Haier BD103 Instrukcja obsługi

EN

RU

EL

PL

CS

BG

RO

HU

NL

FR

DE

ES

IT

Морозильный ларь

Руководство пользователя

Chest Freezer

User's Manual

Congelatore

Manuale dell'utente

Arcón congelador

Manual del usuario

Gefriertruhe

Benutzerhandbuch

Congélateur coﬀre

Mode d'emploi

Vrieskist

Gebruiksaanwijzing

Fagyasztóláda

Felhasználói útmutató

Congelator orizontal

Manual de utilizare

Хоризонтален фризер

Ръководство на потребите ля

Pultová domácí mraznička

Uživatelská příručka

Zamrażarka wolnostojąca

Instrukcja obsługi

Καταψύκτης - µπαούλο

Οδηγίες χρήσης

EN

RU

EL

PL

CS

BG

RO

HU

NL

FR

DE

ES

IT

Strona jest ładowana ...

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych

możliwościach ﬁzycznych, sensorycznych

lub umysłowych. Osoby nieposiadające

dostatecznej wiedzy bądź doświadczenia

mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem

lub pod warunkiem, że zostały przeszkolone

pod kątem bezpiecznej obsługi urządzenia i

rozumieją wynikające z tego zagrożenia.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny wykonyw

ać bez nadzoru

czynności związanych z czyszczeniem i

konserwacją.

ILUSTRACJE

FIG1.

A Pokrywa

B Uszczelnienie pokrywy

C Oświetlenie wewnętrzne (o ile jest dostępne)

D Szaa

E Przedział przechowywania

F Kratka wentylacyjna

G Panel sterowania

H Kosz

I Komora sprężarki

J Sprężarka

K Wentylator (o ile jest dostępny)

L Skraplacz tylny (o ile jest dostępny)

FIG2.

1 Sterowanie temperaturą (Termostat)

2 Lampka kontrolna

3 Lampka alarmowa

4 Przełącznik szybkiego zamrażania (Super Freeze)

wraz z lampką (o ile są dostępne)

Wskaźniki świetlne

Zielony = KONTROLNY (Urządzenie pracuje)

Czerwony = ALARM (Zbyt wysoka temperatura

wewnątrz urządzenia)

Żółty = Wskaźnik szybkiego mrożenia (Super Freeze)

(o ile dostępny)

PRZED UŻYCIEM

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego, jedynie do przechowywania

żywności.

• Jeżeli rozpakowane urządzenie jest uszkodzone,

to należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Zgodnie z przepisami urządzenie powinno być

uziemione.

• Zasilanie elektryczne powinno być zgodne z

podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

INSTALACJA

• Całkowicie rozpakować urządzenie. Opakowanie

powinno zostać całkowicie usunięte i odpow

iednio

zagospodarowane przed rozpoczęciem instalacji,

należy przechowywać je poza zasięgiem dzieci.

• Urządzenie powinno zostać zainstalowane w suchym,

dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Urządzenie

nie powinno być wystawione na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, ani nie powinno

być umieszczone w pobliżu źródła ciepła.

• Należy pozostawić co najmniej 10 cm wolnej

przestrzeni między urządzeniem a otoczeniem na

potrzeby wentylacji i rozpraszania ciepła.

• Zasilanie elektryczne powinno być zgodne z podanym

na tabliczce znamionowej i z lokalnymi przepisami.

• Po instalacji zaleca się odczekanie co najmniej dwóch

godzin przed podłączeniem urządzenia. Umożliwia

to stabilizację obwodu czynnika chłodniczego.

URUCHAMIANIE

1. Wsunąć wtyczkę do gniazdka. Zaświeci się zielona

lampka kontrolna (2).

2. Pozostawić urządzenie na jedną godzinę w celu

obniżenia wewnętrznej temperatury. Po tym

czasie można włożyć żywność.

USTAWIANIE TEMPERATURY

Uruchomić termostat (1) w celu regulacji

temperatury w zakresie wartości od min. (temp.

wyższa) do maks. (temp. niższa).

FUNKCJA SZYBKIEGO MROŻENIA (SUPER

FREEZE) (o ile jest dostępna)

Nacisnąć przycisk szybkiego mrożenia (Super

Freeze) (4) w celu uruchomienia funkcji szybkiego

m

rożenia (Super Freeze). Zaświeci się żółta lampka

kontrolna (4). Ponowne nacisnąć przycisk w celu

wyłączenia funkcji.

W celu zaoszczędzenia energii, funkcja szybkiego

mrożenia (Super Freeze) zostanie wyłączona

automatycznie po upływie 56 godzin. Korzystanie z

tej funkcji spowoduje wzrost zużycia energii.

MROŻENIE ŻYWNOŚCI

• Przed zamrożeniem owinąć żywność folią

aluminiową, umieścić ją w szczelnych

pojemnikach lub w workach przeznaczonych do

przechowywania żywności.

•

Gorącą żywność pozostawić do ostygnięcia przed

umieszczeniem w urządzeniu.

• Mniejsze porcje żywności zamrażają się szybciej.

Zalecana maksymalna masa porcji to 2,5 kg.

• Unikać umieszczania ciepłej żywności w bezpośrednim

kontakcie z już zamrożoną. Zamrożona żywność

PL

1

mogłaby się rozmrozić i nie nadawać do

przechowywania przez zamierzony okres trwania.

• Pojemność urządzenia, podana na tabliczce

znamionowej, nie powinna być przekraczana.

• W przypadku wkładania większych ilości świeżego

jedzenia do urządzenia, zaleca się uruchomienie

funkcji szybkiego mrożenia (Super Freeze) (o ile

jest dostępna) na 24 godziny przed rozpoczęciem

mrożenia.

• Okres przechowywania dla zakupionych głęboko

zamrożonych produktów jest różny i zależy od

typu produktu i rodzaju opakowania. Zatem

należy ściśle przestrzegać zaleceń producenta

znajdujących się na opakowaniu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Pamiętać o wyłączeniu zasilania podczas przeprowadzania

konserwacji lub czyszczenia urządzenia.

Jeżeli urządzenie ma pozostać wyłączone przez

dłuższy czas, należy je pozostawić otwarte w celu

zapobieżenia gromadzeniu się nieprzyjemnych

zapachów w jego wnętrzu.

ROZMRAŻANIE

Urządzenie należy rozmrozić, gdy warstwa lodu na

ściankach osiągnie grubość 5-6 mm.

Nie stosować żadnych elektrycznych, ostrych ani

mechanicznych urządzeń do pomocy w rozmrażaniu

urządzenia, o ile nie zostały one dostarczone lub

zaakceptowane przez producenta lub autoryzowane

centrum serwisowe.

Aby usunąć lód z wewnętrznych ścianek, należy

zastosować skrobaczkę z drewna lub tworzyw

sztucznych pozbawioną krawędzi ostrych. Nigdy nie

należy stosować metalowych skrobaczek.

Postępować w następujący sposób:

1. Upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od

zasilania.

2. Starannie osuszyć dłonie, aby zapobiec

uszkodzeniu skóry poprzez kontakt z lodem

(zaleca się stosowanie rękawic).

3. Wyjąć z urządzenia całą zamrożoną żywność,

włożyć ją do pojemnika, lodówki turystycznej, w

celu zachowania temperatury położyć kawałki

lodu na wierzchu zamrożonej żywności, a

następnie umieścić pojemnik lub lodówkę

turystyczną w chłodnym, suchym pomieszczeniu.

4. Wyciągnąć korek odpływowy wody (o ile jest

dostępny) znajdujący się na dnie urządzenia. W

przeciwnym wypadku należy wyciągnąć wodę z

rozmrażania znajdującą się na dnie przedziału

urządzenia za pomocą gąbki lub ręcznika.

5. Ostrożnie zeskrobać warstwę lodu z wnętrza

urządzenia i włożyć ją do zlewu kuchennego do

rozmrożenia.

6. Starannie wytrzeć wnętrze przedziału urządzenia,

spłukać ciepłą wodą i usunąć resztki żywności lub

płynów.

7. Wytrzeć urządzenie do sucha za pomocą szmatki

lub gąbki wchłaniającej wodę i pozostawić do

wywietrzenia na 3-4 minuty.

8. Z powrotem zamontować korek odpływowy (o ile

jest dostępny).

9. Zamknąć pokrywę urządzenia, włożyć wtyczkę do

gniazdka elektrycznego i włączyć urządzenie.

10. Następnie włożyć zamrożoną żywność.

Aby zapobiec rozmrożeniu zamrożonej żywności,

procedurę odmrażania przeprowadzić maksymalnie

w ciągu dwóch godzin w celu zapobieżenia znacznemu

wzrostowi temperatury zamrożonej żywności, co

mogłoby skrócić okres jej przechowywania.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. Brak działania (urządzenie nie działa / nie chłodzi)

• Czy wystąpiła awaria zasilania?

• Czy wtyczka jest w dobrym stanie i czy jest

prawidłowo włożona do gniazdka?

2. Niewystarczająca wydajność urządzenia / świeci

się czerwona lampka kontrolna

• Czy pokrywa urządzenia została prawidłowo

zamknięta?

• Czy na ściankach wewnętrznych utworzyła się

gruba warstwa lodu?

• Czy urządzenie jest wystawione na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych

lub źródeł ciepła?

• Czy do urządzenia nie włożono zbyt dużej ilości

ciepłej żywności?

• Informacje dotyczące klasy klimatycznej znajdują

się na etykiecie znamionowej z tyłu urządzenia.

Podane są tam zakresy temperatur otoczenia,

w których urządzenie działa prawidłowo.

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia__

____SN __ +10 °C do 32 °C______

____N ___ +16 °C do 32 °C______

____ST __ +16 °C do 38 °C______

3. Słychać hałas podczas pracy urządzenia.

____T +16 °C do 43 °C______

Hałas jest wytwarzany przez silnik sprężarki, a

także przez czynnik chłodniczy przepływający

przez obwód układu chłodzenia. Hałas ten jest

zjawiskiem normalnym.

4. Występuje skraplanie na ściankach zewnętrznych

W określonych warunkach atmosferycznych na

zewnętrznych ściankach urządzenia może

występować skraplanie. Jest to zjawisko

normalne i nie ma wpływu na pracę urządzenia.

PL

2

OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA

1. Samodzielne rozwiązywanie problemów

W przypadku podejrzenia usterki, przed

skontaktowaniem się z autoryzowanym centrum

serwisowym bezpośrednio lub za pośrednictwem

sprzedawcy, należy sprawdzić, czy są przestrzegane

wszystkie zalecenia i wskazówki zawarte w niniejszej

instrukcji.

2. Obsługa posprzedażowa

Na dołączonej karcie gwarancyjnej wyszczególniono

dostępne centra serwisowe.

W celu uzyskania natychmiastowej pomocy, należy

przygotować następujące dane służące do

identyﬁkacji posiadanego urządzenia:

 Marka urządzenia

 Model

 Numer seryjny

 Problem lub powód

 Data zakupu

 Zakupiono w / dostawca

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8

lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach

ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych.

Osoby nieposiadające dostatecznej wiedzy bądź

doświadczenia mogą korzystać z urządzenia pod

warunkiem, że zostały

przeszkolone przez osoby

odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

• Urządzenie powinno zostać zainstalowane w

suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

• Urządzenie powinno być umieszczone z dala od

bezpośrednich źródeł ciepła i miejsc bezpośrednio

wystawionych na działanie promieni słonecznych.

• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

• Nie używać urządzeń elektrycznych we wnętrzu

urządzenia.

Symbol umieszczony na p

rodukcie lub na jego

opakowaniu wskazuje, że produkt ten nie może być

traktowany jak odpady domowe. Zamiast tego,

należy go przewieźć do specjalistycznego punktu

przetwarzania urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Zapewniając prawidłowe usunięcie

produktu minimalizowane są potencjalne negatywne

konsekwencje dla środowiska naturalnego i zdrowia

ludzkiego, które w przeciwnym wypadku mogłyby być

spowodowane niewłaściwą utylizacją produktu. Aby

uzyskać

więcej informacji na temat recyklingu tego

produktu należy skontaktować się z lokalnym biurem,

centrum przetwarzania odpadów domowych lub ze

sklepem, w którym został on zakupiony.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Producent urządzeń opisanych w niniejszej instrukcji

deklaruje, że produkt spełnia zasady bezpieczeństwa,

jest nieszkodliwy dla zdrowia oraz jest zabezpieczony

zgodnie z wymaganiami wytycznych UK i UE oraz że

odpowiednie raporty testowe są dostępne do

wglądu

przez uprawnione władze i mogą być

uzyskane u sprzedawcy urządzenia, dotyczy to w

szczególności Deklaracji zgodności wydanej przez

producenta lub za jego zgodą.

Ponadto producent zaświadcza, że części urządzenia

mające kontakt ze świeżą żywnością, opisane w

niniejszej instrukcji, nie zawierają substancji

szkodliwych dla zdrowia.

Producent stale pracuje nad rozwojem

wszystkich produktów. Należy zatem

pamiętać, że forma, konﬁguracja i

technologia ulegają zmianom bez

uprzedniego powiadomienia.

PL

3

Strona jest ładowana ...

Haier BD103 Instrukcja obsługi

Haier BD103 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty