Perel WC220 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

WC220

V. 01 – 13/12/2019 43 ©Velleman nv

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Dotyczy mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu

wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla

środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do

zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać

specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze

urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie

świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad

dotyczących środowiska

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym

organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne

zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia.

Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało

uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą

instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8

roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby

nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia,

jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli

zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia

urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim

zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.

Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być

wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

• Należy używać produktu wyłącznie do celów opisanych w

niniejszej instrukcji. Należy używać produktu wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji.

WC220

V. 01 – 13/12/2019 44 ©Velleman nv

• Nie narażać urządzenia na ekstremalne temperatury,

wibracje lub wstrząsy.

• Nadajnik zewnętrzny nie jest wodoszczelny. Należy wybrać

suche i zacienione miejsce montażu nadajnika.

3. Informacje ogólne

• Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i

gwarancja jakości Velleman

®

na końcu niniejszej instrukcji.

• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze

względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane

zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają

gwarancji.

• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje

unieważnienie gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych

nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi

odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

• Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne,

przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe,

fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii

niniejszego produktu.

• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Przegląd

Patrz ilustracje na stronie 2 niniejszej instrukcji.

widok z góry

1

w dół

5

nastawa/pamięć

2

głośność

6

alarm wł./wył.

3

radio/uśpienie

7

w górę

4

drzemka/ściemniacz

widok z przodu

1

czas

5

temp zewnętrzna

2

uśpienie

6

symbol PM

3

pamięć

7

alarm 1

4

temp wewnętrzna

8

alarm 2

widok z tyłu

1

zasilacz

3

wejście zasilania

2

resetowanie

4

pokrywa baterii

WC220

V. 01 – 13/12/2019 45 ©Velleman nv

5. Montaż

Zasilanie stacji pogodowej

Stacja pogodowa wymaga jednej baterii CR2032 jako awaryjnego

źródła zasilania w razie przerwy w zasilaniu. Otworzyć gniazdo

baterii stacji pogodowej. Włożyć baterię, zwracając uwagę na

prawidłową biegunowość, i zamknąć pokrywę. Upewnić się, że

przed użyciem usunięto plastikowy pasek.

Podłączyć stację pogodową do sieci przy użyciu dołączonego

zasilacza lub dokładnego odpowiednika.

Montaż nadajnika zewnętrznego

Otworzyć gniazdo baterii nadajnika i upewnić się, że przełącznik

kanałów jest ustawiony w pozycji 1. Włożyć dwie baterie AAA,

zwracając uwagę na prawidłową biegunowość, i zamknąć

pokrywę.

Przytrzymać nadajnik blisko stacji pogodowej. Stacja pogodowa

odbierze dane z nadajnika w ciągu kilku sekund.

Umieścić uchwyt na spodzie nadajnika, jeśli ma służyć do użytku

biurkowego, lub umieścić go z tyłu w celu zamontowania na

ścianie.

Następnie zmontować nadajnik w suchym i zacienionym miejscu,

z dala od bezpośredniego nasłonecznienia i deszczu.

Odczyty temperatury ustabilizują się i staną się bardziej

dokładne po około 30 minutach.

WC220

V. 01 – 13/12/2019 46 ©Velleman nv

Ustawianie anteny

Całkowicie rozłożyć antenę FM i zmieniać kierunek, aby uzyskać

optymalny odbiór FM. Nie należy demontować, zmieniać ani

łączyć z innymi antenami.

6. Ustawienia

Ustawianie godziny, daty, drzemki i ikon pogody

Stacja pogodowa opracowuje prognozę pogody na podstawie

zmian ciśnienia atmosferycznego. Jeśli zestaw jest używany po

raz pierwszy, zbieranie informacji może potrwać do kilku dni,

zanim uzyska się dokładne prognozy. Ręczne ustawienie

prognozy pogody może nieco przyspieszyć ten proces.

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk SET. Cyfry zaczną migać.

Ustawić strefy czasowej przyciskami lub .

00 = GMT + 1 Niemcy

01 = GMT + 2 Finlandia

-01 = GMT UK

2. Ponownie nacisnąć przycisk SET. Cyfry godziny będą

migać. Ustawić godzinę przyciskami lub .

3. Ponownie nacisnąć przycisk SET. Cyfry minut będą migać.

Ustawić minuty przyciskami lub .

4. Ponownie nacisnąć przycisk SET. Cyfry zaczną migać.

Ustawić tryb 12h lub 24h przyciskami lub .

5. Ponownie nacisnąć przycisk SET. Symbol n5 będzie migać.

Ustawić czas trwania drzemki przyciskami lub od 5

(n5) do 60 (n60) minut.

6. Ponownie nacisnąć przycisk SET. Ikona pogody będzie

migać. Ustawić ikonę pogody przyciskami lub .

słonecznie

częściowo

słonecznie

pochmurno

deszczowo

7. Nacisnąć ponownie przycisk SET, aby zatwierdzić i wrócić

do trybu normalnego.

WC220

V. 01 – 13/12/2019 47 ©Velleman nv

Ustawianie alarmu

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk AL 1-2/ON-OFF. Godzina

alarmu A1 będzie migać. Ustawić godzinę przyciskami

lub .

2. Nacisnąć ponownie przycisk AL 1-2/ON-OFF. Minuty alarmu

będą migać. Ustawić minuty przyciskami lub .

3. Nacisnąć ponownie przycisk AL 1-2/ON-OFF. Symbol bu

będzie migać. Wybrać źródło dźwięku alarmu przyciskami

lub .

bu = pobudka z budzikiem

rd = pobudka z radiem

W trybie radia nacisnąć ponownie przycisk AL 1-2/ON-OFF.

Wybrać wysoki lub niski poziom głośności radia przyciskami

lub .

4. Nacisnąć ponownie przycisk AL 1-2/ON-OFF. Godzina

alarmu A2 będzie migać. Ustawić godzinę przyciskami

lub . Powtórzyć powyższe kroki.

5. Nacisnąć ponownie przycisk SET, aby zatwierdzić i wrócić

do trybu normalnego.

Drzemka lub włączanie/wyłączanie alarmu

1. Nacisnąć jednokrotnie przycisk AL 1-2/ON-OFF, aby

aktywować alarm A1.

2. Nacisnąć ponownie przycisk AL 1-2/ON-OFF, aby

aktywować alarm A2.

3. Nacisnąć ponownie przycisk AL 1-2/ON-OFF, aby

aktywować alarm A1 i A2.

4. Nacisnąć ponownie przycisk AL 1-2/ON-OFF, aby wyłączyć

alarm A1 i A2.

Gdy włączy się alarm, nacisnąć przycisk drzemki SNOOZE, aby

wyciszyć alarm. Alarm włączy się ponownie po upływie

ustawionego wcześniej interwału drzemki.

Gdy włączy się alarm, nacisnąć przycisk RADIO/SLEEP, aby

wyłączyć alarm.

Jasność wyświetlacza

W trybie normalnym nacisnąć przycisk drzemki SNOOZE, aby

wybrać jasność wyświetlacza. Opcje w kolejności wyboru:

wysoka → niska → wył.

WC220

V. 01 – 13/12/2019 48 ©Velleman nv

Radio FM

1. Nacisnąć przycisk RADIO/SLEEP, aby włączyć radio FM.

2. Aby wyregulować poziom głośności, nacisnąć jednokrotnie

przycisk VOL i wyregulować głośność przyciskami lub

od niskiej (L00) do wysokiej (L15).

3. Ustawić częstotliwość przyciskami lub .

4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk SET, aż na wyświetlaczu

pojawi się symbol mE, a P01 zacznie migać.

5. Nacisnąć ponownie przycisk SET, aby zapamiętać częstotliwość.

Powtórzyć kroki od 3 do 5, aby zaprogramować do 10

częstotliwości. Aby uzyskać dostęp do zaprogramowanej

stacji, należy naciskać przycisk SET w trybie radia, aż

wybrana zostanie żądana częstotliwość.

6. Nacisnąć jednokrotnie przycisk drzemki SNOOZE, aby

wyłączyć radio FM.

Timer trybu uśpienia

1. W trybie radia nacisnąć i przytrzymać przycisk

RADIO/SLEEP, aby przejść w tryb uśpienia.

2. Wybrać timer trybu uśpienia przyciskiem RADIO/SLEEP.

Opcje w kolejności wyboru:

5 → 15 → 30 → 45 → 60 → 75 → 90 → WYŁ.

3. W trybie normalnym nacisnąć i przytrzymać przycisk

RADIO/SLEEP, aby wyświetlić pozostały czas uśpienia.

Radio będzie grało w wybranym trybie uśpienia, a

następnie wyłączy się automatycznie.

4. Nacisnąć jednokrotnie przycisk drzemki SNOOZE, aby

wyłączyć radio FM.

7. Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem

Możliwe rozwiązanie

Brak wskazania na

wyświetlaczu

Zwrócić uwagę na prawidłową

biegunowość baterii

Wymienić baterie

Brak odbioru nadajnika

Sprawdzić baterie w nadajniku

Odłączyć zasilanie stacji

pogodowej i nadajnika,

odczekać kilka minut i

ponownie podłączyć zasilanie

Zamontować nadajnik bliżej

stacji pogodowej

Sprawdzić, czy nie ma

żadnego źródła zakłóceń

Nieprawidłowe wyświetlanie

Wymienić baterie

WC220

V. 01 – 13/12/2019 49 ©Velleman nv

8. Utrzymanie i konserwacja

Czyszczenie

• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z

czyszczeniem lub konserwacją odłączyć urządzenie od źródła

zasilania.

• Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne urządzenia miękką

szmatką zwilżoną mydłem i roztworem wodnym. Nie

zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy. Nigdy nie

używać rozpuszczalników ani środków czyszczących na bazie

ropy naftowej (benzyna, nafta, olej), rozcieńczalnika do

farb, terpentyny, alkoholu lub amoniaku.

Konserwacja

• Urządzenie nie wymaga konserwacji. Nie otwierać

zewnętrznej osłony urządzenia. W urządzeniu nie ma części,

które mogą być serwisowane przez użytkownika. Otwarcie

urządzenia lub widoczne próby otwarcia lub naprawy

urządzenia mogą skutkować utratą gwarancji i/lub

uszkodzeniami produktu, czy też obrażeniami ciała.

Przechowywanie

• Przechowywać urządzenie i jego wyposażenie w oryginalnym

opakowaniu, w czystym i suchym miejscu.

9. Specyfikacja techniczna

temperatura

zakres wewnątrz ...........................................0 °C lub 50 °C

zakres na zewnątrz .................................... -40 °C lub 70 °C

dokładność wewnątrz ............................................. +/- 2 °C

dokładność na zewnątrz ......................................... +/- 2 °C

wilgotność

zakres wewnątrz .............................................................. -

zakres na zewnątrz ........................................................... -

dokładność wewnątrz ........................................................ -

dokładność na zewnątrz .................................................... -

wiatr

zakres prędkości .............................................................. -

dokładność prędkości ........................................................ -

zakres ciśnienia atmosferycznego ........................................... -

interwał pomiaru .................................................................. -

odległość transmisji .............................................................. -

wymiary

jednostka główna ................................ 19,6 x 10,7 x 40 mm

czujnik ..................................................... 32 x 97 x 18 mm

WC220

V. 01 – 13/12/2019 50 ©Velleman nv

waga

jednostka główna ...................................................... 209 g

czujnik ....................................................................... 30 g

zasilanie jednostki głównej

zasilacz (w zestawie) ....................................... 5 VDC, 1,2 A

bateria (w zestawie) .......................................... 1 x CR2032

zasilanie czujnika

bateria (brak w zestawie) ...................................... 2 x LR03

częstotliwość

stacja pogodowa ................................................... 433 MHz

radio FM ....................................................... 87,5-108 MHz

DCF .................................................................... 77,5 kHz

maks. moc transmisji RF ....................................... < 20 mW

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma

Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia

lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z

niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji

dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej

instrukcji, odwiedź naszą stronę internetową

www.hqpower.eu. Informacje zawarte w niniejszej

instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

Deklaracja zgodności z dyrektywą RED

Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu

WC220 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE.

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest

firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na

całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być

kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na

jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez

wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

Strona jest ładowana ...

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del

cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una

reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada

según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del

artículo en cuestión).

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung

als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen

und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer

zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von

unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen

spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller

Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte

die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf

Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose

Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder

wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann

Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein

gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder

teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein

Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der

Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf

oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im

Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im

Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am

Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation,

Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der

Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen

Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen

Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien

(nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare,

eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile,

Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden,

Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung,

zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher

Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate

zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung

und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung

hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät

zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung

des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte

dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst

werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate

doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie

firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania

jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w

krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych

produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo

wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego

wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych

firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem

mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do

gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej

gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub

koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może

zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub

zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić

z uwzględnieniem poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w

ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z

odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny

nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od

daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody

spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub

losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud,

...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody

wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria

podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego

użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane

lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy

napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami,

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne

bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji,

wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z

niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z

instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest

do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna,

zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres

obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć)

miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną

naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie

jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy

® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

Strona jest ładowana ...

Perel WC220 Instrukcja obsługi

Perel WC220 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty