Samsung WEP470 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

61

Spis treści

Wprowadzenie

Słuchawka — przegląd ....................................................................... 63

Funkcje przycisków ............................................................................ 64

Ładowanie słuchawki.......................................................................... 64

Noszenie słuchawki ............................................................................ 67

Korzystanie ze słuchawki

Włączanie/wyłączanie słuchawki ........................................................ 68

Łączenie i podłączanie słuchawki....................................................... 69

Korzystanie z funkcji połączenia......................................................... 71

Dodatek

Najczęściej zadawane pytania ........................................................... 73

Gwarancja i wymiana części .............................................................. 75

Prawidłowe usuwanie produktu .......................................................... 77

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony

jest niniejszy produkt .......................................................................... 78

Dane techniczne ................................................................................. 79

Polski

62

Należy dokładnie przeczytać ten podręcznik użytkownika przed rozpoczęciem

korzystania ze słuchawki Bluetooth WEP470.

Bluetooth

®

jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym firmy

Bluetooth SIG, Inc. — Bluetooth QD ID: B015141

Więcej informacji na temat technologii Bluetooth można znaleźć pod adresem

www.bluetooth.com.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Pod żadnym pozorem nie należy demontować ani modyfikować zestawu

słuchawkowego. Może to spowodować nieprawidłowe działanie zestawu

słuchawkowego lub jego uszkodzenie. W celu naprawy lub wymiany baterii

zestaw słuchawkowy należy dostarczyć do autoryzowanego serwisu.

W przypadku korzystania z zestawu słuchawkowego podczas prowadzenia

samochodu należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami prawa.

Należy unikać przechowywania w miejscach o wysokiej temperaturze (powyżej

50 °C/122 °F), jak na przykład w gorących pojazdach lub miejscach

nasłonecznionych. Może to spowodować uszkodzenie i skrócenie czasu działania

baterii.

Należy unikać wystawiania zestawu słuchawkowego lub jego części na

działanie deszczu i wszelkich płynów.

Długotrwałe używanie zestawu słuchawkowego przy bardzo dużej głośności może

spowodować uszkodzenie słuchu.

•

Polski

63

Wprowadzenie

Ta sekcja zawiera wyjaśnienie, jak należy prawidłowo posługiwać się słuchawką

Bluetooth.

Słuchawka — przegląd

Słuchawka

Przycisk

zmniejszania

poziomu głośności

Lampka wskaźnika

Zaczep słuchawki

Mikrofon

Przycisk zwiększania

poziomu głośności

Przycisk Talk

Gniazdo ładowarki

Przełącznik zasilania

64

Należy sprawdzić, czy ze słuchawką dostarczono następujące elementy:

ładowarka podróżna, instrukcja obsługi.

Wyposażenie dostarczane ze słuchawkami może zależeć od regionu.

Funkcje przycisków

Przycisk Talk

Naciśnij, aby nawiązać lub odebrać połączenie.

Naciśnij, aby zakończyć połączenie.

/ Przyciski zwiększania/zmniejszania poziomu głośności

Naciśnij, aby dostosować poziom głośności.

Przełącznik zasilania

Przesuń przełącznik, aby włączyć lub wyłączyć słuchawkę.

Ładowanie słuchawki

Słuchawka ta jest wyposażona w wewnętrzny akumulator, który nie jest wymienny.

Przed rozpoczęciem korzystania ze słuchawki należy naładować akumulator.

1 Włóż mniejszą końcówkę kabla ładowarki podróżnej do gniazda ładowarki.

•

Polski

65

2 Włóż większą końcówkę kabla ładowarki podróżnej do gniazda elektrycznego.

W trakcie ładowania lampka wskaźnika zacznie świecić na czerwono. Jeśli

ładowanie się nie rozpoczyna, odłącz ładowarkę podróżną, a następnie

podłącz ją ponownie.

3 Po całkowitym naładowaniu słuchawki, lampka wskaźnika zmieni kolor na

niebieski. Odłącz ładowarkę podróżną od gniazdka elektrycznego i słuchawki.

Należy używać tylko ładowarki podróżnej zatwierdzonej przez rmę Samsung. Inne

ładowarki mogą spowodować wybuch lub uszkodzenie słuchawek.

Z każdym ładowaniem i rozładowaniem akumulator będzie się coraz bardziej

zużywać, ponieważ jest to część wymienna.

Podczas ładowania zestaw słuchawkowy nie działa. Należy go podłączyć po

ukończeniu ładowania.

•

66

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przyciski zmniejszania poziomu głośności

oraz Talk. W zależności od poziomu naładowania akumulatora lampka wskaźnika

zamiga 5 razy jednym z następujących kolorów:

Poziom naładowania

akumulatora

Kolor lampki wskaźnika

Ponad 80% Niebieski

80–20% Fioletowy

Poniżej 20% Czerwony

W przypadku rozładowania akumulatora

Słuchawka emituje sygnał dźwiękowy a lampka wskaźnika miga na czerwono.

Należy ponownie naładować słuchawkę. Jeśli akumulator słuchawki wyczerpie się

w trakcie rozmowy, połączenie zostanie automatycznie przeniesione na telefon.

Polski

67

Noszenie słuchawki

Umieść zestaw na uchu.

W zależności od tego, na którym uchu będziesz nosić słuchawkę, odpowiednio

dopasuj zaczep słuchawki.



Lewe



Prawe

68

Korzystanie ze słuchawki

Ta sekcja zawiera opis włączania słuchawki, łączenia z telefonem i korzystania z

różnych funkcji.

Uaktywnione funkcje mogą się różnić w zależności od typu telefonu.

Niektóre urządzenia, szczególnie te, które nie zostały przetestowane ani

zatwierdzone przez Bluetooth SIG, mogą być niezgodne z danymi słuchawkami.

•

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Przesuń przełącznik zasilania , aby włączyć słuchawkę. Lampka wskaźnika

zamiga 4 razy na niebiesko.

Przesuń przełącznik zasilania , aby wyłączyć słuchawkę. Lampka wskaźnika

zaświeci jednocześnie na niebiesko i czerwono.

•

Polski

69

Łączenie i podłączanie słuchawki

Podczas łączenia utworzone zostanie unikalne szyfrowane łącze bezprzewodowe

między dwoma urządzeniami obsługującymi technologię Bluetooth, takimi jak

telefon Bluetooth i słuchawka Bluetooth.

Aby korzystać ze słuchawki z innymi urządzeniami Bluetooth, oba urządzenia

muszą być połączone. Podczas próby połączenia obu urządzeń słuchawkę i telefon

należy trzymać odpowiednio blisko siebie. Po nawiązaniu połączenia, można

podłączyć oba urządzenia.

Łączenie i podłączanie słuchawki do telefonu

1 Włącz tryb łączenia.

Przy włączonej słuchawce, naciśnij i przytrzymaj przycisk Talk, aż do

momentu, kiedy lampka wskaźnika zacznie świecić na niebiesko oraz

przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym.

Słuchawka po pierwszym włączeniu automatycznie przełącza się w tryb

łączenia.

2 Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wyszukaj słuchawkę (sprawdź w

podręczniku użytkownika).

•

70

3 Wybierz słuchawkę (WEP470) z listy urządzeń odnalezionych przez telefon.

4 Wprowadź kod PIN Bluetooth (0000, 4 zera), aby podłączyć słuchawkę do

telefonu.

Zestaw słuchawkowy obsługuje funkcję prostego łączenia umożliwiającą połączenie

z telefonem bez żądania kodu PIN. Ta funkcja jest dostępna w telefonach zgodnych z

interfejsem Bluetooth w wersji 2.1 lub nowszej.

Odłączanie słuchawki

Aby odłączyć słuchawkę od telefonu:

Wyłącz słuchawkę.

Skorzystaj z menu Bluetooth w telefonie.

Ponowne podłączanie słuchawki

Gdy słuchawka jest połączona z telefonem, będzie próbowała automatycznie ponownie

nawiązać połączenie za każdym razem, gdy zostanie włączona.

Jeśli słuchawka automatycznie nie podejmie próby ponownego połączenia:automatycznie nie podejmie próby ponownego połączenia:nie podejmie próby ponownego połączenia:

Naciśnij przycisk Talk.

Skorzystaj z menu Bluetooth w telefonie.

•

Polski

71

Korzystanie z funkcji połączenia

Nawiązywanie połączenia

Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Naciśnij przycisk Talk, aby ponownie wybrać ostatni numer.

W przypadku niektórych telefonów naciśnięcie przycisku Talk powoduje

wyświetlenie listy połączeń. Naciśnij ponownie przycisk Talk, aby wybrać numer.

Głosowe wybieranie numeru

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Talk, a następnie wypowiedz nazwę kontaktu, aby

głosowo wybrać numer.

Odbieranie połączenia

Po usłyszeniu dzwonka naciśnij przycisk Talk, aby odebrać połączenie.

Kończenie połączenia

Naciśnij przycisk Talk, aby zakończyć połączenie.

Odrzucanie połączenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Talk, aby odrzucić połączenie przychodzące.

72

Korzystanie z opcji podczas połączenia

Podczas połączenia można używać następujących opcji, aby sterować połączeniem:

Wyłączanie mikrofonu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania lub zmniejszania poziomu głośności

w celu wyłączenia mikrofonu, aby osoba, z którą rozmawiasz, nic nie słyszała.

Kiedy mikrofon jest wyłączony, słuchawka emituje sygnał dźwiękowy w regularnych

odstępach czasu. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania lub

zmniejszania poziomu głośności, aby włączyć mikrofon.

Przełączanie połączenia z telefonu na słuchawkę

Naciśnij przycisk Talk, aby przełączyć połączenie z telefonu na słuchawkę.

Zawieszanie połączenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Talk, aby zawiesić bieżące połączenie.

Odbieranie drugiego połączenia

Po usłyszeniu sygnału połączenia oczekującego, naciśnij przycisk Talk, aby

zakończyć pierwsze połączenie, a odebrać inne.

Po usłyszeniu sygnału oczekiwania, naciśnij i przytrzymaj przycisk Talk, aby

zawiesić pierwsze połączenie, a odebrać inne.

Aby przełączyć się między bieżącym połączeniem a zawieszonym, naciśnij

przycisk Talk.

•

Polski

73

Dodatek

Najczęściej zadawane pytania

Czy moja słuchawka

będzie działać z laptopami,

komputerami PC i

urządzeniami PDA?

Słuchawka będzie działać z urządzeniami

obsługującymi tę samą wersję Bluetooth i prole

słuchawek. Dane techniczne znajdują się na

stronie 79.

Dlaczego w trakcie

połączenia słychać

zakłócenia?

Telefony bezprzewodowe i urządzenia sieci

bezprzewodowych mogą powodować zakłócenia

podczas rozmowy. Aby zmniejszyć zakłócenia,

słuchawkę należy trzymać z dala od innych

urządzeń wykorzystujących lub generujących fale

radiowe.

Czy moja słuchawka będzie

powodować zakłócenia

radia, komputera lub

urządzeń elektronicznych

w samochodzie?

Słuchawka emituje tylko sygnały zgodne

z międzynarodowym standardem Bluetooth.

Dlatego nie należy spodziewać się zakłóceń

pracy standardowych urządzeń elektronicznych.

74

Czy za pomocą innego

telefonu Bluetooth

można podsłuchać moją

rozmowę?

Po połączeniu słuchawki z danym telefonem

Bluetooth tworzone jest prywatne połączenie tylko

między tymi dwoma urządzeniami Bluetooth.

Technologia bezprzewodowa Bluetooth

używana w słuchawce nie umożliwia łatwego

podsłuchiwania przez osoby trzecie, ponieważ

sygnały w połączeniach bezprzewodowych

Bluetooth używają fal radiowych o znacznie

mniejszej częstotliwości niż sygnały generowane

przez typowy telefon komórkowy.

Dlaczego w trakcie

połączenia słychać echo?

Dostosuj poziom głośności lub przejdź w inne

miejsce i ponów próbę.

Jak należy czyścić

słuchawkę?

Należy ją wycierać suchą miękką szmatką.

Słuchawka nie jest w pełni

naładowana.

Słuchawka i ładowarka podróżna mogły nie zostać

prawidłowo podłączone. Należy odłączyć słuchawkę

od ładowarki podróżnej, ponownie ją podłączyć i

naładować słuchawkę.

Polski

75

Gwarancja i wymiana części

Firma Samsung gwarantuje, że ten produkt jest wolny od usterek materiałowych,

konstrukcyjnych i wykonawczych. Gwarancja obowiązuje przez okres jednego roku

od daty zakupu. (Długość okresu gwarancyjnego może się różnić w zależności od

kraju).

Jeżeli w okresie objętym gwarancją produkt okaże się wadliwy, przy normalnym

użytkowaniu i obsłudze, należy go zwrócić sprzedawcy, u którego zakupiono

produkt lub do autoryzowanego serwisu. Odpowiedzialność rmy Samsung

i wyznaczonej rmy serwisowej ogranicza się do kosztów naprawy i/lub wymiany

urządzenia objętego gwarancją.

Gwarancja jest ograniczona do pierwszego nabywcy.

Uzyskanie odpowiedniego serwisu gwarancyjnego jest możliwe po okazaniu

paragonu lub dowodu zakupu.

Gwarancja traci ważność w przypadku usunięcia z urządzenia numeru seryjnego,

etykiety kodu daty lub etykiety produktu, lub jeśli produkt uległ zycznemu

uszkodzeniu, został nieprawidłowo zainstalowany oraz był modykowany lub

naprawiany przez osoby nieuprawnione.

Niektóre elementy, takie jak baterie i inne akcesoria, nie są objęte gwarancją.

Odpowiedzialność rmy Samsung jest ograniczona do naprawy lub wymiany

produktu, według jej uznania.

•

76

Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych,

która będzie spowodowana niewłaściwym użytkowaniem słuchawki Bluetooth

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne czy

przypadkowe szkody, które moga powstać w wyniku użytkowania słuchawki

Bluetooth

Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub przydatności

do koreślonego celu chyba, że prawo stanowi inaczej.

Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych styków

oraz gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich elementów słuchawki

Bluetooth

Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania słuchawki Bluetooth jak

i poszczególnych elementów zestawu (ładowarka i inne). Nie należy podłączać

ładowarki Bluetooth do innych urządzeń bez zapoznania się z instrukcją obsługi.

Za wady i usterki telefonu powstałe w wyniku nieprawidłowego jegop użytkowania

oraz w wyniku podłączenia urządzeń nieprzeznaczonych do współpracy z telefonem

odpowiada użytkownik.

Gwarancją nie są objęte elementy ulegające naturalnemu zużyciu w wyniku

eksploatacji (np. wytarciu napisów na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania

obudowy). Gwarancja nie obejmuje również usterek powstałych w wyniku działania

czynników atmosferycznych (np. zawilgocenie w wyniku opadów czu usterki

wynikłe z działania wysokich i niskich temperatur).

•

Polski

77

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów o oddzielnym

systemie zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji

oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego

akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać

wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania

odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o

odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach

domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,

w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić

warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem

z innymi odpadami komercyjnymi.

78

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony

jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich

posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu

oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które

wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia

symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm

lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE

2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą

powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego.

Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów,

należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez

lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

Użytkownik nie może samodzielnie wymieniać baterii stosowanych w niniejszym produkcie.

Informacje na temat ich wymiany można uzyskać u lokalnego usługodawcy.

Polski

79

Dane techniczne

Element Dane techniczne i opis

Wersja interfejsu Bluetooth 2.1 + EDR

Obsługiwane prole Prol słuchawki, prol zestawu głośnomówiącego

Zasięg działania Do 10 metrów

Czas gotowości Do 180 godzin*

Czas rozmowy Do 6 godzin*

Czas ładowania Około 2 godzin*

* W zależności od typu telefonu i sposobu użytkowania rzeczywisty czas może się

zmieniać.

80

Deklaracja zgodności (R&TTE)

Firma Samsung Electronics

oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że produkt:

Zestaw słuchawkowy Bluetooth: WEP470

którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z niżej wymienionymi standardami i dokumentami

normatywnymi.

BEZPIECZEŃSTWO EN 60950- 1 : 2001+A11:2004

EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)

EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWE EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Niniejszym oświadczamy, że przeprowadzono wszystkie kluczowe zestawy testów transmisji w paśmie

radiowym oraz że wyżej wymieniony produkt odpowiada wszystkim kluczowym wymaganiom Dyrektywy

1999/5/WE, które są dostępne na żądanie.

(Przedstawiciel w UE)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2009.03.04 Yong-Sang Park / S. Manager

(miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej)

* To nie jest adres centrum serwisowego rmy Samsung. Adres i numer telefonu centrum serwisowego rmy Samsung można

znaleźć na karcie gwarancyjnej lub uzyskać od sprzedawcy, u którego zakupiono słuchawkę.

Samsung WEP470 Instrukcja obsługi

Samsung WEP470 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty