Dell Latitude 3480/3488 Instrukcja obsługi

Marka: Dell

Model: Latitude 3480/3488

Kategoria: Notebooki

Typ: Instrukcja obsługi

Latitude 3480

Instrukcja użytkownika

Model regulacji: T79G

Typ regulacji: T79G001

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty

danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub

śmierci.

zależnych. Inne znaki towarowe mogą być znakami towarowymi ich właścicieli.

2017 - 02

Wer. A00

Spis treści

1 Serwisowanie komputera................................................................................................................................6

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.............................................................................................................................6

Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.......................................................................................................6

Wyłączanie komputera — Windows 10...........................................................................................................................7

Po zakończeniu serwisowania komputera.......................................................................................................................7

2 Wymontowywanie i instalowanie komponentów.............................................................................................8

Zalecane narzędzia.............................................................................................................................................................8

pokrywa dolna.....................................................................................................................................................................8

Wymontowywanie pokrywy dolnej.............................................................................................................................8

Instalowanie pokrywy dolnej......................................................................................................................................10

Akumulator........................................................................................................................................................................ 10

Wymontowywanie akumulatora................................................................................................................................ 10

Instalowanie akumulatora............................................................................................................................................11

Klawiatura........................................................................................................................................................................... 11

Wymontowywanie klawiatury.....................................................................................................................................11

Instalowanie klawiatury.............................................................................................................................................. 14

karta WLAN.......................................................................................................................................................................14

Wymontowywanie karty sieci WLAN....................................................................................................................... 14

Instalowanie karty sieci WLAN..................................................................................................................................15

karta WWAN..................................................................................................................................................................... 15

Wymontowywanie karty sieci WWAN......................................................................................................................15

Instalowanie karty sieci WWAN................................................................................................................................ 16

Moduł pamięci................................................................................................................................................................... 16

Wymontowywanie modułu pamięci.......................................................................................................................... 16

Instalowanie modułu pamięci.....................................................................................................................................17

Dysk twardy.......................................................................................................................................................................17

Wymontowywanie dysku twardego..........................................................................................................................17

Instalowanie dysku twardego.................................................................................................................................... 19

3 Dane techniczne.......................................................................................................................................... 20

Dane techniczne: system................................................................................................................................................20

Dane techniczne procesora............................................................................................................................................. 21

Dane techniczne pamięci................................................................................................................................................. 21

Opcje dysków twardych...................................................................................................................................................21

Dane techniczne dźwięku............................................................................................................................................... 22

Dane techniczne: graka.................................................................................................................................................22

Dane techniczne kamery.................................................................................................................................................22

Dane techniczne: komunikacja....................................................................................................................................... 23

Dane techniczne gniazd i złączy.................................................................................................................................... 23

Dane techniczne: wyświetlacz....................................................................................................................................... 24

Dane techniczne klawiatury............................................................................................................................................24

Dane techniczne tabliczki dotykowej.............................................................................................................................24

Spis treści

Dane techniczne akumulatora........................................................................................................................................ 24

Dane techniczne zasilacza sieciowego..........................................................................................................................25

Wymiary i masa................................................................................................................................................................ 25

Parametry środowiska..................................................................................................................................................... 26

4 Technologia i podzespoły............................................................................................................................. 27

Zasilacz.............................................................................................................................................................................. 27

Procesory.......................................................................................................................................................................... 27

Sprawdzanie użycia procesora w Menedżerze zadań...........................................................................................28

Sprawdzanie użycia procesora w Monitorze zasobów......................................................................................... 28

Identykacja procesorów w systemie Windows 10................................................................................................28

Mikroukłady.......................................................................................................................................................................28

Identykacja chipsetu w Menedżerze urządzeń w systemie Windows 10..........................................................28

Intel HD Graphics ...................................................................................................................................................... 28

Opcje wyświetlacza......................................................................................................................................................... 29

Identykowanie karty gracznej...............................................................................................................................29

Zmienianie rozdzielczości ekranu............................................................................................................................. 29

Regulacja jasności w systemie Windows 10............................................................................................................29

Podłączanie zewnętrznych wyświetlaczy...............................................................................................................29

DDR4........................................................................................................................................................................... 29

Cechy pamięci...................................................................................................................................................................31

Sprawdzanie pamięci systemowej w systemie Windows 10..................................................................................31

Sprawdzanie pamięci systemowej w programie konguracji systemu (BIOS).................................................... 31

Testowanie pamięci za pomocą programu diagnostycznego ePSA......................................................................31

Opcje dysków twardych...................................................................................................................................................31

Identykacja dysku twardego w systemie Windows 10.........................................................................................32

Identykacja dysku twardego w systemie BIOS.................................................................................................... 32

Funkcje USB..................................................................................................................................................................... 32

USB 3.0/USB 3.1 pierwszej generacji (SuperSpeed USB)....................................................................................33

Szybkość.....................................................................................................................................................................33

Zastosowania..............................................................................................................................................................34

Zgodność.................................................................................................................................................................... 34

HDMI 1.4............................................................................................................................................................................34

Funkcje HDMI 1.4....................................................................................................................................................... 35

Zalety interfejsu HDMI...............................................................................................................................................35

Realtek ALC3246............................................................................................................................................................. 35

Funkcje kamery................................................................................................................................................................ 35

Uruchamianie kamery................................................................................................................................................35

Uruchamianie aplikacji kamery..................................................................................................................................36

5 Opcje konguracji systemu.......................................................................................................................... 37

Boot Sequence................................................................................................................................................................. 37

Klawisze nawigacji............................................................................................................................................................38

Informacje o programie konguracji systemu............................................................................................................... 38

Otwieranie programu konguracji systemu...................................................................................................................38

Ekran General (Ogólne)...................................................................................................................................................38

Ekran System conguration (Konguracja systemu).................................................................................................. 39

Spis treści

Opcje ekranu Video (Wideo)........................................................................................................................................... 41

Ekran Security (Zabezpieczenia).................................................................................................................................... 41

Opcje ekranu Secure boot (Bezpieczne uruchamianie).............................................................................................. 42

Ekran Performance (Wydajność)................................................................................................................................... 43

Ekran Power management (Zarządzanie zasilaniem)..................................................................................................44

Ekran POST behavior (Zachowanie podczas testu POST)........................................................................................45

Ekran Wireless (Sieć bezprzewodowa)......................................................................................................................... 46

Ekran Maintenance (Konserwacja)................................................................................................................................46

Opcje ekranu System logs (Rejestr systemowy)..........................................................................................................47

SupportAssist System Resolution.................................................................................................................................. 47

Aktualizowanie systemu BIOS ....................................................................................................................................... 47

Hasło systemowe i hasło konguracji systemu............................................................................................................ 48

Przypisywanie hasła systemowego i hasła konguracji systemu......................................................................... 48

Usuwanie lub zmienianie hasła systemowego i/lub hasła konguracji systemu................................................ 49

6 Oprogramowanie......................................................................................................................................... 50

Obsługiwane systemy operacyjne..................................................................................................................................50

Pobieranie sterowników.................................................................................................................................................. 50

Pobieranie sterownika mikroukładu.................................................................................................................................51

Sterowniki chipsetu rmy Intel.................................................................................................................................. 51

Sterowniki karty gracznej Intel HD Graphics...............................................................................................................51

7 Rozwiązywanie problemów.......................................................................................................................... 53

Program diagnostyczny ePSA (Enhanced Pre-Boot System Assessment)............................................................. 53

Przeprowadzanie testu diagnostycznego ePSA.................................................................................................... 53

Resetowanie zegara czasu rzeczywistego (RTC)....................................................................................................... 53

8 Kontakt z rmą Dell..................................................................................................................................... 55

Spis treści

Serwisowanie komputera

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Aby uchronić komputer przed uszkodzeniem i zapewnić sobie bezpieczeństwo, należy przestrzegać następujących zaleceń dotyczących

bezpieczeństwa. O ile nie wskazano inaczej, każda procedura opisana w tym dokumencie opiera się na założeniu, że są spełnione

następujące warunki:

• Użytkownik zapoznał się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, jakie zostały dostarczone z komputerem.

• Podzespół można wymienić lub, jeśli został zakupiony oddzielnie, zainstalować po wykonaniu procedury wymontowywania w odwrotnej

kolejności.

PRZESTROGA: Przed otwarciem obudowy komputera lub zdjęciem paneli należy odłączyć wszystkie źródła zasilania. Po

zakończeniu pracy należy najpierw zainstalować wszystkie pokrywy i panele oraz wkręcić śruby, a dopiero potem podłączyć

zasilanie.

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznać

się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, dostarczonymi z komputerem. Więcej informacji na temat postępowania

zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem www.dell.com/

regulatory_compliance.

OSTRZEŻENIE: Wiele napraw może być wykonywanych tylko przez wykwalikowanego technika serwisowego. Użytkownik może

jedynie rozwiązywać problemy lub wykonywać proste naprawy autoryzowane w dokumentacji produktu bądź według wskazówek

zespołu wsparcia technicznego przekazywanych online lub telefonicznie. Uszkodzenia wynikające z napraw serwisowych

nieautoryzowanych przez rmę Dell nie są objęte gwarancją. Należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa dostarczone z

produktem i przestrzegać ich.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego, należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej

zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas niemalowanej metalowej powierzchni (np. złącza z tyłu komputera).

OSTRZEŻENIE: Z komponentami i kartami należy obchodzić się ostrożnie. Nie dotykać elementów ani styków na kartach. Kartę

należy trzymać za krawędzie lub za jej metalowe wsporniki. Komponenty, takie jak mikroprocesor, należy trzymać za brzegi, a nie

za styki.

OSTRZEŻENIE: Odłączając kabel, należy pociągnąć za wtyczkę lub umieszczony na niej uchwyt, a nie za sam kabel. Niektóre

kable mają złącza z zatrzaskami; jeśli odłączasz kabel tego rodzaju, przed odłączeniem naciśnij zatrzaski. Pociągając za złącza,

należy je trzymać w linii prostej, aby uniknąć wygięcia styków. Przed podłączeniem kabla należy upewnić się, że oba złącza są

prawidłowo zorientowane i wyrównane.

UWAGA: Kolor komputera i niektórych części może różnić się nieznacznie od pokazanych w tym dokumencie.

Przed przystąpieniem do serwisowania komputera

1 Sprawdź, czy powierzchnia robocza jest płaska i czysta, aby uniknąć porysowania komputera.

2 Wyłącz komputer.

3 Jeśli komputer jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany), oddokuj go.

4 Odłącz od komputera wszystkie kable sieciowe (jeśli to potrzebne).

OSTRZEŻENIE

: Jeśli komputer jest wyposażony w port RJ45, odłącz kabel sieciowy, najpierw odłączając go od

komputera.

5 Odłącz komputer i wszystkie urządzenia peryferyjne od gniazdek elektrycznych.

6 Zamknij wyświetlacz i odwróć komputer górną częścią w dół, układając go na płaskiej powierzchni.

6 Serwisowanie komputera

UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia płyty systemowej, przed rozpoczęciem serwisowania komputera należy wyjąć

główny akumulator.

7 Wymontuj pokrywę dolną.

8 Wyjmij główny akumulator.

9 Postaw komputer w normalnym położeniu.

10 Otwórz wyświetlacz.

11 Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj przez kilka sekund, aby odprowadzić ładunki elektryczne z płyty systemowej.

OSTRZEŻENIE: W celu zabezpieczenia się przed porażeniem prądem elektrycznym przed otwarciem pokrywy zawsze

należy odłączyć komputer od gniazdka elektrycznego.

OSTRZEŻENIE: Przed dotknięciem dowolnego elementu wewnątrz komputera należy pozbyć się ładunków

elektrostatycznych z ciała, dotykając dowolnej nielakierowanej powierzchni komputera, np. metalowych elementów z

tyłu komputera. W trakcie pracy należy od czasu do czasu dotykać nielakierowanej powierzchni metalowej, aby

odprowadzić ładunki elektrostatyczne, które mogłyby uszkodzić wewnętrzne podzespoły.

12 Wyjmij wszelkie zainstalowane w komputerze karty ExpressCard lub karty inteligentne z odpowiednich gniazd.

Wyłączanie komputera — Windows 10

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec utracie danych, należy zapisać i zamknąć wszystkie otwarte pliki i zakończyć wszystkie programy.

1 Kliknij lub stuknij przycisk .

2 Kliknij lub stuknij przycisk , a następnie kliknij lub stuknij polecenie Wyłącz.

UWAGA

: Sprawdź, czy komputer i wszystkie podłączone urządzenia są wyłączone. Jeśli komputer i podłączone do

niego urządzenia nie wyłączyły się automatycznie po wyłączeniu systemu operacyjnego, naciśnij przycisk zasilania i

przytrzymaj go przez około 6 sekundy w celu ich wyłączenia.

Po zakończeniu serwisowania komputera

Po zainstalowaniu lub dokonaniu wymiany sprzętu a przed włączeniem komputera podłącz wszelkie urządzenia zewnętrzne, karty i kable.

OSTRZEŻENIE

: Aby uniknąć uszkodzenia komputera, należy używać akumulatorów przeznaczonych dla danego modelu

komputera Dell. Nie należy stosować akumulatorów przeznaczonych do innych komputerów Dell.

1 Zainstaluj akumulator.

2 Zainstaluj pokrywę dolną.

3 Podłącz urządzenia zewnętrzne, takie jak replikator portów lub baza multimedialna, oraz zainstaluj wszelkie używane karty, na przykład

karty ExpressCard.

4 Podłącz do komputera kable telefoniczne lub sieciowe.

OSTRZEŻENIE

: Aby podłączyć kabel sieciowy, należy najpierw podłączyć go do urządzenia sieciowego, a następnie do

komputera.

5 Podłącz komputer i wszystkie urządzenia peryferyjne do gniazdek elektrycznych.

6 Włącz komputer.

Serwisowanie komputera

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Ta sekcja zawiera szczegółowe instrukcje wymontowywania i instalowania komponentów w komputerze.

Zalecane narzędzia

Procedury przedstawione w tym dokumencie wymagają użycia następujących narzędzi:

• Wkrętak krzyżakowy nr 0

• Wkrętak krzyżakowy nr 1

• Rysik z tworzywa sztucznego

pokrywa dolna

Wymontowywanie pokrywy dolnej

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Aby zdjąć pokrywę dolną:

a Poluzuj śruby M2,5 x L8,5 mocujące pokrywę dolną do podstawy komputera [1].

b Podważ krawędź pokrywy dolnej [2].

UWAGA

: Do podważenia pokrywy dolnej może być potrzebny rysik [2].

8 Wymontowywanie i instalowanie komponentów

3 Wyjmij pokrywę dolną z komputera.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie pokrywy dolnej

1 Dopasuj pokrywę dolną do otworów na śruby w komputerze.

2 Dociśnij krawędzie pokrywy, aby ją osadzić (charakterystyczne kliknięcie).

3 Wkręć śruby M2,5xL8,5 mocujące pokrywę dolną do komputera.

4 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Akumulator

Wymontowywanie akumulatora

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Wymontuj następujące elementy:

a pokrywa dolna

3 Aby wyjąć akumulator:

a Odłącz kabel akumulatora od złącza na płycie systemowej [1].

b Wykręć śruby M2,0x3,0 mocujące akumulator do komputera [2].

c Wyjmij akumulator z komputera [3].

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie akumulatora

1 Włóż akumulator do wnęki w komputerze.

2 Podłącz kabel do akumulatora.

3 Wkręć śruby M2,0xL3 mocujące akumulator do komputera.

4 Zainstaluj następujące elementy:

a pokrywa dolna

5 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Klawiatura

Wymontowywanie klawiatury

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Wymontuj następujące elementy:

a pokrywa dolna

b akumulator

3 Delikatnie podważ klawiaturę rysikiem z tworzywa sztucznego.

4 Podważ dolną krawędź klawiatury [1], a następnie odwróć ją [2].

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

5 Następnie odłącz złącze podświetlenia [1] i złącze klawiatury [2].

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

6 Wyjmij klawiaturę z komputera.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie klawiatury

1 Podłącz kable klawiatury i podświetlenia do odpowiednio oznaczonych złączy komputera.

2 Wyrównaj klawiaturę i delikatnie dociśnij ją, aż zatrzaśnie się z powrotem na miejscu.

3 Zainstaluj następujące elementy:

a akumulator

b pokrywa dolna

4 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

karta WLAN

Wymontowywanie karty sieci WLAN

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Wymontuj następujące elementy:

a pokrywa dolna

b akumulator

3 Aby wymontować kartę sieci WLAN, wykonaj następujące czynności:

a Wykręć śrubę M2xL3 mocującą metalowy wspornik karty sieci WLAN do systemu [1].

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

b Unieś metalowy wspornik i zdejmij go z karty sieci WLAN [2].

c Odłącz dwa kable łączące kartę sieci WLAN z anteną [3].

d Wyjmij kartę sieci WLAN z gniazda na płycie systemowej [4].

Instalowanie karty sieci WLAN

1 Włóż kartę sieci WLAN do gniazda na płycie systemowej.

2 Podłącz dwa kable antenowe do karty sieci WLAN.

3 Załóż metalowy wspornik na kartę sieci WLAN.

4 Dokręć śrubę M2xL3 mocującą kartę sieci WLAN do płyty systemowej.

5 Zainstaluj następujące elementy:

a Ponownie podłącz akumulator.

b pokrywa dolna

6 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

karta WWAN

Wymontowywanie karty sieci WWAN

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Wymontuj następujące elementy:

a pokrywa dolna

b akumulator

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

3 Aby wymontować kartę sieci WWAN, wykonaj następujące czynności:

a Wykręć śrubę M2xL3 mocująca metalowy wspornik karty sieci WWAN do komputera [1], a następnie unieś metalowy wspornik i

zdejmij go z karty sieci WWAN [2].

b Odłącz dwa kable antenowe od karty sieci WWAN [3].

c Wyjmij kartę sieci WWAN z gniazda na płycie systemowej [4].

Instalowanie karty sieci WWAN

1 Włóż kartę sieci WWAN do gniazda na płycie systemowej.

2 Podłącz dwa kable antenowe do karty sieci WWAN.

3 Załóż metalowy wspornik na kartę sieci WWAN.

4 Dokręć śrubę M2xL3 mocującą kartę sieci WWAN i wspornik do płyty systemowej.

5 Ponownie podłącz akumulator i zainstaluj następujące elementy:

a pokrywa dolna

6 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Moduł pamięci

Wymontowywanie modułu pamięci

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Wymontuj następujące elementy:

a pokrywa dolna

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

b akumulator

3 Aby wymontować moduł pamięci, wykonaj następujące czynności:

a Odciągnij zatrzaski modułu pamięci [1].

b Unieś moduł pamięci i wyjmij go z płyty systemowej [2].

Instalowanie modułu pamięci

1 Umieść moduł pamięci w gnieździe na płycie systemowej.

2 Delikatnie naciśnij moduł pamięci, aż zatrzaski zamocują go na miejscu.

3 Zainstaluj następujące elementy:

a akumulator

b pokrywa dolna

4 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Dysk twardy

Wymontowywanie dysku twardego

1 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania komputera.

2 Wymontuj następujące elementy:

a pokrywa dolna

b akumulator

3 Aby wymontować dysk twardy, wykonaj następujące czynności:

a Odłącz kabel dysku twardego od płyty systemowej [1].

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

b Wykręć śruby M2xL3 mocujące klawiaturę do podparcia dłoni [2].

c Wyjmij dysk twardy z komputera [3].

4 Odłącz przejściówkę kabla dysku twardego.

5 Następnie wykręć śruby M3xL3, aby odłączyć metalowy wspornik od dysku twardego [1].

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Instalowanie dysku twardego

1 Wkręć śruby M3xL3 mocujące wspornik do dysku twardego.

2 Podłącz przejściówkę kabla dysku twardego.

3 Włóż dysk twardy do złącza w komputerze.

4 Wkręć śruby M2xL3 mocujące dysk twardy do komputera.

5 Podłącz kabel dysku twardego do płyty systemowej.

6 Zainstaluj następujące elementy:

a akumulator

b pokrywa dolna

7 Wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji Po zakończeniu serwisowania komputera.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Dane techniczne

UWAGA: Oferowane opcje mogą być różne w różnych krajach. Aby uzyskać więcej informacji o konguracji

komputera:

• W systemie Windows 10: Kliknij lub stuknij koleino opcje Start > Ustawienia > System > Informacje.

Tematy:

• Dane techniczne: system

• Dane techniczne procesora

• Dane techniczne pamięci

• Opcje dysków twardych

• Dane techniczne dźwięku

• Dane techniczne: graka

• Dane techniczne kamery

• Dane techniczne: komunikacja

• Dane techniczne gniazd i złączy

• Dane techniczne: wyświetlacz

• Dane techniczne klawiatury

• Dane techniczne tabliczki dotykowej

• Dane techniczne akumulatora

• Dane techniczne zasilacza sieciowego

• Wymiary i masa

• Parametry środowiska

Dane techniczne: system

Cecha

Dane techniczne

Mikroukład Intel Skylake i Kabylake (zintegrowany z procesorem)

Przepustowość

magistrali DRAM

64 bity

Pamięć Flash

EPROM

SPI 128 Mbit/s

Magistrala PCIe 100 MHz

Częstotliwość

magistrali

zewnętrznej

PCIe Gen3 (8 GT/s)

20 Dane techniczne

Strona jest ładowana ...

Dell Latitude 3480/3488 Instrukcja obsługi

Marka: Dell

Model: Latitude 3480/3488

Kategoria: Notebooki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

DeLOCK 12454 Karta katalogowa