LG MS2042U Instrukcja obsługi

CIBARA

MS2042D

MS2042DS

MS2042U

MFL67526902

ô ¥LJs ¢AGOq «∞HdÊ ´Mb±U ¥JuÊ «∞∂U» ±H∑u•UÎ ≤Ed«Î _Ê «∞∂U» ±πNe

°QÆHU‰ ßö±W œ«îKOW ¢FLq ´Kv ≠Bq îu«’ «∞DNw ´Mb±U ¥JuÊ «∞∂U»

±H∑u•UÎ . Ë¥LJs √Ê ¥RœÍ ¢AGOq «∞HdÊ √£MU¡ ≠∑` «∞∂U» ≈∞v «∞∑Fd÷ °AJq

{{UU¸¸ ∞∞DDUUÆÆWW ««∞∞LLOOJJddËË¥¥nn ËË∞∞cc«« ≠≠LLss ««∞∞LLNNrr ´´bbÂÂ ««∞∞FF∂∂YY °°QQÆÆHHUU‰‰ ««∞∞∂∂UU»»..

¢πMV Ë{l √Í ®T °Os «∞∂U» Ë°Os Ë«§NW «∞HdÊ «_±U±OW Ë¢QØb ±s ´bÂ

¢d«Ør °IU¥U «∞DFUÂ √Ë «∞LMEn ´Kv «_ßD` «∞LU≤FW ∞K∑ºd».

ô ¢∫UË‰ «ß∑ªb«Â «∞HdÊ ≠w •U∞W ¢Fd{t ∞K∑Kn Ë¥πV «∞∑QØb ±s ≈¨ö‚

°U» «∞HdÊ °AJq Å∫O` Ë´bÂ Ë§uœ ¢Kn √Ë «≤∏MU¡ ≠w «∞∂U» ( 1 ) √Ë

«∞LHBö‹ Ë«∞Le«∞OZ ( 2 ) (±Jºu¸… √Ë ßUz∂W) Ë•U®OW «∞∂U» Ë«_ßD`

«∞LU≤FW ∞K∑ºd».

¥πV «ôß∑FU≤W °HMw ±R≥q ≠Ij œËÊ ¨OdÁ ùÅöÕ √Ë {∂j «∞HdÊ.

≠w •U∞W ¢ºªOs «∞ºu«zq ±∏q «∞Au¸°W Ë«∞BKBW Ë¨Od≥U ≠w ≠dÊ

«∞LOJdË¥n, ¥LJs √Ê ¢∑r ´LKOW «∞GKOUÊ œËÊ ™Nu¸ ≠IU´U‹ ±LU Æb ¥RœÍ

≈∞v ¨KOUÊ «∞ºUzq «∞ºUîs °AJq ±HU§T . Ë∞K∫OKu∞W œËÊ –∞p, ¥d§v «¢∂UŸ

«∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW:

1. ¢πMV «ß∑ªb«Â «_Ë«≤w ±º∑IOLW «∞πu«≤V –«‹ «∞H∑∫U‹ «∞COIW.

2. ´bÂ «ß∑ªb«Â œ¸§W •d«¸… “«zb….

3. «•d’ ´Kv ¢IKOV «∞ºUzq Æ∂q Ë{l «ù≤U¡ ≠w «∞HdÊ £r ÆK∂t ±d… £U≤OW

√£MU¡ ´LKOW «∞GKOUÊ.

4. °Fb «ô≤∑NU¡ ±s ´LKOW «∞∑ºªOs, «¢d„ «ù≤U¡ ≠w «∞HdÊ ∞H∑d… ÆBOd….

«•d’ ´Kv ¢IKOV √Ë ¸Ã «∞L∫∑u¥U‹ (ËîUÅW ±∫∑u¥U‹ ¸{U´U‹ «_©HU‰

Ë±d©∂U≤U‹ ©FUÂ «_©HU‰) , Ë¢QØb ±s œ¸§W «∞∫d«¸… §Ob«Î Æ∂q ¢MUË‰

«∞DFUÂ (ËîUÅW ±∫∑u¥U‹ ¸{U´U‹ «_©HU‰ Ë±d©∂U≤U‹ √¨c¥W «_©HU‰).

¥d§v ¢uîw «∞∫c¸ ´Mb «∞∑FU±q ±l «∞u´U¡.

¢∫c¥d

¥d§v «∞∑QØb ±s {∂j ËÆX «∞DNw °AJq Å∫O` ≈– ¥LJs

√Ê ¥RœÍ «∞DNw «∞e«zb ≈∞v «®∑FU‰ «∞MU¸ ≠w «∞DFUÂ ±LU

¥∑d¢V ´KOt ¢Fd÷ «∞HdÊ ∞K∑Kn .

¢∫c¥d

¢∫c¥d, «•d’ ´Kv ¢d„ «∞DFUÂ «∞LDNu ≠w «∞LOJdË¥n

∞H∑d… °Fb «îd«§t Ë¢QØb ±s œ¸§W •d«¸¢t Æ∂q ¢MUË∞t

ËôßOLU ±l ±∫∑u¥U‹ ¸{U´U‹ «_©HU‰ Ë±d©∂U≤U‹

√¨c¥W «_©HU‰.

≤

W¹Uu«

Æ◊dH*« n¹ËËdJ¹U*« WUD sJL*« i¹dF²« VM−² W¹Uu«

u«W¹U

u²;«U¹

dš≈dJ« s ÊdH« Ã«Ë ÊuðdðÊdH« VO

WŽU« j³{ WOHO

‰UHÞ_« ‚öž≈

ËËdJ¹U*« WUDÐ a³D«n¹

u²ËËdJ¹U*« WUÞ Èn¹

uDš vKŽ a³D«5ð

d« qOGA²«l¹

wzUIK²« a³D«

WOzUIK²« ZK¦« WÐ«–≈

WF¹d« ZK¦« WÐ«–≈

q_« Ë√ d¦_« …bLK a³D«

œ∞Oq «∞ªCdË«‹ «∞DU“§W

22

Wö« qł√ s «d¹c%

23

n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ WO½U_« a³D« w½«Ë√

52

42

WOz«cG« œ«u*« hzUBš

n¹ËËdJ¹U*« ÊdHÐ a³D«Ë

62

WÐuł√Ë WK¾Ý√

WOMI²« UH«u*«ØfÐUI« qOuð ULOKFð

51

-

14

171-

6

1

8

91

02

2

1

-

n¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nOn¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nO

n¹ËËdJ¹U*« Êd qLF¹ nO

ËËdJ¹U*«u½√ s Ÿu½ n¹u q¦ WUD« Ÿ«d« UłË u¹œ«eHK²«Êu¹

Ëu dA²Mð Æ—UNM« w …¡U{ù« WFý√ÁU&ô« w …œUŽ ËdJ¹U*« Uł

—U)«Ë włd²ð Ê√ ÊËœ u'« w dA²MðdŁ√ „d√ Ê√ dOž Æ«Ê«

ËËdJ¹U*«w WIKD« Ác¼ ‰öG²Ýô rLB ÊËd²OMłU UNO n¹

d√ËËdJ¹U*« Ê«dNJ« Æn¹ÊËd²OMłU*« …bŽUI lCð UC¹√ ¡UÐ

ËËdJ¹U*« WUÞ ÃU²½ù Wb²Æn¹

uÆÊdH« U×² ‰öš s a³D« WIDM qšbð ËdJ¹U*« Uł

Ëœ WOMO—«u …ułu ÆÊdH« qHÝ√ w …œUNMJ1 ô ËdJ¹U*« Uł

d²š«—b'« ‚«u*« ‚d²ð UNMJ ÊdHK WO½bF*« Ê«dš_« œ«eU ÈÃUł

Ëu³«Ë ÊöO¹Ë a³D« ‚dŽu w¼w a³D« ‚U³Þ√ UNM ŸuMB œ«

ËËdJ¹U*« ÊdÆn¹

uË√ sð ô ËdJ¹U*« Ułu½ô« Ác¼ Ê√ l a³D« w½«w wŽ«

d(« qFHÐ s²Ý W¹UNM«—«ÆŒu³D*« ÂUFD« sŽ W&UM« …

ÂUð ÊU√ “UNłÂUð ÊU√ “UNł

ÂUð ÊU√ “UNł

ÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« ÊdÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd

ÆUM« WOeM*« …eNł_« d¦√ s bŠ«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd

UOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽUOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽ

UOzUIKð ÊdH« qLŽ nu²¹ ÊdH« »UÐ `² bMŽ

n¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ën¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ë

n¹ËËdJ¹U*« WUÞ ËdJ¹U*« Ułu ÃU²½≈ nu²¹Ë

„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰u×²ð„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰u×²ð

„d²ð ôË ÂUFD« UNušœ bMŽ …—«dŠ v« ‰u×²ð

W¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—ËW¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—Ë

W¹–R WOU{≈ WUÞ Í√ U¼¡«—Ë

ÆÂUFD« q√ bMŽÆÂUFD« q√ bMŽ

ÆÂUFD« q√ bMŽ

U¹u²;«

≥≥

≥

2

3

4-5

6

7

8

9

01

11

21

1-

3

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

Ær °S“«∞W ±u«œ «∞∑GKOn ±s «∞LOJdË¥n Ë£∂∑t ´Kv ßD`

±º∑u.

{l «∞πNU“ ´Kv ßD` ±º∑uÌ °∫OY ô ¥Iq «¸¢HU´t ´s 58 ßr

±s «_¸÷ ±l ±d«´U… ¢d„ ±ºU≠W ≠UÅKW °OMt Ë°Os «∞ºIn ô

¢Iq ´s 53 ßr Ë°Os «∞ªKn ô ¢Iq ´s 01 ßr ∞∑u≠Od «∞∑Nu¥W «∞LMUß∂W .

¥πV √ô ¢Iq «∞LºU≠W °Os Ë«§NW «∞HdÊ Ë°Os •U≠W «∞ºD` ´s 8 ßr ∞LMl

±OöÊ «∞HdÊ.

¥u{l ±ªdÃ «∞FUœÂ ≠u‚ «∞HdÊ √Ë °πU≤∂t, Ë¥LJs √Ê ¥RœÍ «≤ºb«œ «∞LMHc

≈∞v ¢Kn «∞HdÊ .

«∞BOMOW «∞e§U§OW

«∞∫KIW «∞bË«¸…

¥¥ππVV ´´bbÂÂ ««ßß∑∑ªªbb««ÂÂ ««∞∞HHddÊÊ ≠≠ww √√¨¨dd««÷÷ ¢¢ππUU¸¸¥¥WW..

¥

ÊuðdJ« s ÊdH« Ã«dš≈

ÊdH« VOdðË

qJAUÐ ÊdH« qOGAð —U³²š« s sJL²²Ý WOU²« WOÝUÝ_« «uD)« ŸU³ð« bMŽ

`² bMŽ ÆÊdH« VOdð ÊUJ ULOKF²Ð «bOł ÂUL²¼_« ¡Ułd« Æ`O×B«

Ê√ bQð ÆU¼dOžË ÊdHUÐ WI×K*« lDI« WU l— s bQð ÊuðdJ« ‚ËbM

ÆqOL×²«Ë s×A« W−O²½ —ËdC Ë√ —uJ dOž ÊdH«

{l «∞IU°f ≠w ±Qîc «∞∑OU¸ «∞FUœÍ ±l ±d«´U… √Ê ¥JuÊ «∞HdÊ

≥u «∞πNU“ «∞u•Ob «∞LuÅq ≠w «∞HOAW.

ËË≈≈––«« ∞∞rr ¥¥FFLLqq ««∞∞HHddÊÊ

°°AAJJqq §§OObb,, ¥¥dd§§vv ≤≤eeŸŸ ««∞∞IIUU°°ff ±±ss ±±QQîîcc ««∞∞∑∑OOUU¸¸ ËËËË{{FFtt ≠≠OOtt ±±dd…… ££UU≤≤OOWW..

«∞BH∫W ≈–« ßUË¸„ √Í ®p ´s ≤uŸ «∞u´U¡

«≠∑` °U» «∞HdÊ ±s îö‰ §c» ±I∂i «∞∂U» £r {l «∞∫KIW

«∞bË«¸… œ«îq «∞HdÊ Ë{l «∞BOMOW «∞e§U§OW ≠w «_´Kv.

ßu· ¥ENd ´Kv «∞AU®W «∞Fb «∞∑MU“∞w

«°∑b«¡Î ±s 03 £U≤OW, Ë°Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞Fb

ËßLUŸ Åu‹ «∞BU≠d…, «≠∑` °U» «∞HdÊ Ë«≠∫h œ¸§W

•d«¸… «∞LOUÁ, ≠S–« Ë§b‹ «∞LU¡ ßUîMUÎ ≠Nc« œ∞Oq ´Kv √Ê

«∞HdÊ ¥FLq §Ob«Î. .

¥¥dd§§vv ¢¢uuîîww ««∞∞∫∫cc¸¸ ´´MMbb ≈≈îîdd««ÃÃ ««ùù≤≤UU¡¡

±±ss ««∞∞HHddÊÊ ≠≠IIbb ¥¥JJuuÊÊ ßßUUîîMMUUÎÎ ..

µ

«{Gj “¸ «ù¥IU· £r

«{Gj “¸ «∞∑AGOq

±d… Ë«•b… ∞C∂j

ËÆX «∞DNw ´Kv

03 £U≤OW .

‡Ð

ÊdH« w Â«b²Ýô« w½U√ ¡UŽË

ú«

WOMOB«

‚u tF{ Æ¡U*« s d²KK ≥∞∞

X½U «–« ÆÂUJŠUÐ ÊdH« »UÐ oKž«Ë

WOłUłe«

sJ1 w²« WO½_« ŸuMÐ „uJý p¹b

≤

’ lł«— ÆÊdH« w UN«b²Ý«

≤

j³{ WOHO

WŽU«

ÆWŽUÝ ≤¥ Ë√ WŽUÝ ±≤ ÂUEMÐ WŽU« j³{ pMJ1

Xu WŽU« j³{ WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w

14

∫

35

ÆWŽUÝ ≤¥ Â«b²Ý« bMŽ dNE« bFÐ

ÆÊdH« s nOKG²« lOLł q¹eð p½√ s bQð

Ãd v« ÊdH« fÐU qOuð bMŽ

—«b'« —UO²«d ‰Ë_ ÍuŽ bMŽ Ë√ ……œ

dNJ« dNE¹ ¨tŽUDI½« bFÐ ¡UÐ”0”vKŽ

“dF« ÃUłj³{ …œUŽ« pOKŽ V−¹ ª ÷

ÆWŽU«

“ ® WŽU« X½U «–«dF« ÃUłdOAð ©÷

— Í√ v«dž e—UOð fÐU qB« ¨V¹

—«b'« —UO²« Ãd s ÊdH«rŁ ¨Í

fÐUI« qË«

ddš« …Ë ÈÆWŽU« j³{ bŽ«

dNEð ô ¨WŽU« j³{ ¡UMŁ√

dF« vKŽ ÊU²DI²M«Ë ¨ ÷j³{ bMŽ

uð ¨WŽU«ÆÊU²DIM« i

— p½« s bQðÒe'« w 5³ u¼ UL `O× qJAÐ ÊdH« X³s oÐU« ¡

ÆqOb« «c¼

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

—“ vKŽ jG{«

d…dš« È

WŽU« j³{WŽU« j³{

WŽU« j³{Æ

—√ «–«®—“ vKŽ jG{« ¨WŽUÝ ≤¥ ÂUEMÐ WŽU« Â«b²Ý« œ

WŽU«WŽU«

WŽU«d …

ËÆ…bŠ«

—√ «–«s ÊdH« fÐU qB« ¨WŽU« j³{ bFÐ —UO²šô« «c¼ dOOGð œ

Ë —UO²« Ãdd tO« tKË«dš« …© ÆÈ

—“ vKŽ jG{«

ozUœ ±∞ozUœ ±∞

ozUœ ±∞—« d lÐÆ«

—“ vKŽ jG{«

WIOœ ± WIOœ ±

WIOœ ± d ÀöŁ Æ«

—“ vKŽ jG{«

Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞

Ê«uŁ ±∞d fLš Æ«

—“ vKŽ jG{«

WŽU« j³{WŽU« j³{

WŽU« j³{ÆWŽU« j³C

ËÆbFUÐ WŽU« √b³ð

∂

‚öž≈‚öž≈

‚öž≈

‰UHÞô«

jG{«vKŽ —“

Æ`Ø·UI¹≈

oÐ«UDžU{ vKŽ —“

`Ø·UI¹≈

v²Š dNE¹

”L”vKŽ dF« ÷Ë oKDM¹

—UHd …Ë …Æ…bŠ«

ËË j³{ r²¹ U¼bMŽ WHOþ

Æ‰UHÞô« ‚öž≈

Ëu« výö²¹dF« s XÆWŽU« j³{ WUŠ w ÷

ËvI³¹ ” ”L”“ vKŽ dF« ÷dF* Wj³{ ‚öž≈ Æ‰UHÞô«

¡UGùË WHOþ

‚öž≈

‰UHÞô«

¨oÐ« UDžU{ vKŽ —“

`Ø·UI¹≈

v²Š

výö²¹ ”

”L”

“¨ Ë bMŽ— lbO« s —e« oKDMð —UH …Æ

ËËdJ¹U*« ÊdeO2 t n¹Wö« …

ÆTłUH*« ÊdH« qOGAð lM9 w²«

ô ¨‰UHÞô« ‚öž≈ j³{ WUŠ w

Ë W¹« qOGAð pMJ1Ë ÊdHK WHOþô

Æa³Þ Í√ pMJ1

ËÆÊdH« »UÐ `² ‰UHÞö sJ1 sJ

∑∑∑∑∑

L

WUDÐ a³D«WUDÐ a³D«

WUDÐ a³D«

ËËdJ¹U*«n¹

≥∞Ë ozUœ fLš …b* WUD« s •∏∞ vKŽ WLFÞô« iFÐ a³Þ WOHO ·dFð Ê« pMJ1 wU²« ‰U¦*« w

ÆWO½UŁ

ËËdJ¹U*« Êdu² WLš t n¹U¹

ËËdJ¹U*« WUÞ sË Æn¹—UO²š« r²¹

u²UOzUIKð WOUF« WUD« È

Ëu² —UO²š« pMJ1s WHK² U¹

—“ vKŽ jGCUÐ WUD«

WUÞWUÞ

WUÞ…bŽ

dÆ«

dð Ê« s bQðËËdJ¹U*« Êd VOe'« w 5³ u¼ UL `O× qJAÐ n¹¡

ÆqOb« «c¼ s oÐU«

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

—“ vKŽ jG{«

WUÞWUÞ

WUÞd Æ•∏∞ WUÞ —UO²šô 5ð

dNE¹ U¼bMŽ” ”dF« vKŽ Æ÷

—“ vKŽ jG{«

WIOœ ±WIOœ ±

WIOœ ±Ë d fLš …bŠ«Æ«

—“ vKŽ jG{«

Ê«uŁ ±∞Ê«uŁ ±∞

Ê«uŁ ±∞d ÀöŁ Æ«

—“ vKŽ jG{«

ÆqOGAðÆqOGAð

ÆqOGAð

∏

560

700W

560W

420W

280W

140W

vKŽ jG{«

WUÞ

—“

•

•±∞∞

•∏∞

•∂∞

•¥∞

•≤∞

WUD«

wUF«

jÝu²*«jÝu²*«

jÝu²*«

wUF«wUF«

wUF«

jÝu²*«

WÐ«–ô«

iHM*« jÝu²*«

iHM*«

WUÞ Èu²WUÞ Èu²

WUÞ Èu²

ËËdJ¹U*«n¹

tKOGA²Ð rJ×²« w W½Ëd*«Ë —UO)« p×M* n¹ËËdJ¹U*« WUD U¹u² fLÐ œËe n¹ËËdJ¹U*« Êd

Â«b²Ý« bMŽ UNÐ vu*« a³D« WUÞ Èu²Ë WLFÞ_« iFÐ vKŽ Èu²×¹ ÁU½œQÐ ‰Ëb'« Æa³D« WOKLŽË

Æ ÊdH« «c¼

π

ππ

π

Â«b²Ýô«

ÃËd)« …u

WUD« Èu²

¡U*« WOKGð • •±∞∞

wUF«

ÂËdH*« …dI³« r( dOL% •

«Ë«dC)« ¨pL« ¨ÃUłb« s lD a³Þ •

mC*« qNÝ ŸuDI*« r×K« a³Þ •

WLFÞô« s Ÿ«u½« lOLł …œUŽ≈ • •∏∞

wUF« jÝu²*«

ÃUłb«Ë r×K« W¹uAð •

—U;«Ë dDH« a³Þ •

UCO³«Ë 6'« vKŽ W¹u²;« WLFÞô« a³Þ •

…—Ëb*« W×D*« WJFJ«Ë ÍœUF« pFJ« e³š • •∂∞

jÝu²*«

UCO³« œ«bŽ« •

œ—U²ÝU a³Þ •

¡U(« ¨“—_« œ«bŽ≈ •

WLFÞô« s Ÿ«u½ô« lOLł s ZK¦« WÐ«–« • •¥∞

ôuuA«Ë …bÐe« WÐ«–≈ •

WÐ«–ô«

q_« mC*« dOŽ ŸuDI*« r×K« a³Þ •

iHM*« jÝu²*«

WM³'«Ë …bÐe« 5OKð • •≤∞

iHM*«

.dJ¹ô« 5OKð •

5−F« w …dOLš dO¦Jð •

a³D«a³D«

a³D«

uDš vKŽ5ð

vKŽ ÂUFD« a³Þ r²¹ Æ5ðuDš vKŽ WLFÞ_« iFÐ a³Þ WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w

WIOœ ≥µ …b* WO½U¦« …uD)« vKŽ a³D« r²¹Ë WUF« WUD« vKŽ WIOœ ±± …b* vË_« …uD)«

ÆWUD« •¥∞ vKŽ

uD)« vKŽ a³D« ¡UMŁ√pMJ1 ¨ 5ð

Ë ÊdH« »UÐ `²oKž« ÆÂUFD« h×

Ë ÊdH« »UÐ—“ vKŽ jG{«

qOGAð qOGAð

qOGAð

ËuD)« vKŽ a³D« dL²¹Æ5ð

uD)« ¡UN²½« bMŽË_« …¨a³D« s v

—UH oKDMðË …uD)« √b³ðWO½U¦« …

Æa³D« s

d³« ¡UGù—“ vKŽ jG{« ¨ZU½

`Ø·UI¹≈ `Ø·UI¹≈

`Ø·UI¹≈d Æ5ð

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

ËË WUD« j³{« X

Æ± …uDK a³D«Æ± …uDK a³D«

Æ± …uDK a³D«

—“ vKŽ jG{«

WUÞWUÞ

WUÞd ÆWOUF« WUD« —UO²šô …

—“ vKŽ jG{«

ozUœ ±∞ozUœ ±∞

ozUœ ±∞d Æ…

—“ vKŽ jG{«

WIOœ ±WIOœ ±

WIOœ ±Ë d …bŠ«Æ…

ËË WUD« j³{« X

Æ≤ …uDK a³D«Æ≤ …uDK a³D«

Æ≤ …uDK a³D«

—“ vKŽ jG{«

WUÞWUÞ

WUÞd ÆWUÞ •¥∞ —UO²šô …

—“ vKŽ jG{«

ozUœ ±∞ozUœ ±∞

ozUœ ±∞d Æ…

—“ vKŽ jG{«

WIOœ ±WIOœ ±

WIOœ ±Ë d …bŠ«Æ…

—“ vKŽ jG{«

ÆqOGAðÆqOGAð

ÆqOGAð

±∞

qOGA²«qOGA²«

qOGA²«

d«l¹

Æ5²IOœ …b* WOUF« WUD« vKŽ a³D« WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w

qCHÐ

¨l¹d« l¹dÝ qOGAð¨l¹d« l¹dÝ qOGAð

¨l¹d« l¹dÝ qOGAðpMJ1

vKŽ WOUF« WUD« vKŽ a³D« j³{

d² —“ f* l WO½UŁ ≥∞ …«

ÆqOGAðÆqOGAð

ÆqOGAð

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

—“ vKŽ jG{«

qOGAðqOGAð

qOGAð—« d lÐWUD« vKŽ 5²IOœ …b* a³D« —UO²šô «

ÆWOUF«

d« jGC« ¡UN²½« q³ a³DUÐ √b³¹ ÊdH«ÆlÐ«

¡UMŁ√

l¹dÝ qOGAð l¹dÝ qOGAð

l¹dÝ qOGAðd«Ë b¹b9 pMJ1 ¨l¹ozUœ ±∞ v²Š a³D« X

—“ vKŽ jGCUÐ

qOGAðqOGAð

qOGAðd …bŽ Æ«

±±±±

±±

±≤

wzUIK²« a³D«wzUIK²« a³D«

wzUIK²« a³D«a³DÐ p `L¹

uNÐ WKCH*« WLFÞ_« rEFs W

Ë ÂUFD« Ÿu½ —UO²š« ‰öšÊ“Ë ‰Ušœ≈

ÆÂUFD«

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

ÆqOGAð

—“ vKŽ jG{«

a³D«

wzUIK²«

ÆwzUIK²« a³D« —“ vKŽ jG{«

¢ dNE¹ U¼bMŽË ¿

Ac-1

Æ÷dF« vKŽ ¢

—“ vKŽ jG{« Æ t³Þ b¹dð Íc« fÞUD³« Ê“Ë d²š«

Ær− ∞[µ ‰Ušœù «d fLš d¦_«

…dAIÐ fÞUD³«

s r− ∞[

µ

a³Þ WOHO rJ Âb√ ¨WOU²« WK¦_« w

jG{« nMB«

wzUIK²« a³D«

…d …dAIÐ fÞUDÐ

5ðd Ã“UÞ —UCš

«d bL− —UCš

±≥

½uŸ «DFUÂ ŠbËœ «u“Ê«_ËŽOWœ—łW Šd«—… «DFUÂ«²FKOLU

±Æ ±[∞ Gr ≠≠œ—łW «GdW«š²d ∞∑± ≠ ∞∞≤ žd«Â s ÐDUÞf Ð×−r ²uÝjÆ

∞[± GrŠd«—…Ë«žq? «³DU?Þf ËłH?HNU?Æ Ë«ŁIV «³?DU?Þf Žb… d?« ÐAuW?Æ Ë{l «³D?UÞf? ŽKv

«BOMOW «ełUłOW «bË

Ò

«—…Æ Ë«{³j «u“Ê Ë«{GjŽK?v?? “— «²?A?G??O?q??Æ ËÐF?b? «D??³?a?¨

«šdÃ «³DUÞf s «HdÊÆ Ë«ðdNU Ð²GDO²NU ÐdUW √*MOuOW *b… μ œUzoÆ

≤Æ≤[∞ Gr ≠ËŽU¡ √U½wœ—łW Šd«—…{l «)CU— w ËŽU¡ √U½w KLUOdË¹nÆ Ë«{n «*U¡Æ

∏[∞ GrKLU¹JdËË¹n«GdWËžDONU ÐKHW ÐöÝ²OJOWÆ ËÐFb «D³a¨ Šd

Ò

NU Ë«ðdNU *b… œOI²5Æ

Ë«{n LOW s «*U¡ ŠV LOW «)CU—Æ

¿¿

≤[∞ Gr ≠ ¥[∞ Gr ∫ KFI²U ÞFUÂ

¿¿

μ[∞ Gr ≠ ∏[∞ Gr ∫ ¥ öŽo ÞFUÂ

≥Æ≤[∞ Gr ≠ËŽU¡ √U½w−Lb{l «)CU— w ËŽU¡ √U½w KLUOdË¹nÆ Ë«{n «*U¡Æ

∏[∞ GrKLU¹JdËË¹nËžDONU ÐKHW ÐöÝ²OJOWÆ ËÐFb «D³a¨ Šd

Ò

NU Ë«ðdNU *b… œOI²5Æ

Ë«{n LOW s «*U¡ ŠV LOW «)CU—Æ

¿¿

≤[∞ Gr ≠ ¥[∞ Gr ∫ KFI²U ÞFUÂ

¿¿

μ[∞ Gr ≠ ∏[∞ Gr ∫ ¥ öŽo ÞFUÂ

…dAIÐ fÞUDÐ

Ã“UÞ —UCš

bL− —UCš

ZK¦« WÐ«–≈ZK¦« WÐ«–≈

ZK¦« WÐ«–≈

WOzUIK²«

ËËdJ¹U*« Êdu² WŁöŁ t n¹U¹

Ë r×K« ≠ ∫ WÐ«–ù«Ë ÃUłb«pL«

Ët WÐ«–û nM q ª e³)«

u²jG{« ÆWHK²<« WUD« U¹

d …bŽ ZK¦« WÐ«–≈ —“ vKŽ—UO²šô «

u²ÆWHK²<« WUD« U¹

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

dð Íc« ÂUFD« Ê“Ë f“≈ s bQð ÆtM ZK¦« WÐ«–≈ b¹— W¹« W«Ë√ WDÐ«

uHKË ÊdH« w ÂUFD« l{ rŁ ª·ÆÊdH« »UÐ oKž«

—“ vKŽ jG{«

ZK¦« WÐ«–≈ ZK¦« WÐ«–≈

ZK¦« WÐ«–≈d WOzUIK²«dÐ —UO²šô 5ðZK¦« WÐ«–≈ ZU½

ÃUłbKÃUłbK

ÃUłbKË Æ dNEð U¼bMŽ”dEF2”“ w dF« ÃUłÆ÷

dð Íc« bL:« ÂUFD« Ê“Ë qšœ«Æt−KŁ WÐ«–≈ b¹

—“ vKŽ jG{«

ÆqOGAð ÆqOGAð

ÆqOGAð

—UH å oKDMð ¨ZK¦« WÐ«–≈ ¡UMŁ√Ë ¨ÊdH« »UÐ `² bMŽ ÊdH« s å …Ë ÂUFD« VK«ZK¦« WÐ«–≈ s bQ²K tKB«

ËU²UÐeł√ Í√ ‰“« ÆÍjG{« ÊdH« »UÐ ‚öž≈ s bQ²« bFÐ Æ¡j³Ð UN ZK¦« WÐ«–ù UN³−Š√ Ë√ UN−KŁ WÐ«–≈ - ¡«

—“ vKŽ

qOGAðqOGAð

qOGAðÆZK¦« WÐ«–ù

Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WÐ«–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WÐ«–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«

Æ»U³« `² ¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WÐ«–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«

cš Æa³DUÐ ¡b³« q³ ÂUFD« i×Hð p½QÐ vu½ ¨WHK²<« WLFÞô« WU¦Ë …—«d(« Wł—b W³MUÐ

WLFÞô« iFÐ w ZK¦« WÐ«–≈ ÂbŽ s bÐ ôË ÆÃUłb«Ë r×K« s …dO³J« öu« w WU)« W¹UMFUÐ

ô w²« „ULÝô« a³Þ Ê« WUŠ w U½UOŠ√ d¦√ WŽdÐ „ULÝô« a³Þ r²¹ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æa³D« q³

s dOG nOž— q¦ e³)« s …dOGB« ¡«ełô« WÐ«–ù VÝUM e³)« ZU½dÐË ÆöOK …bL− ‰«eð

·dF¹ ¨wU²« ‰U¦*« w ÆÂUFD« jÝË WÐ«–≈ r²ð v²Š —UE²½ô« XË v« ÃU²% WOKLF« Ác¼ Æe³)«

ÆbL:« ÃUłb« s ZK ±[¥ WÐ«–≈ WOHO

nMB«vKŽ jG{«

ZK¦« WÐ«–≈ —“ZK¦« WÐ«–≈ —“

ZK¦« WÐ«–≈ —“

d…

d5ð

d ≥«

d ¥«

±¥±¥

±¥

r(

Ã

ÃUłœ

Ułœ

p

LÝ

e³š

Ê“u« VŠ WO−K¦« WÐ«–ù« qOœÊ“u« VŠ WO−K¦« WÐ«–ù« qOœ

Ê“u« VŠ WO−K¦« WÐ«–ù« qOœ

dð Íc« ÂUFD« ¿Ë s bÐ ô tM ZK¦« WÐ«–≈ b¹u« w tF{ËËdOU*« WUD w½U_« ¡UŽË n¹e« WOMOB« w tF{Æ¡UDž ÊËbÐ WOłUł

dÐ WłUłb« Ë√ r×K« WKOKI« oÞUM*« V−Š« ¨WłU(« bMŽ ¿u_« s WUuOMd« oÞUM*« wL×¹ d_« «c¼ Æ ÂWÐ«–≈ ¡UMŁ√ UNMOð s WFO

d« Wö ÂbŽ s bQð ÆZK¦«u_« s WUuOM—b'UÐ ÂÆÊdH« w Ê«

u*« qB« ¿Ë r×K« s Êu×D*« q¦ œ«ËdH*«Ë tM ÂÆÊUJù« —b vKŽ r×K« s ŸuDI*«

—UH ‚öD½« bMŽ ¿K ¨…ÒË ÆÂUFD« Veł_« ‰“«ÆWÐ«c*« ¡«

Ë eł_« WÐ«–≈ q«ÆWOU³« ¡« dð« ¨ZK¦« WÐ«–≈ WOKLŽ bFÐÆUU9 »«c¹ v²Š „

dð s bÐ ô ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¿Ë r×K« s öu« „Ë WŽUÝ …b* WKUJ« WłUłb«ÆuND« q³ q_« vKŽ …bŠ«

r− ∞[¥≠∞[± ËËËdOULK VÝUM ¡UŽn¹

r×K«r×K«

r×K«

©o³Þ ¨ s×® ËdH*« r×K«dý ¨ Â‚dLK r×K« U³FJ ¨ r×K« `z«

dýdUš r( `z«dI³« …uAð ¨ …uAð ¨ r×K« W¹W¹

dI³« qH—uÐ ¨ …Ë dI³« r( WOžËdH*« qL(«¨ Â

uAðdý ¨ r×K« s nK*« W¹©rÝ ≤ ® r×K« `z«

—UH ‚öD½« bMŽÆÂUFD« VK ¨…

ÆWIOœ ±µ≠µ …b* dE²½« ¨ZK¦« WÐ«–≈ bFÐ

WłUłb«WłUłb«

WłUłb«

—_« ¨WKUJ« WłUłb«WłUłb« —b ¨ —bB« ¨qł

d²«—UH ‚öD½« bMŽÆ ©r− ≤ s q√® WOÆÂUFD« VK ¨…

ÆWIOœ ≥∞ ≠≤∞ …b* dE²½« ¨ZK¦« WÐ«–≈ bFÐ

pL«pL«

pL«

dýË ¨dI³« r( `z«„ULÝ_« ¨ WKUJ« WłUłb«

—UH ‚öD½« bMŽÆÂUFD« VK ¨…

ÆWIOœ ≤∞≠±∞ …b* dE²½« ¨ZK¦« WÐ«–≈ bFÐ

r− ∞[µ ≠∞[± u—Ë WÞWO dýÆa« ÆÆÆtO²OžU³« ¨dFA« WJF ¨ e³)« `z«

`D s× Ë√

nMB«nMB«

nMB«

Ê“u« œËbŠÊ“u« œËbŠ

Ê“u« œËbŠ

¡U½_«¡U½_«

¡U½_«

ÂU?FD«ÂU?FD«

ÂU?FD«

r(

ÃUłœ

pLÝ

e³š

±µ

ÕdA*« pL«Ë ŸuDI*« ÃUłb« ¨ ÂËdH*« r−K« s ZK ∞[µ s ZK¦« WÐ«–ù WHOþu« Ác¼ Âb²Ý«

ÆWŽdÐ

WÐ«–≈ WOHO ·dFð Ê√ pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w ÆjÝu« WÐ«–ù —UE²½ô« XË v« ÃU²% WHOþu« Ác¼

Æb

Ò

L:« ÃUłb« s ZK ∞[µ

ËËdJ¹U*« Êdu² WŁöŁ t n¹U¹

Ë r×K« ≠ ∫ WÐ«–ù«Ë ÃUłb«ª pL«

u² t WÐ«–û nM qWUD« U¹

ZK¦« WÐ«–≈ —“ vKŽ jG{« ÆWHK²<«

d«d …bŽ WF¹Ë√ —UO²šô «ŸU{

ÆWHK²<« j³C«

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈ Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

dð Íc« ÂUFD« Ê“Ë f“≈ s bQð ÆtM ZK¦« WÐ«–≈ b¹— W¹« W«Ë√ WDÐ«

uHKË ÊdH« w ÂUFD« l{ rŁ ª·ÆÊdH« »UÐ oKž«

—“ vKŽ jG{«

WF¹dÝ ZKŁ WÐ«–≈WF¹dÝ ZKŁ WÐ«–≈

WF¹dÝ ZKŁ WÐ«–≈d Æ…

ÆUOzUIKð qOGA²UÐ ÊdH« √b³¹

—UH ò oKDMð ¨ZK¦« WÐ«–≈ ¡UMŁ√Ë ¨ÊdH« »UÐ `² bMŽ ÊdH« s å …VK«

Ë ÂUFD«ËU²UÐ ZK¦« WÐ«–≈ s bQ²K tKB«eł√ Í√ ‰“« ÆÍUN−KŁ WÐ«–≈ - ¡«

vKŽ jG{« ÊdH« »UÐ ‚öž≈ s bQ²« bFÐ Æ¡j³Ð UN ZK¦« WÐ«–ù UN³−Š√ Ë√

—“

qOGAð qOGAð

qOGAð ÆZK¦« WÐ«–ù

¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WÐ«–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«¡UM¦²ÝUÐ ©…—UH ‚öD½« WUŠ w v²Š ® ZK¦« WÐ«–≈ sŽ nu²¹ ô ÊdH«

Æ»U³« `²Æ»U³« `²

Æ»U³« `²

ZK¦« WÐ«–≈

WF¹d«

±∂±∂

±∂

WOzUIK²« ZK¦« WÐ«–≈ WLzUWOzUIK²« ZK¦« WÐ«–≈ WLzU

WOzUIK²« ZK¦« WÐ«–≈ WLzU

ËdH*« r×K« l{ ÆtHOKGð s UU9 r×K« V×Ý«ËËdJ¹ULK WO½U√ WOMO vKŽ ÂÆn¹

—UH ‚öD½≈ bMŽËdH*« r×K« V×Ý« ¨«ËËdJ¹U*« Êd s ÂËdH*« r×K« VK ¨n¹Ë ÂË bŽ«ËËdJ¹U*« Êd w tF{Æn¹

dL²Ýö qOGA²« —“ vKŽ jG{«d³« W¹UN½ bMŽ Æa³D« w —«ËdH*« r×K« V×Ý« ¨ZU½ËËdJ¹U*« Êd s ÂdÐ tODž ¨n¹WO½bF WU

ËÆUU9 WÐ«–ù« r²ð v²Š Ë√ WIOœ ±µ≠µ …b* dE²½«

nMB«nMB«

nMB«

Ê“u«Ê“u«

Ê“u«

w½«Ë_«w½«Ë_«

w½«Ë_«

ULOKF²«ULOKF²«

ULOKF²«

ÂËdH*« r×K«ÂËdH*« r×K«

ÂËdH*« r×K«

r− ∞[µ

Ë√ËËdJ¹ULK WUš w½«n¹

©`D s×®

ËdH r(Â

—UH ‚öD½« sŽ ÂUFD« VKÆ…

ÆWIOœ ±µ ≠ µ …b* dE²½« ¨WÐ«–ù« bFÐ

±∑

ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

5 ﺪﻌﺑ وأ ,داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻰﻠﻋ off رﺎﻬﻇأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ةدﺎﻋ (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ) ةﺰﻴﻣ

 .ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ (قﻼﻏإ) off ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻪﻗﻼﻏإ وأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد

."0" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ) ﺢﺴﻣ / فﺎﻘﻳإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.(قﻼﻏإ) off ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻪﻗﻼﻏإ وأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ

ﻖﺋﺎﻗد 5 ﺪﻌﺑ وأ (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ) ﺢﺴﻣ / فﺎﻘﻳإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 .ﻞﻤﻌﻳ فﻮﺳ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﺖﻧأ اذإ

,(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ) ﺔﻴ

ﺻﺎﺧ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

±∏

a³D«a³D«

a³D«

q_« Ë√ d¦_« …bLK

UI³ tD³{ - Íc« wzUIK²« a³D« dOOGð WOHO ·dFð Ê« pMJ1 ¨wU²« ‰U¦*« w

Æa³D« XË s q_« Ë√ d¦_« …bLK

Ë «–«dH t³Þ r²¹ ÂUFD« Ê« błUÞ

Â«b²Ý« bMŽ UU9 a³D« r²¹ ô Ë√

dÐ“ pMJ1 ¨wzUIK²« a³D« ZU½…œU¹

ËvKŽ jGCUÐ tCHš Ë√ a³D« X

—“Æ Í

Ë ÊËbÐ a³D« bMŽa³D« WHOþ

“ pMJ1 ¨wzUIK²«Ë …œU¹w a³D« X

Ë Í√—“ vKŽ jGCUÐ XÆ Í

Æa³D« sŽ ÊdH« ·UI¹≈ v« ÃU²% ô

—“ vKŽ jG{«

Æ`Ø·UI¹≈Æ`Ø·UI¹≈

Æ`Ø·UI¹≈

dÐ j³{« ZU½

wzUIK²« a³D«wzUIK²« a³D«

wzUIK²« a³D«uKD*« Æ»

ÆÂUFD« Ê“Ë d²š«

—“ vKŽ jG{«

ÆqOGAðÆqOGAð

ÆqOGAð

Æ d¦√

—“ vKŽ j³{«

Æ—e« vKŽ XDG{ ULK w½«uŁ ±∞ l«uÐ a³D« XË b¹e¹ U¼bMŽ

Æ

Æ q

q

q



√

—“ vKŽ jG{«

Æ—e« vKŽ XDG{ ULK w½«uŁ ±∞ l«uÐ a³D« XË hIM¹ U¼bMŽ

±π

œœ∞∞OOqq ««∞∞ªªCCddËË««‹‹ ««∞∞DDUU““§§WW

««∞∞ªªCCddËË««‹‹

«∞ªd®u·

( 032 §d«Â

∞Jq Ë«•b)

«∞NKOuÊ

©U“Ã, °d«´r

«∞HUÅu∞OU

«∞ªCd«¡

°Mπd, ©U“Ã

«∞∂dËØu∞w

©U“Ã, °d«´r

Ød≤V, ©U“Ã

®d«z`

§e¸ ©U“Ã,

®d«z`

Æd≤∂Oj,

©U“Ã

ØU±KW

“≥d…

«∞Jd≠f,

©U“Ã, ®d«z`

««∞∞JJLLOOWW

2 Ëßj

4 Ëßj

054 §d«Â

002 §d«Â

054 §d«Â

Øu°UÊ

4 √Øu«»

5.4 - 7

01 - 21

5.2 - 6

7 - 11

11 - 61

5 - 8

5.5 - 5.7

2 - 3

5 - 7

11 - 61

ÆÒKr «∞ªd®u· £r √{n ±KFI∑Os

ÅGOd¢Os ±s «∞LU¡ Ë±KFI∑Os

ÅGOd¢Os ±s «∞FBOd ±l ±d«´U…

¢GDO∑t.

√{n Øu» ±U¡ Ë«•b Ë¨DOt

√{n 2/1 Øu» ±U¡ ≠w ØºdË∞W

ßFW 5.1 ∞∑d. ÆKV «∞DFUÂ ≠w

±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.

√{n 2/1 Øu» ±U¡ ≠w ØºdË∞W

±GDU… ßFW 5.1 ∞∑d, £r √´b

¢d¢O∂NU ≠w ±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.

Ë√{n ´KOt ≤Bn Øu» ±U¡.

√{n 2/1 Øu» ±U¡ ≠w ØºdË∞W

±GDU… ßFW 5.1 ∞∑d, ±l ±d«´U…

¢IKOV «∞DFUÂ ≠w ±M∑Bn ´LKOW

«∞DNw.

√{n 4/1 Øu» ±U¡ ≠w ØºdË∞W

±GDU… ßFW 5.1 ∞∑d, ±l ±d«´U…

¢IKOV «∞DFUÂ ≠w ±M∑Bn ´LKOW

«∞DNw.

ÆÒKr «∞Id≤∂Oj £r √{n 4/1 Øu» ±U¡

≠w ØºdË∞W ±GDU… ßFW 5.1 ∞∑d, ±l

±d«´U… ¢IKOV «∞DFUÂ ≠w ±M∑Bn

´LKOW «∞DNw.

ÆDl «∞ªCU¸ £r √{n 4/1 Øu» ±U¡

≠w ØºdË∞W ±GDU… ßFW 5.1 ∞∑d,

±l ±d«´U… ¢IKOV «∞DFUÂ ≠w

±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.

ËËÆÆXX ««ôô≤≤∑∑EEUU¸¸

2 - 3 œÆOIW

ËËÆÆXX ««∞∞DDNNww

««∞∞ªªCCddËË««‹‹

«∞c¸…, ©U“Ã

«∞HDd

©U“Ã, ®d«z`

«∞πe¸

«_°Oi

«∞∂U“¥ö îCd«¡,

©U“§W

«∞∂DU©U «∞∫Ku…

®u«¡ °U∞JU±q

( 032-071 §d«Â

∞Jq •∂W)

®u«¡ °U∞JU±q

( 032-071 §d«Â

∞Jq •∂W)

«∞º∂U≤a, ©U“§W

√Ë¸«‚

«∞JußU

©U“§W, ®d«z`

«∞JußW, ©U“§W

®d«z`

««∞∞JJLLOOWW

Øu“¥s

032 §d«Â

054 §d«Â

4 √Øu«»

2 Ëßj

4 Ëßj

2 •∂W

4 •∂W

054 §d«Â

4 - 8

5.1 - 5.2

4 - 7

6 - 9

4 - 9

6 - 21

5.5 - 5.7

5.9 - 41

5.4 - 5.7

6 - 9

ÆAd «∞c¸… £r √{n ±KFI∑Os ÅGOd¢Os

¢GDO∑t.

{l «∞HDd ≠w ØºdË∞W ®u«¡ ßFW 5.1

∞∑d £r ÆKV «∞DFUÂ ≠w ±M∑Bn ´LKOW

«∞DNw.

√{n 2/1 Øu» ±U¡ ≠w ØºdË∞W ±GDU…

ßFW 5.1 ∞∑d, ±l ±d«´U… ¢IKOV «∞DFUÂ

≠w ±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.

√{n 2/1 Øu» ±U¡ ≠w ØºdË∞W ±GDU…

ßFW 5.1 ∞∑d, ±l ±d«´U… ¢IKOV «∞DFUÂ

≠w ±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.

«ß∑ªbÂ ®uØW «∞DFUÂ ∞FLq £Iu»

≠w ±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.

«ß∑ªbÂ ®uØW «∞DFUÂ ∞FLq £Iu»

±Mb¥q Ë¸‚

´LKOW «∞DNw.

√{n

2/1

Øu» ±U¡ ≠w ØºdË∞W

±GDU… ßFW 5.1 ∞∑d.

√{n 2/1 Øu» ±U¡ ≠w ØºdË∞W ±GDU…

ßFW 5.1 ∞∑d, ±l ±d«´U… ¢IKOV «∞DFUÂ

≠w ±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.

{l «∞JußW ´Kv ´bœ 2 ±MUœ¥q

Ë¸‚ °Fb £I∂NU £r ÆK∂NU ±l

±d«´U… ≈´Uœ… ¢d¢O∂NU ≠w

±M∑Bn ´LKOW «∞DNw.

2 - 3 œÆOIW

ËËÆÆXX ««∞∞DDNNww

ËËÆÆXX

««ôô≤≤∑∑EEUU¸¸

««ùù¸¸®®UUœœ««‹‹

≤∞

Strona się ładuje...

LG MS2042U Instrukcja obsługi

LG MS2042U Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły