Alpina SF-3911 Instructions For Use Manual

Strona się ładuje...

2

EN

PARTS DESCRIPTION

1. Control knob

2. Turbo button

3. Dough hook

4. Beater

5. Eject handle

6. Housing

DE

KOMPONENTEN

1. Geschwindigkeitsschalter

2. Turbotaste

3. Knethaken

4. Schneebesen

5. Auswurftaste

6. Gerätegehäuse

NL

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Bedieningsknop

2. Turbotoets

3. Deeghaak

4. Klopper

5. Ontgrendeling

6. Behuizing

FR

DESCRITPION DES PIECES DETACHEES

1. Bouton de commande

2. Touche Turbo

3. Crochet pétrisseur

4. Fouet

5. Levier d'éjection

6. Boîtier

IT

DESCRIZIONE COMPONENTI

1. Manopola di controllo

2. Pulsante Turbo

3. Ganci impastatori

4. Frusta

5. Leva di espulsione

6. Corpo esterno

ES

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1. Mando de control

2. Botón de turbo

3. Gancho de amasar

4. Batidor

5. Botón de expulsión

6. Carcasa

PL

OPIS CZĘŚ CI

1. Pokrętło sterowania

2. Przycisk turbo

3. Hak do ciasta

4. Ubijak

5. Wysunięcie uchwytu

6. Obudowa

HU

A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE

1. Működtetőgomb

2. Turbó gomb

3. Dagasztókar

4. Habverő

5. Kidobó

6. Burkolat

PT

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Botão de controlo

2. Botão de turbo

3. Vara de amassar

4. Vara de bater

5. Botão de ejecção

6. Alojamento

RU

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Ручка управления

2. Кнопка Турбо

3. Крюки для теста

4. Венчики

5. Кнопка освобождения инструмента

6. Корпус

CZ

POPIS ČÁSTÍ

1. Ovládací přepínač

2. Tlačítko Turbo

3. Hák na míchání těsta

4. Šlehací metlička

5. Vysouvací tlačítko

6. Kryt

Strona się ładuje...

16

POLSKI

WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa:

1. Przed użyciem przeczytaj całą instrukcję.

2. Upewnij się, że zasilanie odpowiada wartości na tabliczce znamionowej.

3. Aby uniknąć porażenia elektrycznego, nie zanurzaj części elektrycznych w wodzie ani innych płynach.

4. Dzieci nie powinny obsługiwać urządzenia lub nim się bawić.

5. Urządzenie należy odłączyć od zasilania, jeśli nie działa lub przed jego złożeniem/rozłożeniem.

6. Nie używaj, jeśli kabel elektryczny lub wtyczka są uszkodzone.

7. Jeśli zauważysz uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie, zwróć się do autoryzowanego punktu napraw.

8. Nie stawiaj na lub w pobliżu gorących powierzchni.

9. Nigdy nie ciągnij urządzenia za kabel zasilania.

10. Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Standard TUV: To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z dziećmi) ze ograniczonymi

zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi lub umysłowymi. Z urządzenia nie mogą korzystać również osoby z brakiem

doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub przeszkolone odnośnie korzystania z urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

Proszę przeczytać te wskazówki:

1. Przed pierwszym użyciem starannie oczyścić wszelkie wyposażenie.

2. Nie zaleca się używania wyposażenia i akcesoriów nie dostarczanych wraz z urządzeniem. Ich użycie grozi porażeniem

elektrycznym i uszkodzeniem urządzenia.

3. W trakcie pracy nigdy nie dotykać ubijaka ani haka mieszania ciasta.

4. Zadbać o to by długie włosy lub szale nie zwisały nad pracującym urządzeniem.

Wskazówki użytkowania:

1. Wsunąć ubijaki lub haki ciasta aż do zatrzaśnięcia docelowego. Wyposażenie z końcówką ząbkowaną zawsze wsuwać

do otworu oznaczonego na urządzeniu podobnie zębatą koronką. Wetknąć wtyczkę zasilania do gniazdka sieci.

2. Zanurzyć ubijaki lub haki w pojemniku i uruchomić urządzenie przekręcając pokrętło włączenia w prawo. Obrócić

pokrętło regulacji na właściwą pozycję “1 ~ 5”. Zależnie od typu, urządzenie może być wyposażone w przycisk turbo,

pozwalający na natychmiastowe dysponowanie pełną mocą urządzenia.

3. Po zakończeniu użycia, ustawić pokrętło regulacji na położenie “0”. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i i wysunąć ubijaki

lub haki do ciasta, naciskając przycisk wysunięcia. (Rys.5) i (Rys.6)

4. Mikser ręczny z miseczką SF-3911: Umieścić miseczkę w stojaku, następnie wykonać krok 2 i 3.

OSTRZEŻENIE:

Przy użyciu ubijaka lub haków do ciasta, ciągła praca nie powinna przekraczać 5 minut. Po pięciu minutach pracy ciągłej

należy przerwać pracę na kilka minut.

Zalecenia mieszania:

PRĘDKOŚĆ

OPIS

1

Właściwa prędkość rozruchu dla składników stałych takich jak mąka, masło i ziemniaki.

2

Najlepsza prędkość początkowa składników ciekłych do mieszania przybrań sałatek.

3

Dla mieszania ciasta i ciasta ze spulchniaczami.

4

Dla ubijania śmietanki z cukrem, słodyczy nie gotowanych, deserów itp.

5

Dla ubijania jajek, przyrządzanych lodów, ubijanych ziemniaków, bitej śmietanki itp.

TURBO

OPIS

5

Dla ubijania jajek, przyrządzanych lodów, ubijanych ziemniaków, bitej śmietanki itp.

17

POLSKI

Ostrzeżenie:

Urz¹dzenie jest wyposa¿one w sznur zasilania z uziemieniem. Jest to spowodowane wzglêdami bezpieczeñstwa. Nie

próbowaæ omijania zabezpieczenia tej wtyczki.

Czyszczenie i konserwacja:

1. Przed czyszczeniem należy zawsze upewnić się, że wtyczka zasilania jest wyjęta z gniazdka.

2. Obudowę z zewnątrz czyścić wilgotną ściereczką.

3. Ubijaki i haki do ciasta opłukać pod bieżącą wodą i starannie osuszyć.

4. Zaleca się oczyszczenie wyposażenia bezpośrednio po użyciu urządzenia, zapobiegnie to zaschnięciu na nim resztek

żywności. To ułatwi czyszczenie i zabezpieczy przed możliwością gromadzenia się bakterii, przed przechowywaniem.

LIKWIDACJA STAREGO URZĄDZENIA

1. Jeśli produkt oznaczony jest symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci, podlega dyrektywie Unii

Europejskiej 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być likwidowane osobno od odpadów

domowych, poprzez punkty zbioru, wyznaczone przez rząd lub władze lokalne.

3. Prawidłowa likwidacja starego urządzenia pomoże zapobiec możliwemu negatywnemu wpływowi na

środowisko i zdrowie ludzkie.

4. Aby uzyskać dalsze informacje o likwidacji starego urządzenia, proszę skontaktować się z miejscowymi

władzami, punktem zbioru odpadów domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

Specyfikacja:

Model nr:

SF-3911/SF-3912

Napięcie:

220-240V ~ 50Hz

Moc w watach:

200W

Adres e-mail serwisu:

info@alpinaeuropa.com

Strona się ładuje...

Alpina SF-3911 Instructions For Use Manual

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Alpina SF-3911 Instructions For Use Manual

w innych językach

Inne dokumenty