Sony MEX-R1 Instrukcja obsługi

MEX-R1

2-581-681-11 (1)

Odtwarzacz

wieloformatowy

Instrukcja obsługi

Instalację i połączenia opisano w dostarczonej instrukcji instalacji

ipodłączania.

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia

prądem, nie wystawiać urządzenia na

deszcz i chronić je przed wilgocią.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie

otwierać obudowy. Naprawy powierzać

tylko wykwalifikowanym osobom.

OSTRZEŻENIE

Użycie przyrządów optycznych w połączeniu

ztymurządzeniem zwiększa zagrożenie dla

wzroku. Promień lasera wykorzystywany w tym

odtwarzaczu CD/DVD jest szkodliwy dla

wzroku i dlatego nie należy próbować zdjąć

obudowy.

Naprawy powierzać tylko wykwalifikowanym

osobom.

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

:

CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

Ta etykieta znajduje się na spodzie podstawy

montażowej.

Ta etykieta znajduje się na podstawie

montażowej wewnętrznego mechanizmu.

Ostrzeżenie dotyczące instalacji

w samochodzie, którego stacyjka nie

ma położenia ACC (akcesoriów)

Po wyłączeniu zapłonu należy nacisnąć

przycisk (OFF) na urządzeniu i trzymać go

dotąd, aż z wyświetlacza znikną wskazania.

W przeciwnym razie wyświetlacz nie

wyłączy się i będzie powodował pobór prądu

z akumulatora.

3

PL

Spis treści

Witamy w świecieSony ................4

Zalecenia dla bezpieczeństwa............5

Płyty, które można odtwarzać ............5

Czynności wstępne

Zerowanie urządzenia..................8

Nastawianiezegara ....................8

TrybDEMO..........................8

Zdejmowaniepaneluczołowego..........8

Wkładanie płyty do urządzenia...........9

Rozmieszczenie elementów i podstawowe

funkcje ..........................10

Ekranymenu........................13

Odtwarzacz

Odtwarzaniepłyt.....................15

Wznawianie odtwarzania od miejsca

zatrzymania—Resumeplay .........17

Wyświetlane informacji o płycie

— Informacje o czasie /

informacjetekstowe ................17

Wyszukiwanie określonego miejsca

napłycie .........................18

UżyciemenunapłytachDVD...........19

Użycie funkcji PBC

— PBC (sterowanie odtwarzaniem) . . . . 19

Różne tryby odtwarzania

— Odtwarzanie wielokrotne /

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności /

Wyszukiwanie.....................20

Różne funkcje płyt DVD

Zmienianie kanałów dźwięku...........22

Zmienianie kątów ....................23

Wyświetlanienapisów.................24

Powiększanieobrazu..................24

Zmienianie ustawień obrazu

—PictureEQ.....................25

Blokowanie płyt

—Blokadarodzicielska.............26

Ustawienia i regulacje

Posługiwanie się menu ustawień .........28

Ustawienia języka wyświetlania lub ścieżki

dźwiękowej

—Languagesetup .................29

Ustawienia ekranu

—Screensetup....................30

Ustawienia własne

—Customsetup...................31

Ustawienia dźwięku

—Audiosetup ....................32

Radio

Programowanie automatyczne

—BTM ......................... 33

Programowanie ręczne................ 33

Nastawianiezaprogramowanychstacji.... 33

Automatycznenastawianiestacji........ 33

Wybieraniestacjizlisty............... 33

RDS

Informacjaosystemie................. 34

Wybieranie ustawień AFiTA/TP ....... 35

WybieraniePTY..................... 36

WybieranieustawieniaCT............. 36

Inne funkcje

Zmienianie ustawień dźwięku .......... 36

Regulacja krzywej korekty

—EQ7Tune ..................... 37

Zmienianie ustawień wmenuurządzenia

—SYSTEMMENU ............... 37

Posługiwanie się oferowanymi oddzielnie

urządzeniami ..................... 38

Przełączanie sygnału wyjściowego przód / tył

—Zone×Zone ................... 41

Informacje dodatkowe

Konserwacja........................ 41

Wyjmowanie urządzenia............... 42

Uwagiopłytach ..................... 43

InformacjaoplikachMP3 ............. 43

Danetechniczne..................... 44

Rozwiązywanieproblemów............ 45

Komunikaty ........................ 48

Słowniczek . . ....................... 50

Lista kodów języków ................. 52

4

PL

Witamy w świecie Sony!

Dziękujemy za zakup odtwarzacza

wieloformatowego marki Sony. Przed

rozpoczęciem jego eksploatacji prosimy

o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją

obsługi. Instrukcję należy pozostawić do

wykorzystania w przyszłości.

Najważniejsze cechy:

• Odtwarzanie płyt DVD, CD, VCD:

– Zgodność zróżnymi formatami płyt:

DVD-R/-RW, DVD+R/DVD+RW itp.

DVD-RW: zgodność z trybem Video i trybem

VR (możliwość wykonywania różnych

operacji edycyjnych)

DVD+RW: zgodność z trybem +VR

(możliwość wykonywania różnych operacji

edycyjnych)

– Odtwarzanie do 1 000*

1

utworów nagranych

na płycie DVD-R/-RW, DVD+R/+RW lub

CD-R/-RW w formacie pliku MP3.

• 2 wyjścia wideo (przednie i tylne),

1 wyjście audio Zone × Zone i 1 wyjście

cyfrowe

• Funkcja Zone × Zone:można słuchać radia

lub muzyki ze zmieniacza CD/MD (jeśli jest

podłączony) z przodu, a równocześnie

reprodukować sygnał DVD z tyłu.

• Korektor obrazu:można uzyskaćżądany

wygląd obrazu, dobierając jedno z fabrycznych

ustawień do wnętrza samochodu lub

zewnętrznego oświetlenia.

• Regulacja poziomu DVD: kompensowanie

różnic poziomu wyjściowego występujących

między sygnałami PCM, Dolby Digital i DTS

oraz różnic poziomu głośności między płytą

a źródłem.

• EQ7:można wybrać krzywą korekty

dostosowaną do 7 rodzajów muzyki.

• DSO (dynamiczny aranżer sceny dźwiękowej):

dzięki zastosowaniu wirtualnych głośników,

można uzyskać bardziej wyraziste pole

brzmieniowe i czystsze brzmienie głośników,

nawet gdy są one zainstalowane w dolnej

części drzwi.

• Oferowane oddzielnie jednostki CD/MD

(zarówno zmieniacze, jak i odtwarzacze)*

2

.

• Oferowane oddzielnie urządzenie

sterujące

Pilot-joystick RM-X4S

*1

Zależnie od długości utworów.

*2 Urządzenie współpracuje tylko z produktami Sony.

Informacje o instrukcji

• W niniejszej instrukcji opisano elementy

sterujące na pilocie-karcie. Można także

używać elementów sterujących na

odtwarzaczu, jeśli mają one identyczne albo

zbliżone nazwy.

• W instrukcji bywa używanyogólnytermin

„DVD”, który oznacza nośniki DVD-R/-RW

i DVD+R/+RW.

•Poniżej opisano ikony używane w instrukcji:

Ikona Znaczenie

Funkcje dotyczące płyt DVD

VIDEO, DVD-R / DVD-RW

i DVD+R / DVD+RW

nagranych w trybie Video

Funkcje dotyczące płyt Video

CD lub płyt CD-R / CD-RW

o formacie Video CD

Funkcje dotyczące muzycznych

płyt CD lub płyt CD-R / CD-RW

o formacie muzycznej płyty CD

Funkcje dotyczące plików

w formacie MP3 nagranych na

płytach CD-ROM / CD-R /

CD-RW / DVD-R / DVD-RW /

DVD+R / DVD+RW

Funkcje dotyczące plików

w formacie JPEG nagranych na

płytach CD-ROM / CD-R /

CD-RW / DVD-R / DVD-RW /

DVD+R / DVD+RW

5

PL

Zalecenia dla bezpieczeństwa

• Podczas kierowania pojazdem nie używać funkcji

wymagających szczegółowych regulacji ani

żadnych funkcji, które mogłyby odwracać uwagę

od sytuacji na drodze.

•

Jeśli samochód był zaparkowany i bezpośrednio

świeciło na niego słońce, przed użyciem

odtwarzacza należypozwolić mu ostygnąć.

• Podczas pracy urządzenia automatycznie będzie

się wysuwała antena sterowana siłownikiem.

Bezpieczeństwo

• Należy przestrzegać przepisów ruchu drogowego

obowiązujących w danym kraju.

• Dla bezpieczeństwa monitor podłączony do

gniazda FRONT VIDEO OUT automatycznie

wyłącza się,gdyniejestużywany hamulec

postojowy.

Skraplanie pary wodnej

W deszczowy dzień i w miejscach bardzo

wilgotnych na soczewkach i na wyświetlaczu

urządzenia możesię skroplić para wodna. W takim

przypadku urządzenie nie będzie działać właściwie.

Należywtedywyjąć płytę i odczekać mniej więcej

godzinę na odparowanie wilgoci.

Aby zachować wysoką jakość

dźwięku

Uważać, aby nie zachlapać urządzenia i płyt sokami

ani innymi napojami.

Płyty, które można odtwarzać

* Nie można odtwarzać płyt, które nie zostały

sfinalizowane.

„DVD VIDEO”, „DVD-R”, „DVD-RW”

„DVD+R” i „DVD+RW” są znakami

handlowymi.

DVD

Płyta DVD zawiera dane o obrazie i dźwięku.

Ma 12 cm średnicy, a jej pojemność jest 7 razy

większa niż pojemność dysku CD-ROM.

Pozwala to na zapewnienie do 4 godzin

odtwarzania (8 godzin w przypadku płyt

dwustronnych). Istnieją cztery odmiany płyt

DVD: jednowarstwowa jednostronna,

dwuwarstwowa jednostronna, jednowarstwowa

dwustronna i dwuwarstwowa dwustronna.

Zapobieganie wypadkom

Obraz pojawia się tylko po zaparkowaniu

samochodu i włączeniu hamulca postojowego.

Kiedy samochód zaczyna się poruszać, pojawia się

pokazane pod spodem ostrzeżenie, po czym znika

obraz reprodukowany przez gniazdo FRONT

VIDEO OUT.

Monitor podłączony do gniazda REAR VIDEO

OUT działa także wówczas, gdy samochód jest

w ruchu.

Wyświetlany obraz znika, ale można słuchać

dźwięku CD / MP3.

Podczas kierowania pojazdem nie obsługiwać

urządzenia ani nie spoglądać na monitor.

For your safety,

the video is blocked.

Formaty płyt

DVD VIDEO

DVD-R*

(MP3/JPEG)

DVD-RW*

Tryb Video / Tryb VR

(MP3/JPEG)

DVD+R*

(MP3/JPEG)

DVD+RW*

(MP3/JPEG)

Video CD

Audio CD

CD-R*

(MP3/JPEG)

CD-RW*

(MP3/JPEG)

6

PL

Video CD (VCD)

Płyta Video CD możezawierać dane zarówno

oobrazie,jakidźwięku. Jej wielkość jest taka

sama jak standardowej płyty CD. Czas

odtwarzania ze standardowej płyty o średnicy

12 cm wynosi 74 minuty.

Audio CD

Płyta Audio CD zawiera dane o dźwięku. Czas

odtwarzania ze standardowej płyty o średnicy

12 cm wynosi 74 minuty.

CD-Recordable (CD-R)

Ten rodzaj płyty pozwala na zapis danych

odźwięku. Nagrania na płycie można dokonać

tylko jeden raz.

CD-Rewritable (CD-RW)

Ten rodzaj płyty pozwala na zapis danych

odźwięku. Możliwe jest wielokrotne nagrywanie

na płytę.

CD-Extra

Płyta CD-Extra jest podzielona na dwie części

(sesje), z których jedna zawiera dźwięk, a druga

dane. Odtwarzacz pozwala na odtwarzanie tylko

części zawierającej dźwięk

Uwagi

• Urządzenie jest zgodne z systemem koloru PAL. Nie

można odtwarzać płyt nagranych w systemie koloru

innym niż PAL, na przykład NTSC albo SECAM.

• W urządzeniu można odtwarzać płyty DVD-R /

DVD-RW, DVD+R / DVD+RW i przeznaczone

do zastosowań audio płyty CD-R / CD-RW.

W zależności od stanu nagrania odtworzenie płyty

może się okazać niemożliwe.

• Nie można odtwarzać płyt CD-R / CD-RW, DVD-R /

DVD-RW ani DVD+R / DVD+RW, które nie zostały

sfinalizowane.

• Nie można odtwarzać płyt utworzonych w formacie

zapisu pakietów (Packet Write).

• W wysokiej temperaturze mogą występować

problemy z odtwarzaniem płyt umożliwiających

zapis.

• W urządzeniu nie można odtwarzać następujących

płyt:

– płyt o średnicy 8 cm,

– CD-ROM (z danymi innymi niż pliki MP3 lub

JPEG),

–CD-G,

–Photo-CD,

– VSD (Video single disc),

– DVD-ROM (z danymi innymi niż pliki MP3 lub

JPEG),

– DVD-RAM,

– DVD-Audio,

– DVD+R DL (dwuwarstwowych),

– Active-Audio (z danymi),

– CD-Extra (z danymi),

–Mixed CD,

– SVCD (Super Video CD),

–CDV,

– SACD (Super Audio CD).

Uwaga o przezroczystych płytach

Wurządzeniu nie można odtwarzać płyt

o średnicy 12 cm, na których dane są nagrane

tylko w wewnętrznej części o średnicy 8 cm

(reszta płyty jest przezroczysta).

Płyty muzyczne kodowane w celu

ochrony praw autorskich

Urządzenie jest przystosowane do odtwarzania

płyt zgodnych ze standardem płyty kompaktowej

(CD). W ostatnim czasie niektórzy producenci

nagrań wprowadzili na rynek płyty muzyczne

kodowane w celu ochrony praw autorskich.

Zwracamy uwagę, że zdarzają się wśród nich

płyty niezgodne ze standardem CD. Odtworzenie

takich płyt w urządzeniu możesię okazać

niemożliwe.

7

PL

Kod regionu

System ten służy ochronie praw autorskich.

Ztyłuurządzenia jest nadrukowany kod regionu.

Urządzenie będzie odtwarzało tylko płyty DVD

oznaczone identycznym kodem regionu.

Wurządzeniu można też odtwarzać płyty DVD

z oznaczeniem .

Przy próbie odtworzenia dowolnej innej płyty

DVD, na ekranie monitora pojawi się komunikat

„Cannot play this disc.”. Niektóre płyty DVD

mogą nie mieć oznaczeń kodu regionu, mimo że

ich odtwarzanie podlega ograniczeniu do

określonego regionu.

Uwaga dotycząca sposobu

odtwarzania płyt DVD i VCD

Niektóre funkcje odtwarzania płyt DVD i VCD

mogą być celowo zablokowane przez

producentów nagrania. Ponieważ urządzenie

odtwarza płyty DVD i VCD zgodnie z zamysłem

producentów, użycie pewnych funkcji

odtwarzania możesię okazać niemożliwe.

Należysię także zapoznać z instrukcją

dostarczoną zpłytą DVD albo VCD.

Ochrona praw autorskich

W odtwarzaczu wykorzystano technologię

ochrony praw autorskich, która podlega ochronie

patentowej USA i z którą wiążą się inne prawa

własności intelektualnej. Wykorzystanie tej

technologii ochrony praw autorskich musi się

odbywać za zgodą firmy Macrovision i musi być

ograniczone do użytku domowego lub do innych

zastosowań z ograniczoną widownią, chyba że

Macrovision wyrazi odmienną zgodę.Zabrania

się odtwarzania kodu źródłowego i dekompilacji.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

„Dolby” i symbol podwójnego D są znakami

handlowymi Dolby Laboratories.

Prace poufne, niepublikowane. Copyright

1992 – 1997 Dolby Laboratories. Wszystkie

prawa zastrzeżone.

„DTS” i „DTS 2.0 + Digital Out” są znakami

handlowymi Digital Theater Systems Inc.

Kod regionu

ALL

8

PL

Czynności wstępne

Zerowanie urządzenia

Urządzenie należy wyzerować przed pierwszym

użyciem, po wymianie akumulatora

w samochodzie lub po dokonaniu zmian

w połączeniach.

Zdejmij panel czołowy i spiczastym

przedmiotem, takim jak długopis, naciśnij

przycisk RESET.

Uwaga

Naciśnięcie przycisku RESET spowoduje skasowanie

ustawień zegara i niektórych danych z pamięci.

Nastawianie zegara

Zegar pracuje w cyklu 24-godzinnym.

1 Naciśnij przycisk (SYSTEM MENU).

2 Naciskaj przycisk M lub m, aż pojawi

się napis „CLOCK-ADJ”.

3 Naciśnij przycisk (ENTER).

Migać zacznie wskazanie godziny.

4 Naciskając przycisk M lub m, nastaw

godzinę i minuty.

Aby przemieścić kursor, naciśnij przycisk <

lub ,.

5 Naciśnij przycisk (ENTER).

Zegar rozpocznie pracę.

Aby zegar był widoczny podczas odtwarzania /

odbioru radia, wybierz ustawienie „CLOCK-

ON” (strona 38).

Wskazówka

Regulacja zegara może się również odbywać

automatycznie, z użyciem systemu RDS (strona 36).

Tryb DEMO

Kiedy odtwarzacz zostanie wyłączony, najpierw

pojawia się zegar, a następnie włącza się tryb

pokazu (DEMO).

Aby wyłączyć tryb pokazu, wybierz ustawienie

„DEMO-OFF” (strona 38) przy wyłączonym

odtwarzaczu.

Zdejmowanie panelu

czołowego

Aby zapobiec kradzieżyurządzenia, można zdjąć

z niego panel czołowy.

Sygnał ostrzegawczy

Jeśli kluczyk w stacyjce zostanie obrócony do

położenia OFF, a panel czołowy wciąż znajduje

się na odtwarzaczu, to na kilka sekund włączy się

sygnał ostrzegawczy. Sygnał ten włącza się tylko

wówczas, gdy jest używany wbudowany

wzmacniacz odtwarzacza.

1 Naciśnij przycisk (OFF).

Urządzenie wyłączy się.

2 Naciśnij przycisk i pociągnij panel

do siebie.

Uwagi

• Nie naciskać za mocno panelu czołowego ani

wyświetlacza.

• Nie narażać panelu czołowego na wysoką

temperaturę ani wilgoć. Unikać zostawiania go

w zaparkowanym samochodzie albo na desce

rozdzielczej / tylnej półce.

Wskazówka

Do przenoszenia panelu czołowego używać

dostarczonego futerału.

Przycisk

RESET

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

ENTER

SYSTEM

MENU

M/m

</,

(OFF)

9

PL

Zakładanie panelu czołowego

Umieść część A panelu czołowego na części B

urządzenia, jak pokazano na ilustracji, po czym

lekko wepchnij lewą stronę na miejsce.

Rozlegnie się lekki trzask.

Uwaga

Nie kłaść niczego po wewnętrznej stronie panelu

czołowego.

Wkładanie płyty do

odtwarzacza

1 Otwórz osłonę.

2 Włóż płytę tak, aby strona z opisem

znajdowała się u góry.

Rozpocznie się odtwarzanie. (W zależności

od płyty, rozpoczęcie odtwarzania może

wymagać naciśnięcia przycisku DVD u.)

3 Zamknij osłonę.

Wyjmowanie płyty

1 Otwórz osłonę.

2 Naciśnij przycisk Z.

Płyta wysunie się.

Uwaga

Podczas wkładania i wyjmowania płyty nie zamykać

osłony. Grozi to pochwyceniem i uszkodzeniem płyty.

Wskazówka

Płytę można odtwarzać zarówno przy otwartej, jak

i zamkniętej osłonie.

B

A

x

10

PL

Rozmieszczenie elementów i podstawowe funkcje

Odtwarzacz

Otwarta osłona OPEN/CLOSE

Szczegóły podano na wskazanych stronach.

a Przycisk głośności +/–

36

b Przycisk ATT (wyciszania)

c Przycisk Z×Z (Zone × Zone)

d Przycisk SOUND

e Wyświetlacz

f Przycisk EQ7 (korektora)

g Przycisk DSO

h Przycisk OFF

8

i Przycisk SEEK +/–

Radio:

Automatyczne nastawianie stacji radiowych

(po naciśnięciu); ręczne wyszukiwanie stacji

(po przytrzymaniu)

DVD/CD:

Pomijanie rozdziałów / utworów (po

naciśnięciu); przechodzenie w przód i w tył

rozdziału / utworu (po przytrzymaniu)

j Przycisk (zdejmowania panelu

czołowego)

8

k Przycisk SOURCE 41

l Przycisk MODE

m Przycisk RESET (za panelem

czołowym)

8

n Przyciski numeryczne

Radio:

Nastawianie zaprogramowanych stacji

radiowych (po naciśnięciu); programowanie

stacji (po przytrzymaniu)

CD/MD*

1

:

(1): REP

20, 39

(2): SHUF 20, 39

(3)/(4): ALBM –/+*

2

Pomijanie albumu (po naciśnięciu); ciągłe

pomijanie albumów (po przytrzymaniu)

o Przycisk AF (częstotliwości

zastępczych) / TA (komunikatów

o ruchu drogowym)

p Przycisk PICTURE EQ

q Przycisk DVD u (odtwarzania /

pauzy)

r Odbiornik sygnałów z pilota-karty

s Szczelina na płytę

9

t Przycisk Z (wyjmowania) 9

*1 Jeśli jest podłączony zmieniacz płyt MD.

*2 Jeśli trwa odtwarzanie pliku MP3 / JPEG i nie jest

podłączony zmieniacz. Kiedy jest podłączony

zmieniacz, przycisk działa inaczej (patrz strona 39).

SEEK

MEX-R1

ATT OFF

SOUND

DSO

OPEN/CLOSE

EQ7

SOURCE MODE

PICTURE DVD

EQ

SHUFREP ALBM +

-

AF/TA

654321

12 34 6 78 9

qjqhqgqfqdqsqa0

5

qk

Z

×

Z

×

Z

SEEK

ATT OFF

SOUND

DSO

OPEN/CLOSE

EQ7

EQ

DVDPICTURESHUFREP ALBM +

-

AF/TA

654321

SOURCE MODE

q

l

w

;

11

PL

Pilot-karta RM-X703

a Przycisk OFF 15, 17, 19

Służydowyłączania zasilania /

zatrzymywania urządzenia źródłowego.

b Przycisk MODE

33, 39

Służy do wybierania zakresu fal (FM (UKF)

/MW(ŚR)/LW(DŁ))/wybierania

jednostki*

1

.

c Przycisk SRC

Służydowłączania / zmieniania źródła

dźwięku (radio / DVD / CD / MD*

2

/AUX*

3

).

d Przycisk TOP MENU

19

Służydowyświetlania głównego menu płyty

DVD.

e Przycisk SOUND

36

Służy do wybierania parametrów dźwięku.

f Przycisk ENTER

Służy do potwierdzania wyboru ustawień.

g Przycisk SETUP

Służydowyświetlania menu ustawień

i trybu odtwarzania.

h Przycisk SYSTEM MENU

Służydowyświetlania menu urządzenia.

i Przycisk LIST

33, 40

Umożliwia wyświetlenie listy.

j Przycisk ATT (wyciszania)

Służydowyciszaniadźwięku. Ponowne

naciśnięcie wyłącza wyciszenie.

k Przycisk DVD u (odtwarzania /

pauzy)

9, 15, 16, 17

Włącza odtwarzanie / pauzę w odtwarzaniu.

l Przyciski ./> (poprzedni /

następny, przechodzenie w tył /

w przód, nastawianie stacji)

m Przycisk MENU

19

Służydowyświetlania menu płyty.

n Przyciski </, (kursora)

Służą do przemieszczania kursora lub do

zmieniania strony.

o Przycisk O (RETURN)

19, 28, 29

Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu

lub poprzedniej czynności.

p Przyciski M/m (kursora)

Służą do przemieszczania kursora.

q Przycisk PICTURE EQ

25

Służydowybieraniajakości obrazu.

r Przycisk Z×Z (Zone × Zone)

41

Służydoprzełączania sygnału wyjściowego

przód / tył.

s Przycisk AUDIO

22

Służydoprzełączania sygnału wyjściowego

audio.

t Przycisk SUBTITLE

24

Służydozmienianiajęzyka napisów.

u Przyciski numeryczne

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUD IO

SUBTITLE

ANGLE

TA

123

456

OFF

+

–

+

0

qa

qd

qf

qg

qh

qs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO EQ7

PICTURE

AUD IO

SUBTITLE

ANGLE

CLEAR

123

456

789

0

PTY

DSPL

–

VOL

+

–

AF

TA

wd

wf

wl

wk

wj

wh

wg

qj

qk

ql

w;

wa

ws

12

PL

v Przycisk CLEAR 21

Służy do kasowania wprowadzonych liczb.

w Przycisk DSO

4

Służy do wybierania trybu DSO (1, 2, 3 lub

OFF). Im większa liczba, tym silniejszy

efekt.

x Przycisk EQ7 (korektora)

Służy do wybierania krzywej korekty

(XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ,

NEWAGE, ROCK, CUSTOM lub OFF).

y Przycisk AF (częstotliwości

zastępczych)

35

Służy do wybierania ustawienia AF

wsystemieRDS.

z Przycisk TA (komunikatów o ruchu

drogowym)

35

Służy do wybierania ustawień TA/ TP

wsystemieRDS.

wj Przycisk ANGLE

23

Służydozmienianiakąta wyświetlania.

wk Przycisk VOL +/–

35

Służydoregulacjigłośności.

wl Przycisk PTY DSPL

15, 17, 18, 36, 39

Służy do wybierania typu PTY w systemie

RDS; zmienia wyświetlaną zawartość.

*1

Jeśli jest podłączony zmieniacz płyt CD/MD.

*2 Jeśli jest podłączony zmieniacz płyt MD.

*3 Jeśli jest podłączone dodatkowe urządzenie

przenośne Sony.

Uwaga

Jeśli odtwarzacz zostanie wyłączony i zniknie

zawartość wyświetlacza, to sterowanie za pomocą

pilota-karty nie jest możliwe dopóty, dopóki nie

zostanie naciśnięty przycisk (SOURCE) na urządzeniu

albo urządzenie nie zostanie włączone przez włożenie

płyty.

Wskazówka

Szczegóły dotyczące wymiany baterii są podane

w punkcie „Wymiana baterii litowej w pilocie-karcie”

na stronie 41.

13

PL

Ekrany menu

Menu urządzenia pozwalają na wybieranie

różnych funkcji i ustawień odtwarzania.

Zawartość menu zależyodstanuurządzenia.

Menu ustawień

Pojawia się po naciśnięciu przycisku (SETUP)

przy zatrzymanym odtwarzaniu.

Wybieranie wariantów

Naciskaj przycisk </M/m/,, po czym naciśnij

przycisk (ENTER).

Ukrywanie menu ustawień

Naciśnij przycisk (SETUP).

Przykład: po wyświetleniu ekranu

„LANGUAGE SETUP”.

AKategorie

BWybrana kategoria

CParametry

DUstawienia

EBieżące ustawienie

Menu trybu odtwarzania

Pojawia się po naciśnięciu przycisku (SETUP)

w czasie odtwarzania.

Wybieranie wariantów

Naciskaj przycisk </M/m/,, po czym naciśnij

przycisk (ENTER).

Ukrywanie menu trybu odtwarzania

Naciśnij przycisk (SETUP).

Uwaga

Zawartość menu i sposób postępowania zależą

od płyty.

Przykład: podczas odtwarzania płyty DVD.

AFunkcje trybu odtwarzania

BWybrana funkcja

CNumer tytułu*

1

/Łączna liczba tytułów*

1

DNumer rozdziału*

2

/Łączna liczba

rozdziałów*

2

ECzas odtwarzania

FStan odtwarzania (N odtwarzanie,

X pauza itp.) / Format płyty

GBieżące ustawienie

HUstawienia

*1

Numer utworu w przypadku płyty VCD, numer

albumu w przypadku plików JPEG. Wskazanie nie

pojawia się przy odtwarzania płyty VCD

z włączonymi funkcjami PBC.

*2 Numer obrazu w przypadku plików JPEG.

Uwagi

• Menu trybu odtwarzania nie można wyświetlić

podczas odtwarzania płyty CD / pliku MP3.

• Podczas wyświetlania pliku JPEG przycisk (SETUP)

działa tylko wówczas, gdy obraz jest całkowicie

wyświetlony.

LANGUAGE SETUP

OSD :

MENU :

AUDIO :

SUBTITLE :

ENTER

SETUP

To set, press , then .

To quit, press .

ENGLISH

JAPANESE

ENGLISH

AC DE

12

(

67

)

018

(

034

)

T 1:35:55

1;ENGLISH

OFF

1:ENGLISH

2:FRENCH

3:SPANISH

PLAY

DVDVIDEO

SUBTITLE

Select :

ENTER RETURN

Cancel

ACDEF

G

H

14

PL

Komunikat dotyczący obsługi

Sposób użycia menu zależyodwybranego

parametru. U dołu menu pojawia się informacja

o funkcjach przycisków.

Uwaga

Kiedy funkcja jest niedostępna, pojawia się komunikat

„Operation not possible”.

Kategorie ustawień

LANGUAGE SETUP (strona 29)

Służydozmienianiajęzyków.

SCREEN SETUP (strona 30)

Służy do wybierania trybów pracy ekranu.

CUSTOM SETUP (strona 31)

Służy do wybierania funkcji odtwarzania.

AUDIO SETUP (strona 32)

Służy do regulacji wyjściowego dźwięku.

RESET (strona 29)

Przywraca standardowe ustawienia

wszystkich parametrów.

Funkcje trybu odtwarzania

TITLE, TRACK (strona 21)

Służy do wybierania odtwarzanego

tytułu lub utworu.

CHAPTER (strona 21)

Służy do wybierania odtwarzanego

rozdziału.

ALBUM (JPEG) (strona 21)

Służydowybieraniawyświetlanego

albumu z obrazem.

IMAGE (strona 21)

Służydowybieraniawyświetlanego

obrazu.

TIME/TEXT (strona 17, 21)

Służy do sprawdzania czasu

odtwarzania i czasu pozostałego do

końca.

Pozwala na wprowadzenie kodu

czasowego przy wyszukiwaniu obrazu.

Wyświetla dane DVD text.

AUDIO (strona 22)

Zmienia ustawienie dźwięku.

SUBTITLE (strona 24)

Służydowyświetlania napisów.

Zmienia język napisów.

ANGLE (strona 23)

Zmienia kąt.

CENTER ZOOM (strona 24)

Powiększa obraz.

REPEAT (strona 20)

Umożliwia powtarzanie całej płyty

(wszystkich tytułów / utworów /

albumów) lub jednego rozdziału /

utworu / albumu.

SHUFFLE (strona 20)

Umożliwia odtwarzanie tytułów,

rozdziałów lub utworów

w przypadkowej kolejności.

PICTURE EQ (strona 25)

Służy do regulacji obrazu.

Wskazówka

Po włączeniu trybu „REPEAT” lub „SHUFFLE”

oraz gdy można użyć funkcji „ANGLE” zapala

się zielona kontrolka w odpowiednim polu

(np. ). Zależnie od sceny,

zmiana kąta może się jednak okazać niemożliwa

nawet wówczas, gdy pali się kontrolka.

ENTER

SETUP

ENTER

SETUP

To set, press , then .

To quit, press .

Pojawia się nazwa wybranego parametru i / lub

komunikat dotyczący obsługi.

t

15

PL

Odtwarzacz

Odtwarzanie płyt

Niektóre płyty mogą nie pozwalać na wykonanie

pewnych czynności lub wymagać wykonania

tych czynności w inny sposób.

Należy zapoznać się z opisem dostarczonym

zpłytą.

1 Włącz monitor i wybierz źródło w nim

wejście, do którego jest doprowadzony

sygnał z odtwarzacza.

2 Włóż płytę.

Automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.

(W zależności od płyty, rozpoczęcie

odtwarzania możewymagać naciśnięcia

przycisku DVD u.)

Po włożeniu płyty DVD lub VCD na ekranie

może pojawić się menu.

Szczegóły dotyczące tych menu podano na

stronie 19.

Jeśli dla parametru „MP3/JPEG” z ekranu

„CUSTOM SETUP” wybrane jest ustawienie

„JPEG”, a płyta zawiera pliki JPEG, to

automatycznie rozpoczyna się pokaz slajdów

(strona 31).

Każde naciśnięcie przycisku </, powoduje

obrót obrazu o 90°.

Uwagi

• W przypadku obracania dużego obrazu jego

wyświetlenie może następować z opóźnieniem.

• Urządzenie optymalnie wyświetla pliki JPEG

o rozdzielczości 640 × 480 pikseli. Plik o innych

wymiarach może być wyświetlany niewłaściwie albo

przesuwany w lewo lub w prawo.

• Nie można wyświetlać progresywnych plików JPEG.

Kiedy płyta jest już włożona

Naciśnij przycisk DVD u, aby rozpocząć

odtwarzanie.

Zatrzymywanie odtwarzania / wyłączanie

urządzenia

Naciśnij przycisk (OFF).

Wskazówka

Nie można włożyć płyty do wyłączonego urządzenia.

Zawartość wyświetlacza podczas

odtwarzania płyty CD / pliku MP3

ANumer albumur*

1

/ Numer utworu / Czas

odtwarzania

BTryb odtwarzania / Przepływność*

1

*

2

CNazwa płyty*

3

/ Nazwa albumu*

1

/ Nazwa

utworu / Informacje ze znacznika ID3*

1

DStan odtwarzania (N odtwarzanie,

X pauza itp.) / Format płyty

*1

Pojawia się tylko podczas odtwarzania plików MP3.

*2 Wskazanie nie pojawia się, gdy jest stosowane

kodowanie VBR (zmienna przepływność).

*3 W przypadku braku nazwy płyty albo utworu

pojawia się komunikat „NO DISC NAME” lub „NO

TRACK NAME”.

Wyświetlanie pełnych informacji

tekstowych

Naciśnij przycisk (DSPL).

Uwaga

Zamiast znaków innych niż litery alfabetu i cyfry

pojawia się wskazanie „ ”.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

TA

CLEAR

123

456

789

0

PTY

DSPL

OFF

+

–

VOL

+

–

OFF DVD

u

DSPL

</,

Odtwarzaną stroną do dołu

1

MP3

PLAY

0:42

:

ALBUM NAME 001

TRACK NAME 001

ID3 INFORMATION

REP

160k

A

C

B

D

16

PL

Uwagi o płytach DVD ze ścieżką dźwiękową DTS

Sygnał DTS audio jest reprodukowany przez cały

czas. W przypadku podłączenia odtwarzacza do

urządzenia, które nie jest wyposażone w dekoder

DTS, z głośników może dobiegać głośny, przykry

dla ucha dźwięk. Grozi to uszkodzeniem głośników

i problemami ze słuchem.

Kolejność odtwarzania plików MP3

Uwagi

• Kolejność odtwarzania może zależeć od programu

używanego do nagrywania.

• Urządzenie może odtworzyć do 1 000 utworów i do

256 albumów. Dalsze utwory i albumy nie będą

rozpoznawane.

Wskazówki

• Dodanie numerów (01, 02, 03 itd.) przed nazwami

utworów / plików sprawi, że utwory w każdym

folderze będą odtwarzane w kolejności numeracji.

• Ponieważ rozpoczęcie odtwarzania płyty

zawierającej wiele drzew następuje z opóźnieniem,

zalecamy tworzenie albumów w nie więcej niż

dwóch drzewach.

• Szczegóły dotyczące plików MP3 podano

w podrozdziale „Informacja o plikach MP3” na

stronie 43.

Dodatkowe czynności

* Tylko podczas odtwarzania plików MP3 lub JPEG.

Folder

(grupa)

Plik MP3

(utwór)

MP3

Aby

Wykonaj tę

czynność

Włączyć tryb pauzy Naciśnij przycisk

DVD u

Wznowić odtwarzanie

po pauzie

Naciśnij przycisk

DVD u

Przejść do następnego

rozdziału, utworu lub

sceny w normalnym

trybie odtwarzania

Naciśnij przycisk >

(,)

Przejść do

poprzedniego

rozdziału, utworu lub

sceny w normalnym

trybie odtwarzania

Naciśnij przycisk .

(<)

Przejść do następnego

albumu

Naciśnij przycisk M*

Przejść do

poprzedniego albumu

Naciśnij przycisk m*

Zatrzymać

odtwarzanie i wyjąć

płytę

Naciśnij przycisk Z

po otwarciu osłony na

odtwarzaczu (strona 9)

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

./>

M/m

</,

DVD

u

17

PL

Wznawianie odtwarzania

od miejsca zatrzymania

— Resume play

Odtwarzacz umieszcza w pamięci informację

o miejscu zatrzymania płyty, a po wyjęciu

i powtórnym włożeniu tej samej płyty albo po

wyłączeniu i włączeniu wznawia odtwarzanie

od miejsca, w którym zostało ono przerwane.

Wpamięci są umieszczane dane o 20 płytach.

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij

przycisk (OFF), aby zatrzymać

odtwarzanie.

2 Naciśnij przycisk DVD u, aby

wznowić odtwarzanie.

Odtwarzacz wznowi odtwarzanie od miejsca,

w którym w czynności 1 płyta została

zatrzymana.

Aby odtworzyć płytę od początku

Zmień na „OFF” ustawienie parametru „MULTI

DISC RESUME” z ekranu „CUSTOM SETUP”

(strona 31), naciśnij przycisk Z,abywyjąć płytę

i ponownie włóż płytę. W zależności od płyty,

wybierz żądany rozdział w menu DVD lub menu

TOP.

Uwagi

• W przypadku utworu MP3 odtwarzanie rozpocznie

się od początku ostatnio odtwarzanego utworu.

• Funkcja ta działa tylko wówczas, gdy dla parametru

„MULTI-DISC RESUME” z ekranu „CUSTOM

SETUP” jest wybrane ustawienie „ON” (strona 31).

• Wprowadzenie danych o 21. płycie powoduje

usunięcie danych o pierwszej z płyt.

• Funkcja Resume play wyłącza się po zmianie

ustawienia blokady rodzicielskiej.

• Funkcja ta nie działa przy odtwarzaniu pewnych płyt

i scen.

• Funkcja Resume play nie działa, gdy jest włączona

blokada rodzicielska. W takim przypadku

odtwarzanie włożonej płyty rozpocznie się

od początku.

Wskazówka

Przy odtwarzaniu płyty CD, plików MP3 lub plików

JPEG odtwarzacz przechowuje tymczasowo

informację o miejscu zatrzymania bieżącej płyty.

Informacja ta jest kasowana po wyłączeniu

odtwarzacza lub po wyjęciu płyty.

Wyświetlane informacji

opłycie

— Informacje o czasie / informacje tekstowe

Można sprawdzać czas odtwarzania i czas

pozostający do końca obecnego tytułu, rozdziału

albo utworu. Można ponadto sprawdzać

informacje tekstowe, takie jak nazwa tytułu,

rozdziału, pliku itp.

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij

przycisk (DSPL).

Pojawią się informacje dotyczące

odtwarzania.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

OFF

DVD

u

AF

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

TA

CLEAR

123

456

789

0

PTY

DSPL

VOL

+

–

DSPL

T 1:01:57

NO TEXT

Informacje tekstowe*

*

W przypadku braku informacji tekstowych

pojawia się napis „NO TEXT”.

Informacje o czasie

18

PL

2 Naciskając przycisk (DSPL), zmieniaj

informacje o czasie.

Informacje o czasie zależą od odtwarzanej

płyty:

DVD:

„T

**

:

**

:

**

” – Czas odtwarzania

bieżącego tytułu

„T-

**

:

**

:

**

” – Czas do końca bieżącego

tytułu

„C

**

:

**

:

**

” – Czas odtwarzania

bieżącego rozdziału

„C-

**

:

**

:

**

” – Czas do końca bieżącego

rozdziału

VCD (bez funkcji PBC):

„T

**

:

**

” – Czas odtwarzania bieżącego

utworu

„T-

**

:

**

” – Czas do końca bieżącego

utworu

„D

**

:

**

” – Czas odtwarzania płyty

„D-

**

:

**

” – Czas do końca płyty

JPEG:

Numer albumu

Numer obrazu

Wyszukiwanie określonego

miejsca na płycie

Można szybko odszukać określone miejsce na

płycie, kontrolując obraz.

Podczas odtwarzania przytrzymaj

wciśnięty przycisk ./>. Puść

przycisk po odszukaniu żądanego

miejsca.

Przytrzymanie wciśniętego przycisku zwiększa

szybkość wyszukiwania.

Uwaga

Podczas wyszukiwania nie słychać dźwięku i nie są

wyświetlane napisy.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

./>

19

PL

Użycie menu na płytach DVD

Niektóre płyty DVD mają własne menu, takie jak

menu TOP czy menu DVD. Podczas odtwarzania

płyty DVD zawierającej kilka tytułów i scen

można wybraćżądany tytuł z menu TOP.

Jeśli odtwarzana płyta DVD zawiera bardziej

rozbudowane menu i pozwala na wybieranie

takich ustawień,jakjęzyk napisów czy język

dźwięku, to ich wybieranie umożliwia menu

DVD.

1 Podczas odtwarzania płyty DVD

naciśnij przycisk (TOP MENU) lub

(MENU).

Pojawi się menu TOP lub menu DVD.

Zawartość menu zależy od płyty.

2 Przyciskami </M/m/, lub

przyciskami numerycznymi wskaż

żądany wariant, po czym naciśnij

przycisk (ENTER).

Uwaga

Dostępne w menu warianty i sposób postępowania

zależą od płyty.

Użycie funkcji PBC

— PBC (sterowanie odtwarzaniem)

Podczas odtwarzania płyty VCD z funkcjami

PBC można użyć menu PBC i interaktywnych

funkcji obsługi płyty.

1 Zacznij odtwarzać płytę VCD

z funkcjami PBC.

Pojawi się menu PBC.

2 Przyciskami numerycznymi wskaż

żądany wariant, po czym naciśnij

przycisk (ENTER).

3 Aby używać funkcji interaktywnych,

wykonuj polecenia z menu.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij przycisk O.

Odtwarzanie bez funkcji PBC

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

(OFF).

2 Przyciskami numerycznymi wskaż

żądany wariant, po czym naciśnij

przycisk (ENTER).

Pojawi się napis „Play without PBC”

i rozpocznie się odtwarzanie.

Podczas odtwarzania nie będzie się pojawiać

menu PBC.

Uwagi

• Dostępne w menu warianty i sposób postępowania

zależą od płyty.

• Podczas odtwarzania PBC w menu trybu

odtwarzania nie pojawia się numer utworu, czas

odtwarzania itp.

Wskazówka

Aby wznowić odtwarzanie PBC, zatrzymaj

odtwarzanie przyciskiem (OFF), po czym naciśnij

przycisk DVD u. Rozpocznie się odtwarzanie PBC.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

TA

CLEAR

123

456

789

0

PTY

DSPL

OFF

+

–

VOL

+

–

ENTER

M/m

</,

MENU

TOP

MENU

Przyciski

numeryczne

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

TA

CLEAR

123

456

789

0

PTY

DSPL

OFF

+

–

VOL

+

–

ENTER

O

OFF

Przyciski

numeryczne

20

PL

Różne tryby odtwarzania

— Odtwarzanie wielokrotne / Odtwarzanie

w przypadkowej kolejności / Wyszukiwanie

Można wybrać następujące tryby odtwarzania:

• Repeat play (odtwarzanie wielokrotne,

strona 20)

• Shuffle play (odtwarzanie w przypadkowej

kolejności, strona 20)

• Search play (wyszukiwanie, strona 21)

Uwagi

• Po wyjęciu płyty lub wyłączeniu odtwarzacza bieżący

tryb odtwarzania wyłącza się.

• Trybów Repeat play i Shuffle play nie można używać

podczas odtwarzania płyty VCD z funkcjami PBC.

Odtwarzanie wielokrotne

— Repeat play

Można wielokrotnie odtwarzać wszystkie tytuły

lub utwory z płyty.

Do wyboru są następujące tryby:

• TITLE (Title Repeat) – powtarzanie bieżącego

tytułu.

• CHAPTER (Chapter Repeat) – powtarzanie

bieżącego rozdziału.

• TRACK (Track Repeat) – powtarzanie

bieżącego utworu / obrazu.

• ALBUM (Album Repeat) – powtarzanie

utworów / obrazów z bieżącego albumu.

Uwaga

Aby wybrać tryb powtarzania przy odtwarzaniu płyty

CD / utworów MP3, naciskaj przycisk (1) (REP).

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

(SETUP).

Pojawi się menu trybu odtwarzania.

2 Przyciskami M/m wskaż wariant

(REPEAT), po czym naciśnij przycisk

(ENTER).

Pojawią się ustawienia trybu odtwarzania.

3 Przyciskami M/m wskaż żądane

ustawienie, po czym naciśnij przycisk

(ENTER).

Rozpocznie się odtwarzanie w trybie Repeat

play.

Przywracanie normalnego trybu

odtwarzania

Podczas wykonywania czynności 3 wybierz

ustawienie „OFF”.

Ukrywanie menu trybu odtwarzania

Naciśnij przycisk (SETUP).

Wskazówki

• Dostępne tryby odtwarzania wielokrotnego zależą

od płyty.

• Wyboru trybu odtwarzania wielokrotnego można też

dokonać przyciskiem (1) (REP) na odtwarzaczu.

Odtwarzanie w przypadkowej

kolejności

— Shuffle play

Można odtwarzać tytuły, rozdziały lub utwory

w przypadkowej kolejności.

Do wyboru są następujące tryby:

• TITLE (Title Shuffle) – odtwarzanie

w przypadkowej kolejności rozdziałów

zbieżącego tytułu.

• DISC (Disc Shuffle) – odtwarzanie

w przypadkowej kolejności utworów / obrazów

zpłyty.

• ALBUM (Album Shuffle) – odtwarzanie

w przypadkowej kolejności utworów / obrazów

zbieżącego albumu.

Uwaga

Aby wybrać tryb odtwarzania w przypadkowej

kolejności przy odtwarzaniu płyty CD / utworów MP3,

naciskaj przycisk (2) (SHUF).

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

(SETUP).

Pojawi się menu trybu odtwarzania.

2 Przyciskami M/m wskaż wariant

(SHUFFLE), po czym naciśnij przycisk

(ENTER).

Pojawią się ustawienia trybu odtwarzania.

3 Przyciskami M/m wskaż żądane

ustawienie, po czym naciśnij przycisk

(ENTER).

Rozpocznie się odtwarzanie w trybie Shuffle

play.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

ENTER

SETUP

M/m

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

ENTER

SETUP

M/m

Strona się ładuje...

Sony MEX-R1 Instrukcja obsługi

Sony MEX-R1 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły