Autonics TZ4SP Instrukcja obsługi

TZ4SP
Autonics
Marka
Autonics
Model
TZ4SP
Typ
Instrukcja obsługi
UCIL
Cn[f OHC @nmi Snhcha Bihmkiff_k
Of_[l_ k_[^ ,B[nmcih `ik rink l[`_mr, ch ij_k[mcih
g[hn[f \_`ik_ nlcha3
+
yNk^_kcha ch`ikg[mcih
Cn[f OHC [nmi mnhcha ]ihmkiff_k
/v60 f+~6 x,/ jpNigF jpNijF jpNcF jpeNd iw/{w0H
/v60
yE_[mnk_l
Uxw}{xu x~}y~}
bx+o{ |~yyu-
d~l x~}y~}
SXM
B
U~{{ow} x~}y~}?VUJCHFvS@
R
ddc n{s*o x~}y~}
Q
couk- x~}y~}
9
J Vsqs}
6
W*ow} G x~}y~}
SX
eovyo{k}~{o b[V
eovyo{k}~{o b[V `o+ e-yo
R
V[` hJN2ZJNvv ?eo{vswku luxmt }-yo@
Q
SX
9
9
6
L
Q
W*ow} GAbg }{kw|vs||sxw x~}y~}?VUJCHFvS@
7
W*ow}GAW*ow} H x~}y~}
ejJdbEej`Jd
9
GFFCHJFgSU KFELFZ.
7
HJgSUEHJCJNgVU
W*ow} GAW*ow} HAcdJNK mxvv~wsmk}sxw
x~}y~}
W*ow} GAcdJNK mxvv~wsmk}sxw
x~}y~}
W*ow}GAW*ow}HAbg}{kw|vs||sxw x~}y~}?VUJCHFvS@
6
W*ow} G x~}y~}
6
W*ow} G x~}y~}
Q
W*ow} GAbg }{kw|vs||sxw x~}y~}?VUJCHFvS@
7
W*ow}GAW*ow} H x~}y~}
@
A
S
ejJde
W}mD
L
V
G
K
V[` hMH2ZMHvv
V[` hOL2ZJNvv
V[` hJN2ZOLvv
V[` hOL2ZOLvv
ej`J
ejJ
ejJEej`J
RO
V[` hJN2ZJNvv ?bu~q }-yo@
RS
V[` hJN2ZJNvv ?eo{vswku luxmt }-yo@
ds.o
[}ov
Vsqs}
P[2s~ g`[ s21, 12+{+yx2+u1{,+ T
_{yzG0-wwv /w0-,+0w ,x g`[ u,+1/,~ 1, /wsuz 1, 1zw vw0{/wv
3s~2wxs01F~,4G0-wwv ,x /w0-,+0w ,x g`[ u,+1/,~ 1, *{+{*{7w
1zw ,3w/0z,,1 w3w+1z,2yz /w0-,+0w{0 s~{11~w t{10~,4H
P_{yz v{0-~s6 suu2/su6 T
<JHMACt6 ]
ki 3s~2w ,x wsuz {+-21D
PLGi1w-0 s21, 12+{+yu,+1/,~x2+u1{,+
Pd2~1{G{+-21 x2+u1{,+CKM }{+v0,x *2~1{G
{+-21 0w~wu1{,+ x2+u1{,+DT
jw*-w/s12/w 0w+0,/F 3,~1syw s+vu2//w+1
0w~wu1{,+ x2+u1{,+H
Pls/{,20 02t ,21-21
x2+u1{,+ T
`+u~2vw0 {+ cYXF iYXF Q}{+v0,x s~s/*
,21-21 s+vN}{+v0,x s~s/* ,-1{,+ x2+u1{,+F
gl 1/s+0*{00{,+ ,21-21C[ZNGLJ*XDF
hiNRO u,**2+{us1{,+ ,21-21
P[{0-~s61zw vwu{*s~ -,{+1 x,/ s+s~,y{+-21
/J0
Obimi
_f_]mkc]
l_hlik
/G0
R_hlik
]ihmkiff_k
/L0
Qim[kr
_h]i^_k
/F0
Ccljf[r
nhcm
/I0
Okiqcgcmr
l_hlik
/E0
S[]bi4
Rj__^4
Onfl_
g_m_k
/D0
O[h_f
g_m_k
/K0
Ok_llnk_
l_hlik
/C0
Oip_k
]ihmkiff_k
/H0
Rpcm]bcha
jip_k
lnjjfr
/B0
S_gj3
]ihmkiff_k
/M0
Rm_jjcha
gimik .
Ckco_k .
Bihmkiff_k
/O0
Ec_f^
h_mpike
^_oc]_
/N0
Fk[jbc]
j[h_f
/@0
Binhm_k
/A0
Scg_k
/P0
Oki^n]mcih
lmijj[a_
gi^_fl .
k_jf[]_g_hm
SXM4SX RDQHDR
SX9RO B
mNHR=_QHR**
SXM9R B
glTmQHR=_KK**
ilTmOHR=_R**
mNHR=_QHR**
SX9L B
glTmSHR=_KNHL**
ilTmR=_KJ**
SXM9L B
glTmR=_KM**
ilTmO=_S**
mR=_KJ**
SX9G B
mMHR=_QHP**
SXM9G B
glTmQHR=_KK**
ilTmOHR=_R**
glTmSHR=_KNHL**
ilTmR=_KJ**
_ksw x~}y~}
d~l x~}y~}
v@ \f[]e_^/ 0 cm_g cl njak[^_^ `nh]mcih3
UCIM
yRj_]c`c][mcihl
bCZXDF aC`ZDF hCghDF \CZhDF jCZZDF iCghDF eCeeDF mCjjD
Vj,~w/s+uw ,x~{+w /w0{01s+uw {0*s5HKJJE-w/ s 4{/wW
g1KJJEF a`i g1KJJEFM4{/wVj,~w/s+uw ,x~{+w /w0{01s+uw {0*s5HOE-w/ s 4{/wW
LOJlXZ MX Ku
KLl[Z <Ml MJ*Xds5H
X--/,5H PlXCc,4 3,~1syw 16-w B XZTX--/,5H RlXF [ZTX--/,5H QmD
JHJ 8 KJJHJA
J 8 MPJJ0wuH
J 8 MPJJ0wuH
K 8 KLJ0wuH
JHO0wuH
K 8 SSS0wuH
MO 8 ROAh_
KGOl[ZF JGKJl[ZF [ZNGLJ*X
?jzw ~,4 3,~1syw {0,+~6 x,/ jpNigF jpNijF jpNcF jpeNd 0w/{w0H
[ZNGLJ*Xc,sv PJJE ds5H
WgW`e G
X--/,5H OlX
WgW`e H
LOJlXZ KX Ks
LOJlXZ KX Ks
SX9G
SXM9G
SX9K
SXM9K
SX9V
SXM9V
KJJGLNJlXZ OJIPJ_7F 79U@B :54;5Gs 4 7929=UCB
SX9RS
SX9RO
SXM9R
SX9L
SXM9L
Vs|yuk- vo}rxn
Oip_k lnjjfr
bx+o{ mxw|~vy}sxw
Vs|yuk- kmm~{km-
Z-|}o{o|s|
b{xyx{}sxwku
lkwn?b@
[w}o{q{ku }svo?U@
Vo{s*k}s*o }svo?V@
Uxw}{xu }svo?e@
dkvyuswq yo{sxn
^TS |o}}swq
Vsouom}{sm |}{owq}r
gsl{k}sxw
_ovx{- y{x}om}sxw
Svlsow}
}ovyo{k}~{o
d}x{kqo }ovyo{k}~{o
Svlsow} r~vsns}-
fws} +osqr}
Uxw}{xu }-yo
do}}swq }-yo
[w|~uk}sxw {o|s|}kwmo
`xs|o
Suux+kluo *xu}kqo
{kwqo
cS_b |o}}swq
[wy~}
ero{vxmx~yuo
ceV
Swkuxq
Uxw}{xu
x~}y~}
ddc
U~{{ow}
d~l
x~}y~}
e{kw|vs||sxw
couk-
uspo m-muo
couk-
Urk{km}o{ |s.o
Uxvv~ws
Cmk}sxw
@f[kg inmjnm
brlm_k_lcl
do{so|
Syy{x*ku
SJ8KKJA ,x -,4w/ 02--~6
Qiwy*w+1 c\[ [{0-~s6:g/,uw00 3s~2wCglD T hwvF iw11{+y 3s~2wCilD T ^/ww+;
hiNROCgl 1/s+0*{00{,+Fil0w11{+yD
gl 1/s+0*{00{,+ T [ZNGLJ*Xc,sv *s5HPJJE
Xv|201st~w K8KJJ>CJHK8KJJHJ>Ds1 feIf]] u,+1/,~
feIf]] u,+1/,~ gF g`F g[F g`[]F g`[i
]/,+1 -20zt211,+0
]Hi < JHMA ,/ M>C_{yzw/,+wD
@^dnlm[\f_ NM4NEE 6t655 /536t655350u i` [f[kg inmjnm
LJJJlXZ OJIPJ_7 x,/ K*{+H
hs*- k-Fhs*- [,4+ s1 K8SS*{+H
dwuzs+{us~ T d{+H KJFJJJFJJJ 1{*w0F \~wu1/{us~ T d{+H KJJFJJJ 1{*w0CLOJlXZ MX /w0{01{3w~,svD
dwuzs+{us~ T d{+H LJFJJJFJJJ 1{*w0F \~wu1/{us~ T d{+H MJJFJJJ 1{*w0CLOJlXZ KX /w0{01{3w~,svD
d{+H KJJdECs1 OJJl[Z *wysD
JHQO** s*-~{12vw s1 x/w.2w+u6,xKJ8 OO_7 {+ wsuz ,xnFoFpv{/wu1{,+0
x,/ Lz,2/0
X--/,5HKJ6ws/0Cmzw+20{+y +,+G3,~s1{~w 0w*{u,+v2u1,/ *w*,/6D
GKJ 8 OJ>Cs1 +,+Gx/ww7{+y 01s120D
GLJ 8 PJ>Cs1 +,+Gx/ww7{+y 01s120D
i.2s/w 0zs-wv +,{0wt6+,{0w 0{*2~s1,/C-2~0w 4{v1zKDD <L}l
jpNigT
X--/,5
H KMPy
jpeNiT
X--/,5H KOJy
X--/,5H LQJy
jpNmT
X--/,5H LQJy
jpeNmT
X--/,5H LOSy
X--/,5H KMPy
X--/,5H LOSy X--/,5H MPJy
Cn[f OHC @nmi Snhcha Bihmkiff_k
?hj[Chw0{01s+uw jw*-w/s12/w[w1wu1,/D T [`e g1 KJJECMG4{/w 16-wDF a`i g1 KJJECMG4{/w 16-wD
?jHZCjzw/*,u,2-~wDTbFaFhF\FjFiFmFe
?`+ us0w ,xX+s~,y{+-21F -~ws0w 20w jHZCjzw/*,u,2-~wD 1w/*{+s~ s+vtwus/wx2~st,21 -,~s/{16H
UCIN
dgH [`
_k,DKgVU
HKF;
_S[` afe
HKFgSU IS Gm
co|s|}s*o uxkn
WgG afe
HKFgSU GS
dW`dac
65
66
67
68
69
>
6;
6:
WgH afe
HKFgSU GS
<
;
:
9
8
7
6
bg afe
VUJCHFvS
?e{kw|vs||sxw
x~}y~}@
=
_S[` afe
HKFgSU IS Gm
co|s|}s*o uxkn
dafcUW
GFFCHJFgSU KFELFZ. LgS
HJgSU KFELFZ. NgS
HJCJNgVU Mh
WgG afe
HKFgSU GS
dW`dac
WgH afe
HKFgSU GS
bg afe
VUJCHFvS
?e{kw|vs||sxw
x~}y~}@
dgH [`
_k,DKgVU
HKF;
eDU
ceV
C
A
T>
T
Z
^
U
65
66
67
68
69
>
6;
6:
`a
`a
S
<
;
:
9
8
7
6
cdJNK
NM
A
?SA@
:
;
<
=
>
6
7
8
9
eDU
ceV
C
A
T>
T
S
eDU
ceV
C
A
T>
T
S
Z
^
U
A
C
C
?TC@
dgH [`
_k,D KgVU
HKF;
dW`dac
C
A
T>
T
S
+
+
+
/
+
ddc
U~{{ow}
L@HM NTS
C
A
g@
C
A
U
ddc
U~{{ow}
L@HM NTS
C
A
g@
C
A
U
C
A
C
A
cdJNK
NM
A
?SA@
C
?TC@
A
C
ddc
U~{{ow}
L@HM NTS
C
A
g@
C
A
U
VUJCHFvS
^xkn LFF< _k,D
GHgVU
1Ig
IFvS _k,D
<
;
<
;
_S[` afe
HKFgSU IS Gm
co|s|}s*o uxkn
dafcUW
GFFCHJFgSU
KFELFZ. KgS
dgH [`
_k,DKgVU
HKF;
WgG afe
HKFgSU
GS
6
7
8
9
:
;
<
=
>
65
66
67
dW`dac
eDU
ceV
C
A
T>
T
S
Z
^
U
+
C
A
ddc
U~{{ow}
L@HM NTS
C
A
g@
C
A
U
VUJCHFvS
^xkn LFF
< _k,D
GHgVU
1Ig
IFvS _k,D
8
7
8
7
C
A
g@
A
C
g@
ddc
C
GHgVU
1Ig
IFvS _k,D
VUJCHFvS
^xkn LFF< _k,D
U~{{ow}
L@HM NTS
Rn\ inmjnm
bg }{kw|vs||sxw
x~}y~}
A
g
67
68
67
68
:
;
VUJCHFvS
^xkn LFF< _k,D
yBihh_]mcihl
PSX9RO
P
SXM9R
P
SXM9L
PSX9RS
PSX9L
dW`dac
VUJCHFvS
^xkn LFF
< _k,D
GHgVU
1Ig
IFvS _k,D
>
65
>
65
VUJCHFvS
^xkn LFF< _k,D
GHgVU
1Ig
IFvS _k,D
67
68
67
68
bg afe
VUJCHFvS?
e{kw|vs||sxw x~}y~}
@
WgCH afeP HKFgSU GS
WgCG afeP
HKFgSU GS
dafcUW
GFFCHJFgSU
KFELFZ. KgS
dgH [`
_k,D KgVU
HKF;
_S[` afe
HKFgSU IS Gm
co|s|}s*o uxkn
65
66
67
68
69
Z
^
U
WgCG afe
HKFgSU
GS Gk
dafcUW
GFFCHJFgSU
KFELFZ. KgS
ceV
eDU
_S[` afe
HKFgSU IS Gm
co|s|}s*o uxkn
6
=
9
:
8
>
;
<
/
7
65
66
Z
^
U
A
C
/
/
dafcUW
GFFCHJFgSU
KFELFZ. LgS
A
C
/
/J0
Obimi
_f_]mkc]
l_hlik
/G0
R_hlik
]ihmkiff_k
/L0
Qim[kr
_h]i^_k
/F0
Ccljf[r
nhcm
/I0
Okiqcgcmr
l_hlik
/E0
S[]bi4
Rj__^4
Onfl_
g_m_k
/D0
O[h_f
g_m_k
/K0
Ok_llnk_
l_hlik
/C0
Oip_k
]ihmkiff_k
/H0
Rpcm]bcha
jip_k
lnjjfr
/B0
S_gj3
]ihmkiff_k
/M0
Rm_jjcha
gimik .
Ckco_k .
Bihmkiff_k
/O0
Ec_f^
h_mpike
^_oc]_
/N0
Fk[jbc]
j[h_f
/@0
Binhm_k
/A0
Scg_k
/P0
Oki^n]mcih
lmijj[a_
gi^_fl .
k_jf[]_g_hm
>
65
66
67
68
69
6;
6:
6<
;
:
9
8
7
6
<
=
6
;
:
9
8
7
<
=
>
65
66
67
68
69
6;
6:
6<
vS
dafcUW
GFFCHJFgSU
KFELFZ. LgS
bg afe
VUJCHFvS
?e{kw|vs||sxw
x~}y~}@
_S[` afe
HKFgSUIS Gm
co|s|}s*o uxkn
Z
^
U
A
C
+
WgG afe
HKFgSU
GS
`a
`a
WgH afe
HKFgSU
GS
dW`dac
eDU
ceV
dgH [`
_k
,
DKgVU
HKF
;
C
A
T>
T
S
/
ddc
U~{{ow}
L@HM NTS
C
A
g@
C
A
U
Z
^
U
bg afe
VUJCHFvS
?e{kw|vs||sxw
x~}y~}@
_S[` afe
HKFgSU IS Gm
co|s|}s*o uxkn
`a
`a
dW`dac
eDU
C
A
T>
T
S
dgH [`
_k,DKgVU
HKF;
WgG afe
HKFgSU GS
WgH afe
HKFgSU GS
/
dafcUW
GFFCHJFgSU
KFELFZ. LgS
+
ddc
U~{{ow}
L@HM NTS
C
A
g@
C
A
U
VUJCHFvS
^xkn LFF
< _k,D
GHgVU
1Ig
IFvS _k,D
6:
69
6:
69
>
65
66
67
68
69
6;
6:
6<
;
:
9
8
7
6
<
=
Z
^
U
bg afe
VUJCHFvS
?e{kw|vs||sxw
x~}y~}@
_S[` afe
HKFgSU IS Gm
co|s|}s*o uxkn
`a
`a
dW`dac
eDU
C
A
T>
T
S
dgH [`
_k,DKgVU
HKF;
WgG afe
HKFgSU GS
WgH afe
HKFgSU GS
/
dafcUW
GFFCHJFgSU KFELFZ. LgS
HJgSU KFELFZ. NgS
HJCJNgVU Mh
+
G
E
G
E
cdJNK
NM
A
?SA@
C
?TC@
cdJNK
NM
A
?SA@
C
?TC@
A
cdJNK
?SA@
C
ddc
U~{{ow}
L@HM NTS
C
A
g@
C
A
U
VUJCHFvS
^xkn LFF< _k,D
GHgVU
1Ig
IFvS _k,D
6:
69
6:
69
cdJNK
?TC@
UCIO
SXM4SX R_kc_l
P
SX9V4SXM9V
yCcg_hlcihl
PSXM9R
PSXM9L
PT{kmto}
P
bkwou m~}Cx~}
?fws}Pvv@
GFF
MN
GH
JK
GF
JN
JN
LF
MH
MH
NJ
P
bkwou m~}Cx~}
OK
GF
MI
LM
GH
LN
AFDM
CF
_swD OG
LN
AFDM
CF
PSX9K 4 SXM9K
P
SX9G 4 SXM9G
VUJCHFvS
^xkn LFF< _k,D
GHgVU
1Ig
IFvS _k,D
6:
69
6:
69
JK
AFDL
CF
_swD LH
_swD KK
JK
AFDL
CF
_swD OG
?fws}Pvv@
gjbZf
RU7
NTS DU6
g^ad^e[ghe^ \cbgec``^e
a] [g
@S
RU
OU
g^ad^e[ghe^ \cbgec``^e
gjbZa
a] [g
RU
OU
RU7 @S NTS DU7DU6
UCJF
Cn[f OHC @nmi Snhcha Bihmkiff_k
?i{+uw jpNig 20w00s*w{+vw+1{x{us1{,+ -~s1w 4{1z jpNijF 1zw ~s*- v,w0 +,1 4,/}w3w+1z,2yz {1 zs0 s \lL ,21-21 0{y+s~ ~s*-H
GFM
GH
NF
GK
JK
yCcg_hlcihl
?fws}Pvv@
PSX9V
?fws}Pvv@
P
bkwou m~}Cx~}
OH
JK
_swD GGH
_swD KF
AFDN
CF
AFDL
CF
P
bkwou m~}Cx~}
P
T{kmto}
@S
NTS
DU6 DU7
RU7
OU
RU
SX9V
SDLODQ@STQD
BNMSQNKKDQ
GFN
OL
JN
SX9RS
SDLODQ@STQD BNMSQNKKDQ
RU7
OU
RU
@S
NTS
DU6
DU7
JN
JN
LF
PSX9G
?fws}Pvv@
_swD GGH
JK
AFDL
CF
OH
_swD KF
P
bkwou m~}Cx~}
AFDN
CF
PSXM9G
OU
RU
SX9L
SDLODQ@STQD BNMSQNKKDQ
PSX9L
@S
NTS
DU6 DU7
RU7
MH
MH
NL
?fws}Pvv@
P
bkwou m~}Cx~}
LN
_swD OF
_swD MJ
AFDM
CF
LN
AFDM
CF
JN JN
OL
GFN
OU
RU
@S
NTS
DU6 DU7
RU7
SX9G
SDLODQ@STQD BNMSQNKKDQ
OL
GFN
GFM
GH
NM
N
JK
GGI
LN
OF
GI
GF
GGI
OF
GI
GF
JK
OF
GGI
OF
GI
GF
PSXM9V
RU7
SX9RO
SDLODQ@STQD BNMSQNKKDQ
OU
RU
@S
NTS
DU6
DU7
JN
JN
LF
OL
JN
GFN
DU6
RU7
@S
NTS
DU7
JK
AFDL
CF
JK
_swD LH
_swD KK
AFDL
CF
P
SX9RO
P
SX9RS
gjbZ_
g^ad^e[ghe^ \cbgec``^e
OU
RU
[ga]
gjbZi
OU
RU
g^ad^e[ghe^ \cbgec``^e
[g
a]
@S
NTS
DU6
RU7
DU7
/J0
Obimi
_f_]mkc]
l_hlik
/G0
R_hlik
]ihmkiff_k
/L0
Qim[kr
_h]i^_k
/F0
Ccljf[r
nhcm
/I0
Okiqcgcmr
l_hlik
/E0
S[]bi4
Rj__^4
Onfl_
g_m_k
/D0
O[h_f
g_m_k
/K0
Ok_llnk_
l_hlik
/C0
Oip_k
]ihmkiff_k
/H0
Rpcm]bcha
jip_k
lnjjfr
/B0
S_gj3
]ihmkiff_k
/M0
Rm_jjcha
gimik .
Ckco_k .
Bihmkiff_k
/O0
Ec_f^
h_mpike
^_oc]_
/N0
Fk[jbc]
j[h_f
/@0
Binhm_k
/A0
Scg_k
/P0
Oki^n]mcih
lmijj[a_
gi^_fl .
k_jf[]_g_hm
LC @S
OU
RU
@S
NTS
DU6 DU7
RU7
0
2
3
1
:
9
5
4
7
8
6
LC @S
RU7
OU
RU
@S
NTS
DU6
DU7
0
2
3
:
8
7
6
1
9
5
4
UCJG
SXM4SX R_kc_l
4
2
A
2
3
4
5
6
7
8
1
:
9
P
SX9K
P
SXM9K
OF
GGI
OF
GI
GF
3
4
5
6
7
8
:
9
2
?i{+uw jpNig 20w00s*w {vw+1{x{us1{,+ -~s1w 4{1z jpNijF 1zw ~s*- v,w0 +,1 4,/}w3w+1z,2yz {1 zs0 s \lL ,21-21 0{y+s~ ~s*-H
?jzw/ws/w +,CFDbw6 {+ jpN_ s+v jpeN_H
?Z,+1/,~ ,21-21 {+v{us1,/CfkjD v,w0 +,1 4,/} 4zw+ {1 {020wv s0 u2//w+1 ,21-21 16-wH
A
Uw mk|o xp mrkwqswq }ro |o}}swq
*ku~o k} |}k}~| xp cf`B y~|r
: ? @ to-D
GF nsqs} +suu puk|r k} dgD
F
b~|r 7 ? @B 6 ? @ k} }ro
puk|r nsqs}B kwn }row mrkwqo
}ro |o}}swq *ku~oD
5
3
LC @S
OU
RU
@S
NTS
DU6 DU7
RU7
LC @S
OU
RU
@S
NTS
DU6 DU7
RU7
RU27 Oichm R_mmcha /W0
DU6 @f[kg R_mmcha /
W0
DU7 @f[kg R_mmcha /
W0
Kiij Ak_[e @f[kg /
l_]0
O A[h^ /
V0
H A[h^ /l_]0
C A[h^ /
l_]0
Bihmkif O_kci^ /
l_]0
@Hhjnm N``l_m R_mmcha /
W0
L[hn[f Q_l_mmcha /
V0
R_m J_r Ki]e
RU27 Oichm R_mmcha /
W
0
DU6 @f[kg R_mmcha /
W
0
DU7 @f[kg R_mmcha /
W
0
Kiij Ak_[e @f[kg /
l_]
0
O A[h^ /
V
0
H A[h^ /
l_]
0
C A[h^ /
l_]
0
Bihmkif O_kci^ /
l_]
0
@Hhjnm N``l_m R_mmcha /
W
0
L[hn[f Q_l_mmcha /
V
0
R_m J_r Ki]e
yGip mi l_m [h^ ]b[ha_ mb_ l_mmcha o[fn_/RU0
2 P Vs|yuk- b{xmo||swq *ku~o?con@
3 P Vs|yuk- do}}swq *ku~o?Y{oow@
4 P Uwnsmk}o dgH xyo{k}sxw
5 P Uwnsmk}o S~}x}~wswq xyo{k}sxw
PSX9L
yEkihm j[h_f c^_hmc`c][mcih
P
SXM9R
P
SXM9L
OU
RU
SX9K
SDLODQ@STQD BNMSQNKKDQ
@S
NTS
DU6 DU7
RU7
OL
GFN
OL
GFN
OL
OL
OH
_swD GFL
_swD ON
?fws}Pvv@
Pbkwou m~}Cx~}
AFDN
CF
OH
AFDN
CF
6 P _xno to-
7 P S~}x}~wswq xyo{k}sxw to-
8 P do}}swq to-|
9 P Uwnsmk}o mxw}{xu x~}y~} xyo{k}sxw
: P Uwnsmk}o WgW`e G x~}y~}
1 P Uwnsmk}o WgW`e H x~}y~}
0 P b{xmon~{o xp |o}}swq to-
b~|r : ? @ to-B kwn }row }ro puk|r +suu
lo |rsp}on |}oy l- |}oyD
b~|r LC to-+row }ro |o}}swq s| mxvyuo}onD
U} +suu |}xy puk|rswqB }row {o}~{w }x QTM
vxnoD
?Xt,3ww5-~s+s1{,+0 s/w 1zw w5s*-~w ,x jpNdH `+ us0w ,xjp0w/{w0Hk0w 1zw bw6 {+ t/su}w10 x,/ 0w11{+yCuzs+y{+yDH
jzw/ws/w +, C
Dbw6 {+ jpeNiF jpNig s+v jpNijH `1 {0 +,1 20wv x,/ 0w11{+y ,/ uzs+y{+y 1zw 0w11{+y 3s~2wH
PSX9RS4SX9RO
g^ad^e[ghe^ \cbgec``^e
gjbZa
a] [g
RU
OU
RU7 @S NTS DU7DU6
LC @S
OU
RU
@S
NTS
DU6 DU7
RU7
LC @S
OU
RU
@S
NTS
DU6 DU7
RU7
RU
OU
RU7 @S NTS DU7DU6
[ga]
gjbZf
RU7
NTS DU6
g^ad^e[ghe^ \cbgec``^e
a] [g
@S
RU
OU
gjbZ`
g^ad^e[ghe^ \cbgec``^e
UCJH
Cn[f OHC @nmi Snhcha Bihmkiff_k
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
do} [w}oq{ku }svo p{xv F / ILFF |omD
[p |o}}swq *ku~o U k| F |omD ers| p~wm}sxw +suu lo aXXD
[} s| wx} ns|yuk-on +row b s| FDFD ?a`EaXX mxw}{xu@
LC
LC
?`14{~~ 01s/1 1, x~s0zt6-/w00{+yCD}w6 s+v 1zw x~s0z 4{~~ tw *,3wv t6 CDF CD}w60 1zw+0w11zw 3s~2w
t6 CDF CD}w60HXx1w/1zs1 {x -/w00{+y}w61zw [XjX 4{~~ tw uzs+ywv 1zw+ v{0-~s6+w51 *,vwH
?`1/w12/+0 1, hke 01s120 {+ us0w ,x -/w00{+y}w6 x,/ M0wuH sx
1w/0w11{+y s~~ *,vw 1, uzs+ywH
?`x +, }w6 1,2uzwv x,/ PJ0wuHF {14{~~ /w12/+ 1, hke *,vw s21,*s1{us~~6H
?`x +,1 1, 0w1/w~s1wv *,vw {+0w11{+yy/,2- LF
F F F F F F F F F *,vw 4{~~ v{0s--ws/ s+v 1zw+
|2*- 1, +w51 *,vwH
LC
yEfip ]b[km `ik l_mmcha akinj 6
yE[]mikr ^_`[nfml/R_mmcha akinj 60
[p y{o|| to- px{ I|omD ers| vxno mrkwqo| }x ps{|} pux+ mrk{}D
do} ckvy {s|swqC}svo p{xv G / OO vswD
do} ckvy pkuuswqC}svo p{xv G / OO vswD
[} s| ns|yuk-on +row |ouom}swq ckvy p~wm}sxw k} |o}}swq q{x~y HD
Ukwmou }ro ^xmt p~wm}sxw px{ aXXD
do} dgCH *ku~o +s}rsw swy~} {kwqo px{ okmr |ow|x{D
do} kuk{v }ovyo{k}~{o sw WgCG +s}rsw }ro {k}on ~|swq {kwqo xp okmr |ow|x{D
R_m Hhm_ko[f \_mp__h NM [h^ NEE `ik [f[kg inmjnm `kig 6 mi 655u
/C_]cg[f mrj_ ? 536 t 65535u03
Hm cl ihfr ^cljf[r_^ `ik m_gj_k[mnk_ [f[kg inmjnm3
do} b{xyx{}sxwku lkwn p{xv FDF / GFFDF<D
[p |o}}swq *ku~o b k| FDFB s} +suu lo a`EaXX mxw}{xuD
do} Vo{s*k}s*o }svo p{xv F / ILFF |omD
[p |o}}swq *ku~o V k| F |omD ers| p~wm}sxw +suu lo aXXD
[} s| wx} ns|yuk-on +row b s| FDFD ?a`EaXX mxw}{xu@
do} mxw}{xu yo{sxn m-muo p{xv G / GHF |omD
[w mk|o xp ddc x~}y~}B }rs| *ku~o |rx~un lo |vkuuD?W, P H|omD@
hrow }ro a`EaXX mxw}{xu p~wm}sxw ~|onD
do} Z-|}o{o|s| p{xv G }x GFF3?Vomsvku }-yo P FDG / GFFDF3@
Ux{{om} }ro o{{x{ sw swy~} |ow|x{ p{xv CJO / AKF3
?Vomsvku }-yo P CKFDF / KFDF3@
do} _kw~ku {o|o} *ku~o p{xv FDF / GFFDF<
ers| s| px{ b mxw}{xu xwu-B wx} px{ b[VD
QTM
W*ow} G
do}}swq *ku~o
@f[kg inmjnm
brlm_k_lcl
ers| p~wm}sxw s| px{ uxmtswq }ro |o}}swq *ku~oD
?S*ksukluo }x xyo{k}o Se to-@
R_f_]m NM61 ]b[hacha l_mmcha o[fn_ ch mb_ l_mmcha akinj 6
[h^ @S e_r ch mb_ `kihm j[h_f ][hhim \_ ]b[ha_^3
dgCH
?do}}swq *ku~o H@
b{xyx{}sxwku
lkwn
W*ow} H
do}}swq *ku~o
[w}oq{ku }svo
Vo{s*k}s*o }svo
Uxw}{xu }svo
Z-|}o{o|s|
[wy~} lsk|
_kw~ku {o|o}
cS_b {s|swq
cS_bC~y }svo
cS_b pkuuswq
cS_bCnx+w }svo
Ki]e
_xno
do}}swq *ku~o
_xno
do}}swq *ku~o
_xno
do}}swq *ku~o
_xno
do}}swq *ku~o
do} kuk{v }ovyo{k}~{o sw WgCH +s}rsw }ro {k}on ~|swq {kwqo xp okmr |ow|x{D
^xxy T{okt
Suk{v
do} vxws}x{swq }svo xp uxxy l{okt kuk{v +s}rsw F/OOO|omD
/J0
Obimi
_f_]mkc]
l_hlik
/G0
R_hlik
]ihmkiff_k
/L0
Qim[kr
_h]i^_k
/F0
Ccljf[r
nhcm
/I0
Okiqcgcmr
l_hlik
/E0
S[]bi4
Rj__^4
Onfl_
g_m_k
/D0
O[h_f
g_m_k
/K0
Ok_llnk_
l_hlik
/C0
Oip_k
]ihmkiff_k
/H0
Rpcm]bcha
jip_k
lnjjfr
/B0
S_gj3
]ihmkiff_k
/M0
Rm_jjcha
gimik .
Ckco_k .
Bihmkiff_k
/O0
Ec_f^
h_mpike
^_oc]_
/N0
Fk[jbc]
j[h_f
/@0
Binhm_k
/A0
Scg_k
/P0
Oki^n]mcih
lmijj[a_
gi^_fl .
k_jf[]_g_hm
UCJI
SXM4SX R_kc_l
b[V P douom}kluo b[VX x{ b[Vd
@nmi2mnhcha ? R_f_]m[\f_ mnh6 ik mnh73
ero nk}k mkwwx} lo mrkwqon +row
}ro uxmt to- s| a`
R_f_]m ^_]cg[f jichm jilcmcih `ik @h[fia chjnm
@\f_ mi l_m NM [h^ NEE i` Q[gj `nh]mcih3
do} mxvv~wsmk}sxw |yoon
do} mxvv~wsmk}sxw knn{o||
LC LC LC LC LC LC LC LC LC LC
LC
LC
LCLC LCLCLC
LC
Acm j_k
l_]ih^
@^^k_ll
LC
LC
LC
?`14{~~ 01s/1 1, x~s0zt6-/w00{+yCD}w61zw+0w~wu1 wsuz *,vw t6 CDF CD}w60H
Xx1w/1zs1 {x -/w00 }w6F 1zw [XjX 4{~~ tw uzs+ywv 1zw+ v{0-~s6+w51 *,vwH
?`1/w12/+0 1, hke 01s120 {+ us0w ,x -/w00{+y}w6 x,/ M 0wuH sx1w/0w11{+y s~~ *,vw 1, uzs+ywH
?`x +, }w6 {0 1,2uzwv x,/ PJ0wuH {+ wsuz *,vwF {14{~~ /w12/+ 1, hke *,vw s21,*s1{us~~6H
?Xc KF Xc LF ctXF `F vF 1F_6iF /\ijF /XgkF /Xgv *,vw0 s/w +,1 v{0-~s6wv vw-w+v{+y ,+ 1zw /w02~1,x 0w11{+yy/,2- KH L
s+v 1zw+ |2*- 1, +w51 *,vwH
?@
/w60@{0 v{0-~s6wv ,+~64zw+ {+-21 iw+0,/Il,~1sywIZ2//w+1 04{1uz {03,~1syw ,/ u2//w+1H
?@
/w70@{0 v{0-~s6wv ,+~6 x,/ *,vw~ 4{1z _{yzIc,4G~{*{1,x 1/s+0*{00{,+ ,21-21H
yEfip ]b[km `ik l_mmcha akinj 7
yE[]mikr ^_`[nfml/R_mmcha akinj 70
do} |mkuswq ux+ usvs} ?[wmu~no kwkuxq x~}y~}@
[wy~} }-yo P douom} p{xv GO }-yo
W*ow} G P douom} p{xv O }-yo
W*ow} H P douom} p{xv O }-yo
Suk{v }-yo P douom} p{xv J }-yo
douom}kluo rok}Cp~wm}sxw x{ mxxuCp~wm}sxw
eovyo{k}~{o ~ws}P 3 x{ 9
do} |mkuswq rsqr usvs} ?[wmu~no kwkuxq x~}y~}@
do} }ro ux+Cusvs} +row {o}{kw|vs||sxw x~}y~} s|
kyyusonD ?JvS@
do} }ro rsqrCusvs} +row {o}{kw|vs||sxw x~}y~} s|
kyyusonD ?HFvS@
@nmi2
mnhcha
mrj_
[p y{o|| = to- px{ I|omD k} xwmo sw cf` |}k}oB s} +suu qx }x |o}}swq q{x~y HD
QTM
/w70
/w70
/w0
C_]cg[f
jichm
Q[gj
`nh]mcih
[wy~}
}-yo
W*ow} G
vxno
?`x}o@
W*ow} H
vxno
Suk{v
}-yo
b[V }-yo
Uxw}{xu
xyo{k}swq
}-yo
eovyo{k}~{o
~ws}
dmkuswq
rsqr
usvs}
dmkuswq
ux+
usvs}
^xmt[wy~}
}-yo
Sk[hlgcllcih
inmjnm
bcab
fcgcm
Sk[hlgcllcih
inmjnm
fip
fcgcm
_xno
do}}swq *ku~o
_xno
do}}swq *ku~o
_xno
do}}swq *ku~o
_xno
do}}swq *ku~o
/w60
UCJJ
Cn[f OHC @nmi Snhcha Bihmkiff_k
yHhjnm k[ha_ `ik mb_ l_hlik
?]su1,/6 0-wu{x{us1{,+ ,x`+-21 0w+0,/Il,~1sywIZ2//w+1 u,+3w/0{,+ 04{1uzTjw*-w/s12/w 0w+0,/ {+-21H
?g~ws0w 0w~wu1 YD ,/ ZD suu,/v{+y 1, {+-21 0-wu{x{us1{,+ 4zw+ {1 {03,~1syw ,/ u2//w+1H
yR_f_]mcih lpcm]b `ik Hhjnm l_hlik4Uifm[a_4Bnkk_hm
S@Uw mk|o xp }ro{vxmx~yuo swy~} Q]?US@B \?[U@B c?bc@B W?Uc@B e?UU@B d?bc@B `?``@B h?ee@R
Uw mk|o xp ceV swy~} QVb}^B Vb}ZB \b}^B \b}Z R
dEhGPG
T@Uw mk|o xp *xu}kqo swy~} QGCKgVUB FCGFgVUR
dEhHPgdEhGPH
U@Uw mk|o xp m~{{ow} swy~} QJCHFvSVUR
dEhHPvS
dEhGPH
R4V7
gvS
gvS
R4V7
gvS
R4V7
R4V6
HH
R4V6
HH
GG
R4V6
dEhHPg
]?US@ Z
]?US@ ^
\?[U@ Z
\?[U@ ^
c?bc@
W?Uc@ Z
W?Uc@ ^
e?UU@ Z
e?UU@ ^
d?bc@
`?``@
h?ee@
\b} Z
\b} ^
Vb} Z
Vb} ^
FCGFgVU
GCKgVU
VUJCHFvS
CGFF/GIFF3
CGFFDF/OOODO3
F/NFF3
FDF/NFFDF3
F/GMFF3
F/NFF3
FDF/NFFDF3
CHFF/JFF3
CGOODO/JFFDF3
F/GMFF3
F/GIFF3
F/HIFF3
F/KFF3
CGOODO/GOODO3
F/KFF3
CGOODO/GOODO3
CGOOO/OOOO3
CGOOO/OOOO3
CGOOO/OOOO3
CGJN/HIMH9
ers| vxno mkwwx} lo ~|on k| 9
IH/GJMH9
IH/IFOH9
IH/GJMH9
CIHN/MKH9
IH/IFOH9
IH/HIMH9
IH/JGMH9
IH/OIH9
CGOODO/IOGDN9
IH/OIH9
CGOODO/IOGDN9
CGOOO/OOOO9
CGOOO/OOOO9
CGOOO/OOOO9
douom}kluo }ovyo{k}~{o {kwqo?3@
Vs|yuk-
Uwy~} |ow|x{
douom}kluo }ovyo{k}~{o {kwqo?9@
ero{vxmx~yuo
Swkuxq swy~}
ceV
\[d
|}kwnk{n
V[`
|}kwnk{n
ers| vxno mkwwx} lo ~|on k| 9
ers| vxno mkwwx} lo ~|on k| 9
ers| vxno mkwwx} lo ~|on k| 9
/J0
Obimi
_f_]mkc]
l_hlik
/G0
R_hlik
]ihmkiff_k
/L0
Qim[kr
_h]i^_k
/F0
Ccljf[r
nhcm
/I0
Okiqcgcmr
l_hlik
/E0
S[]bi4
Rj__^4
Onfl_
g_m_k
/D0
O[h_f
g_m_k
/K0
Ok_llnk_
l_hlik
/C0
Oip_k
]ihmkiff_k
/H0
Rpcm]bcha
jip_k
lnjjfr
/B0
S_gj3
]ihmkiff_k
/M0
Rm_jjcha
gimik .
Ckco_k .
Bihmkiff_k
/O0
Ec_f^
h_mpike
^_oc]_
/N0
Fk[jbc]
j[h_f
/@0
Binhm_k
/A0
Scg_k
/P0
Oki^n]mcih
lmijj[a_
gi^_fl .
k_jf[]_g_hm
UCJK
SXM4SX R_kc_l
jz{02+{1 zs0 ,21-21 x,/ u,+1/,~s+v 02tCs~s/*D ,21-21Hi2t ,21-21 {0 ,-1{,+s~H Cjz{0 s~s/* ,21-21 {0/w~s6
u,+1su1CKsD s+v ,-w/s1w0/wys/v~w00 ,x ,21-21 x,/ u,+1/,~HD X~s/* ,21-21 ,-w/s1w04zw+1zw 1w*-w/s12/w
,x 1s/yw1 {0 yw11{+y z{yzw/,/~,4w/1zs+0w11{+y 3s~2wH
PK s~s/* *,vw us+ tw 0w~wu1wv s*,+yQ}{+v0,x s~s/* *,vw s1
DU26/DU270
{+1zw 0w11{+yy/,2- LH
Pi{+uw
DU26
s+v
DU27
,-w/s1w 0w-s/s1w~6Ft,1z
DU26
s+v
DU27
us++,1 tw 20wv s0 s z{yz ,/ ~,4 L+v
s~s/* ,-w/s1{,+H
Pmzw+0w~wu1{+y
K\@
,/
R\@
x2+u1{,+ {+
DU26/DU270
,x
DU26
F s~s/* us++,1 tw ,-w/s1wvH
P
g~ws0w +,1w tw~,4 @f-w/s1{,+ uzs/1 x,/ s~s/* ,21-21@B@f-1{,+ ,x s~s/* ,21-21@x,/ vw1s{~wv ,-w/s1{,+
s+v ,-1{,+s~ ,-w/s1{,+H
5Vo*sk}sxw ZsqrCusvs} kuk{v
Upno*sk}sxw lo}+oow bg kwn dg s| xmm~{{swq rsqro{
}rkw no*sk}sxw xp }ovyo{k}~{o |o}}swq *ku~oB }ro x~}y~}
+suu lo a`D ero no*sk}sxw }ovyo{k}~{o s| |o} sw S^CG
x{ S^CH xp |o}}swq q{x~y GD
`x kuk{v x~}y~}D
5Vo*sk}sxw ^x+Cusvs} kuk{v
Upno*sk}sxw lo}+oow bg kwn dg s| xmm~{{swq ux+o{
}rkw no*sk}sxw xp }ovyo{k}~{o |o}}swq *ku~oB }ro x~}y~}
+suu lo a`D ero no*sk}sxw }ovyo{k}~{o s| |o} sw S^CG
x{ S^CH xp |o}}swq q{x~y GD
5Vo*sk}sxw ZsqrE^x+Cusvs} kuk{v
Upno*sk}sxw lo}+oow bg kwn dg s| rsqro{ x{ ux+o{
}rkw no*sk}sxw xp }ovyo{k}~{o |o}}swq *ku~oB }ro x~}y~}
+suu lo a`D ero no*sk}sxw }ovyo{k}~{o s| |o} sw S^CG
x{ S^CH xp |o}}swq q{x~y GD
5Vo*sk}sxw ZsqrE^x+Cusvs} {o*o{|o kuk{v
Upno*sk}sxw lo}+oow bg kwn dg s| rsqro{ x{ ux+o{
}rkw no*sk}sxw xp }ovyo{k}~{o |o}}swq *ku~oB }ro x~}y~}
+suu lo aXXD ero no*sk}sxw }ovyo{k}~{o s| |o} sw S^CG
x{ S^CH xp |o}}swq q{x~y GD
5ero kl|xu~}o *ku~o ZsqrCusvs} kuk{v
Up bg s| oz~ku x{ rsqro{ }rkw kuk{v }ovyo{k}~{o |o}}swq
*ku~oB }ro x~}y~} +suu lo a`D
ero kuk{v }ovyo{k}~{o s| |o} sw S^CG x{ S^CH xp |o}}swq
q{x~y GD
5ero kl|xu~}o *ku~o ^x+Cusvs} kuk{v
Upbgs|oz~kux{ux+o{ }rkw kuk{v }ovyo{k}~{o |o}}swq
*ku~oB }ro x~}y~} +suu lo a`D
ero kuk{v }ovyo{k}~{o s| |o} sw S^CG x{ S^CH xp |o}}swq
q{x~y GD
v,\, cl chm_ko[f \_mp__h NM [h^ NEE mb_ l_mmcha k[ha_ cl 6 t 655u/536 t 65535u0 [h^ ][h \_ l_m [m , ,
g[^_ ch l_mmcha akinj 63
d-vlxu
ayo{k}sxw wkvo
X~wm}sxw
y@f[kg inmjnm `nh]mcih
yNj_k[mcih ]b[km `ik [f[kg inmjnm
4
hrow |o} GF
3
sw S^ G?S^ H@ k| no
*
sk}sxw }ovyo{k}~{o
dg
GFF3
bg
GGF3
la`
aXX
la`
aXX
dg
GFF3
bg
OF3
4hrow |o} GF
3
sw S^ G?S^ H@ k| no
*
sk}sxw }ovyo{k}~{o
la`
aXX
la`
bg
GGF3
dg
GFF3
bg
OF3
bg
GGF3
dg
GFF3
bg
OF3
aXX
a`
aXX
ll
a`
l
aXX
bg
GGF3
dg
GFF3
bg
OF3
dg
GFF3
aXX
a`
l
4hrow |o} GF3 sw S^ G?S^ H@ k| no*sk}sxw }ovyo{k}~{o
4hrow |o} GF3 sw S^ G?S^ H@ k| no*sk}sxw }ovyo{k}~{o
4hrow |o} GGF3 sw S^ G?S^ H@ k| kuk{v }ovyo{k}~{o
4hrow |o} OF3 sw S^ G?S^ H@ k| kuk{v }ovyo{k}~{o
y@f[kg mrj_ l_mmcha Y@K2mZ
Yowo{ku kuk{v
^k}mr p~wm}sxw
d}kwnl- |oz~owmo p~wm}sxw
^k}mr = d}kwnl- |oz~owmo p~wm}sxw
Yowo{ku kuk{v x~}y~} +s}rx~} xy}sxwD
hrow kuk{v x~}y~} }~{w| xw xwmoB }ro x~}y~} +suu lo a` mxw}sw~x~|u-D
U} nxo|w>} x~}y~} k} ps{|} xyo{k}sxwD ?hrow s} {okmro| }x ps{|} }k{qo} *ku~o@
U} xyo{k}o| uk}mr = d}kwnl- |oz~owmo p~wm}sxw }xqo}ro{D
UCJL
Cn[f OHC @nmi Snhcha Bihmkiff_k
yEnh]mcih
xRn\ inmjnm/Do_hm0 `nh]mcih
xDkkik ^cljf[r
i2t ,21-21 us+ w5wu21ws0*s{+ u,+1/,~ ,21-21 s+v 02t
x2+u1{,+ s04w~~H jzw/w{0,+w 02t ,21-21 {+1z{02+{1H
Pjz{002t ,21-21 {0/w~s6 @Ks@ u,+1su1 ,21-21H
PK *,vw us+ tw 0w~wu1wv s*,+yQ}{+v0,x s~s/*
*,vw ,/ cYX ,-w/s1wv 4zw+1zw zws1w/ ~{+w{0 u21F
iYX ,-w/s1wv 4zw+1zw 0w+0,/ ~{+w{0 u21H
Pjzw i2t ,21-21 us+ tw ~s1uzwv fe ,/ s21,*s1{us~~6
/w0w1 vw-w+v{+y ,+ 1zw s~s/* ,-1{,+ *,vw 0w~wu1wvH
Pmzw+1zw 0w+0,/ ~{+w ,/ 1zw zws1w/ ~{+w{0 u21F iYX
,/ cYX ,21-21 12/+0 ,+H jz{0 @f21-21 ,+@ 01s120 *201
tw /w0w1 t6 12/+{+y 1zw -,4w/,xxH
P\5wu21w 1zw X21, 12+{+yx2+u1{,+ sys{+-w/{,v{us~~6F
twus20w 1zw 1zw/*s~ uzs/su1w/{01{u0 x,/ 1zw u,+1/,~
,t|wu1 us+ tw uzs+ywv 4zw+1zw u,+1/,~~w/ {020wv
u,+1{+2,20~6 x,/ s~,+y 1{*wH
g`[ X21, 12+{+yx2+u1{,+ s21,*s1{us~~6*ws02/w01
zw
1zw/*s~ uzs/su1w/{01{u0 s+v /w0-,+0w ,x 1zw u,+1/,~
0601w* s+v 1zw+ w5wu21w0 {10 3s~2w 2+vw/ z{yz /w0-,+0w
B 01st{~{16 sx1w/ us~u2~s1{+y 1zw 1{*wu,+01s+1 ,x g`[
/w.2{/wv 1, u,+1/,~ ,-1{*2* 1w*-w/s12/wH
P\5wu21w 1zw X21, 12+{+yx2+u1{,+ s1 {+{1{s~ 1{*w
sx1w/ u,++wu1{+y 1zw u,+1/,~~w/ B 1zw 0w+0,/H
P\5wu21{,+ ,xX21, 12+{+y{001s/1wv 4zw+-/w00{+y
Xj }w6 x,/ M0wuH ,/ *,/wH
Pmzw+1zw X21, 12+{+y{001s/1wvF Xj ~s*- 4{~~ x~s0zF
s+v 4zw+1zw ~s*- {0 f]]F 1z{0,-w/s1{,+ 4{~~ 01,-H
Pmz{~w 1zw X21, 12+{+yx2+u1{,+ {0 w5wu21{+yF {1 {0
01,--wv t6-/w00{+yXj}w6 x,/ O0wuH ,/ *,/wH
Pmzw+1zw -,4w/ 12/+0 ,xx ,/ 1zw 01,- 0{y+s~ {0
s--~{wv 4z{~w X21, 12+{+yx2+u1{,+ {0 w5wu21{+yF 1{*w
u,+01s+1 ,x g`[ {0 +,1 uzs+ywv s+v{1/w*w*tw/0
1zw 3s~2w twx,/w -,4w/ 12/+0 ,xxH
Pj{*wu,+01s+1 ,xg`[0w~wu1wv t6 X21, 12+{+y
x2+u1{,+ us+ tw uzs+ywv {+0w11{+yy/,2- KH
P
jz{0 x2+u1{,+ us20w01zw 02t ,21-21 1, 12/+ ,+ 4zw+
1zw 0w+0,/ ~{+w{0 u21 ,/ ,-w+H
`1 us+ ws06 1, uzwu} 1zs11zw 0w+0,/ ~{+w{0 u21 ,/
+,1 t6,-w/s1{+yst277w/ t61zw /w~s6 u,+1su1H
Piw1 iYX *,vw s1 \3w+1K ,/ \3w+1L *,vw {+0w11{+y
y/,2- LH
cYX x2+u1{,+ {01,v{sy+,0ws+ st+,/*s~ 1w*-w/s12/w
,x 1zw u,+1/,~ 0601w*H`x1zw 1w*-w/s12/w ,x 1zw
u,+1/,~ 0601w* {0 +,1 uzs+ywv 4{1z{+<L> v2/{+y
0w11
{+y 1{*w ,x cYXF 1zw cYX ,21-21 4{~~ tw feH
\5Dmzw+0w11{+y 3s~2wCilD {0 MJJ>F -/,uw00
3s~2wCglD {0 OJ>F 1z{02+{1 u,+1/,~0 KJJAH
`+1z{01{*w{x1zw/w{0+,uzs+yw ,x 0601w*
1w*-w/s12/wF {1/wu,y+{7w0 _ws1w/ {0 u21 ,xx 1zw+
cYX
,21-21 4{~~ tw feH
PcYX ,21-21 us+ tw 0w~wu1wv s1 \lK ,x 1zw 0w11{+y
y/,2- LH
P`x cYX ,21-21 {0 +,1 0w~wu1wv s1 w3w+1 ,21-21F{1
4{~~ +,1 tw v{0-~s6wv {+0w11{+yy/,2- KH
Piw11{+y /s+yw ,x cYX ,21-21 {0 K 1, SSS0wuH
P`x 1zw/*s~ /w0-,+0w ,x 1zw u,+1/,~ 0601w* {0
0~,4F cYX 3s~2w 0z,2~v tw 0w11,s z{yz 3s~2wH
PcYX ,21-21 ,-w/s1w04zw+1zw *s+{-2~s1wv 3s~2w
,x 1zw u,+1/,~~w/ {0 JAs+v KJJAH
P`+ us0w 1zw cYX ,21-21 {0 feF -~ws0w uzwu} 1zw
x,~~,4{+yU
Fiz,/1Gu{/u2{1,/u211{+y ,x 1zw 1w*-H 0w+0,/H
GXt+,/*s~ u,+v{1{,+ ,x 1zw w.2{-*w+1Cdsy+w1F 02t
G/w~s6Fw1uHD
HXt+,/*s~ u,+v{1{,+ ,x 1zw ~,svC_ws1w/Fu,,~w
/D
Im/,+yG4{/{+y ,/ u211{+y ,x 1zw ,1zw/ ust~w0H
Pf+uw iYX {0 fe v2w 1, t/,}w+0w+0,/F{14{~~ +,1
/w0w1Fs~1z,2yz 0w+0,/ {0 u,++wu1wvH `+1z{0 us0wF
12/+ ,xx 1zw -,4w/1zw+ 12/+ ,+ sys{+H
`x w//,/ {0,uu2//wv 4z{~w 1zw u,+1/,~~w/ {0,-w/s1{+yF
{14{~~ tw v{0-~s6wv s0 x,~~,4H
P@cccc@ {0 x~s0z{+y 4zw+*ws02/wv {+-21 1w*-w/s12/w
{0 ~,4w/1zs+ {+-21 /s+yw ,x 1zw 0w+0,/H
P@____@ {0 x~s0z{+y 4zw+*ws02/wv {+-21 1w*-G
w/s12/w{0 z{yzw/1zs+ {+-21 /s+yw ,x 1zw 0w+0,/H
P@,g\+@{0 x~s0z{+y 4zw+1zw {+-21 0w+0,/ {0 +,1
u,++wu1wv ,/ {10 4{/w{0 u21H
MF< xp dg
Hm b[l mpi ech^l i` @nmi mnhcha gi^_3
@nmi mnhcha ij_k[mcih cl _q_]nm_^ [m l_mmcha
o[fn_/RU0 ch Snh6 gi^_ pbc]b cl `[]mikr
^_`[nfm3 @nmi mnhca ij_k[mcih cl _q_]nm_^ [m
<5- i` l_mmcha o[fn_/RU03 Li^_ ]b[ha_ cl
[o[cf[\f_ ch l_mmcha akinj 73
xKiij Ak_[e @f[kg/KA@0 `nh]mcih
x@nmi mnhcha mrj_
xR_hlik Ak_[e @f[kg/RA@0 `nh]mcih
?}~w G vxno@
dg
S~}x }~wswq }svo
3
esvo?}@
?}~w H vxno@
dg
3
esvo?}@
S~}x }~wswq }svo
/J0
Obimi
_f_]mkc]
l_hlik
/G0
R_hlik
]ihmkiff_k
/L0
Qim[kr
_h]i^_k
/F0
Ccljf[r
nhcm
/I0
Okiqcgcmr
l_hlik
/E0
S[]bi4
Rj__^4
Onfl_
g_m_k
/D0
O[h_f
g_m_k
/K0
Ok_llnk_
l_hlik
/C0
Oip_k
]ihmkiff_k
/H0
Rpcm]bcha
jip_k
lnjjfr
/B0
S_gj3
]ihmkiff_k
/M0
Rm_jjcha
gimik .
Ckco_k .
Bihmkiff_k
/O0
Ec_f^
h_mpike
^_oc]_
/N0
Fk[jbc]
j[h_f
/@0
Binhm_k
/A0
Scg_k
/P0
Oki^n]mcih
lmijj[a_
gi^_fl .
k_jf[]_g_hm
UCJM
SXM4SX R_kc_l
xL[hn[f k_l_m `nh]mcih
feIf]] u,+1/,~{0 us~~wv 14, -,0{1{,+ u,+1/,~ twus20w
1zw ,21-21 12/+0 ,+ 4zw+ gl xs~~0 ~,4w/1zs+ il s+v
1zw ,21-21 12/+0 ,xx 4zw+ gl {0 z{yzw/1zs+ ilH
jz{0 u,+1/,~ *w1z,v{0 +,1 ,+~6 x,/ u,+1/,~~{+y
1w*-w/s12/wF t21 s~0, {1 {0 ts0{u u,+1/,~ *w1z,vx,/
0w.2w+uw u,+1/,~H
P`x 6,2 0w13s~2wgs0 @ @{+0w11{+yy/,2- KF
feIf]] u,+1/,~ 4{~~ ,-w/s1wH
Pjzw/w{0 s -/,y/s**st~w 1w*-w/s12/w v{xxw/w+uw
tw14ww+ fe s+vf]]{+ feIf]] u,+1/,~F {x v{xxw/w+uw
{0 1,, 0*s~~F 1zw+ z2+1{+yCuzs11w/{+yD us+,uu2/H
jw*-w/s12/w v{xxw/w+uw us+ tw 0w1 {+ _6i -,0{1{,+
,x 0w11{+yy/,2- KH iw11{+y /s
+yw {0 K 1, KJJC,/
JHK 1, KJJHJDH
P_6i *,vw {0 v{0-~s6wv 4zw+ g 3s~2w{0 @ @F t21
_6i 4{~~ +,1 tw v{0-~s6wvF s+v 1zw+ |2*- {x g 3s~2w
{0 +,1 @
@H
Pjz{0 feIf]] u,+1/,~ 0z,2~v +,1 tw s--~{wv 4zw+
w.2{-*w+1CZ,,~{+yu,*-/w00,/D 1, tw u,+1/,~~wv
us+ tw vs*sywv t6 x/w.2w+1 fe s+v f]]H
P\3w+ {x feIf]] u,+1/,~{001st~w 01s120F 1zw z2+1{+y
us+ tw ,uu2//wv t60w11{+y 3s~2w{+ _6i ,/ us-su{16
,x 1zw zws1w/,//w0-,+0w uzs/su1w/{01{u ,x 1zw
w.2{-*w+1 1, tw u,+1/,~~wv ,/ {+01s~~{+y -,0{1{,+ ,x
1zw 0w+0,/H g~ws0wu,+0{vw/ st,3
w -,{+10 1, *{+{*{7w
1zw z2+1{+y 4zw+ vw0{y+{+y 1zw 0601w*H
g/,-,/1{,+s~ u,+1/,~zs0 vw3{s1{,+ twus20w /{0{+y
1{*w{0 +,1 0s*ws0 xs~~{+y 1{*wF w3w+ {x 1zw 2+{1
,-w/s1w0 +,/*s~~6Hds+2s~ /w0w1 x2+u
1{,+ {020wv s1
-/,-,/1{,+s~ u,+1/,~ *,vw ,+~6H
P`x 0w1 x2+u1{,+ {+0w11{+yy/,2- KF 1zw *s+2s~
/w0w14{~~ /2+H
Pmzw+ gl s+vil{0 w.2s~F hw0w13s~2w{0 OJHJA
s+v 4zw+ u,+1/,~{001st~wF {x 1zw 1w*-w/s12/w{0
~,4w/1zs+ ilF 3s~2w 0z,2~v tw z{yzw/ s+v ,+
1zw ,1zw/ zs+vF /w0w13s~2w 0z,2~v tw 0*s~~w/H
P 0w11{+y *w1z,v suu,/v{+y 1, /w02~1,xu,+1/,~H
mzw+ u,+1/,~~{+y 1w*-w/s12/wF 14, 16-w0,xu,+1/,~
uzs/su1w/{01{u s/ws3s{~st~w s0 tw~,4H
f+w{04zw+ 6,2 +wwv 1, *{+{*{7w 1zw 1{*w 4z{uz
gl /wsuzw01,il s0 ~{}wC]{yH KDH jzw ,1zw/ {04zw+
6,2 +wwv
1, *{+{*{7w ,3w/0z,,1 w3w+1z,2yz 1zw
/wsuz{+y 1{*wCgl 1, ilD {00~,4C]{yH LDH
xC_]cg[f jichm/Cim0 l_mmcha `nh]mcih
C_]cg[f jichm cl ^cljf[r_^ [l ,^im, ch l_]ih^
l_mmcha akinj pb_h mb_ chjnm cl [h[fia ihfr3
/5265UCB1 62:UCB1 CB9275g@0
P Cc,4G0-wwv /w0-,+0w 16-wD
`1 {0 g`[ i~,4F 20wv 1, *{+{*{7w ,3w/0z,,1 w3w+
1z,2yz 1zw /w0-,+0w{00~,4H
],/ u,+1/,~ 1w*-w/s12/w ,x ,{~F -~s1{+y *suz{+wzs3w
s -,00{t{~{16 ,xx{/w 4{1z ,3w/0z,,1F
Cc{*{1
f3w/D 0z,2~v tw 20wvH
?]su1,/6 vwxs2~10w11{+y{0 H
g~ws0w 0w~wu1*,vw suu,/v{+y 1, u,+1/,~ 0601w*H
xQR9=: ]iggnhc][mcih `nh]mcih
`1 {020wv ,+ 1zw -2/-,0w 1zs11/s+0*{11{+ygl1, s+
w51w/+s~ w.2{-*w+1F 0w11{+yils11zw w51w/+s~
w.2{-*w+1H
P`1 us+ tw 0w1 s1 t-0FXv/0 {+0wu,+v 0w11{+yy/,2-
Pi1s/1 t{1CKt{1F]{5wvDF i1,- t{1CKt{1F]{5wvDF gs/{16
t{1Ce,+wD
PXv/0 0w11{+yTK8 SS
P`x 1zw w51w/+s~ w.2{-*w+1 {0 s gZCgw/0,+s~ Z,*-21w/D
20{+yZ,+3w/1w/CiZdGMR`D 0,~v 0w-s/s1w~6H
Pjzw/ws/w z{yzG0-wwv /w0-,+0w 16-ws+v~,4G
0-wwv /w0-,+0w 16-wt2{~1 {+1z{02+{1H
jzw/wx,/w 20w/ us+0w~wu1 wsuz x2+u1{,+ suu,/v{+y
1, 1zw{/ s--~{us1{,+H
Po,2 us+0w~wu1 v2s~ g`[ u,+1/,~x2+u1{,+ {+0w11{+y
y/,2- LH `1 {00w~wu1st~w
,/ {+
v{0-~s6H
P C_{yzG0-wwv /w0-,+0w 16-wD
jz{0*,vw {0 s--~{wv 1, *suz{+w0 ,/ 0601w*0 4z{uz
/w.2{/w z{yzG0-wwv /w0-,+0wH
\5Ddsuz{+w04z{uz *201 tw s--~{wv -/w~{*{+s/6
zws1 twx,/w{1,-w/s1w0
?`+|wu1{,+ *suz{+wF s+ w~wu1/{u x2/+suwF w1uH
b{xmo||
*ku~o?bg@
do}}swq
*ku~o
?dg@
Vom{ok|o co|o}
`x{vku no*sk}sxw
[wm{ok|o co|o}
`x{vku no*sk}sxw
?XsqD G@
b[VX
4 } P cokmrswq }svo
dPa*o{|rxx}
dg P do}}swq *ku~o
bg P b{xmo|| *ku~o
dg
bg
}
d
b[Vd
?XsqD H@
4 } P cokmrswq }svo
dg P do}}swq *ku~o
bg P b{xmo|| *ku~o
}
bg
dg
xNM4NEE ]ihmkif
xCn[f OHC ]ihmkif `nh]mcih
UCJN
Cn[f OHC @nmi Snhcha Bihmkiff_k
`x 20{+y ilGL x2+u1{,+F{1 uzs+yw01zw 1w*-w/s12/w
,xu,+1/,~ 0601w*1,1zw 0wu,+v 0w11{+y 3s~2wt6
w51w/+s~ /w~s6 u,+1su10{y+s~H `1 us+ uzs+yw 1zw 0w11{+y
3s~2ws00w.2w+1{s~~6 t6/w~s6 u,+1su14{1z,21 }w
6
,-w/s1{,+H
P`1 us+0w1 ilGL s1/w.2{/wv 1{*ws+v -s/1{u2~s/
s/ws s0 ~{}w 1zw st,3w uzs/1H
PilGL {0 {+0w11{+yy/,2- KH
PX--~{us1{,+ T
jzw u,+1/,~ 0601w*F 4z{uz zs01,*s{+1s{+ u,+01s+1
1w*-w/s12/w 02uz s0,3w+H`x6,2 ,-w+1zw v,,/F
1w*-w/s12/w 4{~~ y, v,4+H
`+1z{0 us0wF {x 6,2 0w11zw 0wu,+v 0w11{+y 3s~2w
z{yzw/1zs+0w11{+y 3s~2wF 1w*-w
/s12/w 4{~~ /{0w
xs01H jzw/wx,/wF sx1w/ {+01s~~{+ys*{u/,G04{1uz {+
,/vw/1,vw1wu11zw v,,/ f-w+IZ~,0ws+vu,++wu1
{11,ilGLC1zw 0wu,+v 0w11{+y 3s~2w 0z,2~v tw z{yzw/
1zs+ ilD 1zw+ {1 u,+1/,~01w*-w/s12/w ,x
,3w+
wxx{u{w+1~6H
`1*s}w0 vw~s6/{0{+y 1w*-w/s12/w 4zw+ uzs+yw
1zw 0w13s~2ws101st~w u,+1/,~ 01s120 ,/ vw~s61zw
{+{1{s~ /{0{+y 1w*-w/s12/ws0 ~{}w st,3w -{u12/wH
e,1wD
1{*wus++,1 tw 0z,/1w/1zs+/{0{+y 1{*w
C12D ,x 1w*-w/s12/w 4zw+ hs*- x2+u1{,+ {0
+,1 20wvH
`1 u,+1/,~0 xs~~{+y 1w*-w/s12/ws0 ~{}w st,3wH
e,1wD
1{*wus++,1 tw 0z,/1w/1zs+ xs~~{+y 1{*w
C1vD ,x 1w*-w/s12/w 4zw+ hs*- x2+u1{,+ {0
+,1 20wvH
xQ[gj `nh]mcih
hs*- x2+u1{,+ {01,vw~s61zw /{0{+y 1{*w ,/ xs~~{+y
1{*w ,x 1w*-w/s12/wH `x 6,2 uzs+yw 0w11{+y 3s~2ws1
01st~w 01s1w ,xu,+1/,~F {1 x,/uw01,/{0w ,/ xs~~ 1zw
1w*-w/s12/w ,xu,+1/,~ 0601w* v2/{+y 0w11
{+y 1{*w
s1/XgkF /Xgv {+0w11{+yy/,2- KH
H` k@gj cl him NM ch l_mmcha akinj 71k@On1
k@O^ pcff him \_ ^cljf[r_^ ch l_mmcha akinj 63
P
R_m k@gO cl NM ch l_mmcha akinj 7 `ik
nlcha Q[gj `nh]mcih3
Piw11zw /{0{+y 1{*ws+v xs~~{+y 1{*ws1
*,vw
s+v *,vw ,x 0w11{+yy/,2- KH
Phs*- x2+u1{,+ 4{~~ tw ,-w/s1{+y 4zw+ uzs+y{+y
1zw 0w13s~2ws101st~w u,+1/,~ 01s120 ,/ 02--~61zw
-,4w/ sys{+ sx1w/1zw -,4w/4s0/w*,3wvH
Pjzw 0w11{+y /s+yw ,x /{0{+ys+v xs~~{+y 1{*
w{0
K8SS *{+21wH
xBiif4G_[m `nh]mcih
^w+w/s~~61zw/ws/w 14, 4s60 1, u,+1/,~ 1w*-w/s12/wF
,+wC_ws1Gx2+u1{,+D{01,zws14zw+ gl {0 yw11{+y
v,4+C_ws1w/DH jzw ,1zw/CZ,,~Gx2+u1{,+D{01,u,,~
4zw+ gl {0 yw11{+y z{yzw/C]/ww7w/DH
jzw0wx2+u1{,+0 s/w ,-w
/s1{+y ,--,0{1w~64zw+ {1 {0
feIf]] u,+1/,~ ,/ -/,-,/1{,+s~ u,+1/,~H
Y21 {+1z{0 us0w g`[ 1{*wu,+01s+1 4{~~ tw v{xxw/w+1
v2w 1, g`[ 1{*wu,+01s+1 4{~~ tw vwu{vwv suu,/v{+y
1, u,+1/,~ 0601w*4zw+ {1 {0 g`[ u,+1/,~H
PZ,,~Gx2+u1{,+ s+v zws1Gx2+u1{,+ us+ tw 0w1 s1
@iw11{+yy/,2- L@H
PZ,,~Gx2+u1{,+ s+v zws1Gx2+u1{,+ *201 tw 0w1
u,//wu1~6 suu,/v{+y 1, 1zw s--~{us1{,+F{x0w1 s0
,--,0{1wx2+u1{,+F{1*s6 us20wsx{/wH
C`x 0w1 u,,~Gx2+u1{,+ s1 zws1w/Fw3w+ {x 1w*-w/s12/w
{0 yw11{+
y z{yzF {14{~~ tw *s{+1s{+wv fe s+v{1*s6
us20wsx{/wHD
PX3,{v uzs+y{+y zws1Gx2+u1{,+ 1, u,,~Gx2+u1{,+ ,/
u,,~Gx2+u1{,+ 1, zws1Gx2+u1{,+ ,+ 1zw 2+{1 {0,-w/s1{+yH
P`1 {0 {*-,00{t~w 1, ,-w/s1wt,1zx2+u1{,+ s1,+uw
{+1z{02+{1H jzw/wx,/wF ,+~6,+wx2+u1{,+ 0z,2~v
tw 0w~wu1wv ,+~6H
P]su1,/6 vwxs2~10w11{+y{0 zws1Gx2+u1{,+H
dgH
dg
a` }svo k{ok xp
dgCH mxw}km}
dgCH mxw}{xu
|sqwku
Uxw}{xu }ovyo{k}~{o +row
{kvy p~wm}sxw s| wx} ~|on
Uxw}{xu }ovyo{k}~{o
+row {kvy p~wm}sxw
s| ~|on
Urkwqswq
dg
Uws}sku dg
{Sbf
|o}}swq
}svo
}~
}~
{Sbf
|o}}swq
}svo
Uxw}{xu }ovyo{k}~{o
+row {kvy p~wm}sxw
s| wx} ~|on
Uxw}{xu }ovyo{k}~{o
+row {kvy p~wm}sxw
s| ~|on
{Sbn
|o}}swq }svo
Urkwqswq
dg
[ws}sku dg
}n
xRU27 `nh]mcih
vk@O^ `nh]mcih/C_f[r i` `[ffcha mcg_0
vk@OT `nh]mcih/C_f[r i` kclcha mcg_0
/J0
Obimi
_f_]mkc]
l_hlik
/G0
R_hlik
]ihmkiff_k
/L0
Qim[kr
_h]i^_k
/F0
Ccljf[r
nhcm
/I0
Okiqcgcmr
l_hlik
/E0
S[]bi4
Rj__^4
Onfl_
g_m_k
/D0
O[h_f
g_m_k
/K0
Ok_llnk_
l_hlik
/C0
Oip_k
]ihmkiff_k
/H0
Rpcm]bcha
jip_k
lnjjfr
/B0
S_gj3
]ihmkiff_k
/M0
Rm_jjcha
gimik .
Ckco_k .
Bihmkiff_k
/O0
Ec_f^
h_mpike
^_oc]_
/N0
Fk[jbc]
j[h_f
/@0
Binhm_k
/A0
Scg_k
/P0
Oki^n]mcih
lmijj[a_
gi^_fl .
k_jf[]_g_hm
UCJO
SXM4SX R_kc_l
xHhjnm \c[l/Hh2\0 `nh]mcih
`+-21 u,//wu1{,+ {01,u,//wu1 vw3{s1{,+ ,uu2//wv x/,*
1w*-w/s12/w 0w+0,/ 02uz s01zw/*,u,2-~w0F hj[F
X+s~,y2w 0w+0,/ w1uH `x 6,2 uzwu} 1zw vw3{s1{,+ ,x
w3w/6 1w*-w/s12/w 0w+0,/ -/wu{0w~6F{1 us+*ws02/w
1w*-w/s12/w suu2/s1w~6H
P`+-21 /w3{0wus+ tw 0w1 s1 @ @ *,vw {+0w11{+y
y/,2- KH
Pk0w 1z{0*,vw sx1w/*ws02/{+yvw3{s1{,+ ,uu2//wv
x/,* 1w*-w/s12/w 0w+0,/ w5su1~6H
Ywus20w{x*ws02/wv vw3{s1{,+ 3s~2w{0 +,1 u,//wu1wvF
v{0-~s6wv 1w*-w/s12/w *s6 tw 1,, z{yz ,/ 1,, ~,4H
Piw11{+y /s+yw ,x{+-21 /w3{0w{0 GNS 8 EOJ>CGOJHJ
8 EOJHJ>D
Pmzw+ 6,2 0w11zw `+-21 /w3{0w 3s~2wF 6,2 *s6
+wwv 1, /wu,/v{1F twus20w{14{~~ tw 20wx2~ 4zw+
-w/x,/*{+y *s{+1w+s+uwH
PSyyusmk}sxw xp }{kw|vs||sxw x~}y~}?VUJCHFvS@
?`1 {0 {*-,/1s+1 1, 0w~wu1 iZh 2+{1 sx1w/ uzwu}{+y
1zw us-su{16 ,x 1zw ~,svH
?`x 1zw us-su{16 {0 w5uwwvwvF {1*s6 us20wsx{/wH
?iih 0z,2~v tw 0w~wu1wv t61zw us-su{16 ,x
~,svF ,1zw/4{0wF {1*s60z,/1Gu{/u2{1 s+v /w02~1
{+ sx{/wH `+v{/wu1 zws1wv 0z,2~v tw 20wv 4{1z
iih x,/ wxx{u{w+1 4,/}{+yH
?g~ws0w 20wsu,,~{+y -~s1w ,/ {1*s6 us20w 1zw
us-st{~{16 vw1w/{,/s1{,+Ft/ws}v,4+ ,x iih x,/
s~,+y 20sywH
PSyyusmk}sxw xp mxvv~wsmk}sxw x~}y~}?cdJNK@
xNnmjnm ]ihh_]mcihl
PSyyusmk}sxw xp {ouk- x~}y~} }-yo
x@h[fia chjnm/@261 @271 @28 gi^_0
P`+ us0w ,x *ws02/{+y ,/ u,+1/,~~{+yz2*{v{16 B
-/w002/wF x~25Fw1uF {120w01zw -/,-w/ u,+3w/1w/
4z{uz {0 u,+3w/1{+y 1zw *ws02/{+y 3s~2w 1, [ZNG
LJ*X ,/ KGOl[Z ,/ JGKJl[ZH
Pjz{02+{1 zs01zw *,vw x,/ 1zw u,+3w/1w/ t2{~1G{+H
g~ws0w 0w~wu1 XGKCJGKJl[ZD ,/ XGLCKGOl[ZD
,/ XGMC[ZNGLJ*XD {+0w~wu1{,+ *,vw ,x{+-21
{+0wu,+v 0w11{+yy/,2-H
Piw11zw {+-21 3s~2wt6 _{yz 0us~wC Ds+vc,4
0us~wC
D *,vwH
Pg~ws0wu,++wu11zw s+s~,y ,21-21 ,x 1zw u,+3w/1w/
1, 1zw 1w*-w/s12/w 0w+0,/ 1w/*{+s~ ,x 1zw u,+1/,~~w/H
g~ws0wtwus21{,20 ,x 1zw -,~s/{16H
PXx1w/1zw -/,uwv2/wF {1 {0 u,+1/,~~wv 0s*w 4{1z
1w*-w/s12/wu,+1/,~H
P
\5DXx1w/1zw -/,uwv2/wF {1 {0 u,+1/,~~wv 0s*w
4{1z 1w*-w/s12/wu,+1/,~H
_
bww- -,4w//w~s6 s0 xs/ s4s6 s0 -,00{t~w x/,*
jpIjpe 0w/{w0H`x4{/w0 ~w+y1z ,x
@ {00z,/1F
w~wu1/,*,1{3wx,/uw ,uu2//wv x/,* su,{~ ,x *sy+w1
04{1uz B -,4w//w~s6*s6 x~,4 {+ -,4w/ ~{+w ,x
1zw 2+{1F{1*s6 us20w *s~x2+u1{,+H`x4{/w0 ~w+y1z
,x
@ {00z,/1F -~ws0wu,++wu1 s *6~s/ u,+vw+0w/
KJNCPMJlD su/,00 u,{~ ,x 1zw -,4w//w~s6 @@1,
-/,1wu1 w~wu1/,*,1{3wx,/uwH
SX9RS
SDLODQ@STQD BNMSQNKKDQ
RU7
OU
RU
@S
NTS
DU6
DU7
u
Swkuxq x~}y~}
GCKgVU
FCGFgVU
VUJCHFvS
Wz~syvow}
}x lo
mxw}{xuuon
Uxw*o{}o{
Xoonlkmt
VUJCHFvS
u
OU
RU
@S
NTS
DU6 DU7
RU7
SX9G
SDLODQ@STQD BNMSQNKKDQ
[wC} |o}
P SCI
ZCdU |o}
P GFF
^CdU |o}
PF
eovyo{k}~{o
mxw}{xuuo{
b{o||~{o
Uxw*o{}o{
Uxw}{xu
|-|}ov
?F/GFFtq@
b{o||~{o
|ow|x{
Zok}o{
@
_
Uxwnow|o{
FDG=
LIFg
ej dWc[Wd
`a
0
`U
Ua_
^
U
Z
bx+o{
couk- mxw}km} }o{vswku
_kqwo} x{
couk- mxw}km}
[`
VUJCHFvS
ej do{so|
comx{nswq sw|}{~vow}
Ebkwou vo}o{
[`
ejEej` do{so|
bU
[`
afe
VUJCHFvS
ej dWc[Wd
dbUGCIK
U~{{ow}
x~}y~}
}o{vswku
ej dWc[Wd
dxusn |}k}o {ouk-
?ddc@
gxu}kqo
x~}y~}
}o{vswku
^xkn
yx+o{
[
`
b
f
e
^
a
S
V
A
C
0
A
C
bx+o{
`+,/vw/1,20w 1zw s+s~,y ,21-21 ,x 1zw u,+3w/1w/
s01zw u,+1/,~~w/ {+-21F 0w~wu11zw {+-21 0w+0,/F
3,~1sywIu2//w+1 u,+3w/1w/04{1uz t2{~1 {+1zw
u,+1/,~~w/1,tw s 0s*wu,+v{1{,+ 4{1zs+s~,y
,21-21H
Cjz{00z,2~v tw ,-w/s1wv {+ -,4w/G,xx 01s
120HD
P
c,V
e,V
Ywn
c,V
e,V
Ywn
A
C
Uxw*o{}o{
?dU_CINU@
cdJNK
Uxvv~wsmk}sxw
x~}y~}
}o{vswku
e{kwvs||sxw
x~}y~}
}o{vswku
A
C
A
C
^xkn
yx+o{
^xkn
A
C
X
A
C
PSyyusmk}sxw xp m~{{ow} x~}y~}?VUJCHFvS@
PSyyusmk}sxw xp ddc x~}y~} }-yo
UCKF
Cn[f OHC @nmi Snhcha Bihmkiff_k
yBiggnhc][mcih inmjnm
xRrlm_g ik^_kcha
xBiggnhc][mcih ]ihmkif ik^_kcha
KH jzw u,**2+{us1{,+ u,+1/,~ ,/vw/{+y ,x jpIjpe
0w/{w0 {0 w5u~20{3w -/,1,u,~H
LH Xx1w/ N0wuH tw{+y 02--~{wv 1zw -,4w/ {+1, 2--w/
0601w*F 1zw+ st~w 1, 01s/1 u,**2+{us1{+yH
MH `+{1{s~ u,**2+{us1{,+ 4{~~ tw 01s/1wv t6 2--w/
0601w*H mzw+ Z,**s+v 0{y+s~ u,*w0 ,21 x/,*
2--w/ 0601w*1zw+ jpIjpe 0w/{w04{~~ /w0-,+vH
xBiggnhc][mcih Bigg[h^ [h^ Afi]e
Fi1s/1 u,vw
`1 {+v{us1w01zw x{/01 ,xY~,u} ijn @ qJL_rF {+
us0w ,x /w0-,+0wF XZb 4{~~ tw svvwvH
GXvv/w00 u,vw
jz{0 u,vw {0 2--w/ 0601w* us+ v{0uw/+ jpIjpe
0w/{w0 s+v st~w 1, 0w14{1z{+/s+yw ,xJK1, SSH
CYZ[ XiZ``D
xBiggnhc][mcih Bigg[h^
LH `+ us0w -/,uw00 3s~2w{0 GKJJ
P
Q_[^YQWZ i` g_[lnk_g_hm4l_mmcha o[fn_ ?
@^^k_ll 561 Bigg[h^ QW
KH Z,**s+vCk--w/D
FZ,**s+v
GX--~{us1{,+ T Xvv/w00CJKDF _wsvw/ u,vwChnDF
Z2//w+1 3s~2wCgD
PQ_[^ i` jki]_ll4R_mmcha o[fn_
KH `+ us0w ,x /wuw{3{+y +,/*s~ -/,uw00 3s~2wT
jzw vs1s{01/s+0*{11wv svv{+y XZbqPJ_rH
C`+ us0w -/,uw00 3s~2w{0 EKLMHND
GX--~{us1{,+ T Xvv/w00CJKDF _wsv Z,vwCmnD
0w11{+y 3s~2wCiD EKLM
PVkcm_YVWZ i` l_mmcha o[fn_ ?
@^^k_ll 561 Bigg[h^ VW
KH Z,**s+vCk--w/D
FZ,**s+v
xQ_ljihl_
4S 8 a*o{ vswD J|omB T 8 hs}rsw vk,D IFFv|B
U 8 a*o{ vswD HFv|
S
U
]
d
e
i
S
V
c
e
i
e
W
e
i
T
U
U
U
_
V
ejE
ej`
S
T
U
d
e
i
S
V
c
U
_
V
e
i
e
W
e
i
T
U
U
d
e
i
S
V
c
U
_
V
e
i
e
W
e
i
T
U
U
H_wsvw/ u,vw T
`1 {+v{us1w0 u,**s+vs0 Ls~-zstw10 s0 tw~,4H
hnChwsv /w.2w01D @ hqOL_rF nqOR_r
h[Chwsv /w0-,+0wD @ hqOL_rF [qNN_r
mnCm/{1w /w.2w01D @ mqOQ_rF hqOR_r
Chw0w/3s1{,+ s1 2--w/3{0{,+ ,x jpIjpeD
m[Cm/{1w /w0-,+0wD @ mqOQ_rF [qNN_r
Chw0w/3s1{,+ s1 2--w/3{0{
,+ ,x jpIjpeD
Ijw51 T`1 {+v{us1w01zw vw1s{~ u,+1w+10 ,xZ,**s+v
Ihw0-,+0wH Ciww u,**s+vD
J\e[ u,vw T
`1 {+v{us1w01zw w+v ,xY~,u}H \jn @ qJM_r
KYZZT`1 {+v{us1w0 nfh ,-w/s1{+y 3s~2wx/,* 1zw
x{/01 1, \jn ,x 1zw -/,1,u,~s0 stt/w3{s1{,+
,x jpIjpeH
FHZ
IFZ IGZ KHZ JJZ KFZ
IFZ
FLZ
HVZ IFZ IGZ IFZ IFZ IFZ FIZ
T
U
U
d
e
i
FGcVb
F
W
e
i
T
U
U
S
U
]
C
FGFF
F
IFZ IGZ
KHZ
KNZ KFZ
IFZ
dei
F
G
c
i
bF
Wei
XdU
FHZ
FIZ
TUU
xHhm_k`[]_
fyyo{
],/*s1,xZ,**s+vs+vhw0-,+0w
dei GF
G
GF
F
cEh
iEV
Wei XdU
d}k{}
Uxno
Snn{o||
Uxno
Zokno{
Uxno
eo,}
W`V
Uxno
TUU
Uxno
Ukum~uk}sxw {kwqo xp Tuxmt Uromt Urk{km}o{
dei
F
G
c
i
b
FWei
XdU
TUU
d}k{}
Snn{o||
Uxvvkwn
rokn
bPb{xmo|| *ku~o
dPdo}}swq *ku~o
Wwn
dei
F
G
hi
d
F
Wei
XdU
TUU
GF
I
GF
H
GF
G
GF
F
GF
I
GF
H
GF
G
GF
F
dykmoEC
d-vlxu
d}k{}
Snn{o||
Uxvvkwn
rokn
Wwn
dPdo}}swq
*ku~o
dei
F
G
hi
d
F
Wei
XdU
FHZ
FIZ
IGZ FIZ
TUU
GF
I
GF
H
GF
G
GF
F
HFZ
IFZ
IHZ
IIZ
KMZ KNZ KIZ IFZ
d-vlxu
d
e
i
FG c V b
F
W
e
i
X
d
U
S
U
]
GF
I
GF
H
GF
G
GF
F
d-vlxu
Vomsvku
yxsw}
FHZ
IFZ IGZ KHZ JJZ KFZ
IFZ
FLZ
HFZ IFZ IGZ IHZ IIZ IGZ FIZ
T
U
U
FGHI
G
dykmo
d
e
i
FGc V b
F
W
e
i
T
U
U
S
U
]
ci?C@
ei?A@
?TC@
?SA@
ejEej`
ejEej`
?SA@ ?TC@
ejEej`
G
?`CG@
`
?SA@ ?TC@
fyyo{
eo{vswku {o|s|}kwmo
W[S cdJNK
_k,D IG~ws}|D
[} s| k*ksukluo }x |o} knn{o|| FG/OOD
H +s{o rkup n~yuo,
S|-wmr{xwx~| }-yo
hs}rsw GDHtv
HJFFB JNFFB OLFF?S*ksukluo }x |o}@
Gls}?Xs,on@
Gls}?Xs,on@
`xwo
Nls}?Xs,on@
TUU
b{x}xmxu
d}kwnk{n
`~vlo{ xp mxwwom}sxw|
Uxvv~wsmk}sxw vo}rxn
d-wmr{xwx~| vo}rxn
Uxvv~wsmk}sxw ns|}kwmo
Uxvv~wsmk}sxw |yoon
d}k{} ls}
d}xy ls}
bk{s}- ls}
Vk}k ls}
d~yyu- |-|}ov yx+o{
/J0
Obimi
_f_]mkc]
l_hlik
/G0
R_hlik
]ihmkiff_k
/L0
Qim[kr
_h]i^_k
/F0
Ccljf[r
nhcm
/I0
Okiqcgcmr
l_hlik
/E0
S[]bi4
Rj__^4
Onfl_
g_m_k
/D0
O[h_f
g_m_k
/K0
Ok_llnk_
l_hlik
/C0
Oip_k
]ihmkiff_k
/H0
Rpcm]bcha
jip_k
lnjjfr
/B0
S_gj3
]ihmkiff_k
/M0
Rm_jjcha
gimik .
Ckco_k .
Bihmkiff_k
/O0
Ec_f^
h_mpike
^_oc]_
/N0
Fk[jbc]
j[h_f
/@0
Binhm_k
/A0
Scg_k
/P0
Oki^n]mcih
lmijj[a_
gi^_fl .
k_jf[]_g_hm
UCKG
SXM4SX R_kc_l
Pg~ws0w 20w 1zw 1w/*{+s~CdMHOF ds5H QHL**D 4zw+
u,++wu1{+y 1zw XZ -,4w/ 0,2/uwH
P@@*s/}{+v{us1wv ,+ 1zw v{sy/s*,x 1z{02+{1*ws+0
us21{,+G/wxw/1,suu,*-s+6{+yv,u2*w+10H
P`+ us0w ,x u~ws+{+y 1zw 2+{1F -~ws0w }ww- s0 x,~~,4{+y
Zs21{,+0U
FZ~ws+ v201 4{1zsv/6 1{002wH
GYw 02/w 1, 20w s~u,z
,~ 1, u~ws+1zw 2+{1Fv, +,1 20w
su{vF uz/,*{u su{vF 0,~3w+1Fw1uH
HYw 02/w 1, u~ws+1zw 2+{1 sx1w/ 12/+{+y ,xx 1zw
-,4w/ s+v 1zw+ 12/+ ,+ 1zw -,4w/ sx1w/-s00{+y
MJ*{+21wsx1w/ u~ws+{+yH
P`x 1z{02+{1 {020wv {+ s *s++w/ +,1 1, tw 0-wu{x{wv t6
1zw *s+2xsu12/wF {1 us+ tw {+|2/6 1, s -w/0,+ ,/ vs*syw
1, -/,-w/16H
PYw 02/w 1zs1*w1s~ v201 s+v 4{/wGv/wy0 v, +,1 x~,4
{+1zw 2+{1F twus20w ,x *s~x2+u1{,+ vs*syw ,x 1zw 2+{1
,/ 1zw us20w ,xsx{/wH
Piw/3{uw ~{xw x,/ 1zw /w~s6,x 1zw 2+{
1 {0 {+v{us1wv {+
1z{0*s+2s~F ~{xw u6u~w {0 v{xxw/w+1 suu,/v{+y 1, 1zw ~,sv
us-su{16 s+v 04{1uz{+y 1{*w0F 1zw/x,/w -~ws0w 20w 1zw
2+{1 sx1w/ uzwu}{+y 1zw ~,sv us-su{16 s+v 04{1uz{+y
1{*w0H
PZ,++wu14
{/w0 u,//wu1~6 sx1w/ uzwu}{+y -,~s/{16 ,x
1w/*{+s~0H
P[, +,1 20w 1z{02+{1 s0 x,~~,4{+y -~suwH
FX -~suw 4zw/wv201Fu,//,0{3wys0F ,{~F *,{012/w
s/w ,uu2//wvH
GX -~suw 4zw/w 1zw/ws/w z{yz z2*{v{16 ,/ x/ww7{+y
-~suwH
HX -~suw 4zw/w 02+0z{+wF /sv{s+1 zws1 {0,uu2//wvH
IX -~suw 4zw/w 3{t/s1{,+F 0z,u} {0,uu2//wvH
P`x 1zw w.2{-*w+1 {020wv {+ s *s++w/ +,1 0-wu{x{wv
t61zw *s+2xsu12/w 1zw -/,1wu1{,+ -/,3{vwv t61zw
w.2{-*w+1 *s6 tw {*-s{/wvH
P
g~ws0w{+01s~~ -,4w/04{1uz ,/ u{/u2{1Gt/ws}w/ {+
,/vw/1,u21 -,4w/ 02--~6,xxH
PX 04{1uz ,/ u{/u2{1Gt/ws}w/*ww1{+y 1zw /w~w3s+1
/w.2{/w*w+10 ,x `\ZSNQGK s+v `\ZSNQGM 0zs~~ tw
{+u~2vwv {+ w.2{-*w+1 4zw+1zw 1w*-w/s12/wu,+1/,~~w/H
Pjzw 04{1uz ,/ u{/u2{1Gt/ws}w/0z,2~v tw {+01s~~wv
+ws/ t620w/0H
P
[, +,1 20w 1z{0 -/,v2u1 s0 l,~1G*w1w/,/X*-w/wG
*w1w/F 1z{0 {0 s 1w*-w/s12/wu,+1/,~~w/H
P`+01s~~s1{,+ w+3{/,+*w+1
F`10zs~~ tw 20wv {+v,,/
GX~1{12vw ds5H LJJJ*
Hg,~~21{,+ [wy/ww L
I`+01s~~s1{,+ Zs1wy,/6CH
P`x 6,2 4s+1 1, uzs+yw 1zw {+-21 0w+0,/F /w0w104{1uzw0
CimKF imLD suu,/v{+y 1, wsuz {+-21 0-wu{x{us1{,+ sx1w/
-,4w ,xxH j2/+ ,+ -,4w/ s+v 1zw+0w10w+0,/ *,vw
t6 x/,+1 }w60 s10wu,+vx~,4 uzs/1H
jz{0 iih s+vu2//w+1 ,x 1z{0 u,+1/,~~w/ s/w{+02~s1w
x/,* {+1w/+
s~ -,4w/H
P[, +,1 u,++wu1 -,4w/ ~{+w 1, 0w+0,/ u,++wu1{+y -s/1H
jzw {++w/ u{/u2{1*s6 tw vs*sywvH
+
P`+ us0wF 1zw ~,sv C_ws1w/ w1uD {0 +,1 ,-w/s1wvF
-~ws0w uzwu} ,-w/s1{,+ ,x 1zw ,21 ~s*- ~,us1wv {+
x/,+1 -s+w~ ,x 1zw 2+{1H`x~s*- v,w0 +,1 ,-w/s1wF
-~ws0w uzwu} 1zw -s/s*w1w/,x s~~ -/,y/s**wv
*,vwH `x ~s*- {0,-w/s1{+yF -~ws0w uzwu} 1zw ,21-21
Chw~s6F[/{3{+y 3,~1syw ,x iihF [ZNGLJ*Xu2//w+1D
sx1w/0w-s/s1{+y ,21-21 ~{+wx/,* 1zw 2+{1H
Y21F 1zw ,21 ~s*- {0 +,1 ,-w/s1wv x,/ [ZNGLJ*X
u2//w+1 ,21-21H
Pmzw+ {1 v{0-~s60 @STQR@v2/{+y ,-w/s1{,+H
jz{0 {0 s 4s/+{+y 1zs1 w51w/+s~ 0w+0,/ {0 u21 ,xxH
g~ws0w 12/+ ,xx -,4w/ s+v uzwu} 1zw 01s1w ,x 0w+0,/H
`x 0w+0,/ {0 +,1 u21 ,xxF v{0u,++wu10w+0,/ ~{+wx/,*
1w/*{+s~ t~,u} s
+vEFG1,yw1zw/H mzw+ 6,2 12/+
,+ -,4w/ {1 us+ uzwu} /,,* 1w*-w/s12/wH
`x 1z{02+{1 us++,1 {+v{us1w /,,* 1w*-w/s12/wF 1z{0
2+{1 {10w~x {0 xs2~16H g~ws0w /w*,3w 1z{02+{1 x/,*
w.2{-*w+1 s+v 0w/3{uw ,/ /w-~suwH
Cmzw+1zw {+-21 *,vw {01zw/*,u,2-
~wF {1 {0 s3s{~st~w
1, {+v{us1w /,,* 1w*-w/s12/wHD
P`+ us0w ,x{+v{us1{+y@\//,/@{+ v{0-~s6
jz{0 \//,/ *w00syw {0 {+v{us1wv {+ us0w ,xvs*sy{+y
{++w/ uz{- -/,y/s* vs1st6 ,21w/ 01/,+y +,{0wH
`+1z{0 us0wF -~ws0w 0w+v 1zw 2+{11,,2/sx1w/0w/3{uw
uw+1w/ sx1w//w*,3
{+y 1zw 2+{1 x/,* 0601w*H
e,{0w -/,1wu1{,+ {0 vw0{y+wv {+1z{02+{1Ft21 {1 v,w0
+,1 01s+v 2- 01/,+y +,{0wu,+1{+2,20~6H
`x t{yyw/+,{0w 1zs+0-wu{x{wvCds5H L}lD x~,40 {+
1zw 2+{1F{1 us+ tw vs*sywvH
xRcgjf_ ,_kkik, ^c[ahilcl
Pmzw+1zw/ws/w +, XZb /w0-,+0w
FZzwu} 1zw 01s120 ,x~{+w0
GZzwu} 1zw u,**2+{us1{,+ u,+v{1{,+Ciw11{+y 3s~2wD
Hmzw+ s002*{+y 1zw -/,t~w* {0 v2w 1, +,{0wF 1/6
1, ,-w/s1wu,**2+{us1{,+ M 1{*w0 *,/w 2+1{~
/wu,3w/6H
Imzw+,
uu2//wv u,**2+{us1{,+ xs{~2/wx/w.2w+1~6F
-~ws0w sv|201 1zw u,**2+{us1{+y 0-wwvH
P
Vkcm_ i` l_mmcha o[fn_
`+ us0w 0w11{+y 3s~2w{0 GKJJ
Pf1zw/0 T`+ us0w ,x +, /w0-,+0w ,x XZb
Fmzw+1zw svv/w00 {0 +,1 1zw 0s*wsx1w//wuw{3{+y
ijnH
Gmzw+/wuw{3{+yt
2xxw/,3w/x~,4 {0,uu2//wvH
Hmzw+1zw ts2v /s1w ,/ ,1zw/0 u,**2+{us1{,+
0w11{+y 3s~2ws/w +,1 1zw 0s*wH
yOkij_k nl[a_
d
e
i
FGhVd
F
W
e
i
X
d
U
S
U
]
GF
I
GF
H
GF
G
GF
F
FGFF
FHZ
IFZ IGZ KMZ JJZ KIZ
IFZ
FLZ
HVZ IFZ IGZ IFZ IFZ FIZ
C
d
e
i
FGhVd
F
W
e
i
T
U
U
S
U
]
T
U
U
d-vlxu
yB[nmcih `ik nlcha
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Autonics TZ4SP Instrukcja obsługi

TZ4SP
Autonics
Marka
Autonics
Model
TZ4SP
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Inne dokumenty