Sony KD-65X9005B Instrukcja obsługi

A-EVW-100-11(1)

SU-WL450

Wall-Mount

Bracket

Installation Information

GB

Informations d’installation

FR

Información de instalación

ES

Installationsinformationen

DE

Installatie-informatie

NL

Informazioni sull’installazione

IT

Installationsinformation

SE

Informacje dotyczące instalacji

PL

Informações de instalação

PT

Oplysninger om montering

DK

Asennustiedot

FI

Installasjonsveiledning

NO

Πληροφορίες εγκατάστασης

GR

Montaj Bilgileri

TR

Szerelési információk

HU

Instalační informace

CZ

Informácie týkajúce sa montáže

SK

Informaţii de instalare

RO

Информация за монтаж

BG

Информация по установке

RU

Інформація про встановлення

UA

Paigaldusteave

EE

Uzstādīšanas informācija

LV

Montavimo informacija

LT

Navodila za uporabo

SI

Informacije za instalaciju

HR

Орнату ақпараты

KZ

Informacije za montažu

SR

הנקתה תוארוה

HE

Strona jest ładowana ...

− 2 (PL) −

Informacje dotyczące instalacji w celu

korzystania z uchwytu ściennego firmy Sony

(SU-WL450)

Obsługiwane modele:

KD-65X95*B/65X90*B/55X90*B

* Symbol „” w rzeczywistych nazwach modeli wskazuje cyfry i/lub znaki specyficzne dla danego

modelu.

Do Klientów

W celu zapewnienia ochrony produktu i bezpieczeństwa firma Sony zdecydowanie zaleca

przeprowadzenie montażu telewizora przez dystrybutorów Sony lub licencjonowanych

wykonawców. Nie należy podejmować samodzielnych prób montażu.

Do dystrybutorów Sony i wykonawców

Podczas montażu, okresowej konserwacji i sprawdzania tego produktu należy przestrzegać

wszystkich zasad bezpieczeństwa.

Do zamontowania tego produktu konieczne jest posiadanie odpowiedniego

doświadczenia, co dotyczy szczególnie sprawdzania nośności ściany w celu

podtrzymania ciężaru telewizora. Montaż tego produktu do ściany należy powierzyć

dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom, zwracając odpowiednią

uwagę na kwestie bezpieczeństwa podczas montażu. Firma Sony nie ponosi

odpowiedzialności za żadne szkody lub obrażenia wynikające z nieprawidłowego

postępowania lub nieprawidłowego montażu.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa i właściwej instalacji należy postępować zgodnie z instrukcją

obsługi uchwytu ściennego, instrukcją instalacji telewizora i wskazówkami zawartymi w tej

instrukcji.

− 3 (PL) −

PL

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Dziękujemy za zakup tego produktu.

Do Klientów

Do zamontowania tego produktu

konieczne jest posiadanie

odpowiedniego doświadczenia. Należy

zlecać montaż dystrybutorom Sony lub

licencjonowanym wykonawcom i

zwracać szczególną uwagę na

bezpieczeństwo podczas montażu.

Firma Sony nie ponosi

odpowiedzialności za żadne szkody lub

obrażenia wynikające z nieprawidłowego

postępowania, nieprawidłowego

montażu albo montowania jakichkolwiek

innych produktów niż wymienione. To

zastrzeżenie nie ogranicza praw

ustawowych klientów (jeśli takie

przysługują).

Do dystrybutorów

Sony

Do zamontowania tego produktu

konieczne jest posiadanie

odpowiedniego doświadczenia. Należy

dokładnie przeczytać tę instrukcję, aby

zapewnić bezpieczny przebieg prac

montażowych. Firma Sony nie ponosi

odpowiedzialności za żadne szkody lub

obrażenia wynikające z nieprawidłowego

postępowania lub nieprawidłowego

montażu. Po zakończeniu montażu

należy przekazać tę instrukcję klientowi.

W tej instrukcji przedstawiono prawidłową

obsługę produktu oraz ważne środki

ostrożności, mające na celu zapobieżenie

wypadkom. Należy dokładnie przeczytać tę

instrukcję i w prawidłowy sposób korzystać z

produktu. Należy zachować tę instrukcję w

celu wykorzystania w przyszłości.

Produkty firmy Sony są projektowane z myślą

o zapewnieniu bezpieczeństwa.

Nieprawidłowe korzystanie z produktów

może jednak spowodować poważne

obrażenia na skutek pożaru, porażenia

prądem elektrycznym, przewrócenia się

produktu lub jego upadku. Należy

przestrzegać środków ostrożności, aby

uniknąć tego typu wypadków.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony

Europe Limited, The Heights, Brooklands,

Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United

Kingdom.

UWAGA

Określone produkty

Ten uchwyt ścienny został zaprojektowany z

myślą o użyciu z określonymi modelami

telewizorów. W instrukcji telewizora można

sprawdzić, czy uchwytu ściennego można

użyć z danym telewizorem.

Do Klientów

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie poniższych środków

ostrożności może spowodować poważne

obrażenia lub śmierć na skutek pożaru,

porażenia prądem elektrycznym lub

upadku produktu.

Należy zlecać montaż

licencjonowanym

wykonawcom i zapewnić,

aby podczas montażu nie

znajdowały się w pobliżu

małe dzieci.

Jeśli uchwyt ścienny lub telewizor nie

zostaną zamontowane prawidłowo, może to

skutkować następującymi wypadkami.

Należy zlecać montaż licencjonowanym

wykonawcom.



Telewizor może spaść, powodując

poważne obrażenia, takie jak stłuczenia

czy złamania.



Jeśli ściana, na której montowany jest

telewizor, jest niestabilna, nierówna albo

nieprostopadła do podłogi, telewizor może

spaść, powodując obrażenia lub

uszkodzenia mienia. Ściana musi być w

stanie unieść ciężar co najmniej

czterokrotnie większy od ciężaru

telewizora.

(Ciężar telewizora jest podany w jego

instrukcji).



Jeśli montaż uchwytu ściennego do ściany

nie zostanie wykonany odpowiednio

mocno, telewizor może spaść, powodując

obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Należy zlecać

przemieszczanie i

demontaż telewizora

licencjonowanym

wykonawcom.

Jeśli przemieszczaniem lub demontażem

telewizora będą zajmować się osoby inne niż

licencjonowani wykonawcy, telewizor może

spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia

mienia. Do przenoszenia i demontażu

telewizora potrzebne są co najmniej dwie

osoby.

Po zamontowaniu

telewizora nie wykręcać

śrub itp.

Na skutek takiego działania telewizor może

spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia

mienia.

Nie modyfikować

elementów uchwytu

ściennego.

Na skutek takiego działania uchwyt ścienny

może spaść, powodując obrażenia lub

uszkodzenia mienia.

Nie montować innych

urządzeń niż określony

produkt.

Ten uchwyt ścienny jest przewidziany do

użytku wyłącznie z określonymi produktami.

W przypadku zamontowania urządzenia

innego niż określone, może ono spaść,

powodując obrażenia lub uszkodzenia

mienia.

Nie obciążać uchwytu

ściennego obciążeniem

innym niż telewizor.

Nie potrząsaj

telewizorem na boki ani

w górę/w dół.

Na skutek takiego działania telewizor może

spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia

mienia.

Nie wieszać się ani nie

opierać na telewizorze.

Nie wieszać się ani nie opierać na

telewizorze, gdyż na skutek takiego działania

telewizor może spaść, powodując poważne

obrażenia.

UWAGA

Nieprzestrzeganie poniższych środków

ostrożności może spowodować

obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Podczas czyszczenia i

konserwacji nie wywierać

zbyt mocnego nacisku na

produkt.

Nie naciskać zbyt mocno telewizora od góry.

Na skutek takiego działania telewizor może

spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia

mienia.

Środki ostrożności



W przypadku długotrwałego użytkowania

telewizora zamontowanego na uchwycie

ściennym ściana za lub ponad telewizorem

może ulec odbarwieniu albo tapeta może

się odkleić, w zależności od rodzaju

materiału, jakim pokryta jest ściana.



Po zdemontowaniu zamontowanego

wcześniej do ściany uchwytu ściennego

otwory w ścianie pozostają.



Nie używać uchwytu ściennego w

miejscach narażonych na drgania

mechaniczne.

− 4 (PL) −

Montaż uchwytu

ściennego

Do dystrybutorów

Sony

OSTRZEŻENIE

Poniższe instrukcje są przeznaczone

wyłącznie dla dystrybutorów Sony.

Należy przeczytać powyższe środki

ostrożności, zwracając szczególną

uwagę na bezpieczeństwo podczas

montażu, konserwacji i sprawdzania

tego produktu.

Nie montować uchwytu

ściennego na

powierzchniach, w

przypadku których

narożniki lub boki

telewizora mogłyby

wystawać poza

powierzchnię.

Nie montować uchwytu ściennego na

powierzchniach takich jak filary, w przypadku

których narożniki lub boki telewizora

mogłyby wystawać poza powierzchnię. W

razie uderzenia narożnika lub boku

telewizora przez osobę lub obiekt mogłoby

to spowodować obrażenia lub uszkodzenia

mienia.

Nie montować telewizora

nad lub pod

klimatyzatorem.

W przypadku narażenia telewizora przez

dłuższy czas na wycieki wody albo strumień

powietrza z klimatyzatora może dojść do

porażenia prądem elektrycznym lub awarii

telewizora.

Uchwyt ścienny należy

mocno zamocować do

ściany, zgodnie ze

wskazówkami podanymi

w tej instrukcji.

Jeśli którakolwiek ze śrub poluzuje się lub

wypadnie, uchwyt ścienny może spaść,

powodując obrażenia lub uszkodzenia

mienia. Należy używać śrub odpowiednich

do materiału, z którego wykonana jest ściana

i zamontować uchwyt za pomocą czterech

lub więcej śrub o średnicy 8 mm (lub

odpowiedników).

Należy używać

dostarczonych śrub i

elementów

montażowych w

prawidłowy sposób,

zgodnie ze

wskazówkami

podanymi w tej

instrukcji. W przypadku

używania elementów

zastępczych telewizor

może spaść,

powodując obrażenia

lub uszkodzenia.

Uchwyt należy

zamontować w

prawidłowy sposób,

zgodnie ze wskazówkami

podanymi w tej instrukcji.

Jeśli którakolwiek ze śrub poluzuje się lub

wypadnie, telewizor może spaść, powodując

obrażenia lub uszkodzenia.

Śruby należy mocno

wkręcać w wyznaczonych

miejscach.

W innym przypadku telewizor może spaść,

powodując obrażenia lub uszkodzenia.

Nie narażać telewizora na

wstrząsy podczas

montażu.

Na skutek wstrząsów telewizor może spaść

lub rozpaść się. Może to spowodować

obrażenia.

Montować telewizor na

ścianie prostopadłej do

podłogi i płaskiej.

W innym przypadku telewizor może spaść,

powodując obrażenia.

Po zamontowaniu

telewizora w prawidłowy

sposób zamocować

kable.

Zaplątanie się osób lub obiektów w kable

może spowodować obrażenia lub

uszkodzenia.

Nie dopuszczać do

zaciśnięcia przewodu

zasilającego lub kabli

łączących.

W przypadku zaciśnięcia przewodu

zasilającego lub kabli łączących pomiędzy

urządzeniem a ścianą albo ich zginania lub

skręcania na siłę może dojść do odsłonięcia

wewnętrznych żył, a co za tym idzie do

zwarcia lub przerwy w obwodzie. Może to

spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym.

Śruby potrzebne do

zamontowania uchwytu

ściennego do ściany nie

są dostarczone.

Podczas montażu uchwytu ściennego należy

używać śrub odpowiednich do materiału i

struktury ściany.

− 5 (PL) −

PL

Montaż telewizora na

ścianie

Procedura montażu różni się w zależności od

modelu telewizora.

Należy użyć uchwytu ściennego SU-WL450 w

celu montażu telewizora na ścianie.

Uwaga



Wykręcone śruby przechowywać w bezpiecznym miejscu

z dala od dzieci.

Przygotowanie do montażu



Przygotować przed montażem instrukcję

telewizora.



Przygotować przed montażem śrubokręt

Phillips pasujący do śrub.



Wybrać miejsce montażu telewizora.



Przygotować cztery lub więcej śruby o

średnicy 8 mm oraz jedną śrubę o średnicy

5 mm lub odpowiedniki (niedostarczone).

Wybrać śruby odpowiednie do materiału, z

którego wykonana jest ściana.

Sprawdzenie elementów

Dostarczone z uchwytem SU-WL450



Sprawdzić, czy wszystkie elementy zostały

dostarczone.

 Podstawa (20) (1)  Kółko (2)

 PSW 6x20 (4)  PSW 4x20 z tuleją

(2)

 Podkładka

dystansowa (20)

(2)

 Pasek (1)

 Tuleja (20) (M4)

(2)

 PSW 4x20 (2)

 Adapter

podstawy (2)

 PSW 4x10 (8)

 Podkładka

dystansowa (60)

(2)

 PSW 6x50 (2)

 Tuleja (M4) (2)  PSW 4x50 (2)

 Uchwyt ścienny

(S) (2)

 Podkładka

dystansowa (2)

 Podkładka (1)  PSW 5x12 (1)

Dostarczone z telewizorem (z wyjątkiem

modelu KD-65X95B)

 Uchwyt ścienny

I1 (2) I2 (2)

− 6 (PL) −

Wybór miejsca montażu

1 Wybrać miejsce montażu.

Upewnić się, że na ścianie jest wystarczająco dużo miejsca dla telewizora, a także że ściana jest

w stanie unieść ciężar co najmniej czterokrotnie większy od ciężaru telewizora.

Zapoznać się z poniższą tabelą dotyczącą montażu telewizora na ścianie. Ciężar telewizora

można sprawdzić w jego instrukcji.

KD-65X95B Standardowy montaż

Środkowy punkt ekranu

80

Standardowy montaż

Superpłaski montaż

Środkowy punkt ekranu

80

KD-65/55X90B

Jednostka: mm

Nazwa modelu

KD-

Wymiary monitora

Wymiar

środkowy

ekranu

Długość dla montażu

Standardowy

montaż

Superpłaski

montaż

65X95B

1 492 897 286 734 132 -

65X90B

1 715 878 106 552 170 110

55X90B

1 493 752 136 519 170 110

Uwaga



Wartości podane w tabeli mogą się różnić minimalnie w zależności od instalacji.

− 7 (PL) −

PL

Zapewnić odpowiedni odstęp pomiędzy

telewizorem a sufitem i wystającymi

elementami, jak pokazano poniżej.

Jednostka: mm

300100

100 100



Aby zapewnić prawidłową wentylację i zapobiec

gromadzeniu się kurzu lub brudu:

ˋ Nie umieszczać telewizora płasko ani nie

montować spodem do tyłu, ekranem do ściany lub

z boku.

ˋ Nie umieszczać telewizora na półce, dywanie,

łóżku lub w szafce.

ˋ Nie zakrywać telewizora tkaninami, takimi jak

zasłony, ani innymi przedmiotami, takimi jak

gazety.

ˋ Nie montować telewizora w poniższy sposób.

Zablokowana cyrkulacja powietrza.

Ściana

Uwaga



Jeśli kable mają być prowadzone w ścianie, wykonać

otwór na kable w ścianie przed rozpoczęciem

montażu.

Aby zapobiec zaciśnięciu kabli, otwór w ścianie

powinien zostać wykonany poza zewnętrznym

obwodem podstawy (20) , adapter podstawy  i

podkładki dystansowej (20) , podkładki

dystansowej (60) .

2 Wybierz sposób montażu na

ścianie. Odległość tylnej części

telewizora do ściany można

wybrać, jak pokazano poniżej.

2-a Standardowy montaż

2-c Superpłaski montaż

(niedostępny w przypadku

modelu KD-65X95B)

Patrz tabela w kroku 1.

OSTRZEŻENIE



Gdy wybrany zostanie wariant 2-c, dostęp do panelu

tylnego będzie ograniczony.

2-a 2-c

3 Zapoznaj się z poniższą tabelą

w celu sprawdzenia położenia

montażu adaptera podstawy. W

przypadku wybrania wariantu

2-c należy pominąć ten krok.

Nazwa modelu

KD-

Położenie haka

65X95B

a

65X90B

55X90B

b

a

d

b

c

− 8 (PL) −

Zamocuj adapter podstawy 

za pomocą śruby (PSW 4x10) 

do podstawy (20)  w

przypadku wybrania wariantu

2-a.









4 Określić położenia śrub do

montażu podstawy (20) .

Patrz specyfikacja na stronie 12.

W przypadku wybrania wariantu 2-a

należy użyć pozycji otworów dla

adaptera podstawy .

OSTRZEŻENIE



Ściana, na której ma zostać zamontowany telewizor,

musi być w stanie unieść ciężar co najmniej

czterokrotnie większy od ciężaru telewizora. (Ciężar

telewizora jest podany w jego instrukcji).



Określić nośność ściany, na której ma zostać

zamontowany telewizor. W razie potrzeby

odpowiednio wzmocnić ścianę.

Montaż podstawy do ściany



Użyć czterech lub więcej śrub o średnicy 8

mm lub odpowiedników (niedostarczone).



Wkręć cztery śruby w otwory adaptera

podstawy  z podstawą (20)  (tylko

2-a).



Zamontować podstawę (20)  poziomo na

ścianie.

2-a





2-c



− 9 (PL) −

PL

Przygotowanie do montażu

telewizora

KD-65/55X90B

1 Wykręć śruby z tyłu telewizora.

*

* W przypadku metody 2-c nie wykręcaj tej śruby.

2 Przymocuj uchwyt ścienny 

(dostarczony z telewizorem) do

tylnej części telewizora (aby

telewizor był równoległy do

ściany). Tego kroku nie trzeba

wykonywać w przypadku

superpłaskiego montażu.

Uchwyt ścienny (I2)

(dostarczony z telewizorem)

Uchwyt ścienny (I1)

(dostarczony z telewizorem)

Uwaga



Element uchwytu ściennego należy dokręcić

momentem obrotowym ok. 1,5 N·m (15 kgf·cm).

3 Przymocuj elementy uchwytu

dla uchwytu ściennego. Sprawdź

elementy uchwytu zgodnie z

sekcją „Dostarczone z uchwytem

SU-WL450” w rozdziale

„Sprawdzenie elementów” na

stronie 5.

Uwaga



Przymocuj prawidłowo elementy uchwytu za pomocą

śrub.



Jeśli używany jest śrubokręt elektryczny, należy

ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.



Nieużywane części należy umieścić w bezpiecznym

miejscu w celu użycia w przyszłości. Zachować

instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Standardowy montaż (2-a)

Pasek 

Podkładka

dystansowa

(60 mm) 

Śruba (+PSW 6 x 50) 

Kółko 

Śruba

(+PSW 6 x 20) 

Superpłaski montaż (2-c)

Uwaga



W przypadku tego typu montażu nie jest możliwe

użycie niektórych złączy z tyłu telewizora.

Pasek 

Śruba

(+PSW 5 x 12)



Podkładka 

Kółko 

Podkładka

dystansowa  *

Uchwyt ścienny (S) 

Śruba

(+PSW 6 x 20)



* Przymocuj podkładkę dystansową  na płaskim

obszarze dolnej krawędzi, odklejając wcześniej

separator.

4 Odkręć podstawę od telewizora.

− 10 (PL) −

KD-65X95B

1 Wykręć śruby z tyłu telewizora.

2 Przymocuj elementy uchwytu

dla uchwytu ściennego. Sprawdź

elementy uchwytu zgodnie z

sekcją „Dostarczone z uchwytem

SU-WL450” w rozdziale

„Sprawdzenie elementów” na

stronie 5.

Uwaga



Przymocuj prawidłowo elementy uchwytu za pomocą

śrub.



Jeśli używany jest śrubokręt elektryczny, należy

ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.



Nieużywane części należy umieścić w bezpiecznym

miejscu w celu użycia w przyszłości. Zachować

instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Standardowy montaż (2-a)

Pasek 

Podkładka

dystansowa

(60 mm) 

Śruba (+PSW 6 x 50) 

Kółko 

Śruba

(+PSW 6 x 20) 

3 Odkręć podstawę od telewizora.

Montaż telewizora na ścianie

1 Podłączyć niezbędne kable do

telewizora.

Kable należy podłączyć przed

zamontowaniem telewizora na ścianie. Po

zamontowaniu telewizora podłączenie

kabli będzie niemożliwe.

Patrz instrukcja dołączona do telewizora.

Uwaga



Należy zlecać prowadzenie kabli w ścianie

licencjonowanym wykonawcom.



Związać razem kable łączące w celu zapobieżenia

nadepnięciu na nie przed zamontowaniem na

ścianie.

2 Zamontować telewizor na

podstawie.



Odnośnie do lokalizacji kółek  do

zawieszania na podstawie patrz tabela

dla kroku 3 w sekcji „Wybór miejsca

montażu” na stronie 7.



Przytrzymać mocno telewizor dwiema

rękami i delikatnie zawiesić kółka 

zamocowane do tylnej części telewizora

na podstawie, zgodnie z kształtem

otworów.



Po zamontowaniu telewizora na ścianie

sprawdzić, czy kółka  są pewnie

osadzone w podstawie lub adapterze

podstawy.

2-a







− 11 (PL) −

PL

2-c





OSTRZEŻENIE



Do przenoszenia telewizora potrzebne są co najmniej

dwie osoby.

3 Zapobieganie odchylaniu się

dolnej części telewizora.



Naciągnąć pasek  i zamocować go

mocno do ściany.

2-a 2-c

 



Użyć śruby o średnicy 5 mm lub

odpowiednika (niedostarczona).

Uwaga



Spróbować delikatnie pociągnąć telewizor do siebie,

aby sprawdzić, czy jest on dobrze zamontowany. Jeśli

telewizor poruszy się, oznacza to, że nie jest

prawidłowo zamontowany i należy mocniej

naciągnąć pasek .

Sprawdzenie kompletności

montażu

Sprawdzić następujące pozycje.



Czy kółka  są pewnie osadzone w

podstawie lub adapterze podstawy.



Czy przewód i kable nie są skręcone ani

zaciśnięte.



Czy pasek  nie jest luźny.

OSTRZEŻENIE



Nieprawidłowe umieszczenie przewodu zasilającego itp.

może spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym na skutek zwarcia. Ze względów

bezpieczeństwa należy sprawdzić kompletność montażu.

Pozostałe informacje

W celu zdemontowania telewizora należy

wykonać procedurę montażu w odwrotnej

kolejności.

OSTRZEŻENIE



Do demontażu telewizora potrzebne są co najmniej dwie

osoby.

− 12 (PL) −

Specyfikacja

f

b

a

c

e

g

d

h2h1

Wymiary: (ok.) [mm]

a : 100

b : 200

c : 300

d : 80

e : 400

f : 480

g : 100

h1 : 20 (przypadek 2-c)

h2 : 60 (przypadek 2-a)

Ciężar (tylko podstawa): (ok.) [kg]

0,8

Konstrukcja i specyfikacja mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Strona jest ładowana ...

Sony KD-65X9005B Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony KD-65X9005B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty