« ßU˸„ √Í ®p ´s ≤uŸ «∞u´U¡
«≠∑` °U» «∞HdÊ ±s îö‰ §c» ±I∂i «∞∂U» £r {l «∞∫KIW
«∞bË«¸… œ«îq «∞HdÊ Ë{l «∞BOMOW «∞e§U§OW ≠w «_´Kv.
ßu· ¥ENd ´Kv «∞AU®W «∞Fb «∞∑MU“∞w
«°∑b«¡Î ±s 03 £U≤OW, Ë°Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞Fb
ËßLUŸ Åu‹ «∞BU≠d…, «≠∑` °U» «∞HdÊ Ë«≠∫h œ¸§W
•d«¸… «∞LOUÁ, ≠S–« ˧b‹ «∞LU¡ ßUîMUÎ ≠Nc« œ∞Oq ´Kv √Ê
«∞HdÊ ¥FLq §Ob«Î. .
¥¥dd§§vv ¢¢uuîîww ««cc¸¸ ´´MMbb îîdd««Ãà ««ùùUU¡¡
±±ss ««HHddÊÊ IIbb ¥¥JJuuÊÊ ßßUUîîMMUUÎÎ ..
µ
µ
«{Gj “¸ «ù¥IU· £r
«{Gj “¸ «∞∑AGOq
±d… Ë«•b… ∞C∂j
ËÆX «∞DNw ´Kv
03 £U≤OW .
‡Ð
ÊdH« w «b²Ýô« w½U√ ¡UŽË
ÊdH« w «b²Ýô« w½U√ ¡UŽË
ÊdH« w «b²Ýô« w½U√ ¡UŽË
ÊdH« w «b²Ýô« w½U√ ¡UŽË
ÊdH« w «b²Ýô« w½U√ ¡UŽË
ú«
WOMOB«
WOMOB«
WOMOB«
WOMOB«
WOMOB«
‚u tF{ Æ¡U*« s d²KK ≥∞∞
X½U «–« ÆÂUJŠUÐ ÊdH« »UÐ oKž«Ë
WOłUłe«
WOłUłe«
WOłUłe«
WOłUłe«
WOłUłe«
sJ1 w²« WO½_« ŸuMÐ „uJý p¹b
’ lł«— ÆÊdH« w UN«b²Ý«
j³{ WOHO
j³{ WOHO
j³{ WOHO
WŽU«
ÆWŽUÝ ≤¥ Ë√ WŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ WŽU« j³{ pMJ1
Xu WŽU« j³{ WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w
14
35
ÆWŽUÝ ≤¥ «b²Ý« bMŽ dNE« bFÐ
ÆÊdH« s nOKG²« lOLł q¹eð p½√ s bQð
Ãd v« ÊdH« fÐU qOuð bMŽ
—«b'« —UO²«d ‰Ë_ ÍbMŽ Ë√ ……œ
dNJ« dNE¹ ¨tŽUDI½« bFÐ ¡UД0”vKŽ
dF« ÃUłj³{ …œUŽ« pOKŽ V−¹ ª ÷
ÆWŽU«
“ ® WŽU« X½U «–«dF« ÃUłdOAð ©÷
Í√ v«e—UOð fÐU qB« ¨V¹
—«b'« —UO²« Ãd s ÊdH«rŁ ¨Í
fÐUI« qË«
ddš« …Ë ÈÆWŽU« j³{ bŽ«
dNEð ô ¨WŽU« j³{ ¡UMŁ√
dF« vKŽ ÊU²DI²M«Ë ¨ ÷j³{ bMŽ
uð ¨WŽU«ÆÊU²DIM« i
— p½« s bQðÒe'« w 5³ u¼ UL `O× qJAÐ ÊdH« s oÐU« ¡
ÆqOb« «c¼
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
—“ vKŽ jG{«
ddš« È
WŽU« j³{WŽU« j³{
WŽU« j³{WŽU« j³{
WŽU« j³{Æ
—√ «–«®—“ vKŽ jG{« ¨WŽUÝ ≤¥ ÂUEMÐ WŽU« «b²Ý« œ
WŽU«WŽU«
WŽU«WŽU«
WŽU«d
ËÆ…bŠ«
—√ «–«s ÊdH« fÐU qB« ¨WŽU« j³{ bFÐ —UO²šô« «c¼ dOOGð œ
Ë —UO²« Ãdd tO« tKË«dš« …© ÆÈ
—“ vKŽ jG{«
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞—« d lÐÆ«
—“ vKŽ jG{«
WIOœ ± WIOœ ±
WIOœ ± WIOœ ±
WIOœ ± d ÀöŁ Æ«
—“ vKŽ jG{«
Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞
Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞
Ê«uŁ ±∞d fLš Æ«
—“ vKŽ jG{«
WŽU« j³{WŽU« j³{
WŽU« j³{WŽU« j³{
WŽU« j³{ÆWŽU« j³C
ËÆbFUÐ WŽU« √b³ð
‚öž≈‚öž≈
‚öž≈‚öž≈
‚öž≈
‰UHÞô«
jG{«vKŽ —“
Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
oЫUDžU{ vKŽ —“
`Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈
v²Š dNE¹
”L”vKŽ dF« ÷Ë oKDM¹
—UHd …Ë …Æ…bŠ«
ËË j³{ r²¹ U¼bMŽ WHOþ
ƉUHÞô« ‚öž≈
ƉUHÞô« ‚öž≈
ƉUHÞô« ‚öž≈
ƉUHÞô« ‚öž≈
ƉUHÞô« ‚öž≈
Ëu« výö²¹dF« s XÆWŽU« j³{ WUŠ w ÷
ËvI³¹ ”L”vKŽ dF« ÷dF* Wj³{ ‚öž≈ ƉUHÞô«
¡UGùË WHOþ
‚öž≈
‚öž≈
‚öž≈
‚öž≈
‚öž≈
‰UHÞô«
‰UHÞô«
‰UHÞô«
‰UHÞô«
‰UHÞô«
¨oЫ UDžU{ vKŽ —“
`Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈
v²Š
výö²¹
”L”
¨ Ë bMŽlbO« s —e« oKDMð —UH Æ
ËËdJ¹U*« ÊdeO2 t n¹Wö« …
ÆTłUH*« ÊdH« qOGAð lM9 w²«
ô ¨‰UHÞô« ‚öž≈ j³{ WUŠ w
Ë W¹« qOGAð pMJ1Ë ÊdHK WHOþô
Æa³Þ Í√ pMJ1
ËÆÊdH« »UÐ `² ‰UHÞö sJ1 sJ
L
WUDÐ a³D«WUDÐ a³D«
WUDÐ a³D«WUDÐ a³D«
WUDÐ a³D«
ËËdJ¹U*«
≥∞Ë ozUœ fLš …b* WUD« s •∏∞ vKŽ WLFÞô« iFÐ a³Þ WOHO ·dFð Ê« pMJ1 wU²« ‰U¦*« w
ÆWO½UŁ
ËËdJ¹U*« Êdu² WLš t n¹U¹
ËËdJ¹U*« WUÞ sË Æn¹—UO²š« r²¹
u²UOzUIKð WOUF« WUD« È
Ëu² —UO²š« pMJ1s WHK² U¹
—“ vKŽ jGCUÐ WUD«
WUÞWUÞ
WUÞWUÞ
WUÞ…bŽ
dÆ«
dð Ê« s bQðËËdJ¹U*« Êd VOe'« w 5³ u¼ UL `O× qJAÐ n¹¡
ÆqOb« «c¼ s oÐU«
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
—“ vKŽ jG{«
WUÞWUÞ
WUÞWUÞ
WUÞd Æ•∏∞ WUÞ —UO²šô
dNE¹ U¼bMŽ dF« vKŽ Æ÷
—“ vKŽ jG{«
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±Ë d fLš …bŠ«Æ«
—“ vKŽ jG{«
Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞
Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞
Ê«uŁ ±∞d ÀöŁ Æ«
—“ vKŽ jG{«
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAð
560
700W
560W
420W
280W
140W
vKŽ jG{«
WUÞ
WUÞ
WUÞ
WUÞ
WUÞ
—“
—“
—“
—“
—“
•±∞∞
•∏∞
•∂∞
•¥∞
•≤∞
WUD«
WUD«
WUD«
WUD«
WUD«
wUF«
wUF«
wUF«
wUF«
wUF«
jÝu²*«jÝu²*«
jÝu²*«jÝu²*«
jÝu²*«
wUF«wUF«
wUF«wUF«
wUF«
jÝu²*«
jÝu²*«
jÝu²*«
jÝu²*«
jÝu²*«
WЫ–ô«
WЫ–ô«
WЫ–ô«
WЫ–ô«
WЫ–ô«
iHM*« jÝu²*«
iHM*« jÝu²*«
iHM*« jÝu²*«
iHM*« jÝu²*«
iHM*« jÝu²*«
iHM*«
iHM*«
iHM*«
iHM*«
iHM*«
WUÞ Èu²WUÞ Èu²
WUÞ Èu²WUÞ Èu²
WUÞ Èu²
ËËdJ¹U*«
tKOGA²Ð rJײ« w W½Ëd*«Ë —UO)« p×M* n¹ËËdJ¹U*« WUD U¹u² fLÐ œËe n¹ËËdJ¹U*« Êd
«b²Ý« bMŽ UNÐ vu*« a³D« WUÞ Èu²Ë WLFÞ_« iFÐ vKŽ Èu²×¹ ÁU½œQÐ ‰Ëb'« Æa³D« WOKLŽË
Æ ÊdH« «c¼
π
ππ
π
«b²Ýô«
«b²Ýô«
«b²Ýô«
«b²Ýô«
«b²Ýô«
ÃËd)« …u
ÃËd)« …u
ÃËd)« …u
ÃËd)« …u
ÃËd)« …u
WUD« Èu²
WUD« Èu²
WUD« Èu²
WUD« Èu²
WUD« Èu²
¡U*« WOKGð •±∞∞
wUF«
wUF«
wUF«
wUF«
wUF«
ÂËdH*« …dI³« r( dOL%
«Ë«dC)« ¨pL« ¨ÃUłb« s lD a³Þ
mC*« qNÝ ŸuDI*« r×K« a³Þ
WLFÞô« s Ÿ«u½« lOLł …œUŽ≈ •∏∞
wUF« jÝu²*«
wUF« jÝu²*«
wUF« jÝu²*«
wUF« jÝu²*«
wUF« jÝu²*«
ÃUłb«Ë r×K« W¹uAð
—U;«Ë dDH« a³Þ
UCO³«Ë 6'« vKŽ W¹u²;« WLFÞô« a³Þ
—Ëb*« W×D*« WJFJ«Ë ÍœUF« pFJ« e³š •∂∞
jÝu²*«
jÝu²*«
jÝu²*«
jÝu²*«
jÝu²*«
UCO³« œ«bŽ«
œ—U²ÝU a³Þ
¡U(« ¨“—_« œ«bŽ≈
WLFÞô« s Ÿ«u½ô« lOLł s ZK¦« WЫ–« •¥∞
ôuuA«Ë …bÐe« WЫ–≈
WЫ–ô«
WЫ–ô«
WЫ–ô«
WЫ–ô«
WЫ–ô«
q_« mC*« dOŽ ŸuDI*« r×K« a³Þ
iHM*« jÝu²*«
iHM*« jÝu²*«
iHM*« jÝu²*«
iHM*« jÝu²*«
iHM*« jÝu²*«
WM³'«Ë …bÐe« 5OKð •≤∞
iHM*«
iHM*«
iHM*«
iHM*«
iHM*«
.dJ¹ô« 5OKð
5−F« w dOLš dO¦Jð
a³D«a³D«
a³D«a³D«
a³D«
uDš vKŽ
vKŽ ÂUFD« a³Þ r²¹ Æ5ðuDš vKŽ WLFÞ_« iFÐ a³Þ WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w
WIOœ ≥µ …b* WO½U¦« …uD)« vKŽ a³D« r²¹Ë WUF« WUD« vKŽ WIOœ ±± …b* vË_« …uD)«
ÆWUD« •¥∞ vKŽ
uD)« vKŽ a³D« ¡UMŁ√pMJ1 ¨ 5ð
Ë ÊdH« »UÐ `²oKž« ÆÂUFD« h×
Ë ÊdH« »UЗ“ vKŽ jG{«
qOGAð qOGAð
qOGAð qOGAð
qOGAð
ËuD)« vKŽ a³D« dL²¹Æ5ð
uD)« ¡UN²½« bMŽË_« …¨a³D« s v
—UH oKDMðË …uD)« √b³ðWO½U¦« …
Æa³D« s
d³« ¡UGù—“ vKŽ jG{« ¨ZU½
`Ø·UI¹≈ `Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈ `Ø·UI¹≈
`Ø·UI¹≈d Æ5ð
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
ËË WUD« j³{« X
Ʊ …uDK a³D«Æ± …uDK a³D«
Ʊ …uDK a³D«Æ± …uDK a³D«
Ʊ …uDK a³D«
—“ vKŽ jG{«
WUÞWUÞ
WUÞWUÞ
WUÞd ÆWOUF« WUD« —UO²šô
—“ vKŽ jG{«
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞d Æ…
—“ vKŽ jG{«
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±Ë d …bŠ«Æ…
ËË WUD« j³{« X
Æ≤ …uDK a³D«Æ≤ …uDK a³D«
Æ≤ …uDK a³D«Æ≤ …uDK a³D«
Æ≤ …uDK a³D«
—“ vKŽ jG{«
WUÞWUÞ
WUÞWUÞ
WUÞd ÆWUÞ •¥∞ —UO²šô …
—“ vKŽ jG{«
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞ozUœ ±∞
ozUœ ±∞d Æ…
—“ vKŽ jG{«
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±WIOœ ±
WIOœ ±Ë d …bŠ«Æ…
—“ vKŽ jG{«
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAð
±∞
±∞
qOGA²«qOGA²«
qOGA²«qOGA²«
qOGA²«
d«
Æ5²IOœ …b* WOUF« WUD« vKŽ a³D« WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w
qCHÐ
¨l¹d« l¹dÝ qOGAð¨l¹d« l¹dÝ qOGAð
¨l¹d« l¹dÝ qOGAð¨l¹d« l¹dÝ qOGAð
¨l¹d« l¹dÝ qOGAðpMJ1
vKŽ WOUF« WUD« vKŽ a³D« j³{
d² —“ f* l WO½UŁ ≥∞ …«
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAð
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
—“ vKŽ jG{«
qOGAðqOGAð
qOGAðqOGAð
qOGAð—« d lÐWUD« vKŽ 5²IOœ …b* a³D« —UO²šô «
ÆWOUF«
d« jGC« ¡UN²½« q³ a³DUÐ √b³¹ ÊdH«ÆlЫ
¡UMŁ√
l¹dÝ qOGAð l¹dÝ qOGAð
l¹dÝ qOGAð l¹dÝ qOGAð
l¹dÝ qOGAðd«Ë b¹b9 pMJ1 ¨l¹ozUœ ±∞ v²Š a³D« X
—“ vKŽ jGCUÐ
qOGAðqOGAð
qOGAðqOGAð
qOGAðd …bŽ Æ«
±±±±
±±
±≤
±≤
±≤
±≤
±≤
wzUIK²« a³D«wzUIK²« a³D«
wzUIK²« a³D«wzUIK²« a³D«
wzUIK²« a³D«a³DÐ p `L¹
uNÐ WKCH*« WLFÞ_« rEFs W
Ë ÂUFD« Ÿu½ —UO²š« ‰öšÊ“Ë ‰Ušœ≈
ÆÂUFD«
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
ÆqOGAð
ÆqOGAð
ÆqOGAð
ÆqOGAð
ÆqOGAð
—“ vKŽ jG{«
a³D«
a³D«
a³D«
a³D«
a³D«
wzUIK²«
ÆwzUIK²« a³D« —“ vKŽ jG{«
¢ dNE¹ U¼bMŽË ¿
Ac-1
Æ÷dF« vKŽ ¢
—“ vKŽ jG{« Æ t³Þ b¹dð Íc« fÞUD³« Ê“Ë d²š«
Ær− ∞[µ ‰Ušœù «d fLš d¦_«
…dAIÐ fÞUD³«
s r− ∞[
µ
a³Þ WOHO rJ Âb√ ¨WOU²« WK¦_« w
jG{« nMB«
wzUI« a³D«
…d …dAIÐ fÞUDÐ
5ðd ÓUÞ —U
«d bL− —U
±≥
±≥
½uŸ «DFU ŠbËœ «uÊ«_ËŽOWœłW Šd« «DFU«²FKOLU
±Æ ±[ Gr œłW «GdW«š²d ± žd«Â s ÐDUÞf Ð×r ²uÝjÆ
[± GrŠd«Ë«žq? «³DU?Þf ËłH?HNU?Æ Ë«ŁIV «³?DU?Þf Žb d?« ÐAuW?Æ Ë{l «³D?UÞf? ŽKv
«BOMOW «ełUłOW «bË
Ò
«Æ Ë«{³j «uÊ Ë«{GjŽK?v?? «²?A?G??O?q??Æ ËÐF?b? «D??³?a?¨
«šdà «³DUÞf s «HdÊÆ Ë«ðdNU вGDO²NU ÐdUW *MOuOW *b μ œUzoÆ
Æ[ Gr ËŽU¡ U½wœłW Šd«{l «)CU w ËŽU¡ U½w KLUOd˹nÆ Ë«{n «*U¡Æ
[ GrKLU¹JdË˹n«GdWËžDONU ÐKHW ÐöݲOJOWÆ ËÐFb «D³a¨ Šd
Ò
NU Ë«ðdNU *b œOI²5Æ
Ë«{n LOW s «*U¡ ŠV LOW «)CUÆ
¿¿
[ Gr ¥[ Gr KFI²U ÞFUÂ
¿¿
μ[ Gr [ Gr ¥ öŽo ÞFUÂ
Æ[ Gr ËŽU¡ U½wLb{l «)CU w ËŽU¡ U½w KLUOd˹nÆ Ë«{n «*U¡Æ
[ GrKLU¹JdË˹nËžDONU ÐKHW ÐöݲOJOWÆ ËÐFb «D³a¨ Šd
Ò
NU Ë«ðdNU *b œOI²5Æ
Ë«{n LOW s «*U¡ ŠV LOW «)CUÆ
¿¿
[ Gr ¥[ Gr KFI²U ÞFUÂ
¿¿
μ[ Gr [ Gr ¥ öŽo ÞFUÂ
…dAIÐ fÞUDÐ
ÓUÞ —U
bL− —U
ZK¦« WЫ–≈ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈
WOzUIK²«
ËËdJ¹U*« Êdu² WŁöŁ t n¹U¹
Ë r×K« ≠ ∫ WЫ–ù«Ë ÃUłb«pL«
Ët WЫ–û nM q ª e³)«
u²jG{« ÆWHK²<« WUD« U¹
d …bŽ ZK¦« WЫ–≈ —“ vKŽ—UO²šô «
u²ÆWHK²<« WUD« U¹
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
dð Íc« ÂUFD« Ê“Ë f“≈ s bQð ÆtM ZK¦« WЫ–≈ b¹— W¹« W«Ë√ WDЫ
uHKË ÊdH« w ÂUFD« l{ rŁ ª·ÆÊdH« »UÐ oKž«
—“ vKŽ jG{«
ZK¦« WЫ–≈ ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈ ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈d WOzUIK²«dÐ —UO²šô ZK¦« WЫ–≈ ZU½
ÃUłbKÃUłbK
ÃUłbKÃUłbK
ÃUłbKË Æ dNEð U¼bMŽ”dEF2”“ w dF« ÃUłÆ÷
dð Íc« bL:« ÂUFD« Ê“Ë qšœ«Æt−KŁ WЫ–≈ b¹
—“ vKŽ jG{«
ÆqOGAð ÆqOGAð
ÆqOGAð ÆqOGAð
ÆqOGAð
—UH å oKDMð ¨ZK¦« WЫ–≈ ¡UMŁ√Ë ¨ÊdH« »UÐ `² bMŽ ÊdH« s å …Ë ÂUFD« VK«ZK¦« WЫ–≈ s bQ²K tKB«
ËU²UÐeł√ Í√ ‰“« ÆÍjG{« ÊdH« »UÐ ‚öž≈ s bQ²« bFÐ Æ¡j³Ð UN ZK¦« WЫ–ù UN³−Š√ Ë√ UN−KŁ WЫ–≈ - ¡«
—“ vKŽ
qOGAðqOGAð
qOGAðqOGAð
qOGAðÆZK¦« WЫ–ù
Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«
Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«
Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«
cš Æa³DUÐ ¡b³« q³ ÂUFD« i×Hð p½QÐ vu½ ¨WHK²<« WLFÞô« WU¦Ë …—«d(« Wł—b W³MUÐ
WLFÞô« iFÐ w ZK¦« WЫ–≈ ÂbŽ s bÐ ôË ÆÃUłb«Ë r×K« s …dO³J« öu« w WU)« W¹UMFUÐ
ô w²« „ULÝô« a³Þ Ê« WUŠ w U½UOŠ√ d¦√ WŽdÐ „ULÝô« a³Þ r²¹ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æa³D« q³
s dOG nOž— q¦ e³)« s …dOGB« ¡«ełô« WЫ–ù VÝUM e³)« ZU½dÐË ÆöOK …bL− ‰«eð
·dF¹ ¨wU²« ‰U¦*« w ÆÂUFD« jÝË WЫ–≈ r²ð v²Š —UE²½ô« XË v« ÃU²% WOKLF« Ác¼ Æe³)«
ÆbL:« ÃUłb« s ZK ±[¥ WЫ–≈ WOHO
nMB«vKŽ jG{«
ZK¦« WЫ–≈ —“ZK¦« WЫ–≈ —“
ZK¦« WЫ–≈ —“ZK¦« WЫ–≈ —“
ZK¦« WЫ–≈ —“
d
d
d ≥«
d ¥«
±¥±¥
±¥
r(
r(
r(
r(
r(
Ã
Ã
Ã
ÃUłœ
ÃUłœ
Ułœ
Ułœ
Ułœ
p
p
p
p
p
e³š
e³š
e³š
e³š
e³š
Ê“u« VŠ WO−K¦« WЫ–ù« qOœÊ“u« VŠ WO−K¦« WЫ–ù« qOœ
Ê“u« VŠ WO−K¦« WЫ–ù« qOœÊ“u« VŠ WO−K¦« WЫ–ù« qOœ
Ê“u« VŠ WO−K¦« WЫ–ù« qOœ
dð Íc« ÂUFD« ¿Ë s bÐ ô tM ZK¦« WЫ–≈ b¹u« w tF{ËËdOU*« WUD w½U_« ¡UŽË n¹e« WOMOB« w tF{Æ¡UDž ÊËbÐ WOłUł
dÐ WłUłb« Ë√ r×K« WKOKI« oÞUM*« V−Š« ¨WłU(« bMŽ ¿u_« s WUuOMd« oÞUM*« wL×¹ d_« «c¼ Æ ÂWЫ–≈ ¡UMŁ√ UNMOð s WFO
d« Wö ÂbŽ s bQð ÆZK¦«u_« s WUuOM—b'UÐ ÂÆÊdH« w Ê«
u*« qB« ¿Ë r×K« s Êu×D*« q¦ œ«ËdH*«Ë tM ÂÆÊUJù« —b vKŽ r×K« s ŸuDI*«
—UH ‚öD½« bMŽ ¿K ¨…ÒË ÆÂUFD« Veł_« ‰“«ÆWЫc*« ¡«
Ë eł_« WЫ–≈ q«ÆWOU³« ¡« dð« ¨ZK¦« WЫ–≈ WOKLŽ bFÐÆUU9 »«c¹ v²Š „
dð s bÐ ô ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¿Ë r×K« s öu« „Ë WŽUÝ …b* WKUJ« WłUłb«ÆuND« q³ q_« vKŽ …bŠ«
r− ∞[¥≠∞[± ËËËdOULK VÝUM ¡UŽ
r×K«r×K«
r×K«r×K«
r×K«
©o³Þ ¨ s×® ËdH*« r×K«dý ¨ ‚dLK r×K« U³FJ ¨ r×K« `z«
dUš r( `z«dI³« …uAð ¨ …uAð ¨ r×K« W¹
dI³« qH—uÐ ¨ …Ë dI³« r( WOžËdH*« qL(«¨ Â
uAðdý ¨ r×K« s nK*« W¹©rÝ ≤ ® r×K« `z«
—UH ‚öD½« bMŽÆÂUFD« VK ¨…
ÆWIOœ ±µ≠µ …b* dE²½« ¨ZK¦« WЫ–≈ bFÐ
WłUłb«WłUłb«
WłUłb«WłUłb«
WłUłb«
—_« ¨WKUJ« WłUłb«WłUłb« —b ¨ —bB« ¨qł
d²«—UH ‚öD½« bMŽÆ ©r− ≤ s q√® WOÆÂUFD« VK ¨…
ÆWIOœ ≥∞ ≠≤∞ …b* dE²½« ¨ZK¦« WЫ–≈ bFÐ
pL«pL«
pL«pL«
pL«
Ë ¨dI³« r( `z«„ULÝ_« ¨ WKUJ« WłUłb«
—UH ‚öD½« bMŽÆÂUFD« VK ¨…
ÆWIOœ ≤∞≠±∞ …b* dE²½« ¨ZK¦« WЫ–≈ bFÐ
r− ∞[µ ≠∞[± u—Ë WÞWO Æa« ÆÆÆtO²OžU³« ¨dFA« WJF ¨ e³)« `z«
`D s× Ë√
nMB«nMB«
nMB«nMB«
nMB«
Ê“u« œËbŠÊ“u« œËbŠ
Ê“u« œËbŠÊ“u« œËbŠ
Ê“u« œËbŠ
¡U½_«¡U½_«
¡U½_«¡U½_«
¡U½_«
ÂU?FD«ÂU?FD«
ÂU?FD«ÂU?FD«
ÂU?FD«
r(
r(
r(
r(
r(
ÃUłœ
ÃUłœ
ÃUłœ
ÃUłœ
ÃUłœ
pLÝ
pLÝ
pLÝ
pLÝ
pLÝ
e³š
e³š
e³š
e³š
e³š
±µ
±µ
±µ
±µ
ÕdA*« pL«Ë ŸuDI*« ÃUłb« ¨ ÂËdH*« r−K« s ZK ∞[µ s ZK¦« WЫ–ù WHOþu« Ác¼ Âb²Ý«
ÆWŽdÐ
WЫ–≈ WOHO ·dFð Ê√ pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w ÆjÝu« WЫ–ù —UE²½ô« XË v« ÃU²% WHOþu« Ác¼
Æb
Ò
L:« ÃUłb« s ZK ∞[µ
ËËdJ¹U*« Êdu² WŁöŁ t n¹U¹
Ë r×K« ≠ ∫ WЫ–ù«Ë ÃUłb«ª pL«
u² t WЫ–û nM qWUD« U¹
ZK¦« WЫ–≈ —“ vKŽ jG{« ÆWHK²<«
d«d …bŽ WF¹Ë√ —UO²šô «ŸU{
ÆWHK²<« j³C«
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
dð Íc« ÂUFD« Ê“Ë f“≈ s bQð ÆtM ZK¦« WЫ–≈ b¹— W¹« W«Ë√ WDЫ
uHKË ÊdH« w ÂUFD« l{ rŁ ª·ÆÊdH« »UÐ oKž«
—“ vKŽ jG{«
WF¹dÝ ZKŁ WЫ–≈WF¹dÝ ZKŁ WЫ–≈
WF¹dÝ ZKŁ WЫ–≈WF¹dÝ ZKŁ WЫ–≈
WF¹dÝ ZKŁ WЫ–≈d Æ…
©Ær×K« s r− ∞[µ l{®
ÆUOzUIKð qOGA²UÐ ÊdH« √b³¹
—UH ò oKDMð ¨ZK¦« WЫ–≈ ¡UMŁ√Ë ¨ÊdH« »UÐ `² bMŽ ÊdH« s å …VK«
Ë ÂUFD«ËU²UÐ ZK¦« WЫ–≈ s bQ²K tKB«eł√ Í√ ‰“« ÆÍUN−KŁ WЫ–≈ - ¡«
vKŽ jG{« ÊdH« »UÐ ‚öž≈ s bQ²« bFÐ Æ¡j³Ð UN ZK¦« WЫ–ù UN³−Š√ Ë√
—“
qOGAð qOGAð
qOGAð qOGAð
qOGAð ÆZK¦« WЫ–ù
¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«
¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«
¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WЫ–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«
Æ»U³« `²Æ»U³« `²
Æ»U³« `²Æ»U³« `²
Æ»U³« `²
ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈
ZK¦« WЫ–≈
WF¹d«
±∂±∂
±∂±∂
±∂
WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ WLzUWOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ WLzU
WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ WLzUWOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ WLzU
WOzUIK²« ZK¦« WЫ–≈ WLzU
ËdH*« r×K« l{ ÆtHOKGð s UU9 r×K« V×Ý«ËËdJ¹ULK WO½U√ WOMO vKŽ ÂÆn¹
—UH ‚öD½≈ bMŽËdH*« r×K« V×Ý« ¨«ËËdJ¹U*« Êd s ÂËdH*« r×K« VK ¨n¹Ë ÂË bŽ«ËËdJ¹U*« Êd w tF{Æn¹
dL²Ýö qOGA²« —“ vKŽ jG{«d³« W¹UN½ bMŽ Æa³D« w —«ËdH*« r×K« V×Ý« ¨ZU½ËËdJ¹U*« Êd s ÂdÐ tODž ¨n¹WO½bF WU
ËÆUU9 WЫ–ù« r²ð v²Š Ë√ WIOœ ±µ≠µ …b* dE²½«
nMB«nMB«
nMB«nMB«
nMB«
Ê“u«Ê“u«
Ê“u«Ê“u«
Ê“u«
w½«Ë_«w½«Ë_«
w½«Ë_«w½«Ë_«
w½«Ë_«
ULOKF²«ULOKF²«
ULOKF²«ULOKF²«
ULOKF²«
ÂËdH*« r×K«ÂËdH*« r×K«
ÂËdH*« r×K«ÂËdH*« r×K«
ÂËdH*« r×K«
r− ∞[µ
Ë√ËËdJ¹ULK WUš w½«
©`D s×®
ËdH r(Â
—UH ‚öD½« sŽ ÂUFD« VKÆ…
ÆWIOœ ±µ ≠ µ …b* dE²½« ¨WЫ–ù« bFÐ
±∑
±∑
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
5 ﺪﻌﺑ وأ ,داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻰﻠﻋ off رﺎﻬﻇأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ةدﺎﻋ (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ) ةﺰﻴﻣ
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ (قﻼﻏإ) off ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻪﻗﻼﻏإ وأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد
."0" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ) ﺢﺴﻣ / فﺎﻘﻳإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(قﻼﻏإ) off ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻪﻗﻼﻏإ وأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ
ﻖﺋﺎﻗد 5 ﺪﻌﺑ وأ (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ) ﺢﺴﻣ / فﺎﻘﻳإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻤﻌﻳ فﻮﺳ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﺖﻧأ اذإ
,(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ) ﺔﻴ
ﺻﺎﺧ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
±∏
±∏
±∏
±∏
±∏
a³D«a³D«
a³D«
q_« Ë√ d¦_« …bLK
UI³ tD³{ - Íc« wzUIK²« a³D« dOOGð WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w
Æa³D« XË s q_« Ë√ d¦_« …bLK
Ë «–«dH t³Þ r²¹ ÂUFD« Ê« bł
«b²Ý« bMŽ UU9 a³D« r²¹ ô Ë√
“ pMJ1 ¨wzUIK²« a³D« ZU½…œU¹
ËvKŽ jGCUÐ tCHš Ë√ a³D« X
—“Æ Í
Ë ÊËbÐ a³D« bMŽa³D« WHOþ
“ pMJ1 ¨wzUIK²«Ë …œU¹w a³D« X
Ë Í√—“ vKŽ jGCUÐ XÆ Í
Æa³D« sŽ ÊdH« ·UI¹≈ v« ÃU²% ô
—“ vKŽ jG{«
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈
Æ`Ø·UI¹≈
dÐ j³{« ZU½
wzUIK²« a³D«wzUIK²« a³D«
wzUIK²« a³D«wzUIK²« a³D«
wzUIK²« a³D«uKD*« Æ»
ÆÂUFD« Ê“Ë d²š«
—“ vKŽ jG{«
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAðÆqOGAð
ÆqOGAð
Æ d¦√
Æ d¦√
Æ d¦√
Æ d¦√
Æ d¦√
—“ vKŽ j³{«
Æ—e« vKŽ XDG{ ULK w½«uŁ ±∞ l«uÐ a³D« XË b¹e¹ U¼bMŽ
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ q
q
q
q
q
—“ vKŽ jG{«
Æ—e« vKŽ XDG{ ULK w½«uŁ ±∞ l«uÐ a³D« XË hIM¹ U¼bMŽ
±π
±π
±π
±π
±π
œœOOqq ««ªªCCddËË«« ««DDUU§§WW
««ªªCCddËË««
«∞ªd®u·
( 032 §d«Â
∞Jq Ë«•b)
«∞NKOuÊ
©U“Ã, °d«´r
«∞HUÅu∞OU
«∞ªCd«¡
°Mπd, ©U“Ã
«∞∂dËØu∞w
©U“Ã, °d«´r
Ød≤V, ©U“Ã
®d«z`
§e¸ ©U“Ã,
®d«z`
Æd≤∂Oj,
©U“Ã
ØU±KW
“≥d…
«∞Jd≠f,
©U“Ã, ®d«z`
««JJLLOOWW
2 Ëßj
4 Ëßj
054 §d«Â
054 §d«Â
054 §d«Â
054 §d«Â
054 §d«Â
002 §d«Â
054 §d«Â
Øu°UÊ
4 √Øu«»
5.4 - 7
01 - 21
5.2 - 6
7 - 11
11 - 61
5 - 8
5.5 - 5.7
2 - 3
5 - 7
11 - 61
ÆÒKr «∞ªd®u· £r √{n ±KFI∑Os
ÅGOd¢Os ±s «∞LU¡ ˱KFI∑Os
ÅGOd¢Os ±s «∞FBOd ±l ±d«´U…
¢GDO∑t.
√{n Øu» ±U¡ Ë«•b ˨DOt
√{n 2/1 Øu» ±U¡ ≠w غdË∞W
ßFW 5.1 ∞∑d. ÆKV «∞DFUÂ ≠w
±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.
√{n 2/1 Øu» ±U¡ ≠w غdË∞W
±GDU… ßFW 5.1 ∞∑d, £r √´b
¢d¢O∂NU ≠w ±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.
{l «∞∂dËØu∞w ≠w ©∂o ®uÍ
Ë√{n ´KOt ≤Bn Øu» ±U¡.
√{n 2/1 Øu» ±U¡ ≠w غdË∞W
±GDU… ßFW 5.1 ∞∑d, ±l ±d«´U…
¢IKOV «∞DFUÂ ≠w ±M∑Bn ´LKOW
«∞DNw.
√{n 4/1 Øu» ±U¡ ≠w غdË∞W
±GDU… ßFW 5.1 ∞∑d, ±l ±d«´U…
¢IKOV «∞DFUÂ ≠w ±M∑Bn ´LKOW
«∞DNw.
ÆÒKr «∞Id≤∂Oj £r √{n 4/1 Øu» ±U¡
≠w غdË∞W ±GDU… ßFW 5.1 ∞∑d, ±l
±d«´U… ¢IKOV «∞DFUÂ ≠w ±M∑Bn
´LKOW «∞DNw.
ÆDl «∞ªCU¸ £r √{n 4/1 Øu» ±U¡
≠w غdË∞W ±GDU… ßFW 5.1 ∞∑d,
±l ±d«´U… ¢IKOV «∞DFUÂ ≠w
±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.
ËËÆÆXX ««ôôEEUU¸¸
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
ËËÆÆXX ««DDNNww
((©©UUÆÆWW ±±dd¢¢HHFFWW))
««ªªCCddËË««
«∞c¸…, ©U“Ã
«∞HDd
©U“Ã, ®d«z`
«∞πe¸
«_°Oi
«∞∂U“¥ö îCd«¡,
©U“§W
«∞∂DU©U «∞∫Ku…
®u«¡ °U∞JU±q
( 032-071 §d«Â
∞Jq •∂W)
«∞∂DU©U «∞∂OCU¡
®u«¡ °U∞JU±q
( 032-071 §d«Â
∞Jq •∂W)
«∞º∂U≤a, ©U“§W
√˸«‚
«∞JußU
©U“§W, ®d«z`
«∞JußW, ©U“§W
®d«z`
««JJLLOOWW
Øu“¥s
032 §d«Â
054 §d«Â
4 √Øu«»
2 Ëßj
4 Ëßj
2 •∂W
4 •∂W
054 §d«Â
054 §d«Â
054 §d«Â
4 - 8
5.1 - 5.2
4 - 7
6 - 9
4 - 9
6 - 21
5.5 - 5.7
5.9 - 41
5.4 - 5.7
5.4 - 5.7
6 - 9
ÆAd «∞c¸… £r √{n ±KFI∑Os ÅGOd¢Os
≠w ©∂o ®u«¡ ßFW 5.1 ∞∑d ±l ±d«´U…
¢GDO∑t.
{l «∞HDd ≠w غdË∞W ®u«¡ ßFW 5.1
∞∑d £r ÆKV «∞DFUÂ ≠w ±M∑Bn ´LKOW
«∞DNw.
√{n 2/1 Øu» ±U¡ ≠w غdË∞W ±GDU…
ßFW 5.1 ∞∑d, ±l ±d«´U… ¢IKOV «∞DFUÂ
≠w ±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.
√{n 2/1 Øu» ±U¡ ≠w غdË∞W ±GDU…
ßFW 5.1 ∞∑d, ±l ±d«´U… ¢IKOV «∞DFUÂ
≠w ±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.
«ß∑ªb ®uØW «∞DFU ∞FLq £Iu»
´b¥b… ≠w «∞∂DU©U £r {FNU ´Kv ´bœ 2
±Mb¥q ˸‚ ±l ±d«´U… ¢IKOV «∞∂DU©U
≠w ±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.
«ß∑ªb ®uØW «∞DFU ∞FLq £Iu»
´b¥b… ≠w «∞∂DU©U £r {FNU ´Kv ´bœ 2
±Mb¥q ˸‚
±l ±d«´U… ¢IKOV «∞∂DU©U ≠w ±M∑Bn
´LKOW «∞DNw.
√{n
2/1
Øu» ±U¡ ≠w غdË∞W
±GDU… ßFW 5.1 ∞∑d.
√{n 2/1 Øu» ±U¡ ≠w غdË∞W ±GDU…
ßFW 5.1 ∞∑d, ±l ±d«´U… ¢IKOV «∞DFUÂ
≠w ±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.
{l «∞JußW ´Kv ´bœ 2 ±MUœ¥q
˸‚ °Fb £I∂NU £r ÆK∂NU ±l
±d«´U… ≈´Uœ… ¢d¢O∂NU ≠w
±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
2 - 3 ϮOIW
ËËÆÆXX ««DDNNww
((©©UUÆÆWW ±±dd¢¢HHFFWW))
ËËÆÆXX
««ôôEEUU¸¸
««ùù¸¸®®UUœœ««
««ùù¸¸®®UUœœ««
≤∞
≤∞
≤∞
≤∞
≤∞
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

LG MS2042U Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi