ATIKA RMC 40-510 Akku Instrukcja obsługi

RMC 40-510

Originalbetriebsanleitung

Seite 1

Original instructions

Page 12

Notice originale

Page 22

Originální návod k použití

Str 33

Original brugsanvisning

Side 43

Istruzioni originali

Pagina 53

Oorspronkeli

j

ke

g

ebruiksaanwi

j

zin

g

Blz. 64

Instrukc

j

a or

yg

inalna

Stronie 75

Instruc

ţ

iuni ori

g

inale

Stranicu 86

Ori

g

inalbruksanvisnin

g

Sidan 97

Originálný návod na použitie

Strana 108

1

 Betriebsanleitung für künftige Verwendungen

aufbewahren.

 Geben Sie die Betriebsanleitung an alle Personen

weiter, die mit dem Gerät arbeiten.

Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb

nehmen, bevor Sie diese Betriebsan-

leitung gelesen, alle angegebenen

Hinweise beachtet und das Gerät wie

beschrieben montiert haben.

Kindern, Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geisti-

gen Fähigkeiten oder unzureichender Er-

fahrung und Wissen oder Personen, wel-

che mit den Anweisungen nicht vertraut

sind, ist es nie gestattet das Gerät zu be-

dienen / verwenden.

Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren

dürfen das Gerät und das Ladegerät nicht

bedienen.

Nationale und lokale Vorschriften können

eine andere Altersbeschränkung für den

Anwender festlegen.

Kinder vom Akku fernhalten, weil sie die

Gefahren des Akkus nicht einschätzen

können.

Symbole der Betriebsanleitung

Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das

Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen

zur Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen.

 Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang.

Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Stö-

rungen führen.

 Benutzerhinweise. Diese Hinweise helfen Ihnen,

alle Funktionen optimal zu nutzen.

Montage, Bedienung und Wartung. Hier wird

Ihnen genau erklärt, was Sie tun müssen.

…

Nehmen Sie bitte das beiliegende

Montage- und Bedienungsblatt zur

Hand, wenn im Text auf die Bild-Nr.

verwiesen wird.

Symbole Gerät

Im Folgenden sind die Symbole erklärt, die sich auf dem Ra-

senmäher befinden. Prägen Sie sich die Bedeutung ein, um

den Rasenmäher sicherer bedienen zu können und um sich

und andere vor möglichen Verletzungen zu schützen.

 Die Bedeutung der Symbole des Akkus und des Ladege-

rätes entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

Warnung! Der Rasenmäher kann ernsthafte

Verletzungen verursachen!

Vor Inbetriebnahme die Originalbetriebsanlei-

tung und Sicherheitshinweise lesen und beach-

ten.

Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufen-

dem Motor: unbeteiligte Personen sowie Haus-

und Nutztiere aus dem Gefahrenbereich fern-

halten.

Vorsicht! –Scharfe Schneidmesser - Sicher-

heitsschlüssel ziehen vor Instandhaltungsarbei-

ten.

Schutzbrille und Gehörschutz tragen.

Nicht dem Regen aussetzen. Vor Feuchtigkeit

schützen.

Schutzklase III (Schutzkleinspannung)

Das Produkt entspricht den produktspezifisch

geltenden europäischen Richtlinien.

Elektrische Geräte gehören nicht in den

Hausmüll.

Geräte, Zubehör und Verpackung einer umwelt-

freundlichen Wiederverwertung zuführen.

Gemäß der Europäischen Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige

Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt

werden.

!

2

Inhalt

Symbole der Betriebsanleitung 1

Symbole Gerät 1

Lieferumfang 2

Betriebszeiten 2

Bestimmungsgemäße Verwendung 2

Restrisiken 3

Vibrationen 3

Sicheres Arbeiten 3

Gerätebeschreibung / Ersatzteile 5

Zusammenbau 5

Vor der Inbetriebnahme 6

Inbetriebnahme 6

Einstellen der Schnitthöhe 7

Arbeitshinweise 7

Arbeiten mit dem Rasenmäher 7

Wartung und Reinigung 8

Transport 8

Lagerung 8

Entsorgung 8

Garantie 8

Mögliche Störungen 10

Technische Daten 11

EG-Konformitätserklärung 11

Lieferumfang

 Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des

Kartons auf

 Vollständigkeit

 evtl. Transportschäden

 1 vormontierte Geräteeinheit (ohne Abb.)

 1 unterer Griffbügel (1)

 1 oberer Griffbügel (2)

 1 Becherhalter (9)

 1 Fangsack (10)

 1 Mulcheinsatz (11)

 1 seitlicher Auswurf (32)

 1 Schraubenbeutel (ohne Abb.)

 1 Betriebsanleitung (i)

 1 Montage- und Bedienungsblatt (i)

 1 Garantieerklärung (i)

Folgende Teile sind nicht im Lieferumfang enthal-

ten. Dieses Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Händler

oder Hersteller:

 Ladegerät (13) ALG 40-1800

(Bestell-Nr.: 365500)

 Akku (12A) AP 40-2000 (Bestell-Nr.: 365501)

oder

Akku (12C) AP 40-4000 (Bestell-Nr.: 365503)

Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer

bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht aner-

kannt.

Verpackungen sind recyclingfähig und sollten einer umweltge-

rechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Betriebszeiten

Gemäß der Maschinenlärmschutzverordnung vom September

2002 dürfen Rasenmäher in reinen, allgemeinen und besonde-

ren Wohngebieten, Kleinsiedlungsgebieten, Sondergebieten,

die der Erholung dienen, Kur- und Klinikgebieten und Gebieten

für die Fremdenbeherbergung sowie auf dem Gelände von

Krankenhäusern und Pflegeanstalten an Sonn- und Feiertagen

sowie an Werktagen von 20.00 bis 7.00 Uhr nicht in Betrieb

genommen werden.

Bitte beachten Sie auch die regionalen Vorschriften zum Lärm-

schutz.

Informationen zur Vermeidung von Lärm:

Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht ver-

meidbar. Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugelassene

und dafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten

und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste.

Zu Ihrem persönlichem Schutz und Schutz in der Nähe befind-

lichen Personen ist ein geeigneter Gehörschutz zu tragen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

 Der Rasenmäher ist nur für das Mähen von Rasen- und

Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten geeignet.

 Das Gerät darf nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sport-

stätten oder an Straßen und in der Land- und Forstwirt-

schaft eingesetzt werden.

 Der Rasenmäher darf nicht verwendet werden:

 zum Schneiden und Stutzen von Rankgewächsen

 zum Mähen von Rasen auf Dachbepflanzungen

 auf gepflasterten oder geschotterten Flächen

Es besteht Gefahr von Verletzungen!

 Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die

Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-,

Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen und die Be-

folgung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshin-

weise.

 Die geltenden einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften,

sowie die sonstigen allgemein anerkannten arbeitsmedizi-

nischen und sicherheitstechnischen Regeln sind einzuhal-

ten.

 Jeder weiter darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden je-

der Art haftet der Hersteller nicht: das Risiko trägt allein der

Benutzer.

 Eigenmächtige Veränderungen an dem Rasenmäher

schließen eine Haftung des Herstellers für daraus entste-

hende Schäden jeder Art aus.

 Das Gerät darf nur von Personen gerüstet, genutzt und

gewartet werden, die damit vertraut und über die Gefahren

unterrichtet sind. Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch

3

uns bzw. durch von uns benannte Kundendienststellen

durchgeführt werden.

 Die Maschine darf nicht in explosionsgefährdeter Umge-

bung verwendet oder dem Regen ausgesetzt werden.

Restrisiken

Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können

trotz Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestim-

mungen aufgrund der durch den Verwendungszweck be-

stimmten Konstruktion noch Restrisiken bestehen.

Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicher-

heitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwen-

dung“, sowie die Betriebsanleitung insgesamt beachtet

werden.

Rücksichtnahme und Vorsicht verringern das Risiko von

Personenverletzungen und Beschädigungen.

 Verletzungsgefahr der Hände und Füße, wenn Sie in die

Nähe oder unter die rotierenden Teile gelangen.

 Verletzungsgefahr der Finger und Hände bei Montage- und

Reinigungsarbeiten an den Schneidmessern.

 Wegschleudern von Steinen und Erde.

 Elektrischer Schlag.

 Berührung spannungsführender Teile bei geöffneten elektri-

schen Bauteilen.

 Beeinträchtigung des Gehörs bei länger andauernden Ar-

beiten ohne Gehörschutz.

 Verletzung der Augen bei nicht Verwendung von Schutzbril-

le oder Gesichtsschutz.

 Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen

(Vibrationen) resultieren, falls das Gerät über einen länge-

ren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß

geführt und gewartet wird.

 Warnung! Dieses Gerät produziert während des Betriebes

ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter be-

stimmten Umständen aktive oder passive medizinische Im-

plantate beeinträchtigen. Um die Gefahr ernster Verletzun-

gen zu verringern, empfehlen wir Personen, mit medizini-

schen Implantaten, ihren Arzt und den Hersteller vom me-

dizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Gerät be-

dient wird.

Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht

offensichtliche Restrisiken bestehen.

Vibrationen

(Hand-Arm-Schwingungen)

Hand-Arm-Vibration ah < 2,2 m/s²

Messunsicherheit K = 1,5 m/s²

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem

genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum

Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen ver-

wendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu

einer ersten Beurteilung der Schwingungsbelastung verwendet

werden.

Der tatsächlich vorhandene Vibrationsemissionswert

während der Benutzung der Maschinen kann von dem in

der Bedienungsanleitung bzw. vom Hersteller angegebe-

nen abweichen.

Dies kann von folgenden Einflussfaktoren verursacht werden,

die vor jedem bzw. während des Gebrauches beachtet werden

sollen:

 wird die Maschine richtig verwendet

 ist der Gebrauchszustand der Maschine in Ordnung

 ist der Schärfezustand des Schneidmessers in Ordnung

bzw. das Schneidmesser richtig montiert

 Sind die Haltegriffe ggf. optionale Vibrationsgriffe montiert

und sind diese fest am Maschinenkörper.

Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Hautverfärbung

während der Benutzung der Maschine an Ihren Händen fest-

stellen unterbrechen Sie sofort die Arbeit. Legen Sie ausrei-

chende Arbeitspausen ein. Bei nicht beachten von ausreichen-

den Arbeitspausen kann es zu einem Hand-Arm-

Vibrationssyndrom kommen.

Es sollte eine Abschätzung des Belastungsgrades in Abhän-

gigkeit der Arbeit bzw. Verwendung der Maschine erfolgen und

entsprechende Arbeitspausen eingelegt werden. Auf diese

Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Ar-

beitszeit wesentlich gemindert werden. Minimieren Sie Ihr

Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind. Pflegen Sie

diese Maschine entsprechend der Anweisungen in der Bedie-

nungsanleitung. Falls die Maschine öfters eingesetzt bzw.

verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Ver-

bindung setzen und ggf. Antivibrationszubehör (Griffe) besor-

gen. Vermeiden Sie den Einsatz von der Maschine bei Tempe-

raturen von t=10°C oder weniger. Machen Sie einen Arbeits-

plan wodurch die Vibrationsbelastung begrenzt werden kann.

Sicheres Arbeiten

Bei unsachgemäßem Gebrauch können Ra-

senmäher gefährlich sein. Wenn Elektrowerk-

zeuge eingesetzt werden, müssen die grundle-

genden Sicherheitsvorkehrungen befolgt wer-

den, um die Risiken von Feuer, elektrischem

Schlag und Verletzungen von Personen auszu-

schließen.

Lesen und beachten Sie deshalb vor Inbetrieb-

nahme dieses Erzeugnisses die folgenden

Hinweise und die Unfallverhütungsvorschriften

Ihrer Berufsgenossenschaft bzw. die im jewei-

ligen Land gültigen Sicherheitsbestimmungen,

um sich selbst und andere vor möglichen Ver-

letzungen zu schützen.

 Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen

weiter, die mit der Maschine arbeiten.

 Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

!

4

Sicherheit von Personen

 Machen Sie sich vor Gebrauch mit Hilfe der Originalbe-

triebsanleitung mit dem Gerät, den Stellteilen und der

sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut.

 Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun.

Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Verwenden Sie das

Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss

von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Mo-

ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann

zu ernsthaften Verletzungen führen.

 Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für das es nicht

bestimmt ist (siehe „Bestimmungsgemäße Verwendung“).

 Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren,

die gegenüber anderen Personen oder deren Eigentum auf-

treten.

 Tragen Sie beim Betreiben des Gerätes immer persönliche

Schutzausrüstung:

 Schutzbrille

 Gehörschutz (Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 85

dB (A) überschreiten)

 Tragen Sie beim Betreiben des Gerätes immer geeignete

Arbeitskleidung:

 keine weite Kleidung oder Schmuck, sie können von

beweglichen Teilen erfasst werden

 keine lose herabhängende Kleidung oder solche mit

hängenden Bändern oder Kordeln

 festes Schuhwerk oder Stiefel mit rutschfester Sohle

 Lange Hosen zum Schutz der Beine

 Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht barfüßig oder in leichten

Sandalen.

 Der Bedienende ist im Arbeitsbereich der Maschine gegen-

über Dritten verantwortlich.

 Halten Sie andere Personen und Tiere von Ihrem Arbeits-

bereich fern.

 Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn Per-

sonen, vor allem Kinder, oder Tiere, in der Nähe sind und

wenn Sie den Arbeitsbereich wechseln.

 Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht

das Werkzeug oder den Akku berühren.

 Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.

 Betreiben Sie das Gerät nur mit kompletten und korrekt

angebrachten Schutzeinrichtungen (z. B. Prallschutzbleche

und/oder Fangeinrichtung) und ändern Sie an der Maschine

nichts, was die Sicherheit beeinträchtigen könnte.

Arbeitsplatzsicherheit

 Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung vertraut, und achten

Sie auf mögliche Gefahren, die Sie wegen des Motorenge-

räusches eventuell nicht hören können.

 Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse:

 Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser

Umgebung.

 Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.

 Arbeiten Sie nicht bei schlechten Wetterbedingungen (z.

B. Regen, Blitzgefahr).

 Arbeiten Sie nicht direkt an Schwimmbecken oder Gar-

tenteichen.

 Arbeiten Sie nicht bei unzureichenden Lichtverhältnis-

sen (z. B. bei Nebel oder Dämmerung), sondern nur bei

Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung.

 Betreiben Sie das Gerät nach Möglichkeit nicht bei nas-

sem Gras.

 Entfernen Sie vor dem Schneiden alle Fremdkörper (z.B.

Steine, Äste, Draht, usw.). Achten Sie während der Arbeit

auf weitere Fremdkörper.

 Falls Sie auf Fremdkörper treffen, schalten Sie das Gerät

bitte aus und entfernen Sie den Fremdkörper. Bevor Sie

das Gerät aber wieder anschalten, prüfen Sie es auf even-

tuelle Beschädigungen und lassen Sie notwendige Repara-

turen durchführen.

Sicherheitshinweise für Akku-Geräte

 Überlasten Sie das Gerät nicht! Sie arbeiten besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

 Ändern Sie nicht die Reglereinstellung des Motors; die

Drehzahl regelt die sichere maximale Arbeitsgeschwindig-

keit und schützt den Motor und alle sich drehenden Teile

vor Schaden durch übermäßige Geschwindigkeit. Wenden

Sie sich bei Problemen an den Kundendienst.

 Das Gerät bzw. Teile des Gerätes nicht verändern.

 Achtung! Das Werkzeug läuft nach! Bremsen Sie das

Werkzeug nicht mit der Hand ab.

 Schalten Sie die Maschine ab, ziehen Sie den Sicher-

heitsschlüssel und stellen Sie sicher, dass alle bewegli-

chen Teile vollständig stillstehen vor:

 Reparaturarbeiten

 Wartungs- und Reinigungsarbeiten

 Beseitigung von Störungen oder Blockie-

rungen

 Transport und Lagerung

 Messerwechsel

 Verlassen

(auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen)

 Berühren des Gerätes mit Steinen, Nägeln oder sonsti-

gen Fremdkörpern, um das Gerät auf Beschädigungen

zu überprüfen. Arbeiten Sie erst nach der Durchführung

gegebenenfalls notwendiger Reparaturen mit dem Ra-

senmäher weiter.

 Überprüfung, wenn das Gerät beginnt, übermäßig stark

zu vibrieren.

 Überprüfen Sie die Maschine auf eventuelle Beschädigun-

gen:

 Vor weiterem Gebrauch des Gerätes müssen Schutz-

vorrichtungen sorgfältig auf ihre einwandfreie und be-

stimmungsgemäße Funktion untersucht werden. Dazu

gehört auch der Fangsack, wenn vorhanden.

 Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funkti-

onieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt

sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und

alle Bedingungen erfüllen, um einwandfreien Betrieb si-

cherzustellen.

 Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen

sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repa-

riert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes

in der Betriebsanleitung angegeben ist.

5

 Abgenutzte oder beschädigte Schneidmesser und Be-

festigungsbolzen dürfen zur Vermeidung einer Unwucht

nur satzweise ausgetauscht werden.

 Beschädigte oder unleserliche Sicherheitsaufkleber sind

zu ersetzen.

 Pflegen Sie Ihren Rasenmäher mit Sorgfalt:

 Achten Sie darauf, dass alle Muttern, Bolzen und

Schrauben fest sitzen.

 Halten Sie die Handgriffe frei von Öl und Fett.

 Befolgen Sie die Wartungsvorschriften

 Warten Sie die Maschine mit Sorgfalt und halten Sie sie

sauber.

Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen. (Gefahren-

quelle elektrischer Strom).

 Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen,

verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

Sicherheitshinweise für Rasenmäher

 Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis die

Schneidmesser stehen, wenn Sie:

 den Rasenmäher kippen

 Flächen, die nicht mit Gras bepflanzt sind, überqueren

 das Gerät zu und von dem Arbeitsbereich transportieren



Starten oder betätigen Sie den Anlassschalter mit

Vorsicht, entsprechend den Herstelleranweisungen.

Achten Sie vor Einschalten des Motors darauf, dass Ihre

Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen

sind.

 Beim Einschalten des Motors das Gerät nicht kippen, es sei

denn, das Gerät muss bei dem Vorgang angehoben wer-

den. In diesem Fall kippen Sie das Gerät nur so weit, wie

es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die von der

Bedienungsperson abgewandte Seite hoch.

 Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter sich

drehenden Teile. Halten Sie sich immer entfernt von der

Auswurföffnung.

 Sorgen Sie besonders an schrägen Flächen oder auf nas-

sem Gras für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das

Gleichgewicht. Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo.

 Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.

 Mähen Sie an schrägen Flächen quer zum Gefälle und

niemals auf- und abwärts.

 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung

am Hang ändern.

 Halten Sie den Sicherheitsabstand ein, der durch den

Handgriff vorgegeben wird.

 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher

umkehren oder ihn zu sich heranziehen.

 Wenn der Motor läuft, das Gerät nicht:

 hochheben und herumtragen

 den Prallschutz nicht anheben

 Achten Sie darauf, dass der Prallschutz geschlossen ist,

bzw. der Fangsack angebracht ist.

 Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Auswurfka-

nal stehen.

Nur Originalersatz- und Zubehörteile verwenden.

Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile und anderen

Zubehörs können Unfälle für den Benutzer entstehen.

Für hieraus resultierende Schäden haftet der Herstel-

ler nicht.

Nehmen Sie keine weiteren Reparaturen, als im Kapi-

tel „Wartung und Reinigung“ beschrieben sind, an

dem Gerät vor, sondern wenden Sie sich direkt an

den Hersteller, bzw. zuständigen Kundendienst.

 Hinweise zur Sicherheit des Akkus und des Ladegerätes

entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

Gerätebeschreibung / Ersatzteile

+ +

Pos. Bezeichnung Bestell.-Nr.

1 Griffbügel unten 

2 Griffbügel oben 

3 Schaltergriff 

4 Sterngriffmutter M8 365632

5 Schnitthöhenverstellung 

6 Batteriefach 

7 Sicherheitsknopf 

8 Prallschutz 365623

9 Becherhalter 365610

10 Fangsack 365624

11 Mulcheinsatz 365625

12A Akku AP 40-2000 (2000 mAh) 365501

12C Akku AP 40-4000 (4000 mAh) 365503

13 Ladegerät ALG 40-1800 365500

14 Schneidmesser 365611

15 Sicherheitsaufkleber 363606

16 Sicherheitsschlüssel 365622

17 Klemmplatte Kunststoff 365619

18 Klemmplatte 365620

19 Mutter M10 x 1,25 365621

20 Kabelhalter (ohne Abb.) 365617

21 Schraube St 4 x 15 

22 Laufrad 7‘‘ (Ø 177,8 mm) 365627

23 Radabdeckung 7‘‘ 365628

24 Laufrad 10‘‘ (Ø 254 mm) 365629

25 Radabdeckung 10‘‘ 365630

26 Batteriefachdeckel 

27 Vordere Abdeckung mit Transport-

griff 

28 Halter für Griffbügel, rechts 

29 Halter für Griffbügel, links 

30 Spannhebel 365612

31 Füllstandsanzeiger des Fangkorbes 

32 seitlicher Auswurf 365626

6

Zusammenbau

 Um ein einwandfreies Funktionieren der Maschine zu erzie-

len, befolgen Sie die Hinweise dieser Anleitung.

Becherhalter

Befestigen Sie den Becherhalter (9) mit 4 Schrauben M

4 x 15 am oberen Griffbügel (2).

Griffbügel

Befestigen Sie den unteren Griffbügel (1) an den beiden Hal-

tern (28 und 29).

Stecken Sie zuerst eine Schraube M8 x 35 durch das

obere Loch und sichern Sie sie mit einer Mutter M 8

 die Griffhöhe lässt sich auf 2 Stufen einstellen,

verwenden Sie dazu entweder Position A oder B, um

den unteren Griffbügel an den Haltern zu befestigen.

Fixieren Sie den Griffbügel in der gewünschten Position

mit einer Schraube M8 x 45 sowie einer Sterngriffmutter

M 8.

Befestigen Sie dann den oberen Griffbügel (2) am unte-

ren Griffbügel (1). Verwenden Sie dazu die Spannhebel

M 8 x 45 und die Sterngiffmuttern M8 (4)

Befestigen Sie das Kabel mit den Kabelhaltern am

Griffbügel

Fangsack

Ziehen Sie den Prallschutz (8) nach oben und halten

Sie ihn fest.

Hängen Sie den Fangsack (10) in die Halterungen am

Gehäuse (C) ein.

 Stellen Sie sicher, dass die Auswurföffnung sauber ist

und keine Ablagerungen aufweist.

 Beim Arbeiten mit dem Fangsack darf der Mulcheinsatz

und der seitliche Auswurf nicht angebracht sein.

Mulcheinsatz

Ziehen Sie den Prallschutz (8) nach oben und halten

Sie ihn fest.

Setzen Sie den Mulcheinsatz ein. Schieben Sie den

Mulcheinsatz so weit in die Öffnung, bis die Rastnase

hörbar einrastet.

Zum Entfernen des Mulcheinsatztes drücken Sie zuerst

auf die Rastnase, danach können Sie den Mulcheinsatz

herausnehmen.

 Beim Arbeiten mit dem Mulcheinsatz darf der Fangsack

nicht angebracht sein.

Seitlicher Auswurf

 Bringen Sie zuerst den Mulcheinsatz an.

Öffnen Sie die Klappe für den seitlichen Auswurf

Setzen Sie den seitlichen Auswurf ein. Hängen Sie ihn

in die dafür vorgesehene Aufnahme.

 Beim Arbeiten mit dem seitlichen Auswurf darf der

Fangsack nicht angebracht sein.

Vor der Inbetriebnahme

Akku laden

 Die Li-Ionen-Akkus sowie das Ladegerät gehören

nicht zum Lieferumfang und müssen separat er-

worben werden (siehe „Lieferumfang“).

Verwenden Sie nur Original-Akkus.

Verwenden Sie kein anderes Ladegerät zum Aufla-

den der Akkus. Das Ladegerät ist optimal auf die

Akkus abgestimmt. Die Verwendung eines nicht

geeigneten Ladegerätes kann zu Stromschlagge-

fahr, Überhitzung oder Austreten von ätzender

Akkuflüssigkeit führen.

 Weitere Informationen zu den Akkus und dem Ladegerät

entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

Akkus einsetzen /entnehmen

Akkus einsetzen

 Der Rasenmäher kann mit einem oder zwei Akkus be-

trieben werden, Sie können dabei auch Akkus mit un-

terschiedlichen Kapazitäten verwenden.

 Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefaches (6)

 Setzen Sie einen oder beide Akkus in das Gerät ein.

  Achten Sie darauf, dass die Akkus (12) soweit

eingeschoben sind, bis sie hörbar einrasten.

 Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel (16) zwischen

die Akkus

Akkus entnehmen

 Ziehen Sie den Entriegelungshebel (D) nach oben

und ziehen Sie die Akkus heraus.

Inbetriebnahme

Ein- und Ausschalten

Das Gerät besitzt eine Sicherheitsschaltung, die ein unbe-

absichtigtes Einschalten verhindert.

Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher, dass der

Sicherheitsknopf und der Schaltergriff vorschriftsmä-

ßig funktionieren.

7

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nur mit dem

Schaltergriff eingeschaltet werden kann. Das Gerät

muss unverzüglich vom Kundendienst überprüft oder

repariert werden.

Starten Sie das Gerät erst, wenn Sie es auf eine Ra-

senfläche gestellt haben

Einschalten

 Kippen Sie den Rasenmäher leicht zu sich hin, so dass sich

die Vorderräder über dem Boden befinden.

 Drücken Sie den Sicherheitsknopf (7) und halten Sie

ihn gedrückt.

 Ziehen Sie anschließend den Schaltergriff (3) zum

Griffbügel hin.

 Der Rasenmäher startet und das Messer kann sich frei

drehen

  Ihr Rasenmäher besitzt eine Softstart-Funktion; nach

Betätigung des Einschalters benötigt der Rasenmäher etwa

3 Sekunden, um die maximale Geschwindigkeit zu errei-

chen.

 Lassen Sie jetzt den Sicherheitsknopf (7) los.

 Zum Schutz der Akkus schaltet sich das Gerät auto-

matisch bei niedrigem Akkuladestand ab.

Versuchen Sie auf keinen Fall den Rasenmäher wie-

der zu starten, dies kann den Akku beschädigen.

Laden Sie die Li-Ionen Akkus auf ( „Betriebsanlei-

tung „Akku“).

 Der Akku-Rasenmäher verfügt über eine Energiesparfunk-

tion, die die Schnittgeschwindigkeit automatisch den Anforde-

rungen anpasst, um den bestmöglichen Schnitt zu erzielen,

während die Laufzeit und die Batterielebensdauer maximiert

werden.

Ausschalten

Lassen Sie den Schaltergriff los, er kehrt automatisch in seine

Ausgangsposition zurück.

Das Schneidmesser läuft nach dem Ausschalten

nach.

Einstellen der Schnitthöhe

Vor dem Einstellen der Schnitthöhe:

 Gerät ausschalten

 Stillstand des Schneidmessers abwarten

 Sicherheitsschlüssel abziehen und Akkus

entnehmen

 Stellen Sie die Schnitthöhe ein, indem Sie den Hebel

der Schnitthöhenverstellung (5) in die gewünschte Position

bringen

 zum Vergrößern der Schnitthöhe, schieben Sie den

Hebel in Richtung Hinterrad

 zum Verringern der Schnitthöhe, schieben Sie den He-

bel in Richtung Vorderrad

 Die Schnitthöhe lässt sich in 6 Stufen von 2,5 – 7,5 cm

einstellen.

 Empfohlene Schnitthöhe:

Zierrasen 2,5 – 4 cm (Position 1-3)

Nutzrasen 3 – 5 cm (Position 2-4)

Schattenrasen 5 – 6 cm (Position 4-5)

 Bei heißem und trockenem Wetter sollte die Schnitthöhe

etwa 1 – 2 cm höher liegen.

 Schneiden Sie bei höherem Rasen (z.B. nach der Urlaubs-

zeit) höchstens ein Drittel der Gesamthöhe. Gönnen Sie

dem Rasen einige Tage Pause und mähen dann etappen-

weise wieder auf Normalhöhe.

 Schneiden Sie zum Winter hin den Rasen etwas kürzer

(2,5 – 3 cm), um den Rasen zum Überwintern vorzuberei-

ten.

Vergrößern Sie die Schnitthöhe, wenn der Motor

überlastet wird (Motordrehzahl sinkt und Motorge-

räusch verändert sich).

Arbeitshinweise

Vor Arbeitsbeginn beachten Sie folgendes:

Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen,

bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle

angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät

wie beschrieben montiert haben!

 Sorgen Sie für einen sicheren und aufgeräumten Arbeits-

platz. Entfernen Sie Gegenstände, die weggeschleudert

werden können, aus dem Arbeitsbereich.

 Stellen Sie vor Beginn der Arbeit sicher, dass:

 die Arbeitswerkzeuge und Bolzen nicht abgenutzt oder

beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen

abgenutzte oder beschädigte Arbeitswerkzeuge und

Bolzen nur satzweise ausgetauscht werden.

 das Schneidmesser in ordnungsgemäßem Zustand ist

(siehe „Messer wechseln / schleifen“)

 alle Schraubverbindungen fest angezogen sind

 sich im Arbeitsbereich keine weiteren Personen oder

Tiere aufhalten

 hindernisfreies Rückweichen für Sie sichergestellt ist

 sicherer Stand gewährleistet ist.

 Stellen Sie sich beim Arbeiten an Hängen immer quer zur

Steigung, achten Sie auf einen festen, sicheren Stand.

Benutzen Sie das Gerät nur an Hängen mit weniger

als 15° Steigung. Das entspricht einer Steigung von

etwa einem Meter auf 4 Metern Länge.

Halten Sie die Hände und Füße immer im sicheren

Abstand zum rotierenden Werkzeug.

8

Arbeiten mit dem Rasenmäher

 Für einen gesunden Rasen ist regelmäßiges Mähen

wichtig. Durch den wiederkehrenden Schnitt verzweigen sich

die Gräser an der Basis und die Fläche bleibt schön dicht. Wie

oft gemäht werden soll, richtet sich nach der Wachstumsge-

schwindigkeit des Rasens. In der Hauptwachstumszeit (Mai -

Juni) zweimal in der Woche, sonst einmal in der Woche.

 Mähen Sie nicht, wenn der Rasen nass ist oder bei zu

großer Hitze.

 Achten Sie darauf, dass das Schneidmesser immer ausrei-

chend scharf ist, da sonst die Grashalme beim Mähen aus-

fransen und der Rasen gelb wird.

 Wählen Sie die geeignete Schnitthöhe (siehe „Einstellen

der Schnitthöhe“)

 Achten Sie darauf, den Rasenmäher nicht zu überlasten.

 Bei Überlastung sinkt die Motordrehzahl, das Motorge-

räusch verändert sich.

 Halten Sie an und lassen Sie den Schaltergriff los

 Warten Sie, bis das Schneidmesser still steht

 Stellen Sie eine höhere Schnitthöhe ein

 Führen Sie den Rasenmäher in einer angemesse-

nen, gleichmäßigen Geschwindigkeit in geraden Linien über

Ihren Rasen.

 Der Rasenmäher sollte immer eine Radbreite in die

geschnittene Mähspur hineinragen. Auf diese Weise

entsteht eine übergangslose und streifenfreie Fläche.

 Wenn Sie mit Fangsack arbeiten, leeren Sie diesen recht-

zeitig.

 Der Füllstandsanzeiger des Fangkorbs (31) senkt

sich mit zunehmender Füllmenge.

Mulchen

 Beim Mulchen wird der Auswurfkanal durch den Mulch-

einsatz geschlossen. Dadurch wird das Gras mehrmals ge-

schnitten, bis es fein gehäckselt auf den Boden fällt, wo es sich

dann zersetzt. Der Rasen erhält so wichtige Nährstoffe, die er

zum Wachsen und Gedeihen benötigt und wird darüber hinaus

vor dem Austrocknen geschützt.

 Halten Sie den Rasen kurz, mähen Sie regelmäßig, damit

nicht zu viel Mulchmaterial auf einmal entsteht.

 Schneiden Sie nicht mehr als 20 mm Gras ab.

 Schieben Sie den Rasenmäher beim Mulchen langsam.

 Achten Sie darauf, dass sich die Schneidbahnen überlap-

pen.

Beachten Sie auf jeden Fall alle Sicherheitshinweise

(siehe „Sicheres Arbeiten“).

Wartung und Reinigung

Vor jeder Wartungs- und Reinigungsar-

beit:

 Gerät ausschalten

 Stillstand des Schneidmessers abwar-

ten

 Sicherheitsschlüssel abziehen und

Akkus entnehmen

Tragen Sie Schutzhandschuhe bei Wartungs-

und Reinigungsarbeiten im Bereich der

Schneidmessers, um mögliche Verletzungen

zu vermeiden.

Weitergehende Wartungs- und Reinigungsarbeiten, als die in

diesem Kapitel beschrieben, dürfen nur vom Kundendienst

durchgeführt werden.

Zum Warten und Reinigen entfernte Sicherheitseinrichtungen

müssen unbedingt wieder ordnungsgemäß angebracht und

überprüft werden.

Nur Originalteile verwenden. Andere Teile können zu unvor-

hersehbaren Schäden und Verletzungen führen.

Um sich zu vergewissern, dass das Gerät in einem sicheren

Arbeitszustand ist, überprüfen sie das Gerät regelmäßig auf

offensichtliche Mängel wie

 lose Befestigungen (Muttern, Schrauben, Bolzen)

 Grasfangangeinrichtung auf Verschleiß oder beschädigte

Teile

 abgenutzte oder beschädigte Bauteile und ersetzen Sie

diese aus Sicherheitsgründen

Wartung

Schneidmesser wechseln

Die Schneidmesser lassen sich auch

dann bewegen, wenn die Spannungs-

quelle abgeschaltet ist.

Tragen Sie beim

Arbeiten an den Messern Schutzhandschu-

he. Verletzungsgefahr!

Abgenutzte Messer führen zu einer schlechten Leistung des

Gerätes und einer Überlastung des Motors. Überprüfen Sie

deshalb vor jedem Gebrauch den Zustand der Messer. Falls

erforderlich, lassen Sie die Messer von einem Experten schär-

fen oder ersetzen Sie sie durch neue.

 Sichern Sie das Schneidmesser mit einem Stück

Holz gegen Verdrehen.

 Lösen Sie die Befestigungsmutter (19).

 Nehmen Sie beiden Klemmplatten (17, 18) ab

 Nehmen Sie das Schneidmesser ab

  Achten Sie beim Einbau des neuen Schneidmessers

auf die Einbaurichtung, die durch die Aufnahmen im

Schneidmesser vorgegeben ist.

 Montieren Sie die beiden Klemmplatten (17, 18) und ver-

schrauben Sie alle Teile mit der Befestigungsmutter (19).

Ziehen Sie die Mutter fest an.

9

Achten Sie bei Arbeiten am Rasenmäher darauf,

dass Sie keine Finger zwischen bewegenden Schneid-

messern und feststehenden Teilen der Maschine ein-

klemmen.

Reinigung

 Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch sorgfäl-

tig, damit die einwandfreie Funktion erhalten bleibt.

Tragen Sie beim Arbeiten am Schneidmes-

ser Schutzhandschuhe. Verletzungsgefahr!

 Reinigen Sie das Gerät sofort nach Beendigung der Arbeit.

 Entleeren und reinigen Sie gegebenenfalls den Fangsack.

 Reinigen Sie die Unterseite des Gerätes und das Schneid-

messer.

 Reinigen Sie das Gehäuse, insbesondere die Lüftungs-

schlitze von anhaftendem Gras und Schmutz.

 Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Lappen oder

einer Bürste

 Die Maschine nicht mit fließendem Wasser oder Hoch-

druckreinigern reinigen.

 Verwenden Sie für die Kunststoffteile keine Lösungsmittel

(Benzin, Alkohol, usw.), da diese die Kunststoffteile be-

schädigen können.

 Hinweise zur Wartung und Reinigung des Akkus und des

Ladegerätes entnehmen Sie bitte den jeweiligen Be-

triebsanleitungen.

Transport

Vor jedem Transport Gerät ausschalten,

Sicherheitsschlüssel abziehen und Akku(s)

entnehmen, um ein unbeabsichtigtes Anlau-

fen zu verhindern.

Auch bei abgestelltem Motor kann das Schneidmesser beim

Transport, z.B. über harten Untergrund, beschädigt werden.

Stellen sie deshalb die Schnitthöhe zum Transport auf die

höchste Position.

 Hinweise zum Transport des Akkus und des Ladegerätes

entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

Lagerung

Vor jeder Lagerung Sicherheitsschlüssel

abziehen und Akkus entnehmen, um ein

unbeabsichtigtes Anlaufen zu verhindern.



Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine

abstellen.

 Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, ver-

schlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

 Beachten Sie vor einer längeren Lagerung folgendes, um

die Lebensdauer des Elektrowerkzeuges zu verlängern und

ein leichtgängiges Bedienen zu gewährleisten:

- Führen Sie eine gründliche Reinigung durch.

- Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem um-

weltfreundlichen Öl

 Niemals Fett verwenden!

 Hinweise zur Lagerung des Akkus und des Ladegerätes

entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

 Um das Gerät Platz sparend zu lagern, können Sie

den Griffbügel zusammenklappen. Öffnen Sie dazu die

Spannbügel am oberen Griffbügel, lösen Sie die Sechs-

kantmutter und schrauben Sie dann die Sternngirffmut-

tern am unteren Griffbügel heraus. Klappen Sie dann

den Griffbügel zusammen

Entsorgung

Führen Sie Rasenmäher, Akku, Ladegerät, Zubehör und

Verpackung vorschriftsmäßig einer umweltfreundlichen

Wiederverwertung zu.

Nur für EU-Länder

Elektrische Geräte gehören nicht in den Haus-

müll.

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen nicht

mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt ge-

sammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer-

tung zugeführt werden.

 Hinweise zur Entsorgung des Akkus und Ladegerätes

entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

Garantie

Beachten Sie die beiliegende Garantieerklärung.

10

Mögliche Störungen

Vor jeder Störungsbeseitigung:

 Gerät ausschalten

 Stillstand des Schneidmessers abwarten

 Sicherheitsschlüssel abziehen und Akkus entnehmen

 Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen.

Störung Mögliche Ursache Beseitigung

Gerät läuft nach Einschalten

nicht an

 Sicherheittschlüssel nicht eingesteckt  Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel zwi-

schen die Akkus

 Falsche Startreihenfolge  Siehe Kapitel „Inbetriebnahme

 Li-Ionen Akku leer  Li-Ionen Akku laden

 Li-Ionen Akku nicht richtig eingerastet  Li-Ionen Akku richtig einsetzen

 Li-Ionen Akku zu heiß / kalt  Li-Ionen Akku abkühlen / erwärmen lassen

 Gras verstopft das Mähergehäuse  Sicherheitsschlüssel abziehen und Gehäuse

reinigen

 Li-Ionen Akku defekt

 Sicherheitsknopf oder Schaltergriff defekt

 Interner Fehler

 wenden Sie sich bitte an den Kundendienst

Gerät arbeitet nicht mit

voller Leistung

 Li-Ionen Akku schwach  Li-Ionen Akku laden

 Li-Ionen Akku defekt  wenden Sie sich bitte an den Kundendienst

Das Gerät arbeitet mit Un-

terbrechungen

 Interner Fehler

 Sicherheitsknopf oder Schaltergriff defekt

 Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst

 Gerät ist überlastet, da Gras zu hoch  Größere Schnitthöhe einstellen

Ungewöhnliche Vibrationen

oder Geräusche

 Schneidmesser beschädigt oder stumpf  siehe „Messer wechseln“

 Lockere Schrauben, Muttern oder andere

Befestigungsteile

 Ziehen Sie alle Teile fest an, wenden Sie sich

an den Kundendienst, wenn die Geräusche

weiterhin auftreten.

Unbefriedigende Mähleis-

tung

 Schnitthöhe zu niedrig eingestellt  Größere Schnitthöhe einstellen

 Stumpfe Messer  siehe „Messer wechseln“

 Auswurföffnung blockiert  Entleeren Sie den Fangsack und beseitigen

Sie die Blockierung

 Auffangsack ist voll  Entleeren Sie den Fangsack

Schnittdauer pro Akku-

Ladung zu gering

 Akku nicht voll geladen  Akku laden

 Akku hat Lebensdauer überschritten  Akku austauschen

 Gras zu hoch, zu dicht oder Schnitthöhe zu

niedrig eingestellt

 Größere Schnitthöhe einstellen, langsamer

gehen und / oder öfters mähen

Gerät schaltet von selbst ab  Li-Ionen Akku zu heiß (45 °C)

 Akkuladestand zu niedrig

 Li-Ionen Akku abkühlen lassen

 Li-Ionen Akku laden

Motor läuft, Messer bleiben

stehen

 Interner Fehler  wenden Sie sich bitte an den Kundendienst

 Bei weiteren Fehlfunktionen setzten Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.

 0 82 22 / 4130 – 0 0 82 22 / 4130 – 605 0 82 22 / 4130 – 607

0 82 22 / 4130 – 613 0 82 22 / 4130 – 622 0 82 22 / 4130 – 625

11

Technische Daten

Typ / Modell RMC 40-510

Baujahr siehe letzte Seite

Leerlaufdrehzahl n0 2800 - 3300 min –1

Schnittbreite 49 cm

Fangsackvolumen 60 l

Schnitthöhe 2,5 – 7,5 cm (6 Stufen)

Gewicht (ohne Akku) ca. 28kg

Abmaße (Länge x Breite x Höhe) 148 cm x 55 cm x 116 cm

Hand-Arm-Vibration ahd < 2,2 m/s²

Mess-Unsicherheit Khd 1,5 m/s²

Schallleistungspegel LwA

(nach 2000/14/EG)

gemessener Schallleistungspegel 88 dB (A)

garantierter Schallleistungspegel 94 dB (A)

Mess-Unsicherheit KwA 3,0 dB (A)

Schalldruckpegel LpA 77,2 dB (A)

Mess-Unsicherheit KpA 3,0 dB (A)

kompatible Akku-Spannung 36 V (max. 40 V)

 Technische Daten des Akkus und des Ladegerätes entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen.

EG-Konformitätserklärung

Nr. (S-No.) 18790

entsprechend der EG-Richtlinie: 2006/42/EG

Hiermit erklären wir

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine / das Produkt

Rasenmäher (Rasenmäher) Modell RMC 40-510

Seriennummer: 000001 - 020000

konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinie, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien:

2014/30/EU, 2000/14/EG und 2011/65/EU.

Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

EN 60335-1:2012+A11 :2014; EN 60335-2-77 :2010; EN 62233:2008;

EN 55014-1:2006+A1 :2009/+A2 :2011; EN 55014-2:2015 ;

Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG – Anhang VI

Gemessener Schallleistungspegel LWA 88 dB (A).

Garantierter Schallleistungspegel LWA 94 dB (A).

Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen:

Altrad Lescha Atika GmbH – Technisches Büro - Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

i.A.

Burgau, 21.07.2021 i.A. G. Koppenstein, Konstruktionsleitung

 Technische Änderungen vorbehalten!

12

 Keep the operating instructions in a safe place for

future use.

 Pass the operating instructions on to all persons

who work with the machine.

You may not start to operate the

machine until you have read these

operating instructions, observed all

the instructions given and installed

the machine as described!

This machine must not be operated /

used by children, persons with restricted

physical, sensory or mental abilities or a

lack of experience and/or know-how or

by persons who are not familiar with the

instructions.

The unit and the charger must not be

operated by children or young people

under 16 years of age.

National and local regulations may

determine a different age restriction for

the user.

Keep children away from the battery

since they cannot estimate the hazards of

the battery.

Symbols operating manual

Threatened hazard or hazardous situation. Not

observing this instruction can lead to injuries or cause

damage to property.

 Important information on proper handling. Not

observing this instruction can lead to faults in the

machine.

 User information. This information helps you to use

all the functions optimally.

Assembly, operation and servicing. Here you are

explained exactly what to do.

…

Please refer to the attached

assembly and operating instruction

sheet for references to figure

numbers in the text.

Symbols machine

The symbols on the lawn mower are explained below.

Memorise the meaning to be able to operate the lawn mower

more safely and to protect yourself and others from possible

injuries.

 Refer to the respective “Operating instructions” for the

meaning of the “Symbols” of the batteries and the charger.

Warning! This lawn mower may cause serious

injuries!

Carefully read operator’s manual before

handling the machine. Observe instructions and

safety rules when operating.

Danger – objects may be thrown out at high

speed when motor is running. Keep bystanders

as well as pets and domestic animals away

from the danger zone.

Caution: –Sharp cutting blades – Pull off safety

key before any maintenance work.

Wear eye and ear protection.

Do not expose to rain. Protect against

humidity.

Protection class III (Protective extra-low

voltage)

This product complies with European

regulations specifically applicable to it.

Electrical devices do not go into the

domestic rubbish.

Give devices, accessories and packaging to an

ecofriendly recycling.

According to the European Directive

2012/19/EU on electrical and electronic scrap,

electrical devices that are no longer serviceable

must be separately collected and brought to a

facility for an environmentally compatible

recycling.

!

13

Contents

Symbols operating manual 12

Symbols machine 12

Extent of delivery 13

Operating times 13

Proper use 13

Residual risks 14

Vibrations 14

Safe working 14

Description of device / Spare parts 16

Assembly 16

Before starting 17

Start-up 17

Adjusting the cutting height 17

Working instructions 18

Working with the lawn mower 18

Maintenance and cleaning 18

Transport 19

Storage 19

Disposal 19

Guarantee 20

Possible faults 20

Technical data 21

Declaration of Conformity 21

Extent of delivery

 After unpacking, check the contents of the box

 That it is complete

 Check for possible transport damage

 1 preassembled unit of equipment (not

illustrated)

 1 lower handle hoop (1)

 1 upper handle hoop (2)

 1 cup holder (9)

 1 collecting bag (10)

 1 mulch insert (11)

 1 lateral discharge (32)

 1 fastener bag (not illustrated)

 1 operating manual (i)

 1 assembly and operating instruction sheet (i)

 1 warranty declaration (i)

The following parts are not included in the scope of

delivery. These accessories are available from your

dealer or manufacturer:

 Charger (13) ALG 40-1800 (Order No.: 365500)

 Battery (12A) AP 40-2000 (Order no.: 365501)

or

Battery (12C) AP 40-4000 (Order No.: 365503)

Report any damage or missing items to your dealer, supplier or

the manufacturer immediately. Complaints made at a later date

will not be acknowledged.

Packaging material can be recycled and should be brought to

an eco-friendly recycling facility.

Operating Times

Please consider the individual country specifications.

Information on how to avoid noise:

Some noise exposure from this machine is unavoidable.

Schedule noisy work to times during which it is allowed.

Respect all rest times and restrict the work duration to the

minimum. You as the operator and bystanders should wear a

suited hearing protection.

Proper use

 The lawn mower is only suitable for mowing lawn and grass

areas in the private house and hobby garden.

 The device is not allowed to be used in public gardens,

parks, sports centres or at roadsides as well as in

agriculture and forestry.

 The lawn mower must not be used:

 for cutting and trimming climbing plants

 for mowing lawn on roof greening

 on plastered or gravelled areas

Risk of injuries existing!

 The intended usage also includes compliance with the

operating, servicing and repair conditions prescribed by the

manufacturer and following the safety instructions included

in the instructions.

 The relevant accident prevention regulations for the

operation as well as the other generally acknowledged

occupational medicine and safety rules must be complied

with.

 Any other use is deemed not to be use as prescribed. The

manufacturer is not liable for any type of damage resulting

from this: the user bears the sole risk.

 Unauthorised modifications on the lawn mower exclude a

liability of the manufacturer for damages of any kind

resulting from it.

 Only persons who are familiarised with the device and

informed about possible risks are allowed to prepare,

operate and service this device. Repair works may only be

carried out by us or by a customer service agent nominated

by us.

 The machine may not be used in a potentially explosive

environment or be exposed to the rain.

14

Residual risks

Even if used properly, residual risks can exist even if

the relevant safety regulations are complied with due to

the design determined by the intended purpose.

Residual risks can be minimised if the “Safety

information” and the “Intended usage” as well as the

whole of the operating instructions are observed.

Observing these instructions, and taking proper care, will

reduce the risk of personal injury or damage to the

equipment.

 Failure to observe the safety precautions can lead to injury

to the operator or damage to property.

 Risk of injury to the fingers and hands, when carrying out

assembly work and cleaning on the cutting blades.

 Stones and soil may be thrown off.

 Electric shock.

 Touching live parts of opened electrical components.

 Impairment of hearing when working on the machine for

longer periods of time without ear protection.

 Eye injury when failing to wear safety goggles or visor.

 Health impairment resulting from exposure to hand arm

vibration if the machine is used too long or is not properly

guided and maintained.

 Warning! This device generates an electromagnetic field

during operation. Such a field may affect active or passive

medical implants under certain circumstances. To reduce

the risk of serious injuries we recommend persons who

carry medical implants to consult their doctor and the

manufacturer of the medical implant before operating this

device.

In addition, in spite of all the precautionary measures taken,

non-obvious residual risks can still exist.

Vibrations

(hand arm vibrations)

Hand arm vibration ah = 2,2 m/s²

Measuring uncertainty K = 1,5 m/s²

The indicated vibration emission level has been measured

according to a standardised test method and can be used to

compare power tools.

It can also be used for an initial estimate of the vibration

exposure.

The actual vibration emission level during the use of

the machine may differ from that indicated in the operating

instructions or indicated by the manufacturer.

This may be caused by the following factors to be minded

before and during the use:

 Proper use of the machine

 Proper condition of the machine for use

 Is the sharpness of the cutting blade in order or the cutting

blade correctly installed?

 Handles and optional anti-vibration handles properly

mounted on the machine body

When you feel uncomfortable or notice discoloration of skin on

your hands during the use of the machine, stop working

immediately. Observe sufficient break times to rest. Failure to

have sufficient break times may result in a hand-arm vibration

syndrome.

The extent of exposure depending on the type of work or

machine use should be estimated and appropriate breaks

taken. In this way, the extent of exposure can be considerably

reduced over the entire work time. Minimise the risk caused by

vibrations. Maintain this machine according to the instructions

in the manual. If you intend to use this machine frequently,

contact your local authorised dealer and purchase anti-

vibration accessories if required. Avoid the use of this machine

at temperatures under 10°C. Create a work schedule in order

to minimise vibration exposure.

Safe working

When improperly handled lawn mowers may

be dangerous. The use of electrical tools

requires the observation of basic safety

precautions to eliminate risk of fire, electrical

shock and personal injuries.

Before commissioning this product, read and

keep to the following advice. Also observe the

preventive regulations of your professional

association and the safety provisions

applicable in the respective country, in order to

protect yourself and others from possible

injury.

 Pass the safety instructions on to all persons who work

with the machine.

 Keep these safety instructions in a safe place.

Personal safety

 Familiarise yourself with the unit, the adjustment elements

and the proper use of the unit before using it by referring to

the original operating instructions.

 Be observant. Attend to what you do. Start working with

rationality. Do not use the device when you are tired or

under the influence of drugs, alcohol or medicaments. One

moment of carelessness when using the device can result

in serious injuries.

 Do not use the machine for unsuitable purposes (see

“Normal intended use”).

 The operator is responsible for accidents or risks which

occur to other persons or their properties.

 Always wear suitable protective equipment when operating

the unit:

 safety goggles

 ear protection (Sound intensity level at workplace can

exceed 85 dB (A))

 Always wear suitable work clothing when operating the

machine:

 no loosely fitting clothing or jewellery; it may be sucked

into the suction opening

 no loose clothing or such with hanging bands or

drawstrings

!

15

 Solid shoes or boots with a nonskid sole

 Trousers to protect the legs

 Do not work with the device barfooted or only with thongs

on your feet.

 Keep bystanders and animals away from your working

area.

 Switch off the machine if persons, in particular children or

animals, are close to you or if you change your working

area.

 Do not allow other persons, especially children, to touch the

tool or the battery.

 Never leave the device unattended.

 Only operate the machine with complete and correctly

attached safety equipment and do not alter anything on the

machine that could impair the safety.

Work area safety

 Familiarize yourself with your environment and pay

attention to possible dangers which you may not be able to

hear because of the motor noise.

 Take into consideration environmental influences:

 Do not use the device in moist or wet ambience.

 Do not expose the device to rain.

 Do not work in bad weather conditions (e.g. rain, risk of

lightning).

 Do not work directly near swimming pools or garden

ponds

 Do not work under inadequate lighting conditions (e.g.

during fog or dusk) but only in daylight or good artificial

lighting.

 Do not operate the device when the grass is wet, if

possible.

 Before trimming, remove all foreign objects (e.g. stones,

branches, wires, etc.). While working watch out for further

foreign objects.

 If you come across to foreign objects, please power off the

device and remove those foreign objects. However before

you restart the device, check it for possible damages and

have it repaired if necessary.

Battery tool use and care

 Do not overload the device! You work better and safer in

the given performance range.

 Do not alter the motor controller setting, since the rotary

speed controls the safe maximum operating speed, and

protects the motor and all rotating parts against damage

due to excess speed. Contact the customer service in case

of problems.

 Do not modify the device or parts of the device respectively.

 Caution! The tool runs after. Do not try to slow down the

tool by hand.

 Switch off the machine and pull the safety key, making sure

that all moving parts have come to a complete standstill

before:

 carrying out repair works

 maintenance and cleaning

 removing malfunctions and blockages

 transport and storage

 blade replacement

 leaving unattended

(even during short interruptions)

 Touching the unit with stones, nails or other foreign

objects to check the device for damage. Do not continue

working with the lawnmower until any necessary repairs

have been carried out.

 Check if the unit starts to vibrate excessively

 Check the machine for possible damage:

 Before continuing to use the machine, the protective

devices must be inspected to ensure that they work

perfectly and with their intended function. This includes

also the grass catching bag if available.

 Check if parts are damaged or defective. All parts must

be properly mounted and meet all conditions to ensure

flawless operation.

 Damaged guards and parts must be properly repaired or

exchanged by a recognized, specialist workshop;

insofar as nothing else is stated in the instructions for

use.

 Worn or damaged cutting blades and fastening bolts

may only be replaced in sets to avoid imbalance.

 Make sure that all nuts, bolts and screws are tightened.

 Damaged or illegible safety warning labels should be

replaced immediately.

 Maintain your lawn mower with care:

 Ensure that all nuts, bolts and screws are tight.

 Make sure that the ventilation apertures are free.

 Keep handles free of oils and grease.

 Follow the maintenance instructions.

 Maintain the machine with care and keep it clean.

Do not wash down device with water. (origin of

danger electric current).

 Store unused equipment in a dry, locked place out of the

reach of children.

Safety instructions for lawn mowers

 Turn the machine off and wait for the cutting blades to stop

when you:

 tip the lawn mower

 crossing areas not planted with grass

 transporting the device to and from the work area

 Start or operate the starting switch with caution, following

the manufacturer’s instructions. Before turning on the

motor, make sure that your feet are at a safe distance from

the cutting tools.

 If not absolutely necessary, do not tilt the device when

starting the motor. If it is necessary only tilt the device to the

required extent and only lift the side which is averted to the

operator.

 Never keep hands or feet close to or under rotating parts.

Keep away from the ejection slot.

 Pay attention to sure footing especially when working on

slopes or on wet grass and keep your balance at all times.

Guide the device only a walking speed.

 Do not mow on very steep slopes.

 Always mow sideways to the incline and never up and

down when working on slopes.

 Be especially careful when changing the operating direction

on a slope.

16

 Observe the safety distance given by the handle bar.

 Be especially careful when turning the lawn mower or

pulling it towards you.

 While the motor is running, do not

 lift or carry the device about

 lift the impact guard

 Make sure that the impact guard is closed or the collecting

bag is attached.

Use only original spare parts and accessories parts.

Accidents can arise for the user through the use of

other spare parts. The manufacturer is not liable for

any damage or injury resulting from such action.

Do not carry out repair operations on the machine

other than those described in section “Maintenance

and cleaning” but contact the manufacturer or

authorized customer service centres.

 Refer to the respective operating instructions for notes on

the safety of the battery and the charger.

Description of device / spare parts

+ +

Pos. Denomination Order-no.

1 Lower handle hoop 

2 Upper handle hoop 

3 Switch handle 

4 Machine knob nut M8 365632

5 Cutting height adjustment 

6 Battery compartment 

7 Safety knob 

8 Impact guard 365623

9 Cup holder 365610

10 Grass catching bag 365624

11 Mulch insert 365625

12A Battery AP 40-2000 (2000 mA) 365501

12C Battery AP 40-4000 (4000 mA) 365503

13 Charging unit ALG 40-1800 365500

14 Cutting blade 365611

15 Safety label 363606

16 Safety key 365622

17 Plastic clamping plate 365619

18 Clamping plate 365620

19 Nut M10 x 1,25 365621

20 Cable bracket (not illustrated) 365617

21 Screw St 4 x 15 

22 Running wheel 7‘‘ (Ø 177,8 mm) 365627

23 Wheel cover 7‘‘ 365628

24 Running wheel 10‘‘ (Ø 254 mm) 365629

25 Wheel cover 10‘‘ 365630

26 Battery compartment cover 

27 Front cover with carrying handle 

28 Bracket for handlebar, right 

29 Bracket for handlebar, left 

30 Clamping lever 365612

31 Filling level indicator of collecting bag 

32 Lateral discharge 365626

Assembly

 To achieve perfect function of the machine, follow the

notes given in these instructions

Cup holder

Fasten the cup holder (9) with 4 screws M 4 x 15 on the

upper handlebar (2).

Handle hoop

Fasten the lower handlebar (1) on both brackets (28 and 29).

First insert a screw M8 x 15 through the upper hole and

secure it with a nut M 8

 The height of the handle can be adjusted at 2

levels; use either position A or B to fasten the lower

handlebar on the brackets.

Fix the handlebar in the desired position with an M 8 x

15 screw as well as a star knob nut M 8.

Now fasten the upper handlebar (2) on the lower

handlebar (1). Use the clamping levers M 8 x 45 and the

star knob nuts M8 (4)

Fasten the cable on the handlebar using the cable

holders

Grass catching bag

Pull the impact guard (8) up and hold it.

Hook the collecting bag (10) with the hooks into the

holders on the housing (C).

 Make sure the discharge opening is clean and does not

contain any deposits.

 The mulch insert and the lateral discharge must not be

attached when working with the collecting bag.

Mulch insert

Pull the impact guard (8) up and hold it.

Insert the mulch insert. Slide the mulch insert into the

opening until the latch engages audibly.

To remove the mulch insert, first press out the notch,

then you can remove the mulch insert.

 The mulch insert must not be attached when working

with the collecting bag.

17

Lateral discharge

 First attach the mulch insert.

Open the flap for the lateral discharge

Insert the lateral discharge. Hook it into the retainer

provided.

 The collecting bag must not be attached when working

with the lateral discharge.

Before starting

Charging the rechargeable battery

 The lithium ion batteries and charger are not part of

the scope of delivery and must be purchased

separately. (See “Scope of delivery”)

Use genuine batteries only.

Do not use any other charger to charge the

batteries. The charger is optimally matched to the

batteries. Using an unsuitable charger may present

a risk of shock, overheating or escape of caustic

battery fluid.

 Refer to the respective operating instructions for further

information on the batteries and the charger.

Inserting / removing batteries

Inserting batteries

 The lawn mower may be operated with one or two

batteries; you may also use batteries with different

capacities.

 Open the cover of the battery compartment (6)

 Insert one or both batteries in the unit.

  Make sure the batteries (12) are pushed in until

they engage audibly.

 Insert the safety key (16) between the batteries

Removing batteries

 Pull the unlocking lever (D) up and pull out the

batteries.

Start-up

Switching on/off

The device is equipped with a safety circuitry preventing

inadvertent switching on.

Make sure before each startup that the safety button

and the switch bar are working properly.

Do not use the unit if it can only be switched on with

the switch bar. The unit must be checked and

repaired immediately by the customer service.

Start the unit only after placing it on a lawn area

Switching on

 Tip the lawn mower slightly towards you so that the front

wheels are above the ground.

 Push the safety button (7) and keep it depressed.

 Next, pull the switch lever (3) toward the handle

hoop.

 The lawn mower starts and the blade can turn freely

  Your lawn mower has a soft-start function; after

operating the ON-switch, the lawn mower takes

approximately 3 seconds to reach maximum speed.

 Now release the safety button (7).

 To protect the battery the unit switches off

automatically at a low battery charge.

Do not try to restart the lawn mower; this may

damage the battery.

 Charge the lithium-ion batteries (“Battery”

operating instructions).

 The cordless lawn mower has an energy-saving function

that automatically adjusts the cutting speed to the requirements

to achieve the best possible cut while maximising run time and

battery life.

Switching off

When you release the switch lever it returns automatically to its

original position.

The cutting blade continues running a little longer

after switching off the unit.

Adjusting the cutting height

Before adjusting the cutting height:

 switch off device

 Wait until the cutting blade has come to a

stop

 Pull off the safety key and remove the

batteries

 Adjust the cutting height by moving the height

adjustment lever (5) to the desired position

 to increase the cutting height, slide the lever toward the

rear wheel

 to reduce the cutting height, slide the lever toward the

front wheel

 The cutting height can be adjusted at 6 levels from 2.5 –

7.5 cm.

 Recommended cutting height:

Decorative lawn 2.5 – 4 cm (Position 1-3)

Regular lawn 3 – 5 cm (Position 2-4)

Shade lawn 5 – 6 cm (Position 4-5)

18

 During hot and dry weather the cutting height should be

approximately 1 – 2 cm higher.

 If the lawn is higher (e.g. after vacation time), cut only one

third of the total height at the most. Allow the lawn to rest

for a few days and then mow in stages to the normal height

again.

 Cut the lawn a bit shorter (2.5 – 3 cm) toward winter to

prepare the lawn for the winter.

Increase the cutting height if the motor is

overloaded (motor speed drops and motor noise

changes).

Working instructions

Before commencing work, ensure the following:

You may not start to operate the machine until you

have read these operating instructions, observed

all the instructions given and installed the

machine as described!

 Provide for a safe and cleaned workplace. Remove from

the working area objects which might be thrown off.

 Before starting your work make sure that:

 the tools and bolts are not worn or damaged. To avoid

any unbalance worn or damaged tools and bolts must

only be replaced as a whole set.

 the cutting blade is in proper condition (see „Blade

replacement“)

 all screw connections are tight

 no other persons or animals stay within the working

area,

 you can always step back without any barriers,

 you have always a secure standing position.

 When working on slopes, always position yourself perpendi-

cular to the incline and ensure safe footing.

Use the unit only on slopes with a gradient less than

15°. This corresponds to a slope of roughly one

metre over a length of 4 metres.

Always keep your hands and feet at a safe distance to

the rotating tool.

Working with the lawn mower

 Regular mowing is important for a healthy lawn. The

recurring cut causes the grasses to branch out at the base and

the surface remains beautifully dense. How often you want to

mow depends on the growth rate of the lawn. In the main

growth period (May - June) twice a week, otherwise once a

week.

 Do not mow when the lawn is wet or too hot.

 Make sure that the cutting blade is always sufficiently

sharp, otherwise the blades of grass will fray when mowing

and the lawn will turn yellow.

 Select the appropriate cutting height (see “Adjusting the

cutting height”)

 Take care not to overload the lawn mower.

 In case of excessive strain, the motor speed drops

and the motor noise changes.

 Stop and release the switch lever

 Wait until the cutting blade stops

 Set a higher cutting height

 Run the mower over your lawn at an appropriate,

even speed in straight lines.

 The lawnmower should always project one wheel

width into the cut mowing track. In this way, a

seamless and strip-free surface is created.

 If you are working with a collecting bag, empty it in time.

 The level indicator of the collecting bag (31) lowers

with increasing filling quantity.

Mulching

 During mulching, the discharge channel is closed by the

mulching insert. This cuts the grass several times until it falls

finely chopped to the ground, where it then decomposes. This

provides the lawn with important nutrients that it needs to grow

and thrive and also protects it from drying out.

 Keep the lawn short, mow regularly so that too much mulch

material is not produced at once.

 Do not cut more than 20 mm of grass.

 Push the lawn mower slowly when mulching.

 Ensure that the cutting tracks overlap.

In any case, adhere to all safety notes (see "Safe

working").

Maintenance and cleaning

Before each maintenance and cleaning

work:

 Switch off device

 Wait until the cutting blade has come to

a stop

 Pull off the safety key and remove the

batteries

Wear protective gloves in the area of the

cutting blades during maintenance and

cleaning work to avoid possible injuries.

Maintenance and cleaning activities beyond those described in

this chapter may only be performed by customer service.

For maintaining and cleaning, removed security devices must

unconditionally be mounted properly and proved again.

Use only original parts. Other parts can result in unexpected

damages and injuries.

To make sure that the device is in a safe condition regularly

check the device for apparent defects such as

 loose fastening elements (nuts, bolts, screws),

 grass catcher for wear or damaged parts

 worn or damaged components and replace them for safety

reasons

Strona się ładuje...

ATIKA RMC 40-510 Akku Instrukcja obsługi

ATIKA RMC 40-510 Akku Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty