Hoover HHCH 200 ELK Instrukcja obsługi

EN

EL

PL

CS

BG

RO

HU

NL

FR

DE

ES

IT

Chest Freezer

User's Manual

Congelatore

Manuale dell'utente

Arcón congelador

Manual del usuario

Gefriertruhe

Benutzerhandbuch

Congélateur c

Mode d'emploi

Vrieskist

Gebruiksaanwijzing

Fagyasztóláda

Felhasználói útmutató

Congelator orizontal

Manual de utilizare

Хоризонтален фризер

Ръководство на потребителя

Pultová domácí mra ka

vatelsk ka

Zamra arka wolnost

Καταψύκτης αούλο

Οδηγίες χρήσης

EN EL

PL

CS

BG

RO

HU

NL

FR

DE

ES

IT

c

12 3

3

N

EN

1

T

as a built-in appliance.

Super Freeze fun on (if available) 24 hours in

advance.

The storage me for purchased deep-frozen

products varies and depends on the type of

product and its packaging. Therefore, strictly

observe the producer/manufactures instr ons

on the packaging.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always ensure tha he power supply is switched

oprior to conduc ng any maintenance or clean-

of the appliance.

If you leave your appliance out of use for an exten-

ded period,leave it open to prevent odour and

unpleasant smells building up inside.

freezer regulary. The detail is as below part.

ing

temperature corresponds to the climate class indicated

:

Clima c class Ambien emperature

____SN __ +10 °C to 32 °C

____N ___ +16 °C to 32 °C

____ST __ +16 °C to 38 °C______

____T +16 °C to 43 °C______

It's suggested to set the temperature at -18°C

freezer will be -26°C

N Casters

DEFROSTING

The appliance should be defrosted once the

thickness of ice on the walls reaches 5-6 mm.

Do not use any electrical, sharp or mechanical objects

to assistant in defros ng the ice removal process,

unless supplied or approved by manufacturer or

approved service centre.

To remove ice from the inner walls, use a plas c or

wood scraper without sharp edges. Never use a metal

scraper.

Proceed as follows:

1. Make sure to unplug the appliance.

2. Dry your hands thoroughly to prevent skin

damage by contact with ice (it is advised to use

gloves).

3. Remove all frozen food from the appliance, put it

into a container, cool box, put the frozen cool

blocks on top of the frozen food to help keep it

very cold, and place the container or cool box in

a cool, dry room.

4. Pull out the water drain plug (if available) located

at the bo om of the appliance. Otherwise you

must wipe up the melt water at the bo om of

the appliance compartment with a sponge or

towel.

5. Scrape the ice carefully from the inner of

appliance and put it in to your kitchen sink, for

defros ng.

6. Thoroughly clean the inside of the appliance

compartment, rinse it with warm water and

remove any spilt food or liquids.

9. Close the appliance door, replace the plug in the

socket and turn the appliance on.

10. Now re- the frozen food.

To prevent frozen food from defros ng, carry out

the defros ng procedure within a maximum of

two hours to reduce signi cant rise in temperature

of the frozen food that would shorten the storage

life.

TROUBLESHOOTING

2. No opera on (appliance not running/ge ng

cold)

Is there a power failure?

Is the plug in good condi on and properly

plugged into the socket?

3. Appliance not working su ciently/ ‘HH’ is on

Is the lid of the appliance closed properly?

Is there heavy ice forma on on the inner walls?

Is the appliance exposed to direct sunlight or

heat source?

Have too much warm foods been put in the

appliance?

The clima c class can be found on the ra ng

lable in the back of the appliance. It spec s

the ambient temperatures at which the

appliance will operate correctly.

Clima c class Ambient temperature

____SN __ +10 °C to 32 °C

____N ___ +16 °C to 32 °C

____ST __ +16 °C to 38 °C______

4. The appliance makes noise.

____T +16 °C to 43 °C______

This noise is produced when the motor in the

compressor operates and also by refrigerant

owing in the cooling system circuit. These noises

are normal.

5. Condensa on build up on external walls

Under certain atmospheric condi ons,

condenda on can from on external walls of the

appliance. This is normal and won’t a ct the

func on of the appliance.

EN

3

1. Door diﬃcult to open?

again for a few minutes. This is normal and means

that door seal is working correctly. Just wait few

minutes and you will be able to open the door easily.

Clean the inside of your freezer at least once a year.

tablespoon of baking soda to litre/quart of water.

Rinse thoroughly with water and wipe dry.Do not

use cleaning powders or other abrasive cleaners.

Do not wash removable parts in a dishwater.

Never use metallic scouring pads,brushes,abrasive

Clean door gasket every three months according to

pliable to assure a proper seal.For positons,

such as seams,solts,holes,and so on,the simple tools

detachable shelves,trays,drawers and similar acces-

sories can be cleaned through removed from the

appliance and washed in the basin.

Do not use harsh chemicals,abrasives,ammonia,

chlorine bleach,concentrated detergents,solvents

or metal scouring pads.Some of these chemicals

may dissolve,damage and/or discolour your freezer.

7. Wipe the appliance with an absorbent cloth or

sponge thoroughly dry and allow to air for about

3 to 4 minutes.

8. Replace the drain-plug (if available).

ins

may be

AFTER-SALE SERVICE

1. Resolving faults by yourself

If you suspect any fault, before conta ng the

approved -sales service directly or via your

dealer, make sure you have observed all instru ons

and advice in this user manual.

2. er-sales service

Consul he enclosed warranty card for available

aer-sales services.

In order to receive immediate help, make sure you

have ready the following essen al data to iden fy

your appliance:

Brand of appliance

Model

Serial number

The problem or reason

Date of purchase

Purchased from/supplier

PRECAUTIONS

DECLARATION OF CONFORMITY

The manufacturer o he product/s described herein,

to which this descrip on refers, declares on its sole

responsibility tha he product/s mee he relevant

fundamental safety, health and protec on

requirements o he relevant UK and EU

requirements and tha he corresponding test

reports are available for examina on by the relevant

authori es and can be requested from the seller of

the appliance, especially with regard to CE

Declara on of Conformity issued by the

manufacturer or with the manufacturers approval.

Moreover, the manufacturer declares tha he parts

ohe appliance described in this user manual, which

come into contact with fresh food, do not contain any

toxic substances.

The manufacturer works constantly at

the further development of all

products. Please therefore bear this in

mind as the form, set up and

technology are subjec o change,

without prior no ce.

4

EN

If your cabine s to be discard,you must remove

the door and leave the shelves in place.This will

reduce the possibility of danger to children. And

professional persons.

to save energy and maintain best performance ,

please,defrost the freezer regularly.Refer to User’s

ENERGY SAVING TIPS

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries,

3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia,

3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for

Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria,

Tunisia no legal warranty required.

Thermostats, temperature sensors,printed circuit

boards and light sources are available for a minimum

model on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a

minimum period of seven years and door gaskets for

unit of the model on the market.

AVAILABILITY OF SPARE PARTS

GUARANTEE

To contact the technical assistance, visit our website:

your product and your country. You will be

redirected to the speciﬁc website where you can ﬁnd

the telephone number and form to contact the

technical assistance

the energy label supplied with the appliance

Si consiglia di impostare la temperature a -18°C.

energia. Il consumo di energia aumenterà quando

Freeze, la temperatura nel congelatore sarà di

-26 ° C.

Installare il frigorifero in un luogo in cui la

temperatura ambientale corrisponda alla classe

N Ruote

porte per un periodo minimo di dieci anni

modello;

DISPONIBILITA’ DEI RICAMBI

GARANZIA

La garanzia minima è: 2 anni per i Paesi UE,

3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito,

1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni

per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il

Marocco, 6 mesi per l'Algeria, la Tunisia nessuna

garanzia legale richiesta.

Nella sezione "websites", scegli la marca del tuo

speciﬁco dove potrai trovare il numero di telefono e il

aparato encastrable.

Se sugiere ajustar la temperatura a -18°C.

después de 56 horas para ahorrar energía.

El consumo de energía aumentará cuando esta

la temperatura en el congelador será de -26 ° C

ST

T

Instale el aparato en un lugar donde la temperatura

N Ruedas

Termostatos, sensores de temperatura, placas de

circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un

período de, como mínimo, siete años tras la introducción

Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante

un período de, como mínimo, siete años, y juntas de

puerta durante un período de, como mínimo, diez años

del modelo;

DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS

GARANTÍA

3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año

para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5

años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6 meses

Para ponerse en contacto con la asistencia técnica, visite

En la sección "websites", elija la marca de su producto y

podrás encontrar el número de teléfono y el formulario

para contactar con la asistencia técnica.

Termostatos, sensores de temperatura, placas de

circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un

período de, como mínimo, siete años tras la introducción

Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante

un período de, como mínimo, siete años, y juntas de

puerta durante un período de, como mínimo, diez años

del modelo;

DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS

GARANTÍA

3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año

para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5

años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6 meses

Para ponerse en contacto con la asistencia técnica, visite

En la sección "websites", elija la marca de su producto y

podrás encontrar el número de teléfono y el formulario

para contactar con la asistencia técnica.

Para más información sobre el producto, consulte

Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als

Es wird empfohlen, die Temperatur auf -18 °C einzustellen.

beträgt die Temperatur im Gefrierschrank -26 ° C.

ST

T

Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem die

Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild

des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht:

N Rollen

besuchen Sie unsere Website:

Wählen Sie im Bereich „Website“ die Marke Ihres

Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die

jeweilige Website weitergeleitet, auf der Sie die

Telefonnummer und das Formular ﬁnden, um die

Lichtquellen sind nach dem Inverkehrbringen der letzten

Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang

einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und

Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn

Jahren, nachdem die letzte Einheit des Modells auf den

Markt gebracht wurde

VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN

GARANTIE

3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr

für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien,

5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für

Strona jest ładowana ...

Hoover HHCH 200 ELK Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hoover HHCH 200 ELK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty