Aeg-Electrolux B89090-5 Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: B89090-5

Typ: Instrukcja obsługi

B 890905

Instrukcja obsługi Piekarnik

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej

jakości.

Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia

prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli to

Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi

procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w bezpiecznym

miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w przyszłości. Ponadto

prosimy o przekazanie jej przyszłemu właścicielowi urządzenia.

Życzymy Państwu wiele radości z używania nowego urządzenia.

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA 3

Bezpieczeństwo dzieci i osób o

ograniczonych zdolnościach

ruchowych, sensorycznych lub

umysłowych 3

Ogólne zasady bezpieczeństwa 3

Instalacja 4

Podłączenie do sieci elektrycznej 5

Eksploatacja 5

Konserwacja i czyszczenie 6

Niebezpieczeństwo pożaru 6

Oświetlenie piekarnika 7

Serwis 7

Utylizacja starego urządzenia 7

OPIS URZĄDZENIA 8

Widok urządzenia 8

Akcesoria piekarnika 8

Przyciski dotykowe 9

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 9

Ustawienie języka 9

Ustawianie aktualnej godziny 9

Czyszczenie wstępne 9

Nagrzewanie wstępne 10

PANEL STEROWANIA 10

Wskaźniki 10

Pasek stanu menu 11

Pasek stanu symboli 11

Przyciski piekarnika 11

CODZIENNA EKSPLOATACJA 11

Przegląd Menu 11

Menu opcji 13

Funkcje piekarnika 13

Programy pieczenia mięsa 14

Ustawianie funkcji piekarnika 14

Zmiana temperatury piekarnika 14

Wyłączanie funkcji piekarnika 14

Wstępne nagrzewanie przy użyciu

funkcji SZYBKIE NAGRZEWANIE

Funkcja nagrzewania 15

Funkcja szybkiego nagrzewania 15

Ciepło resztkowe 15

FUNKCJE ZEGARA 16

Funkcje zegara 16

Ustawianie funkcji zegara 16

HEAT + HOLD 17

PROGRAMY AUTOMATYCZNE 17

Programy automatyczne 17

Programy pieczenia mięsa z

wprowadzaniem wagi 17

MENU 18

Przepisy automatyczne 18

Ustawianie przepisu 18

Menu pamięci 19

Zapisywanie ustawień dla własnych

przepisów 19

Wyszukiwanie ustawień

wprowadzonych dla własnych

przepisów 19

Nadpisywanie pozycji pamięci 19

Ustawienia podstawowe 19

Dostosowanie menu USTAWIENIA

PODST. 20

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW 21

Prowadnice teleskopowe 21

DODATKOWE FUNKCJE 22

BLOKADA FUNKCJI 22

2 Spis treści

BLOKADA 22

Wentylator chłodzący 22

Termostat bezpieczeństwa 22

Samoczynne wyłączenie 23

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI 23

Pieczenie ciast 23

Pieczenie mięsa i ryb 24

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 24

Czyszczenie uszczelki drzwi 24

Prowadnice blach piekarnika 25

Sufit piekarnika 25

Oświetlenie piekarnika 26

Czyszczenie drzwi piekarnika 27

CO ZROBIĆ, GDY… 29

INSTALACJA 31

Instalacja elektryczna 31

Zabudowa 31

Przewód 33

OCHRONA ŚRODOWISKA 33

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę in‐

strukcję obsługi:

• Ze względu na własne bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo mienia

• Ze względu na dbałość o środowisko

• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia.

Instrukcję należy przechowywać wraz z urządzeniem – również w przypadku

jego sprzedaży lub przeprowadzki.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane niepra‐

widłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach

ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze

oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą

one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego ko‐

rzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Wystę‐

puje ryzyko uduszenia lub urazów ciała.

• Podczas pracy urządzenia lub gdy jego drzwi są otwarte, dzieci i zwierzęta

domowe powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od urządzenia.

Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń mogących skutkować trwałym kalec‐

twem.

• Jeśli urządzenie posiada funkcję blokady uruchomienia lub blokady przycis‐

ków (blokada sterowania), należy jej użyć. Zapobiega to przypadkowemu

włączeniu urządzenia przez dzieci lub zwierzęta domowe.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Istnieje ryzyko odniesie‐

nia obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

892940664-C-392010

• Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.

Instalacja

• Instalację i podłączenie urządzenia może przeprowadzić jedynie uprawniony

elektryk. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Pozwoli to uniknąć ryzyka istotnych uszkodzeń lub obrażeń ciała.

• Należy upewnić się, że urządzenie nie zostało uszkodzone podczas trans‐

portu. Uszkodzonego urządzenia nie należy podłączać. W razie koniecznoś‐

ci należy skontaktować się z dostawcą.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia cały materiał opako‐

waniowy, naklejki i folię. Nie usuwać tabliczki znamionowej. Może to spowo‐

dować utratę gwarancji.

• Należy w pełni przestrzegać przepisów prawnych, rozporządzeń, dyrektyw

oraz norm obowiązujących w kraju użytkowania urządzenia (zasady i przepi‐

sy dotyczące bezpieczeństwa, recyklingu, bezpieczeństwa instalacji elek‐

trycznych i/lub gazowych itp.).

• Upewnić się, że podczas instalacji urządzenie jest odłączone od źródła zasi‐

lania.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia. Urządzenie jest

ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych. Nigdy nie ciągnąć urządzenia

za uchwyt.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiają‐

cy odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik

obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.

• Konieczne jest również zastosowanie odpowiednich urządzeń odcinających

zasilanie, takich jak: wyłączniki automatyczne, bezpieczniki topikowe (typu

wykręcanego - wyjmowane z oprawki), wyłączniki różnicowo-prądowe (RCD)

oraz styczniki.

• Elementy zabezpieczające przed porażeniem prądem muszą być zamoco‐

wane w taki sposób, aby nie można było zdemontować ich bez narzędzi.

• Niektóre elementy urządzenia przewodzą prąd. Urządzenie należy obudo‐

wać, upewniając się, że nie występują żadne wolne przestrzenie. Zapobieg‐

nie to porażeniu prądem elektrycznym poprzez uniemożliwienie przypadko‐

wego dotknięcia niebezpiecznych części.

• Przed montażem należy upewnić się, że wnęka w zabudowie kuchennej ma

odpowiednie wymiary.

• Urządzenie musi być zainstalowane pod odpowiednio bezpieczną konstruk‐

cją.

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

• Urządzenie należy zamontować w taki sposób, aby jego tylny bok oraz jeden

bok przylegały do wyższego urządzenia. Drugi bok urządzenia musi być na‐

tomiast ustawiony w pobliżu mebli o tej samej wysokości.

• Urządzenie nie jest przystosowane do ustawienia na cokole.

• Piekarniki i płyty grzewcze przeznaczone do zabudowy są wyposażone w

specjalny system połączeniowy. Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządze‐

nia, zawsze należy używać akcesoriów tego samego producenta.

4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podłączenie do sieci elektrycznej

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej są

zgodne z parametrami domowej instalacji elektrycznej.

• Informacja dotycząca wymaganego napięcia znajduje się na tabliczce zna‐

mionowej.

• Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd sieciowych z

uziemieniem.

• Przy podłączaniu urządzeń elektrycznych do gniazd sieciowych należy zwró‐

cić uwagę, aby ich przewody nie stykały się ani znajdowały w pobliżu gorą‐

cych drzwi urządzenia.

• Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani przedłużaczy. Istnieje niebezpie‐

czeństwo pożaru.

• Nie zmieniać ani nie wymieniać samodzielnie przewodu zasilającego. Skon‐

taktować się z punktem serwisowym.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie przygnieść ani nie uszkodzić wtyczki (jeśli

ma zastosowanie) oraz przewodu zasilającego, za urządzeniem.

• Należy zadbać o to, aby po zainstalowaniu urządzenia wtyczka przewodu

zasilającego była łatwo dostępna.

• Przy odłączaniu urządzenia nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający. Należy

zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową – jeśli dotyczy.

Eksploatacja

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domo‐

wym. Nie należy używać urządzenia do celów komercyjnych ani przemysło‐

wych.

• Używać urządzenia wyłącznie do przygotowywania potraw w domu. Pozwoli

to uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzenia mienia.

• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej lub miejsca do przecho‐

wywania przedmiotów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu produktów łatwo‐

palnych, przedmiotów nasączonych produktami łatwopalnymi i/lub przedmio‐

tów z materiałów topliwych (plastiku lub aluminium). Istnieje ryzyko eksplozji

lub pożaru.

• W trakcie pracy wnętrze urządzenia mocno się nagrzewa. Istnieje ryzyko po‐

parzenia. Podczas wkładania i wyjmowania naczyń lub akcesoriów należy

używać rękawic ochronnych.

• Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów należy zachować ostrożność,

aby nie uszkodzić emalii.

• Przy otwieraniu drzwi urządzenia podczas jego pracy należy stać możliwie

jak najdalej od urządzenia. Może dojść do uwolnienia gorącej pary. Istnieje

ryzyko poparzenia skóry.

• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na działanie urządzenia, nie stanowi więc

wady w rozumieniu warunków gwarancji.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu się emalii:

– nie należy kłaść żadnych przedmiotów bezpośrednio na dnie urządzenia

ani przykrywać go folią aluminiową;

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

– nie wolno wlewać gorącej wody bezpośrednio do urządzenia;

– nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po za‐

kończeniu pieczenia.

• Nie używać urządzenia, jeśli ma ono kontakt z wodą. Nie obsługiwać urzą‐

dzenia mokrymi rękoma.

• Nie opierać się na otwartych drzwiach urządzenia.

• Drzwi piekarnika należy zawsze zamykać podczas pieczenia, nawet pod‐

czas grillowania.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłą‐

czyć je od źródła zasilania.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy upewnić się, że urządzenie jest

zimne. Istnieje ryzyko poparzenia. Istnieje ryzyko pęknięcia szyb w drzwiach

urządzenia.

• Urządzenie należy zawsze utrzymywać w czystości. Osad z tłuszczu lub re‐

sztek potraw może stać się przyczyną pożaru.

• Regularne czyszczenie pozwala utrzymać powierzchnie urządzenia w do‐

brym stanie.

• W przypadku bardzo wilgotnych ciast należy używać głębokiej blachy do pie‐

czenia, aby zapobiec trwałemu zabrudzeniu urządzenia przez sok z owo‐

ców.

• Ze względu na bezpieczeństwo własne oraz mienia należy czyścić urządze‐

nie wyłącznie wodą z mydłem. Nie stosować łatwopalnych produktów lub

produktów powodujących korozję.

• Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych, myjek wysokociśnienio‐

wych, ostrych przedmiotów, środków ściernych, szorstkich gąbek ani odpla‐

miaczy.

• W przypadku stosowania aerozolu do piekarników, należy przestrzegać in‐

strukcji producenta.

• Nie czyścić szyby w drzwiach piekarnika ściernymi środkami czyszczącymi

ani metalowymi skrobakami. Może dojść do uszkodzenia i pęknięcia żarood‐

pornej powierzchni szyby wewnętrznej.

• Uszkodzenia szyb powodują osłabienie szkła grożące jego pęknięciem. Ko‐

nieczna jest ich wymiana. Należy skontaktować się z punktem serwisowym.

• Zachować ostrożność przy demontażu drzwi urządzenia. Drzwi są ciężkie!

• Nie czyścić emalii katalitycznej (jeśli jest w wyposażeniu).

Niebezpieczeństwo pożaru

• Ostrożnie otwierać drzwi. Stosowanie składników zawierających alkohol mo‐

że spowodować mieszankę alkoholu i powietrza. Istnieje ryzyko pożaru.

• Nie wolno zbliżać iskrzących przedmiotów lub otwartego płomienia do urzą‐

dzenia podczas otwierania drzwi.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu produktów łatwo‐

palnych, przedmiotów nasączonych produktami łatwopalnymi i/lub przedmio‐

tów z materiałów topliwych (plastiku lub aluminium).

6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Oświetlenie piekarnika

• Do oświetlenia urządzenia zastosowano specjalne żarówki przeznaczone

wyłącznie do urządzeń domowych. Nie można ich używać do pełnego ani

miejscowego oświetlania pomieszczeń.

• Jeżeli konieczna będzie wymiana żarówki, należy wymienić ją na żarówkę o

takiej samej mocy i przeznaczoną wyłącznie do urządzeń domowych.

• Przed przystąpieniem do wymiany żarówki oświetlenia piekarnika należy od‐

łączyć urządzenie od zasilania. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

Serwis

• Wszelkie naprawy i prace przy urządzeniu może wykonywać tylko uprawnio‐

ny pracownik serwisu. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem

serwisowym.

• Do napraw należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Utylizacja starego urządzenia

• Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzeń:

– Odłączyć urządzenia od źródła zasilania.

– Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

– Usunąć zamek w drzwiach. Zapobiega to zatrzaśnięciu się wewnątrz urzą‐

dzenia dziecka lub małego zwierzęcia. Istnieje ryzyko uduszenia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OPIS URZĄDZENIA

Widok urządzenia

1 Sterowanie elektroniczne

2 Otwory wentylacyjne

3 Grill

4 Oświetlenie piekarnika

5 Prowadnice teleskopowe

6 Wentylator

7 Tabliczka znamionowa

Akcesoria piekarnika

• Ruszt

Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs.

• Płytka blacha do pieczenia

Do pieczenia ciast i ciastek.

• Głęboka blacha do pieczenia

Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania tłuszczu.

8 Opis urządzenia

Przyciski dotykowe

Przyciski dotykowe służą do sterowania wszystkimi funkcjami piekarnika. Po‐

sługując się przyciskami dotykowymi można ustawić kombinację funkcji pie‐

czenia, temperatury pieczenia oraz automatycznego czasu pracy.

W danej chwili należy dotykać tylko jednego elementu sterującego.

Aby ustawić funkcję pieczenia należy dotknąć i przytrzymać.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!

Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć z urządzenia całe opako‐

wanie, zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne. Nie usuwać tabliczki znamiono‐

wej.

Ustawienie języka

1. Podłączyć urządzenie do zasilania.

Na wyświetlaczu pojawia się WYBIERZ JĘZYK .

2. Użyć lub do wyboru języka.

3. Użyć

do zatwierdzenia.

(Teksty na wyświetlaczu pojawiają się w ustawionym języku.)

Ustawianie aktualnej godziny

Aktualną godzinę należy ustawić, jeżeli urządzenie zostało odłączone od zasi‐

lania na dłuższy czas.

Nie można używać urządzenia, jeżeli nie jest ustawiona aktualna godzina.

1. Podłączyć urządzenie do zasilania.

Na wyświetlaczu pojawia się CZAS DOBOWY i 12:00.

2. Użyć

lub do ustawienia zegara.

3. Użyć

do zatwierdzenia.

Aby zmienić ustawienia, należy zapoznać się z tematem „Menu usta‐

wień”.

Czyszczenie wstępne

Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie.

UWAGA!

Nie należy stosować środków ściernych

UWAGA!

Należy użyć normalnego preparatu do czyszczenia powierzchni metalowych.

1. Otworzyć drzwi.

2. Wyjąć akcesoria z urządzenia.

Przed pierwszym użyciem 9

3. Oczyścić akcesoria przy użyciu ciepłej wody i środka do płukania. Osuszyć

akcesoria.

4. Oczyścić urządzenie przy użyciu ciepłej wody i środka do płukania. Osu‐

szyć urządzenie.

5. Oczyścić przednią część urządzenia wilgotną ściereczką.

UWAGA!

W celu otwarcia drzwi należy zawsze trzymać za uchwyt na środku.

Nagrzewanie wstępne

Po wstępnym czyszczeniu należy wstępnie rozgrzać urządzenie, bez umie‐

szczania w nim żywności.

W tym czasie może być wyczuwalny intensywny zapach. Jest to zjawisko nor‐

malne. Należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia.

UWAGA!

Akcesoria nagrzewają się silniej niż w przypadku normalnego użytkowania.

1. Użyć

, aby włączyć urządzenie.

2. Użyć

, aby ustawić funkcję pieczenia GRZANIE GÓRA+DÓŁ .

3. Użyć

, aby ustawić temperaturę 250.

4. Uruchomić pusty piekarnik na 45 minut.

5. Powtórzyć procedurę przy użyciu TERMOOBIEG oraz DUŻY GRILL . Uru‐

chomić pusty piekarnik na 10-15 minut.

6. Zaczekać, aż piekarnik ostygnie.

7. Otworzyć drzwi piekarnika.

8. Oczyścić urządzenie przy użyciu ciepłej wody i środka do płukania. Osu‐

szyć urządzenie.

PANEL STEROWANIA

Wskaźniki

XXXXX XXXX

1 2 3

45678

1 Pasek stanu symboli

2 Pasek stanu menu

3 Linia tekstu

4 Funkcje zegara. Czas działania

5 Poziomy umieszczania potraw

6 Czas

10 Panel sterowania

7 Wskaźnik rozgrzania

8 Temperatura

Pasek stanu menu

Wskaźnik Funkcja

Miga pasek na pasku stanu. Wskazywana jest pozycja w menu.

Pasek stanu nie jest widoczny. • Urządzenie zaczyna się nagrzewać.

• Zaczyna się odliczanie ustawionego czasu.

Pasek stanu symboli

Symbol Funkcja

SZYBKIE NAGRZEWANIE Działa SZYBKIE NAGRZEWANIE.

Przyciski piekarnika

Przycisk Funkcja

Do ustawiania funkcji piekarnika.

Przemieszczanie się w górę lub w dół w menu.

Otwieranie menu opcji.

Zamykanie menu opcji (nacisnąć i przytrzymać przycisk).

Potwierdzanie lub otwieranie menu.

Włączanie i wyłączanie urządzenia.

Włączanie i wyłączanie funkcji szybkiego nagrzewania.

Wybór funkcji zegara.

Ustawianie wartości (np. temperatury, czasu, wagi lub

stopnia upieczenia).

CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE!

Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Przegląd Menu

Użyć lub do poruszania się pomiędzy opcjami menu

Codzienna eksploatacja

Menu funkcji piekarnika

OŚWIETLENIE

TERMOOBIEG

PIZZA

PIECZENIE NT1

GRZANIE GÓRA+DÓŁ

TURBO GRILL

DUŻY GRILL

GRILL

PODGRZEWANIE

ROZMRAŻANIE

GRZANIE DOLNE

KURCZAK

WIEPRZOWINA

WOŁOWINA

PIECZEŃ CIELĘCA

DZICZYZNA

Użyć , aby uzyskać dostęp do menu Opcje z menu Funkcje piekarnika

Menu Opcje

PAMIĘĆ

USTAWIENIA

Użyć , aby uzyskać dostęp do podmenu Opcje z menu Opcje

Podmenu Opcje

HEAT+HOLD

WYDŁUŻENIE CZASU

SZYBKIE NAGRZEW.

CIEPŁO SKUMULOWANE

MENU DŹWIĘKÓW

WYBIERZ JĘZYK

USTAW. FABRYCZNE

12 Codzienna eksploatacja

Menu opcji

1. Użyć , aby otworzyć menu opcji.

2. Użyć

lub , aby ustawić opcję menu.

Pasek stanu menu wyświetla pozycję w menu.

3. Użyć

, aby otworzyć menu.

Powrót do poprzedniego menu

Aby powrócić do poprzedniego menu, należy użyć opcji POWRÓT .

Anulowanie wyboru

Aby anulować ustawienie, nacisnąć i przytrzymać przycisk .

Na wyświetlaczu pojawi się menu FUNKCJE .

Funkcje piekarnika

Funkcja Zastosowanie

OŚWIETLENIE Oświetlenie piekarnika działa bez włączania żad‐

nych funkcji pieczenia.

TERMOOBIEG Pieczenie potraw na maksymalnie trzech pozio‐

mach jednocześnie. Ustawić temperaturę piekarni‐

ka o 20 °C do 40 °C niższą od temperatury dla pie‐

czenia tradycyjnego.

PIZZA Do pieczenia na jednym poziomie dań wymagają‐

cych intensywnego przyrumienienia, na kruchym

spodzie. Ustawić temperaturę piekarnika od 20°C

do 40°C niższą od temperatury dla funkcji Grzanie

góra+dół.

PIECZENIE

Przygotowywanie bardzo delikatnych, soczystych

potraw pieczonych. PIECZENIE NT1 ma tempera‐

turę ustawioną na 120°C, PIECZENIE NT2 ma tem‐

peraturę ustawioną na 150°C. Po 10 minutach tem‐

peratura zmienia się automatycznie na 80°C do

czasu wyłączenia piekarnika.

GRZANIE GÓRA+DÓL Pieczenie potraw na jednym poziomie.

TURBO GRILL Pieczenie większych kawałków mięsa lub drobiu z

kością na jednym poziomie. Zarumienianie potraw

lub panierowanie potraw bułką tartą lub serem. W

przypadku funkcji TURBO GRILL wybrać tempera‐

turę maksymalnie 200°C.

DUŻY GRILL Grillowanie potraw płaskich w dużych ilościach.

Przyrządzanie tostów.

GRILL Grillowanie potraw płaskich na środku grilla. Przy‐

rządzanie tostów.

PODGRZEWANIE

Utrzymywanie temperatury potraw.

ROZMRAŻANIE

Rozmrażanie potraw mrożonych.

Codzienna eksploatacja 13

Funkcja Zastosowanie

GRZANIE DOLNE Pieczenie ciast z kruchym spodem.

1) Gdy miga NT1 , użyć lub , aby wybrać " NT1 " lub NT2 ".

2) Ustawienia temperatury nie można zmienić

Programy pieczenia mięsa

z wprowadzaniem wagi

Zastosowanie Masa

KURCZAK Kurczak, kaczka, gęś od 0,8 do 6,0 kg

WIEPRZOWINA Pieczeń wieprzowa, łopat‐

ka wieprzowa

od 0,8 do 3,0 kg

WOŁOWINA Pieczeń wołowa, mięso

duszone

od 0,8 do 2,5 kg

PIECZEŃ CIELĘCA Pieczeń cielęca od 0,8 do 2,5 kg

DZICZYZNA Dziczyzna, królik od 0,8 do 3,0 kg

Załączona broszura z przepisami zawiera informacje na temat funkcji piekarni‐

ka, programów i przepisów automatycznych.

Ustawianie funkcji piekarnika

Użyć przycisku lub , aby ustawić funkcję piekarnika.

Na wyświetlaczu wyświetlona zostanie zalecana temperatura.

Urządzenie zacznie się nagrzewać.

Jeżeli urządzenie działa przy ustawionej temperaturze, słyszalny jest sygnał

dźwiękowy.

Zmiana temperatury piekarnika

Użyć lub , aby ustawić temperaturę.

Wyświetlanie temperatury piekarnika

Równocześnie użyć przycisków

i , aby wyświetlić temperaturę piekarni‐

ka.

W przypadku przerwy w dopływie energii, większość ustawień jest anulowana.

Po przywróceniu zasilania należy ponownie dokonać ustawień.

Wyłączanie funkcji piekarnika

Nacisnąć kilkakrotnie lub , aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie

FUNKCJE .

Wstępne nagrzewanie przy użyciu funkcji SZYBKIE NAGRZEWANIE

Funkcja SZYBKIE NAGRZEW. skraca czas wstępnego nagrzewania piekarni‐

ka.

Funkcja SZYBKIE NAGRZEW. jest dostępna z następującymi funkcjami pie‐

karnika:

14 Codzienna eksploatacja

• TERMOOBIEG

• PIZZA

• GRZANIE GÓRA+DÓŁ

• TURBO GRILL

Pusty piekarnik należy wstępnie nagrzewać dla następujących rodzajów po‐

traw:

• Kruche ciastka

•Bułki

• Bułki szwajcarskie

W większości programów pieczenia nie występuje konieczność wstępnego na‐

grzewania pustego piekarnika.

Dołączona broszura „Tabele, porady i przepisy” zawiera informacje na temat

funkcji piekarnika, programów i przepisów automatycznych.

Nie wkładać potraw do urządzenia przed zakończeniem działania funkcji

SZYBKIE NAGRZEW. i włączeniem ustawionej funkcji.

1. Ustawić funkcję piekarnika.

2. Jeżeli to konieczne, zmienić zalecaną temperaturę.

3. Użyć

. Na wyświetlaczu pojawia się .

Jeżeli paski wskaźnika nagrzewania migają kolejno po sobie, funkcja

SZYBKIE NAGRZEW. jest włączona.

Jeżeli urządzenie osiągnęło ustawioną temperaturę, paski wskaźnika tem‐

peratury są widoczne.

Wyemitowany zostanie sygnał akustyczny.

zniknie z wyświetlacza.

Urządzenie kontynuuje grzanie w ustawionej funkcji i temperaturze piekar‐

nika.

4. Umieścić potrawę w urządzeniu.

Aby zawsze umieszczać potrawy we wstępnie rozgrzanym piekarniku, można

włączyć funkcję SZYBKIE NAGRZEW. na stałe (patrz USTAWIENIA POD‐

ST. ). Funkcję SZYBKIE NAGRZEW. można wyłączyć za pomocą przycisku

Funkcja nagrzewania

Po włączeniu funkcji piekarnika, paski na wyświetlaczu pojawiają się kolejno,

sygnalizując wzrost temperatury piekarnika.

Funkcja szybkiego nagrzewania

Jeżeli funkcja szybkiego nagrzewania jest włączona, paski na wyświetlaczu

migają, sygnalizując jej działanie.

Ciepło resztkowe

Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone, paski wskazują ciepło resztkowe, a na

wyświetlaczu widoczna jest bieżąca temperatura piekarnika.

Codzienna eksploatacja 15

FUNKCJE ZEGARA

Funkcje zegara

SYMBOL FUNKCJA OPIS

MINUTNIK Służy do ustawiania odliczania czasu (maksymalnie

99 minut). Ta funkcja nie ma wpływu na działanie

urządzenia.

CZAS TRWANIA Służy do ustawiania czasu działania urządzenia.

KONIEC Służy do ustawiania czasu wyłączenia danej funkcji

piekarnika.

Funkcje CZAS TRWANIA i KONIEC można włączyć

jednocześnie, jeśli urządzenie ma w późniejszym

czasie włączyć się i wyłączyć automatycznie.

CZAS DOBOWY Służy do ustawiania, zmieniania lub sprawdzania

aktualnej godziny.

• W przypadku ustawiania funkcji zegara, symbol miga przez około 5 sekund.

Przed upływem tych 5 sekund należy dotknąć

lub , aby ustawić czas.

• Po ustawieniu czasu symbol nadal miga przez około 5 sekund. Po 5 sekun‐

dach symbol świeci się na stałe. Zaczyna się odliczanie ustawionego czasu.

• Jeśli nie ustawiono funkcji zegara MINUTNIK

, CZAS TRWANIA lub

KONIEC

, na wyświetlaczu widoczny jest czas działania funkcji piekarni‐

ka.

Jeśli wykorzystano funkcje zegara CZAS TRWANIA i KONIEC urządze‐

nie wyłącza grzałki po upływie 90% ustawionego czasu. Urządzenie wykorzys‐

tuje ciepło resztkowe, kontynuując proces pieczenia do końca ustawionego

czasu (3-20 minut).

Ustawianie funkcji zegara

1. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się żądana funkcja

zegara i odpowiedni symbol, na przykład MINUTNIK

2. Użyć

lub , aby ustawić wymagany czas.

Po upływie ustawionego czasu przez 2 minuty emitowany jest sygnał

dźwiękowy. Urządzenie wyłącza się.

Na wyświetlaczu miga czas „00:00” i wskaźnik odpowiedniej funkcji.

3. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy użyć dowolnego przycisku.

Aby włączyć funkcję MINUTNIK , piekarnik musi być włączony, żeby można

było ustawić funkcję zegara.

Jeśli włączono funkcję CZAS TRWANIA lub KONIEC piekarnik wyłącza

się automatycznie.

Aby włączyć funkcję CZAS TRWANIA

lub KONIEC najpierw należy usta‐

wić funkcję piekarnika i temperaturę, a następnie funkcję zegara.

Gdy funkcje

oraz , są używane jednocześnie na wyświetlaczu pojawi się

ZAPROGRAMOWANE .

16 Funkcje zegara

CZAS DOBOWY można zmienić, jedynie, gdy:

• nie jest ustawiona funkcja CZAS TRWANIA ani KONIEC ;

• nie jest włączona żadna funkcja piekarnika.

HEAT + HOLD

Funkcja HEAT + HOLD utrzymuje przygotowaną potrawę w cieple przez 30 mi‐

nut po zakończeniu procesu pieczenia.

Ustawiona temperatura musi przekraczać 80°C.

1. Ustawić funkcję piekarnika i temperaturę piekarnika.

2. Dotknąć

wielokrotnie, aż zacznie migać HEAT + HOLD .

3. Dotknąć

, aby potwierdzić 30 minut HEAT + HOLD .

Funkcja HEAT + HOLD jest włączona.

Po zakończeniu czasu pieczenia, uruchamia się funkcja HEAT + HOLD .

Funkcja działa przez 30 minut z temperaturą 80°C. Po 30 minutach urządzenie

wyłącza się.

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

OSTRZEŻENIE!

Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Programy automatyczne

Programy automatyczne oferują optymalne ustawienia dla każdego rodzaju

mięsa oraz innych potraw:

• Programy pieczenia mięsa z wprowadzaniem wagi (menu FUNKCJE )

• Przepisy automatyczne (menu Opcje)

Programy pieczenia mięsa z wprowadzaniem wagi

Funkcja ta podaje ustawienia optymalne dla każdego typu mięsa. Jeżeli wpro‐

wadzono wagę mięsa, urządzenie oblicza czas pieczenia.

1. Użyć

lub , aby ustawić program pieczenia mięsa.

Waga miga.

2. Gdy waga miga, użyć lub , aby ustawić wagę mięsa.

Ustawienie zmienia się co 0,1 kg (co 0,2 kg w przypadku opcji KUR‐

CZAK ).

Na wyświetlaczu pojawia się czas trwania programu. Rozpoczyna się odli‐

czanie ustawionego czasu.

Jeżeli waga nie zostanie zmieniona przed upływem 5 sekund, program piecze‐

nia mięsa zostanie rozpoczęty. Aby zmienić wagę po rozpoczęciu programu,

należy dotknąć

3. W przypadku drobiu, potrawę należy odwrócić po usłyszeniu sygnału

akustycznego i pojawieniu się polecenia PRZEWRÓĆ MIĘSO na wy‐

świetlaczu.

Po zakończeniu programów do pieczenia mięsa emitowany jest sygnał

akustyczny.

Programy automatyczne 17

MENU CIAST MENU PIECZENIA MENU SPECJALNE

CIASTO CYTRYNOWE PIZZA CIASTO Z PROSZKU

CIASTO SZWEDZKIE ZIEMNIAKI ZAPIEK PIZZA MROŻONA

BISZKOPT CEBULARZ SUSZENIE

SERNIK QUICHE LORRAINE PASTERYZACJA

CIASTO Z OWOCAMI LASAGNE

STRUCLA CANNELLONI

CIASTO DROŻDŻOWE ZAPIEKANKA MIĘSNA

CHLEB BIAŁY STEKI RYBNE

Dołączona broszura „Tabele, porady i przepisy” zawiera informacje na temat

funkcji piekarnika, programów i przepisów automatycznych.

Przepisy automatyczne

Funkcja ta podaje optymalne ustawienia dla każdego przepisu.

Dołączona broszura "Tabele, porady i przepisy" zawiera informacje na temat

funkcji piekarnika, programów i przepisów automatycznych.

Ustawianie przepisu

1. Użyć , aby otworzyć menu opcji.

2. Użyć

, aby otworzyć MENU .

3. Użyć

lub , aby ustawić kategorię przepisów.

4. Użyć

, aby otworzyć, na przykład MENU PIECZENIA .

5. Użyć

lub , aby ustawić przepis.

Jeżeli ustawienie nie zostanie zmienione w ciągu kilku sekund, piekarnik

rozpocznie nagrzewanie.

Kategoria przepisów MENU SPECJALNE :

W przypadku opcji SUSZENIE i PASTERYZACJA użyć

lub , aby pod‐

wyższyć lub obniżyć zalecaną temperaturę o 5°C.

6. Po zakończeniu czasu pieczenia miga „00:00” oraz

, grzałki piekarnika

wyłączają się i emitowany jest sygnał dźwiękowy.

Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy użyć dowolnego przycisku.

Opóźnianie czasu rozpoczęcia programu

Jeżeli program działa nie dłużej niż 2 minuty, można opóźnić jego rozpoczęcie

(patrz funkcja zegara KONIEC).

Wcześniejsze zakończenie pieczenia

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk

oraz

• Użyć

lub , aby ustawić opcję menu POWRÓT .

18 Programy automatyczne

Menu pamięci

Optymalne ustawienia dla własnych przepisów mogą być zapisywane w pa‐

mięci. W pamięci dostępnych jest 10 miejsc na przepisy z wstępnie ustawio‐

nym czasem pieczenia.

Zapisywanie ustawień dla własnych przepisów

1. Ustawić funkcję i temperaturę piekarnika.

2. Jeśli to konieczne, dotknąć

, aby otworzyć funkcję zegara CZAS

TRWANIA

i ustawić czas pieczenia (patrz „Funkcje zegara”).

3. Dotknąć

, aby otworzyć menu opcji.

4. Dotknąć

, aby otworzyć menu Zapisz.

Na wyświetlaczu pojawi się pierwsza wolna pozycja pamięci.

5. Dotknąć , aby ustawić pozycję pamięci

Pierwsza litera we wierszu tekstu zacznie migać.

6. Dotknąć

lub , aby ustawić prawidłową literę.

7. Dotknąć

lub , aby przesunąć kursor w prawo lub w lewo.

8. Kolejna litera miga. Można zmienić tę literę.

9. Powtórzyć podane kroki, aby wprowadzić całą nazwę własnego prze‐

pisu.

Do wprowadzania nazw przepisów wykorzystywanych jest 18 pól.

Dotknąć i przytrzymać

, aby zapisać nazwę własnego przepisu.

Na wyświetlaczu pojawia się ZAPAMIĘTANE .

Ustawienia można również zmieniać w trakcie lub pod koniec pieczenia.

Wyszukiwanie ustawień wprowadzonych dla własnych przepisów

1. Włączyć urządzenie.

2. Użyć przycisku

do ustawienia własnego przepisu.

Pierwsze 3 przepisy dostępne są bezpośrednio w menu FUNKCJE .

Pozostałe znajdują się w menu PAMIĘĆ w opcji WPROWADŹ DANE .

Nadpisywanie pozycji pamięci

Istnieje możliwość zastąpienia zapełnionych pozycji pamięci. Patrz temat: „Za‐

pisywanie ustawień dla własnych przepisów”.

W kroku 4 procedury należy użyć

, aby ustawić przepis, który ma być za‐

stąpiony.

Ustawienia podstawowe

MENU USTAWIENIE OPIS

HEAT+HOLD Włączone Funkcja HEAT+HOLD włącza się po

zakończeniu odliczania czasu przez

funkcję CZAS TRWANIA lub KO‐

NIEC .

Programy automatyczne 19

MENU USTAWIENIE OPIS

HEAT+HOLD Wyłączone Funkcja HEAT+HOLD jest wyłączona.

WYDŁUŻENIE CZA‐

Włączone Funkcja WYDŁUŻENIE CZASU włą‐

cza się po zakończeniu odliczania cza‐

su przez funkcję CZAS TRWANIA lub

KONIEC . Dotknąć

, aby ustawić

dodatkowe 10 minut, bądź

, aby

zakończyć pieczenie.

WYDŁUŻENIE CZA‐

Wyłączone Funkcja WYDŁUŻENIE CZASU jest

wyłączona.

SZYBKIE NAGRZEW. Włączone Funkcja SZYBKIE NAGRZEW. włącza

się, razem z wybranymi funkcjami pie‐

karnika.

SZYBKIE NAGRZEW. Wyłączone Funkcja SZYBKIE NAGRZEW. nie

włącza się z żadną funkcją piekarnika.

CIEPŁO SKUMULO‐

WANE

Włączone Po wyłączeniu urządzenia, pojawia się

wskaźnik ciepła skumulowanego.

CIEPŁO SKUMULO‐

WANE

Wyłączone Po wyłączeniu urządzenia, wskaźnik

ciepła skumulowanego nie pojawia się.

MENU DŹWIĘKÓW

DŹWIĘKI KLAWISZY Włączone Dotknięcie przycisku potwierdzane jest

sygnałem dźwiękowym.

DŹWIĘKI KLAWISZY Wyłączone Dotknięcie przycisku nie jest potwier‐

dzane sygnałem dźwiękowym.

SYGNAŁY BŁĘDÓW Włączone Wykonaniu niedozwolonego kroku to‐

warzyszy sygnał dźwiękowy.

SYGNAŁY BŁĘDÓW Wyłączone Wykonaniu niedozwolonego kroku nie

towarzyszy sygnał dźwiękowy.

WYBIERZ JĘZYK

•Polski

• ......

Wybór języka komunikatów na wy‐

świetlaczu.

USTAW. FABRYCZNE

KASUJ USTAWIENIA Powrót do ustawień fabrycznych.

Dostosowanie menu USTAWIENIA PODST.

1. Użyć przycisku do wejścia w menu opcji.

2. Użyć przycisku

lub , aby wyświetlić menu USTAWIENIA PODST. .

3. Użyć przycisku

, aby otworzyć menu USTAWIENIA PODST. .

4. Użyć przycisku

lub , aby przejść do wymaganego ustawienia.

5. Użyć przycisku

Na wyświetlaczu pojawia się ustawiona wartość.

6. Użyć przycisku lub , aby ustawić nową wartość.

20 Programy automatyczne

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux B89090-5 Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: B89090-5

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Aeg-Electrolux B89090-5 Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux B89090-5 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty