Vega VEGAMIP R62 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

VEGAMIP R62

Moduł odbiornika

Przekaźnikowe

Document ID: 41912

2

Spis treści

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

Spis treści

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji .......................................................................................... 4

1.1 Funkcja ............................................................................................................................. 4

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest skierowana ........................................................... 4

1.3 Zastosowane symbole ..................................................................................................... 4

2 Dla Twojego bezpieczeństwa .................................................................................................. 5

2.1 Upoważnieni pracownicy .................................................................................................. 5

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................................................................... 5

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem ...................................................................... 5

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy ............................................................. 5

2.5 Deklaracja zgodności UE ................................................................................................. 6

2.6 Radiotechniczne dopuszczenie dla Europy ...................................................................... 6

2.7 Ochrona środowiska ........................................................................................................ 6

3 Opis produktu .......................................................................................................................... 7

3.1 Budowa ............................................................................................................................ 7

3.2 Zasada działania .............................................................................................................. 8

3.3 Opakowanie, transport i przechowywanie ........................................................................ 9

3.4 Wyposażenie dodatkowe ............................................................................................... 10

4 Montaż ..................................................................................................................................... 12

4.1 Wskazówki ogólne ......................................................................................................... 12

4.2 Wskazówki montażowe .................................................................................................. 13

5 Podłączenie do zasilania napięciem .................................................................................... 25

5.1 Przygotowanie przyłącza ................................................................................................ 25

5.2 Czynności przy podłączaniu ........................................................................................... 26

5.3 Schemat przyłączy modułu odbiornika ........................................................................... 28

6 Przeprowadzenie rozruchu ................................................................................................... 32

6.1 System obsługowy ......................................................................................................... 32

6.2 Kompensacja ................................................................................................................. 33

7 Czynności serwisowe i usuwanie usterek ........................................................................... 38

7.1 Utrzymywanie sprawności .............................................................................................. 38

7.2 Usuwanie usterek ........................................................................................................... 38

7.3 Wymienić układ elektroniczny ........................................................................................ 40

7.4 Postępowanie w przypadku naprawy ............................................................................. 40

8 Wymontowanie ....................................................................................................................... 41

8.1 Czynności przy wymontowaniu ...................................................................................... 41

8.2 Utylizacja ........................................................................................................................ 41

9 Załączniki ................................................................................................................................ 42

9.1 Dane techniczne ............................................................................................................ 42

9.2 Wymiary ......................................................................................................................... 47

9.3 Prawa własności przemysłowej ...................................................................................... 51

9.4 Znak towarowy ............................................................................................................... 51

3

Spis treści

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

Przepisy bezpieczeństwa dla obszarów zagrożenia wybuchem

(Ex)

W przypadku użytkowania w obszarze zagrożenia wybuchem (Ex)

przestrzegać specycznych przepisów bezpieczeństwa w tym

zakresie. One są dołączone do każdego przyrządu dopuszczonego

do działania w obszarze zagrożenia wybuchem (Ex) jako dokument i

stanowią element składowy instrukcji obsługi.

Stan opracowania redakcyjnego: 2020-05-20

4

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

1.1 Funkcja

Przedłożona instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji

w zakresie montażu, podłączenia i rozruchu, jak również ważnych

wskazówek na temat konserwacji, usuwania usterek, wymiany części

i bezpieczeństwa użytkowników. Z tego względu należy przeczytać

ją przed rozruchem i przechowywać ją jako nieodłączny element wy-

robu, w sposób zawsze łatwo dostępny w bezpośrednim sąsiedztwie

przyrządu.

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest

skierowana

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla wykwalikowanych

specjalistów. Treść niniejszej instrukcji musi być dostępna dla specja-

listów i praktycznie stosowana.

1.3 Zastosowane symbole

Document ID

Ten symbol na stronie tytułowej niniejszej instrukcji wskazuje na

Document ID. Po wpisaniu Document ID na stronie internetowej

www.vega.com otwiera się witryna pobierania dokumentów.

Informacja, dobra rada, wskazówka: Ten symbol oznacza pomoc-

ne informacje dodatkowe i dobre rady dla pomyślnego przeprowadze-

nia prac.

Wskazówka: Ten symbol oznacza wskazówki do zapobiegania zakłó-

ceniom, błędnemu działaniu, uszkodzeniu przyrządu lub urządzeń.

Ostrożnie: W razie lekceważenia informacji oznakowanych tym sym-

bolem może dojść do wypadku z udziałem osób.

Ostrzeżenie: W razie lekceważenia informacji oznakowanych tym

symbolem może dojść do wypadku z odniesieniem ciężkich lub

nawet śmiertelnych urazów.

Niebezpieczeństwo: W razie lekceważenia informacji oznakowa-

nych tym symbolem dojdzie do wypadku z odniesieniem ciężkich lub

nawet śmiertelnych urazów.

Zastosowanie w warunkach zagrożenia wybuchem (Ex)

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dla zastosowań w warun-

kach zagrożenia wybuchem (Ex)

•

Lista

Poprzedzająca kropka oznacza listę bez konieczności zachowania

kolejności.

1 Kolejność wykonywania czynności

Poprzedzające liczby oznaczają kolejno następujące po sobie czyn-

ności.

Utylizacja baterii

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dotyczące utylizacji

baterii oraz akumulatorów.

5

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

2.1 Upoważnieni pracownicy

Wykonywanie wszystkich czynności opisanych w niniejszej dokumen-

tacji technicznej jest dozwolone tylko wykwalikowanym specjalistom,

upoważnionym przez kierownictwo zakładu.

Podczas pracy przy urządzeniu lub z urządzeniem zawsze nosić

wymagane osobiste wyposażenie ochronne.

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

VEGAMIP 62 to przyrząd do wykrywania poziomu granicznego.

Szczegółowe dane dotyczące zakresu zastosowań przedstawiono w

rozdziale "Opis produktu".

Bezpieczeństwo pracy przyrządu jest zachowane tylko w przypadku

zastosowania zgodnego z przeznaczeniem, odpowiednio do danych

w instrukcji obsługi, a także ewentualnie występujących instrukcji

dodatkowych.

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem

W przypadku zastosowania nieprawidłowego lub sprzecznego z

przeznaczeniem, produkt ten może stanowić źródło zagrożenia

specycznego dla rodzaju zastosowania - np. przelanie zbiornika z

powodu błędnego zamontowania lub ustawienia. To może stanowić

zagrożenie wypadkowe dla osób i spowodować szkody materialne i

w środowisku naturalnym. Ponadto może to negatywnie wpłynąć na

zabezpieczenia samego przyrządu.

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny

pracy

Przyrząd odpowiada aktualnemu stanowi techniki z uwzględnieniem

ogólnie obowiązujących przepisów i wytycznych. Jego użytkowanie

jest dozwolone tylko wtedy, gdy jego stan techniczny jest nienaganny

i bezpieczny. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezusterko-

wą eksploatację przyrządu. W przypadku zastosowania w mediach

agresywnych lub powodujących korozję mogących stanowić źródło

zagrożenia przy błędnym działaniu przyrządu, inwestor musi przeko-

nać się o prawidłowym działaniu przyrządu podejmując odpowiednie

działania.

Użytkownik musi przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w

niniejszej instrukcji obsługi, zasad instalowania obowiązujących w

danym kraju, a także obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i

higieny pracy.

Ze względu na bezpieczeństwo oraz warunki gwarancji, ingerencje

wykraczające poza czynności opisane w instrukcji obsługi są dozwo-

lone tylko pracownikom upoważnionym przez producenta. Samowol-

ne przeróbki lub zmiany konstrukcyjne są jednoznacznie zabronione.

Z uwagi na bezpieczeństwo dozwolone jest stosowanie jedynie

akcesoriów określonych przez producenta przyrządu.

6

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

W celu uniknięcia zagrożeń należy przestrzegać znaków ostrzegaw-

czych i wskazówek umieszczonych na przyrządzie.

Częstotliwości nadajnika sond mieszczą się w zakresie pasma K,

w zależności od wersji wykonania przyrządu. Moc nadajnika jest

znacznie mniejsza od międzynarodowych dopuszczonych wartości

granicznych. W warunkach zastosowania zgodnego z przeznacze-

niem nie występują żadne negatywne wpływy na zdrowie. Przyrząd

można użytkować bez ograniczeń także poza zamkniętymi zbiornika-

mi metalowymi.

2.5 Deklaracja zgodności UE

Przyrząd spełnia ustawowe wymagania Dyrektyw UE, którym on pod-

lega. Poprzez znak CE producent potwierdza osiągnięcie pomyślnego

wyniku kontroli.

Deklarację zgodności UE zamieszczono na naszej stronie interneto-

wej.

Kompatybilność elektromagnetyczna

Przyrządy w wersji czteroprzewodowej albo Ex-d-ia są przeznaczone

do zastosowań przemysłowych. Przy tym należy uwzględnić możli-

wość wystąpienia zakłóceń przewodowych oraz wywołanych odbitymi

falami, tak jak zazwyczaj w przyrządach klasy A według EN 61326-1.

Jeżeli przyrząd znajdzie zastosowanie w innych warunkach, to należy

zapewnić kompatybilność elektromagnetyczną w stosunku do innych

urządzeń.

2.6 Radiotechniczne dopuszczenie dla Europy

Przyrząd został skontrolowany zgodnie z aktualnie obowiązującymi

następującymi zharmonizowanymi normami:

EN 300440-1 - Short Range Devices (SRD)

2.7 Ochrona środowiska

Ochrona naturalnych podstaw życia to jedno z najważniejszych za-

dań. W związku z tym wprowadziliśmy system zarządzania środowi-

skowego, którego celem jest ciągłe poprawianie zakładowej ochrony

środowiska. System zarządzania środowiskowego posiada certykat

DIN EN ISO 14001.

Prosimy o pomoc w spełnieniu tych wymagań i o przestrzeganie

wskazówek ochrony środowiska ujętych w niniejszej instrukcji obsługi:

•

Rozdział "Opakowanie, transport i przechowywanie"

•

Rozdział "Utylizacja"

7

3 Opis produktu

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

3 Opis produktu

3.1 Budowa

Tabliczka znamionowa zawiera najważniejsze dane do identykacji i

do zastosowania przyrządu:

•

Numer artykułu

•

Numer seryjny

•

Dane techniczne

•

Numery ID dokumentacji przyrządu

Tabliczka znamionowa zawiera numer seryjny przyrządu. Dzięki temu

można na naszej stronie internetowej znaleźć następujące dane

przyrządu:

•

Kod produktu (HTML)

•

Data dostawy (HTML)

•

Specykacja zamówionego przyrządu (HTML)

•

Instrukcja obsługi i skrócona instrukcja obsługi obowiązująca w

chwili dostawy (PDF)

•

Specykacja z danymi zamówionego przetwornika pomiarowego

do wymiany układu elektronicznego (XML)

•

Certykat badań (PDF) - opcja

W tym celu należy otworzyć stronę "www.vega.com" i w polu szuka-

nia wpisać numer seryjny przyrządu.

Alternatywnie można znaleźć te dane poprzez smartfon:

•

Aplikację VEGA Tools pobrać z "Apple App Store" albo

"Google Play Store"

•

Skanować kod DataMatrix znajdujący się na tabliczce znamiono-

wej przyrządu albo

•

Ręcznie wpisać numer seryjny w aplikacji

Zakres dostawy obejmuje:

•

Sygnalizator poziomu granicznego VEGAMIP R62 (Moduł odbior-

nika)

•

Obudowa peryferyjna (moduł analizujący)

Ponadto zakres dostawy obejmuje:

•

Dokumentacja

– Instrukcja obsługi VEGAMIP 62

– Instrukcje dla opcjonalnego wyposażenia przyrządu

– Specyczne dla obszaru zagrożenia wybuchem "Przepisy bez-

pieczeństwa pracy" (w przypadku wersji dla obszaru zagrożenia

wybuchem (Ex))

– W razie potrzeby dalsze certykaty

Przynależny moduł nadajnika VEGAMIP T61 jest opisany w osobnej

instrukcji obsługi.

Tabliczka znamionowa

Numer seryjny - szukanie

przyrządu

Zakres dostawy

8

3 Opis produktu

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

3.2 Zasada działania

VEGAMIP 62 to sygnalizator poziomu granicznego działający na

zasadzie bramki mikrofalowej.

On został skonstruowany do zastosowań przemysłowych we wszyst-

kich zakresach technologicznych związanych z materiałami sypkimi i

cieczami.

Typowe zastosowania to zabezpieczenie przed przepełnieniem albo

przed suchobiegiem. VEGAMIP 62 nadaje się do zamontowania

także w dużych silosach materiałów sypkich dzięki zasięgowi rzędu

100 m. Prosty, a zarazem wytrzymały układ pomiarowy umożliwia

eksploatację VEGAMIP 62 w sposób niemal niezależny od procesu

technologicznego i chemicznych lub zycznych właściwości materiału

w zbiorniku.

Ponadto VEGAMIP 62 znajduje zastosowanie do wykrywania

obiektów takich, jak pojazdy i statki, albo do wykrywania materiału na

przenośnikach taśmowych.

On działa także w trudnych warunkach pomiarowych takich, jak zróż-

nicowana wielkość uziarnienia, zanieczyszczenia, ekstremalny hałas

wywołany napełnianiem, wysoka temperatura, intensywne zapylenie

lub materiały o właściwościach ściernych.

VEGAMIP składa się z modułu nadajnika VEGAMIP T61 i modułu

odbiornika VEGAMIP R62 w peryferyjnej obudowie.

44

6

2

3

1

4

5

7

8

Rys. 1: VEGAMIP 62 z obudową z tworzywa sztucznego

1 Moduł nadajnika VEGAMIP T61

2 Moduł odbiornika VEGAMIP R62

3 Obudowa peryferyjna - VEGAMIP R62 (moduł analizujący)

4 Pokrywa obudowy

5 Obudowa z obsługowym modułem elektronicznym

6 Przyłącze technologiczne

7 Cokół montażowy

8 Płyta do montażu ściennego

Do zróżnicowanych zadań pomiarowych dostępne są różne wersje

wykonania anteny.

Zakres zastosowań

9

3 Opis produktu

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

1 2

3 5

4

Rys. 2: Wersje wykonania anteny

1 Wersja wykonania z gwintem, wewnętrzna antena tubowa z osłoną PTFE

2 Antena w obudowie hermetycznej z tworzywa sztucznego z osłoną PP

3 Antena tubowa (316L)

4 VEGAMIP 62 z wygiętym przedłużeniem anteny

5 Antena tubowa w obudowie hermetycznej z osłoną PTFE

Antena tubowa modułu nadajnika wysyła skupiony sygnał mikrofalo-

wy do modułu odbiornika znajdującego się naprzeciw. Jeżeli między

nadajnikiem a odbiornikiem znajduje się medium, to sygnał ulega

tłumieniu. Ta zmiana jest rejestrowana przez zainstalowany moduł

elektroniczny i przetwarzana na impuls przełączenia.

3.3 Opakowanie, transport i przechowywanie

Przyrząd jest chroniony przez opakowanie podczas przesyłki na

miejsce użytkowania. Zabezpiecza ono skutecznie przy zwykłych

obciążeniach występujących podczas transportowania, co potwierdza

kontrola oparta na normie ISO 4180.

Opakowanie przyrządów składa się z kartonu, który jest nieszkodliwy

dla środowiska i stanowi surowiec wtórny. W przypadku specjalnych

wersji wykonania dodatkowo stosowana jest pianka PE lub folia PE.

Utylizację materiału opakowania należy zlecić punktom zbiórki surow-

ców wtórnych.

Transport musi zostać przeprowadzony z uwzględnieniem wskazówek

zamieszczonych na opakowaniu. Ich lekceważenie może być przyczy-

ną uszkodzenia przyrządu.

Po doręczeniu należy niezwłocznie skontrolować dostawę pod wzglę-

dem kompletności i ewentualnych szkód transportowych. Stwierdzo-

ne szkody transportowe lub ukryte wady należy odpowiednio zgłosić.

Opakowane przyrządy należy przechowywać aż do montażu w spo-

sób zamknięty i z uwzględnieniem naniesionych znaków układania i

magazynowania.

Zasada działania

Opakowanie

Transport

Kontrola po dostawie

Przechowywanie

10

3 Opis produktu

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

Opakowane przyrządy przechowywać tylko w następujących warun-

kach - o ile nie podano inaczej:

•

Nie przechowywać na wolnym powietrzu

•

Przechowywać w miejscu suchym i niezapylonym

•

Bez działania agresywnych mediów

•

Chronić przed nasłonecznieniem

•

Zapobiegać wstrząsom mechanicznym

•

Temperatura magazynowania i transportowania - patrz rozdział

"Załącznik - Dane techniczne - Warunki otoczenia"

•

Wilgotność względna powietrza 20 … 85 %

W przypadku masy przyrządu przekraczającej 18 kg (39.68 lbs) do

podnoszenia i przenoszenia należy używać tylko odpowiedniego

sprzętu posiadającego niezbędne dopuszczenie.

3.4 Wyposażenie dodatkowe

Instrukcje dotyczące elementów wyposażenia dodatkowego można

pobrać w dziale pobierania dokumentów naszej strony internetowej.

Zadaniem osłony ochronnej jest zabezpieczenie obudowy sondy

przed zanieczyszczeniem i silnym nagrzaniem promieniami słonecz-

nymi.

Kołnierze / gwinty są dostępne w różnych wersjach wykonania

zgodnych z normami: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5,

JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

Moduł wyświetlacza wtykowego PLICSLED służy do uwidocznienia

stanu przełączenia. W każdej chwili można go nałożyć na układ elek-

troniczny przyrządu i potem znów zdjąć.

W przypadku eksploatacji w środowisku z materiałami ściernymi

można osłonić moduł nadajnika i odbiornika ceramicznym adapterem

montażowym "ochrona przed ścieraniem". Ten adapter montażowy

"ochrona przed ścieraniem" jest przykręcany do gwintu przyrządu

VEGAMIP 62.

Adapter montażowy "ochrona przed ścieraniem" jest przystosowany

tylko do wersji wykonania przyrządu z gwintem (wewnętrzna antena

tubowa z osłoną PTFE).

Rys. 3: VEGAMIP 62 z ceramicznym adapterem montażowym "ochrona przed

ścieraniem" -40 … +80 °C (-40 … +176 °C)

Przy wysokiej temperaturze technologicznej powyżej 80 °C konieczne

jest zastosowanie adaptera montażowa "wysoka temperatura" dla

modułu nadajnika i odbiornika. Adapter montażowy "wysoka tempera-

Temperatura magazyno-

wania i transportowania

Podnoszenie i przeno-

szenie

Osłona ochronna

Kołnierze

PLICSLED

Adapter montażowy

"ochrona przed ściera-

niem"

Adapter montażowy "wy-

soka temperatura"

11

3 Opis produktu

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

tura" nadaje tylko do wersji wykonania z gwintem (wewnętrzna antena

tubowa z osłoną PTFE).

x

Rys. 4: VEGAMIP 62 z adapterem montażowym "wysoka temperatura"

-40 … +450 °C (-40 … +842 °F)

x Długość: adapter montażowy "wysoka temperatura"

Przy wysokiej temperaturze technologicznej powyżej 80 °C konieczne

jest zastosowanie adaptera montażowego "wysoka temperatura" dla

modułu nadajnika i odbiornika. Opcjonalnie można zamówić adapter

montażowy "wysoka temperatura" także z tubą przystosowaną do

montażu licowanego z czołem w jednej płaszczyźnie. Dzięki temu

przyrząd nadaje się do zamontowania także w długich króćcach,

w których mogą wytrącać się osady medium. Dostępne są tuby o

pięciu długościach: 40, 60, 80, 100 i 150 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94,

5.91 in).

x y

Rys. 5: VEGAMIP 62 z adapterem montażowym "wysoka temperatura, z tubą"

-40 … +450 °C (-40 … +842 °F)

Adapter montażowy "wy-

soka temperatura, z tubą"

12

4 Montaż

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

4 Montaż

4.1 Wskazówki ogólne

Przyrządy z przyłączem gwintowym należy wkręcić odpowiednim

kluczem maszynowym przyłożonym do sześciokąta na przyłączu

technologicznym.

Rozmiar klucza - patrz rozdział "Wymiary".

Ostrzeżenie:

Do wkręcania nie wolno chwytać za obudowę lub przyłącza elektrycz-

ne! Dokręcenie może bowiem spowodować uszkodzenie, np. w zależ-

ności od wersji wykonania przyrządu przy mechanicznym połączeniu

obrotowym obudowy.

Uwaga:

Z uwagi na bezpieczeństwo dozwolone jest użytkowanie przyrządu

tylko w zakresie dozwolonych warunków technologicznych. Te dane

zamieszczono w rozdziale "Dane techniczne" w instrukcji obsługi,

względnie na tabliczce znamionowej.

W związku z tym, przed przystąpieniem do montażu należy upewnić

się, że wszystkie części przyrządu biorące udział w procesie nadają

się do warunków występujących w czasie procesu technologicznego.

Do nich należą szczególnie:

•

Aktywna część pomiarowa

•

Przyłącze technologiczne

•

Uszczelka przyłącza technologicznego

Warunki procesu technologicznego, a w szczególności:

•

Ciśnienie technologiczne

•

Temperatura technologiczna

•

Chemiczne właściwości medium

•

Ścieranie i wpływy mechaniczne

Przyrząd należy chronić przed wniknięciem wilgoci podejmując

następujące działania:

•

Zastosować odpowiedni kabel podłączeniowy (patrz rozdział

"Podłączenie do zasilania napięciem")

•

Dokręcić złączkę przelotową kabla lub łącznik wtykowy

•

Przed złączką przelotową kabla lub łącznikiem wtykowym ułożyć

kabel podłączeniowy tak, żeby był wprowadzony do niego od dołu

To dotyczy przede wszystkim montażu w miejscach nie chronionych

przed wpływami atmosferycznymi i pomieszczeniach, w których może

wystąpić wilgoć (np. w wyniku procesu czyszczenia), jak również na

chłodzonych lub ogrzewanych zbiornikach.

Uwaga:

Należy zapewnić, żeby stopień zanieczyszczenia podany w "Dane

techniczne" był dopasowany do istniejących warunków w otoczenia.

Wkręcenie

Warunki technolo-

giczne

Ochrona przed wilgocią

13

4 Montaż

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

Uwaga:

Należy zadbać o to, żeby podczas instalowania lub konserwacji nie

wniknęła wilgoć ani zanieczyszczenia do wnętrza przyrządu.

Do utrzymania stopnia ochrony przyrządu należy zapewnić, żeby

w czasie eksploatacji pokrywa przyrządu była zamknięta i w razie

potrzeby zabezpieczona.

Gwint metryczny

Obudowy przetworników pomiarowych z gwintem metrycznym posia-

dają fabrycznie wkręcone złączki przelotowe kabli. One są zamknięte

zatyczkami z tworzywa sztucznego jako zabezpieczenie transporto-

we.

Przed przystąpieniem do podłączenia do instalacji elektrycznej nale-

ży usunąć te zatyczki.

Gwint NPT

W przypadku obudów przyrządów z samouszczelniającym gwintem

NPT nie można fabrycznie wkręcać przelotów kablowych. W związku

z tym, otwory wlotów kabli są zamknięte czerwonymi kołpakami

ochronnymi, stanowiącymi zabezpieczenie transportowe. Te kołpaki

chroniące przed pyłem nie stanowią dostatecznej ochrony przed

wilgocią.

Przed rozruchem należy wymienić te kołpaki ochronne na złączki

przelotowe kabla z certykatem albo zamknąć odpowiednią zaślepką.

4.2 Wskazówki montażowe

VEGAMIP 62 zamontować możliwie w takim miejscu, w którym ocze-

kiwane jest wysokie tłumienie sygnału przez medium.

Unikać lokalizacji przyrządu w pobliżu ścianki zbiornika. Odbicia

sygnału od ścianek lub elementów wewnętrznych zbiornika wpływają

niekorzystnie na dokładność przełączania.

Rys. 6: Pozycja montażowa (widok z góry)

VEGAMIP 62 wymaga określonej minimalnej grubości warstwy me-

dium do detekcji różnych materiałów napełniających zbiornik.

W zależności od rodzaju medium wynika odpowiednia grubość

warstwy medium.

Właściwości medium zależą dodatkowo także od uziarnienia, gęsto-

ści nasypowej i stopnia zawilgocenia.

Złączki przelotowe kabli

(dławiki)

Punkt (poziom) przełą-

czenia

Grubość medium

14

4 Montaż

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

Niektóre przykładowe wartości orientacyjne dla minimalnej grubości

warstwy medium:

Rodzaj medium Medium minimalna grubość

warstwy medium

Granulat tworzywa

sztucznego

PTFE, PS > 1000 mm

PP, PE, HDPE, POM > 500 mm

PA, PVC, PVDF > 250 mm

Artykuły spożywcze i

drewno

Mąka > 100 mm

Zboże, kukurydza, ryż > 100 mm

Wióry drewniane (suche) > 500 mm

Wióry drewniane (wil-

gotne)

> 100 mm

Materiały mineralne / ru-

dy metali

Kamienie (np. kamień

wapienny)

> 100 mm

Cement, klinkier > 100 mm

Szkło (rozdrobnione) > 100 mm

Węgiel > 50 mm

Boksyt > 100 mm

Ruda metalu > 100 mm

Zamontowanie VEGAMIP 62 w strumieniu materiału napełniającego

zbiornik może być przyczyną błędów pomiarowych. W związku z tym

należy zamontować VEGAMIP 62 w miejscu w zbiorniku najmniej

narażonym na zakłócające wpływy, jak np. z dala od otworu do napeł-

niania, mieszadła itp.

Mikrofale przenikają przez materiały nieprzewodzące. W związku z

tym, w zbiornikach wykonanych z materiałów nieprzewodzących moż-

na mierzyć przez ściankę zbiornika.

Rys. 7: Zbiornik materiału sypkiego z tworzywa sztucznego

W metalowych zbiornikach należy zamontować kołnierze lub króćce

gwintowane dla VEGAMIP 62. Występuje także możliwość prowadze-

nia pomiarów przez okno wziernikowe. Do jego wykonania zasad-

Wpływające medium

Zbiorniki niemetalowe

Zbiorniki metalowe

15

4 Montaż

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

niczo przydatne są materiały takie, jak szkło, ceramika i tworzywo

sztuczne.

Maksymalna grubość materiału okna wziernikowego:

Rodzaj materiału Materiał okna wzierni-

kowego

grubość maksymalna

Tworzywa sztuczne PTFE, PS < 5000 mm

PP, PE, HDPE, POM < 1000 mm

PA, PVC, PVDF < 500 mm

Guma < 50 mm

Szkło lub ceramika Wziernik < 200 mm

Ceramika ogniotrwała na

bazie tlenku glinu Al

2

O

3

< 200 mm

Ochrona przed ściera-

niem (ceramiczna)

< 100 mm

Materiał izolacyjny Wełna mineralna < 1000 mm

Płyty z włókien cera-

micznych

< 1000 mm

Płyty szamotowe < 500 mm

A

C

B

Rys. 8: Montaż przed oknem wziernikowym

A Okno z materiału nieprzewodzącego, jak np. szkło, tworzywo sztuczne itp.

B Montaż w przypadku wydzielania skroplin na ściance wewnętrznej zbiornika

C Armatura wziernika

Generalnie w stosunku do zbiorników żelbetonowych obowiązują te

same zasady, jak wykonanych z metalu.

Generalnie w stosunku do zbiorników drewnianych obowiązują te sa-

me zasady, jak wykonanych z metalu, z uwagi na wchłanianie wilgoci.

VEGAMIP 62 nadaje się do wykorzystania jako detektora medium

w rurociągach. W przypadku rurociągów wykonanych materiałów

Zbiornik betonowy

Zbiorniki drewniane

Rurociągi

16

4 Montaż

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

niemetalowych, jak np. tworzywo sztuczne lub szkło, medium może

być wykrywane przez ściankę rury.

x

Rys. 9: Montaż w rurociągach

x Odstęp co najmniej 100 mm (3.94 in)

Wersja VEGAMIP 62 z gwintem jest montowana w następujący

sposób:

12

3

4

Rys. 10: VEGAMIP 62, wersja z gwintem G1½

1 Znak polaryzacji

2 Prol sześciokątny na przyrządzie

3 Nakrętka zabezpieczająca

4 Uszczelka przyłącza technologicznego

1. Dostarczoną uszczelkę technologiczną (4) podłożyć przed wkrę-

ceniem

2. Do wkręcenia przyrządu VEGAMIP 62 przyłożyć klucz do prolu

sześciokątnego (2) znajdującego się poniżej obudowy.

Wkręcić przyrząd i dokręcić ręką kluczem płaskim

3. Przyrząd przekręcić znów nieco z powrotem (max. 180°), żeby

osiągnąć wymagane ustawienie znaku polaryzacji (1)

4. Przytrzymać przyrząd w tej pozycji i dokręcić nakrętkę zabezpie-

czającą (3)

Ostrzeżenie:

Wkręcenie sondy poprzez chwycenie za obudowę jest niedozwolone!

Dokręcenie może spowodować uszkodzenie obrotowych elementów

mechanicznych obudowy.

Wersja wykonania z

gwintem

17

4 Montaż

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

Uwaga:

W przypadku VEGAMIP 62 z gwintem NPT uszczelnienie uzyskuje

się w gwincie. W związku z tym nie jest potrzebna żadna nakrętka

zabezpieczająca.

Unikać stosowania długich króćców, w którym może pozostawać me-

dium i w miarę możliwości montować VEGAMIP 62 z czołem w jednej

płaszczyźnie ze ścianką zbiornika. To dotyczy przede wszystkim

pracy z medium o skłonnościach do przyklejania się lub tworzenia

osadów pyłu.

2

1

Rys. 11: Montaż z czołem w jednej płaszczyźnie ze ścianką zbiornika

1 Niekorzystne położenie montażowe - przed sondą wystąpią osady materiał

sypkiego

2 Prawidłowy montaż z czołem w jednej płaszczyźnie ze ścianką zbiornika

Jeżeli montaż z czołem w jednej płaszczyźnie ze ścianką zbiornika

nie jest możliwy, to długie króćce można wypełnić cylindrem z two-

rzywa sztucznego lub ceramiki, żeby zapobiec przyklejeniu materiału

sypkiego i osadom pyłu. Wybrać półfabrykat stosownie do średnicy

króćca i dopasować długość i kontur jak najdokładniej do ścianki

zbiornika.

Element wypełniający zabezpieczyć przed wypadnięciem lub prze-

kręcić. Jeżeli wkręcenie śruby mocującej nie jest możliwe, to można

posłużyć się klejem do wklejenia do króćca.

Przyklejony materiał

18

4 Montaż

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

2

1

2

21

1

Rys. 12: Montaż z czołem w jednej płaszczyźnie ze ścianką zbiornika

1 Tworzywo sztuczne lub materiał ceramiczny

2 Śruba mocująca (o ile jest to technicznie możliwe)

W przypadku zbiornika z materiałem o właściwościach ściernych na-

leży zamontować VEGAMIP 62 z adapterem montażowym "ochrona

przed ścieraniem".

Adapter montażowy "ochrona przed ścieraniem" jest przykręcany do

gwintu przyrządu VEGAMIP 62.

Adapter montażowy "ochrona przed ścieraniem" jest przystosowany

tylko do wersji wykonania przyrządu z gwintem (wewnętrzna antena

tubowa z osłoną PTFE).

Medium o właściwo-

ściach ściernych

19

4 Montaż

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

Rys. 13: VEGAMIP 62 z ceramicznym adapterem montażowym "ochrona przed

ścieraniem" -40 … +80 °C (-40 … +176 °C)

Alternatywne rozwiązanie to montaż VEGAMIP 62 przed odpowied-

nim okienkiem. W takim przypadku należy zastosować odpowiednio

odporny materiał do wykonania okienka.

W razie występowania wysokiej temperatury technologicznej powyżej

80 °C konieczne jest zastosowanie adaptera montażowego dla modu-

łu nadajnika i odbiornika.

On jest przykręcany do gwintu VEGAMIP 62.

Adapter montażowy "wysoka temperatura" jest dostępny dla dwóch

zakresów temperatury.

•

-40 … +250 °C (-40 … +482 °F), długość x: 150 mm (5.9 in)

•

-40 … +450 °C (-40 … +842 °F), długość x: 300 mm (11.8 in)

Adapter montażowy "wysoka temperatura" jest przystosowany tylko

do wersji wykonania przyrządu z gwintem (wewnętrzna antena tubo-

wa z osłoną PTFE).

x

Rys. 14: VEGAMIP 62 z adapterem montażowym "wysoka temperatura"

-40 … +450 °C (-40 … +842 °F)

x Długość: adapter montażowy "wysoka temperatura"

Opcjonalnie można zamówić adapter montażowy "wysoka tempe-

ratura" także z tubą przystosowaną do montażu z czołem w jednej

płaszczyźnie. Dzięki temu przyrząd nadaje się do zamontowania tak-

że w długich króćcach, w których mogą wytrącać się osady medium.

Dostępne są tuby o pięciu długościach: 40, 60, 80, 100 i 150 mm

(1.57, 2.36, 3.15, 3.94, 5.91 in).

Wysoka temperatura

technologiczna

20

4 Montaż

VEGAMIP R62 • Moduł odbiornika

41912-PL-200707

yx

Rys. 15: Adapter montażowy "wysoka temperatura, z tubą" -40 … +450 °C

(-40 … +842 °F) do montażu czołowego w jednej płaszczyźnie

x Długość: adapter montażowy "wysoka temperatura"

y Długość tuby 40, 60, 80, 100 lub 150 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94, 5.91 in)

W przypadku intensywnych wibracji zbiornika należy zamontować VE-

GAMIP 62 na bloczkach antywibracyjnych lub buforach gumowych.

1

2

Rys. 16: Montaż w przypadku wibracji zbiornika

1 Bloczki antywibracyjne lub bufory gumowe

2 Okno z materiału nieprzewodzącego, jak np. szkło, tworzywo sztuczne itp.

Kątownik

Obydwa czujniki muszą być dokładnie skierowane ku sobie, że uzy-

skać optymalny sygnał przełączania. Zakres dokładności ustawienia

wynosi ±5°.

Przesunięcie osi

Osie kierunkowe obu

Wibracje

Ukierunkowanie sondy

Strona jest ładowana ...

Vega VEGAMIP R62 Instrukcja obsługi

Vega VEGAMIP R62 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty