Sony Ericsson HCB-300 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

This is the Internet version of the user's guide. ©

Print only for private use.

80

Pol

s

ki

Polski

W

p

row

adzenie

8

1

Pi

er

ws

z

e

u

ż

ycie

83

Codzienne u

ż

ytkow

anie

8

4

Rozwi

ą

zyw

anie problemów

87

Dodatkowe

informacje

9

2

Declaration of confo

r

mity

124

Sony Ericsson H

CB-3

0

Wydan

ie drug

ie (lipie

c 200

4)

Ninie

jsz

a

in

s

trukcja

obs

łu

g

i zo

st

a

ła

op

ublikowa

na

pr

ze

z f

irm

ę

Sony Eri

c

sson Mobil

e

Co

mmunicat

ions

AB

i nie

je

st

obj

ę

ta

ż

adn

ą

gw

ar

a

n

c

ją

. W

d

owolnym

momen

c

ie i

be

z

up

rzedzeni

a

f

irma

So

ny E

ricsson

Mob

ile Communicat

ion

s

AB

mo

ż

e wpro

wadzi

ć

ule

p

sze

n

ia i zmi

any

wynikaj

ą

ce z

b

łę

dó

w

ty

p

ogra

ficznych,

ni

edok

ład

no

ś

ci a

k

tual

nych

infor

m

ac

ji czy ulepsze

ń

prog

ramów lub sprz

ę

tu

.

Takie zmiany b

ę

d

ą

uwzgl

ę

dnia

ne w

na

st

ę

pn

ych

wydani

ach

te

j inst

rukcji obs

ług

i.

Wszelkie prawa

zastrze

ż

one.

y

Er

icsson Mobi

le Communicat

ion

s AB

, 2004

Numer

pu

blikacji:

Niekt

óre us

ługi o

p

isane

w tej

instr

u

kcj

i obs

ług

i nie

s

ą

do

st

ę

pne we ws

zyst

kich sieciach.

Doty

czy to

równie

ż

mi

ę

d

z

yna

rodo

w

e

go numer

u rat

unkowego

1

12

.

W przypadku w

ą

tpliwo

ś

ci, czy dana

us

ługa

je

st

do

st

ę

pna czy nie, nale

ż

y kont

akt

o

wa

ć

si

ę

z

op

erat

ore

m

sieci lub us

ług

odawc

ą

.

Znak s

łow

ny

Blue

too

th

oraz zna

k

i logo

s

ą

w

łasno

ś

ci

ą

firmy B

luet

oot

h

SI

G,

I

nc.

S

ony

E

ricsso

n u

ż

ywa ty

ch

znaków wy

łą

czn

ie na podst

a

wie licencji.

LZT 108 6827/2 R3A

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

81

Polski

Wprowadzenie

Samochodowy zestaw

głośnomówiący HCB-300

Bluetooth™ został zaprojektowany do użytku w

samochodach. Umożliwia bezpieczne i wygodne

nawiązywanie i odbieranie połączeń podczas

prowadzenia pojazdu. Przed przystąpieniem do

korzystania z samochodowego zestawu

głośnomówiącego należy zapoznać się z częściami

Bezpieczna i efektywna eksploatacja oraz

Ograniczona gwarancja zawartymi w tej

instrukcji obsługi.

W jaki sposób można korzystać z

samochodowego zestawu

głośnomówiącego?

Gdy w stacyjce zostanie przekręcony kluczyk

zapłonu, samochodowy zestaw głośnomówiący

rozpozna używany telefon komórkowy, po czym

oba urządzenia automatycznie się połączą.

Urządzenia będą wówczas gotowe do

nawiązywania i odbierania połączeń.

Samochodowy zestaw głośnomówiący może być

wykorzystywany z maksymalnie pięcioma

telefonami.

Jakich telefonów można używać z

samochodowym zestawem

głośnomówiącym?

Można używać dowolnego telefonu wyposażonego

w funkcję Bluetooth. Ten samochodowy zestaw

głośnomówiący jest zgodny z telefonami

wyposażonymi w funkcję Bluetooth, oferowanymi

zarówno przez firmę Sony Ericsson, jak i na

przykład firmy Nokia, Motorola i Siemens.

Akcesoria

Ten samochodowy zestaw głośnomówiący

współpracuje z kilkoma akcesoriami

pozwalającymi zwiększyć jego możliwości:

• Zaawansowany zestaw wyciszający muzykę

HCE-16 – umożliwia podłączenie wyjścia audio

telefonu do samochodowych głośników

stereofonicznych.

Należy pamiętać, że samochodowy zestaw

głośnomówiący powinien być instalowany przez

autoryzowany personel. Profesjonalnych instalatorów

może polecić pracownik punktu sprzedaży, w którym

został zakupiony samochód. Zobacz „Instalacja” na

stronie 89.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

82

Polski

• Mikrofon na wysięgniku HCE-14 – przybliża

mikrofon do ust użytkownika.

Jeśli z samochodowym zestawem

głośnomówiącym jest używany telefon firmy

Sony Ericsson, dostępne są następujące akcesoria:

• Specjalny uchwyt samochodowy (na przykład

HCH-38 dla telefonu K700) wraz ze złączem

kabla antenowego HCE-12 umożliwiającym

lepszy odbiór sygnału sieci.

• Zasilacz korzystający z gniazda zapalniczki

CLA-11 – umożliwia naładowanie baterii

telefonu.

Instrukcje

W zamieszczonych instrukcjach są

wykorzystywane przyciski samochodowego

zestawu głośnomówiącego i klawisze telefonu. Na

przykład do odebrania połączenia można użyć albo

przycisku z samochodowego zestawu

głośnomówiącego, albo klawiszy telefonu.

Opis panelu sterowania

1Nawiązywanie i odbieranie połączeń.

2Włączanie/wyłączanie. Kończenie i

odrzucanie połączeń.

3Pokrętło sterowania głośnością.

4Wskaźnik kolorystyczny, pięć kolorów

reprezentujących poszczególne dodane

telefony.

5 Wybór telefonu. Dodanie do telefonu

samochodowego zestawu

głośnomówiącego. Wybór koloru.

6 Wyciszanie/włączanie mikrofonu.

2

6

1

5

4

3

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

83

Polski

Pierwsze użycie

Przed pierwszym użyciem samochodowego

zestawu głośnomówiącego wraz z telefonem

należy upewnić się, że:

• Samochodowy zestaw głośnomówiący jest

poprawnie zainstalowany i włączony.

• W telefonie jest włączona funkcja Bluetooth.

• Samochodowy zestaw głośnomówiący jest

dodany w telefonie do listy urządzeń.

Dodawanie samochodowego

zestawu głośnomówiącego

Gdy samochodowy zestaw głośnomówiący

znajdzie się na liście, oba urządzenia (zestaw i

telefon) automatycznie się rozpoznają, jeśli na

przykład nastąpi przekręcenie kluczyka zapłonu.

Dla każdego telefonu używanego z

samochodowym zestawem głośnomówiącym

można wybrać określony wskaźnik kolorystyczny.

Można także zmienić telefon przypisany do

wskaźnika kolorystycznego. Kolor dostępny jest

sygnalizowany powolnym miganiem wskaźnika.

Kolor już zajęty jest sygnalizowany szybkim

miganiem wskaźnika.

Jak dodać do telefonu samochodowy

zestaw głośnomówiący

1 Włącz samochodowy zestaw głośnomówiący.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ,

aż wskaźnik kolorystyczny zacznie migać.

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk ,

aby wybrać kolor.

4 Przygotuj telefon zgodnie z jego instrukcją

obsługi. Hasło samochodowego zestawu

głośnomówiącego to 0000.

Jak dostroić wskaźnik kolorystyczny

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ,

aż wskaźnik zacznie migać.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk ,

aby wybrać kolor.

3 Obracaj pokrętłem głośności, aby kolor

dostroić.

4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ,

aby kolor zapisać.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

84

Polski

Włączanie lub wyłączanie

Samochodowy zestaw głośnomówiący można

włączyć lub wyłączyć albo za pomocą kluczyka

zapłonu, albo za pomocą przycisku , przy czym

oba sposoby są wzajemnie niezależne.

•Jeśli zapłon zostanie wyłączony podczas

trwającego połączenia, to po jego zakończeniu

nastąpi automatyczne wyłączenie

samochodowego zestawu głoś nomówiącego.

•Jeśli zapłon jest wyłączony, a samochodowy

zestaw głośnomówiący został włączony za

pomocą przycisku , to zestaw zostanie

automatycznie wyłączony po upływie minuty od

chwili ostatniego działania.

•Jeśli samochodowy zestaw głośnomówiący

zostanie wyłączony za pomocą przycisku ,

to aktywne połączenie będzie przekazane do

telefonu.

Jak włączyć lub wyłączyć

samochodowy zestaw

głośnomówiący

Przekręć w stacyjce kluczyk zapłonu lub naciśnij i

przytrzymaj przycisk .

Codzienne użytkowanie

Po dodaniu samochodowego zestawu

głośnomówiącego do telefonu można nawiązywać

i odbierać połączenia za pomocą panelu sterowania

zestawu, o ile jest on włączony i znajduje się w

zasięgu telefonu, a między oboma urządzeniami

nie ma żadnych litych obiektów.

Wybieranie telefonu

Samochodowy zestaw głośnomówiący może być

używany z maksymalnie pięcioma telefonami,

zktórych każdy jest reprezentowany

innym kolorem.

Po włączeniu samochodowy zestaw

głośnomówiący automatycznie szuka telefonów,

zaczynając od ostatnio używanego aparatu.

Jak samodzielnie wybrać telefon

Naciskaj kilkakrotnie przycisk , aż wskaźnik

kolorystyczny przyjmie kolor reprezentujący

odpowiedni telefon.

Używając akcesoriów korzystających z technologii

Bluetooth, należy zawsze pamiętać, aby funkcja

Bluetooth była włączona w telefonie.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

85

Polski

Nawiązywanie połączeń

Połączenia można nawiązywać za pomocą panelu

sterowania samochodowego zestawu

głośnomówiącego, korzystając z funkcji

głosowego wybierania numerów lub posługując się

klawiszami telefonu.

Aby można było korzystać z funkcji głosowego

wybierania numerów, trzeba przedtem włączyć ją

w telefonie i nagrać polecenia głosowe. Więcej

informacji można znaleźć w instrukcji obsługi

telefonu.

Jak nawiązać połączenie,

korzystając z telefonu

1 Posłuż się klawiaturą telefonu lub skorzystaj

ze spisu telefonów.

2 Zakończ połączenie, naciskając przycisk .

Jak nawiązać połączenie,

korzystając z funkcji głosowego

wybierania numerów

1 Naciśnij przycisk .

2 Po sygnale wybierz głosowo numer, tak jak to

zwykle robisz.

3 Zakończ połączenie, naciskając przycisk .

Jak ponownie wybrać numer,

korzystając z przycisku

1 Aby ponownie wybrać numer, naciśnij i

przytrzymaj przycisk , aż usłyszysz sygnał.

2 Zakończ połączenie, naciskając przycisk .

Odbieranie połączeń

Gdy przychodzi połączenie, stereofoniczne radio

samochodowe jest automatycznie wyciszane.

Połączenie można odebrać, korzystając z panelu

sterowania lub z trybu automatycznego odbierania.

Informacje dotyczące trybu automatycznego

odbierania można znaleźć w instrukcji obsługi

telefonu.

Jak odebrać połączenie

Gdy z samochodowego zestawu głośnomówiącego

słychać sygnał dzwonka, naciśnij przycisk .

Jak odrzucić połączenie

Gdy z samochodowego zestawu głośnomówiącego

słychać sygnał dzwonka, naciśnij przycisk .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

86

Polski

Jak wyciszyć mikrofon

1 W trakcie połączenia naciśnij przycisk ,

aby wyciszyć mikrofon. W chwili wyłączenia

mikrofonu usłyszysz sygnał.

2 Naciśnij ponownie przycisk , aby wznowić

rozmowę.

Regulowanie głośności

Można wyregulować zarówno głośność głośnika

samochodowego zestawu głośnomówiącego,

jak i głośność dzwonka. Gdy zostanie osiągnięty

minimalny lub maksymalny poziom głośności,

rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Jak wyregulować głośność głośnika

Aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność głośnika,

należy w trakcie rozmowy obracać pokrętłem

głośności.

Jak wyregulować głośność dzwonka

Aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność dzwonka,

należy obracać pokrętłem głośności wtedy, gdy nie

jest nawiązane żadne połączenie.

Przekazywanie dźwięku

W zależności od typu telefonu istnieje możliwość

przekazania (w trakcie połączenia) dźwięku z

telefonu do samochodowego zestawu

głośnomówiącego.

Jak przekazać dźwięk do

samochodowego zestawu

głośnomówiącego

Podczas połączenia należy nacisnąć przycisk na

samochodowym zestawie głośnomówiącym.

Informacje, jak przekazać do telefonu dźwięk

z samochodowego zestawu głośnomówiącego,

można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

87

Polski

Rozwiązywanie

problemów

W tej części wymieniono niektóre z problemów,

które mogą wystąpić podczas korzystania z

samochodowego zestawu głośnomówiącego.

Samochodowego zestawu

głośnomówiącego nie można dodać

do listy urządzeń w telefonie

W telefonie musi być włączona funkcja Bluetooth.

W trakcie tej procedury telefon powinien

znajdować się w samochodzie, a samochodowy

zestaw głośnomówiący musi być włączony. Należy

upewnić się, że między telefonem a

samochodowym zestawem głośnomówiącym nie

ma żadnego litego obiektu.

Telefon i samochodowy zestaw

głośnomówiący nie łączą się

Samochodowy zestaw głośnomówiący może być

połączony z innym urządzeniem Bluetooth.

Wybierz ręcznie wskaźnik kolorystyczny, zobacz

„Wybieranie telefonu” na stronie 84.

Telefon może być połączony z innym

urządzeniem Bluetooth, takim jak zestaw

słuchawkowy. Odłącz to inne urządzenie

Bluetooth.

Być może do listy urządzeń w telefonie został

dodany inny samochodowy zestaw

głośnomówiący. W przypadku niektórych

telefonów na liście urządzeń może występować

tylko jeden samochodowy zestaw głośnomówiący.

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji

obsługi telefonu.

Zerwanie połączenia

Jeśli następuje zerwanie połączenia między

telefonem a samochodowym zestawem

głośnomówiącym, to słychać krótki dźwięk.

Spróbuj ponownie połączyć oba urządzenia,

naciskając przycisk .

Korzystanie z zestawu

słuchawkowego i samochodowego

zestawu głośnomówiącego

Informacje dotyczące używania telefonu z

kilkoma urządzeniami Bluetooth można znaleźć

w instrukcji obsługi telefonu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

88

Polski

Przywracanie ustawień domyślnych

samochodowego zestawu

głośnomówiącego

Niekiedy trzeba przywrócić ustawienia domyślne

samochodowego zestawu głośnomówiącego.

Jak przywrócić ustawienia domyślne

samochodowego zestawu

głośnomówiącego

1 Włącz samochodowy zestaw głośnomówiący.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aż

wskaźnik kolorystyczny zacznie migać i

usłyszysz długi, wysoki dźwięk.

3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aż

usłyszysz długi, wysoki dźwięk.

4 Zostały przywrócone ustawienia domyślne

samochodowego zestawu głośnomówiącego.

Nie działają niektóre funkcje

samochodowego zestawu

głośnomówiącego

Po stwierdzeniu, że nie można korzystać ze

wszystkich funkcji samochodowego zestawu

samochodowego, należy sprawdzić w instrukcji

obsługi telefonu, czy zapewnia on współpracę z

daną funkcją. Można to także sprawdzić u partnera

serwisowego firmy Sony Ericsson. Informacje

dotyczące pomocy technicznej oraz instrukcje

obsługi produktów firmy Sony Ericsson można

znaleźć w witrynie

www.SonyEricsson.com/support.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

89

Polski

Instalacja

W skład samochodowego zestawu

głośnomówiącego HCB-300 Bluetooth wchodzą:

• moduł elektroniczny z taśmą z rzepami

(velcro) (1)

•głośnik zewnętrzny (2)

• panel sterowania z taśmą samoprzylepną (3)

• mikrofon (4)

• kable (kable zasilające oraz kable układów

wykrywania zapłonu i wyciszania muzyki)

• instrukcja obsługi

Należy upewnić się , że wszystkie urządzenia

wchodzące w skład samochodowego zestawu

głośnomówiącego są instalowane w bezpiecznym

miejscu. Jeśli samochód jest wyposażony w

poduszkę powietrzną, należy sprawdzić, czy

urządzenia wchodzące w skład zestawu

głośnomówiącego nie zakłócają jej działania.

Jak zainstalować samochodowy

zestaw głośnomówiący

1 Odłącz akumulator samochodu.

2 Umieść moduł elektroniczny pod tablicą

rozdzielczą samochodu. Zobacz także schemat

instalacji zamieszczony na stronie 2. Zaleca

się, aby górna strona modułu elektronicznego

była skierowana w stronę kierowcy oraz aby

między kierowcą i modułem nie występowała

żadna metalowa przeszkoda. Do zamocowania

modułu elektronicznego służy dołączona do

zestawu taśma velcro.

} Podłącz do modułu elektronicznego

() wiązkę przewodów, w skład której

wchodzą kable zasilające (czerwony i czarny),

kabel układu wyciszania muzyki (żółty) oraz

kabel układu wykrywania zapłonu (niebieski).

1

2

3

4

Samochodowy zestaw głośnomówiący powinien być

instalowany przez autoryzowany personel.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

90

Polski

3 Podłącz czarny kabel zasilający do masy

samochodu, połączonej z ujemnym biegunem

akumulatora. Podłącz czerwony kabel

zasilający (ze zintegrowanym bezpiecznikiem)

do dodatniego bieguna akumulatora. Pamiętaj,

że napięcie zasilające o wartości innej niż 12

woltów może uszkodzić urządzenie.

4 Podłącz żółty kabel układu wyciszania muzyki

do stereofonicznego radia samochodowego.

Zobacz obszar A na schemacie instalacji

zamieszczonym na stronie 2.

5 Podłącz niebieski kabel układu wykrywania

zapłonu do odpowiednich styków stacyjki

samochodu. Zobacz obszar B na schemacie

instalacji zamieszczonym na stronie 2.

6 Zamocuj mikrofon do nieruchomej części

wnętrza samochodu, najlepiej pośrodku nad

przednią szybą. Mikrofon powinien być

skierowany w stronę kierowcy, a nie w stronę

głośników. Mikrofonu nie należy mocować w

miejscach narażonych na przeciągi, takich jak

sąsiedztwo okien lub otworów

wentylacyjnych. Sprawdź, czy kabel jest na

tyle długi, że sięga do modułu

elektronicznego. Podłącz mikrofon do modułu

elektronicznego ( ).

7 Umieść głośnik w odległości co najmniej

50 cm (20 cali) od mikrofonu. Sprawdź, czy

kabel jest na tyle długi, że sięga do modułu

elektronicznego. Podłącz zewnętrzny głośnik

do modułu elektronicznego ( ).

8 Wybierz odpowiednie miejsce na tablicy

rozdzielczej, w którym będzie zamocowany

panel sterowania. Osoba prowadząca pojazd

musi mieć możliwość sięgnięcia do

przycisków panelu sterowania ze zwykłej

pozycji kierowcy. Sprawdź, czy kabel jest na

tyle długi, że sięga do modułu

elektronicznego. Usuń taśmę samoprzylepną z

panelu sterowania. Umieść panel sterowania w

wybranym miejscu. Podłącz panel sterowania

do modułu elektronicznego ( ).

9 Podłącz akumulator samochodu.

91

Polski

Jak z samochodowym zestawem

głośnomówiącym zainstalować

zaawansowany zestaw

wyciszający muzykę

1 Odłącz akumulator samochodu.

2 Zobacz schemat instalacji zamieszczony na

stronie 3. Postępuj zgodnie z punktami 2-4

instrukcji „Jak zainstalować samochodowy

zestaw głośnomówiący” na stronie 89.

3 Odetnij żółty kabel układu wyciszania muzyki,

gdyż nie jest on potrzebny, gdy masz

zaawansowany zestaw wyciszają cy muzykę.

Zobacz obszar A na schemacie instalacji

zamieszczonym na stronie 3.

4 Podłącz niebieski kabel układu wykrywania

zapłonu do odpowiednich styków stacyjki

samochodu. Zobacz obszar B na schemacie

instalacji zamieszczonym na stronie 3.

5 Podłącz brązowy koniec kabla

zaawansowanego zestawu wyciszającego

muzykę do stereofonicznych głośników

samochodowych.

6 Podłącz czarne i żółte końce kabla

zaawansowanego zestawu wyciszającego

muzykę do stereofonicznego radia

samochodowego.

7 Postępuj zgodnie z punktami 8-9 instrukcji

„Jak zainstalować samochodowy zestaw

głośnomówiący” na stronie 89.

Zaawansowany zestaw wyciszający muzykę można

kupić oddzielnie.

92

Polski

Dodatkowe informacje

Bezpieczna i efektywna eksploatacja

Zmiany lub modyfikacje tego samochodowego zestawu

głośnomówiącego Bluetooth niezatwierdzone jednoznacznie

przez firmę Sony Ericsson mogą spowodować unieważnienie

praw użytkownika do korzystania z niego. Przed użyciem

produktu należy sprawdzić ograniczenia użytkowania sprzętu

Bluetooth wynikające z przepisów krajowych.

Postępowanie z produktem

• Nie wolno narażać produktu na kontakt z płynami

lub wilgocią.

•Nie należy narażać produktu na działanie wysokich i

niskich temperatur.

•Nie należy narażać produktu na kontakt z zapalonymi

świecami, papierosami i cygarami ani z otwartym ogniem.

• Nie wolno upuszczać produktu, rzucać nim ani próbować

go zginać, ponieważ może to spowodować jego

uszkodzenie.

•Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria firmy

Sony Ericsson lub Ericsson przeznaczone dla tego

produktu. Użycie akcesoriów innych niż oryginalne może

powodować pogorszenie jakości działania, uszkodzenie

produktu, pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu wynikłych z

użycia akcesoriów innych niż oryginalne.

• Nie wolno demontować produktu. Produkt nie zawiera

części, które mogłyby być naprawiane, konserwowane lub

wymieniane przez użytkownika. Obsługi serwisowej

produktu powinni dokonywać tylko partnerzy serwisowi

firmy Sony Ericsson.

• Nie należy przechowywać produktu w miejscach

zakurzonych i brudnych. Do czyszczenia produktu należy

używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.

• Przy dłuższej przerwie w użytkowaniu należy

przechowywać produkt w miejscu suchym, niezakurzonym

i nienarażonym na ekstremalne temperatury.

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed

rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć je

od źródła zasilania.

Instalacja

Należy pamiętać, że samochodowy zestaw głośnomówiący

Bluetooth powinien być instalowany wyłącznie przez

autoryzowany personel. Profesjonalnych instalatorów może

polecić pracownik punktu sprzedaży, w którym został

zakupiony samochód. Zaleca się instalowanie

samochodowego zestawu głośnomówiącego Bluetooth pod

tablicą rozdzielczą samochodu. Panel sterowania

samochodowego zestawu głośnomówiącego Bluetooth

powinien być instalowany na tablicy rozdzielczej samochodu

w takim miejscu, w którym — z normalnej pozycji osoby

prowadzącej pojazd — łatwo będzie sięgnąć do przycisków.

Niektórzy producenci samochodów wymagają stosowania

anteny zewnętrznej dla telefonu. Należy skontaktować się z

przedstawicielem producenta samochodu w celu ustalenia

bezpiecznego miejsca, w którym można zainstalować

samochodowy zestaw głośnomówiący Bluetooth wraz z

dodatkowymi akcesoriami. Jeśli samochód jest wyposażony w

poduszkę powietrzną, należy sprawdzić, czy urządzenia

Przed przystąpieniem do korzystania z samochodowego zestawu

głośnomówiącego Bluetooth należy zapoznać się z podanymi niżej

informacjami.

93

Polski

wchodzące w skład zestawu głośnomówiącego nie zakłócają

jej działania. Niniejszy samochodowy zestaw głośnomówiący

Bluetooth jest przeznaczony do użytku w samochodach z 12-

woltowym układem elektrycznym. Inne napięcie zasilające

może być przyczyną uszkodzenia zestawu.

Promieniowanie o częstotliwościach

radiowych

Samochodowy zestaw głośnomówiący Bluetooth jest

nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Działający zestaw

komunikuje się z urządzeniem bezprzewodowym Bluetooth,

wysyłając i odbierając fale o częstotliwości radiowej (RF) w

zakresie 2400–2500 MHz. Moc wyjściowa nadajnika

radiowego jest niska i wynosi 0,001 W. Samochodowy zestaw

głośnomówiący Bluetooth został zaprojektowany tak, aby we

współpracy z dowolnym odpowiednim telefonem

komórkowym firmy Sony Ericsson lub Ericsson działał

zgodnie z zaleceniami i ograniczeniami władz państwowych i

międzynarodowych organizacji do spraw zdrowia,

dotyczącymi promieniowania o częstotliwościach radiowych.

Wskazówki dla osób prowadzących

pojazdy

Należy sprawdzić przepisy dotyczące użytkowania telefonów

komórkowych i zestawów głośnomówiących, obowiązujące na

obszarach, przez które się przejeżdża. Całą uwagę należy

skupić na prowadzeniu pojazdu, a przed odebraniem

połączenia zjechać z drogi i zaparkować, jeśli wymagają tego

warunki jazdy. Pole elektromagnetyczne wysokiej

częstotliwości (RF) może wpływać na niektóre elektroniczne

systemy pojazdów silnikowych, takie jak samochodowe

urządzenia audio czy zabezpieczenia. Informacje o tym, czy

telefon komórkowy lub samochodowy zestaw głośnomówiący

Bluetooth nie wpłynie na działanie elektronicznych systemów

pojazdu, należy uzyskać u przedstawiciela producenta

samochodu.

Sprzęt elektroniczny

Większość współczesnych urządzeń elektronicznych jest

zabezpieczona przed działaniem pól elektromagnetycznych

wysokiej częstotliwości (RF). Nie dotyczy to jednak wszystkich

urządzeń elektronicznych, dlatego:

Nie wolno bez pozwolenia korzystać z samochodowego

zestawu głośnomówiącego Bluetooth w pobliżu urządzeń

medycznych. Użytkownicy osobistych urządzeń medycznych,

takich jak rozruszniki serca lub aparaty słuchowe, powinni

przeczytać szczegółowe informacje na ten temat,

zamieszczone w instrukcji obsługi telefonu.

Miejsca dokonywania eksplozji

Przebywając na terenach, gdzie dokonuje się eksplozji, lub w

miejscach z oznaczeniem zakaz dwukierunkowej łączności

radiowej lub podobnym, należy wyłączyć wszelkie

elektroniczne urządzenia, aby zapobiec zakłóceniom przy

eksplozjach. Brygady budowlane często używają zdalnie

sterowanych urządzeń RF do odpalania ładunków

wybuchowych.

Obszary zagrażające wybuchem

Na obszarach zagrażających wybuchem wszelkie urządzenia

elektroniczne należy wyłączyć. Choć zdarza się to rzadko,

urządzenie elektroniczne może iskrzyć. Iskry na takich

obszarach mogą wywołać eksplozję lub pożar, a tym samym

spowodować obrażenia ciała lub nawet śmierć. Obszary

zagrażające wybuchem są często wyraźnie oznakowane,

ale nie jest tak zawsze.

94

Polski

Uwaga na dzieci!

Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę samochodowym

zestawem głośnomówiącym Bluetooth, ponieważ zawiera on

małe elementy, które mogą być odłączone, co stwarza u

dziecka ryzyko zadławienia się.

Połączenia alarmowe

Ten samochodowy zestaw głośnomówiący Bluetooth oraz

podłączone do niego urządzenie elektroniczne działają przy

użyciu sygnałów radiowych, sieci telefonii komórkowej i

naziemnej oraz funkcji programowanych przez użytkownika, w

związku z czym nie można zagwarantować połączeń w

każdych warunkach. Z tego powodu nie należy polegać

wyłącznie na urządzeniu elektronicznym jako podstawowym

środku łączności (np. w przypadku zagrożeń związanych ze

zdrowiem). Nawiązywanie i odbieranie połączeń jest możliwe

po włączeniu zestawu głośnomówiącego i podłączonego do

niego urządzenia elektronicznego na obszarze będącym w

zasięgu sygnału sieci komórkowej o odpowiedniej mocy.

Połączenia alarmowe nie są możliwe we wszystkich sieciach

komórkowych lub gdy są używane pewne usługi sieciowe albo

pewne funkcje telefonu. Można to sprawdzić u lokalnego

usługodawcy.

Ograniczona gwarancja

Zgodnie z warunkami niniejszej ograniczonej gwarancji firma

Sony Ericsson Mobile Communications AB (Sony Ericsson),

S-221 88 Lund, Szwecja gwarantuje, że produkt ten będzie

wolny od jakichkolwiek wad projektowych, materiałowych lub

wad wykonania w chwili zakupu przez klienta oraz później,

przez okres jednego (1) roku. Gdyby okazało się konieczne

skorzystanie z usług gwarancyjnych, należy zwrócić się do

miejsca zakupu lub skontaktować się z lokalnym Centrum

Obsługi Klientów firmy Sony Ericsson.

Zakres naszych obowiązków

Jeśli w okresie gwarancji, na skutek wad projektowych,

materiałowych lub wad wykonania produkt będzie działać

nieprawidłowo podczas normalnego użytkowania i obsługi,

to autoryzowani dystrybutorzy firmy Sony Ericsson lub jej

partnerzy serwisowi mają do wyboru naprawę lub zamianę

produktu zgodnie z zasadami i warunkami określonymi

poniżej.

Warunki

1 Gwarancja jest ważna tylko wtedy, gdy do wymagającego

naprawy lub wymiany produktu dołączony jest oryginalny

dowód zakupu, wydany pierwszemu nabywcy przez

autoryzowanego sprzedawcę firmy Sony Ericsson, mający

datę zakupu i numer seryjny. Firma Sony Ericsson

zastrzega sobie prawo odmowy serwisu gwarancyjnego,

jeśli te informacje zostały usunięte lub zmieniły się od

momentu pierwszego zakupu produktu od sprzedawcy.

2 Jeśli produkt jest naprawiany lub wymieniany w firmie

Sony Ericsson, naprawiony lub wymieniony produkt będzie

miał gwarancję na pozostały czas oryginalnej gwarancji lub

przez dziewięćdziesiąt (90) dni od daty naprawy, zależnie

od tego, który okres jest dłuższy. Naprawa lub wymiana

może wiązać się z użyciem funkcjonalnie równoważnych,

naprawionych modułów. Wymienione wadliwe części lub

elementy stają się własnością firmy Sony Ericsson.

3 Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu

wynikających z normalnej eksploatacji i zużycia, a także

WAŻNE!

95

Polski

niewłaściwego użycia, w tym, lecz nie tylko, użycia w

sposób inny niż normalny i zwyczajowy, zgodnie z

instrukcjami dotyczącymi użycia i konserwacji produktu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje również awarii

powstałych w wyniku wypadku, modyfikacji albo adaptacji,

wywołanych przez siłę wyższą, ani uszkodzeń

wynikających z zalania płynem.

4 Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu

spowodowanych przez instalacje, modyfikacje lub naprawy

produktu dokonywane przez osoby nieupoważnione przez

firmę Sony Ericsson.

5 Niniejsza gwarancja nie obejmuje samochodowej instalacji

produktu.

6 Próba naruszenia jednej z plomb produktu powoduje utratę

uprawnień wynikających z niniejszej gwarancji.

7 POZA NINIEJSZĄ DRUKOWANĄ GWARANCJĄ NIE MA

ŻADNYCH INNYCH JAWNYCH GWARANCJI,

PISEMNYCH LUB USTNYCH. WSZYSTKIE

GWARANCJE DOMNIEMANE, W TYM BEZ

OGRANICZEŃ, GWARANCJE DOMNIEMANE

DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI DO CELÓW

HANDLOWYCH LUB SZCZEGÓLNYCH ZASTOSOWAŃ

SĄ OGRANICZONE DO CZASU TRWANIA NINIEJSZEJ

OGRANICZONEJ GWARANCJI. W ŻADNYM

PRZYPADKU FIRMA SONY ERICSSON ANI JEJ

DOSTAWCY NIE MOGĄ BYĆ ODPOWIEDZIALNI ZA

PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE SZKODY DOWOLNEJ

NATURY, W TYM, LECZ NIE TYLKO, UTRATY ZYSKÓW

LUB STRATY HANDLOWE, W MAKSYMALNYM

ZAKRESIE, W JAKIM PRAWO ZEZWALA NA

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA TAKIE

SZKODY.

W niektórych krajach/stanach nie są dozwolone wykluczenia i

ograniczenia dotyczące szkód przypadkowych lub wtórnych

lub ograniczenia czasu trwania gwarancji, więc powyższe

ograniczenia lub wykluczenia mogą nie mieć zastosowania.

Niniejsza gwarancja nie wpływa na ustawowe prawa klienta

obowiązujące w danym kraju ani na prawa klienta w stosunku

do sprzedawcy, wynikające z umowy sprzedaży/kupna.

Obsługiwane funkcje Bluetooth

Niniejszy produkt zapewnia obsługę profilu zestawu

słuchawkowego i profilu zestawu głośnomówiącego.

Strona jest ładowana ...

Sony Ericsson HCB-300 Instrukcja obsługi

Sony Ericsson HCB-300 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty