Texas XC140-98 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

62

PL - Instrukcja oryginalna

Ilustracje ....................................................................... 2



Wprowadzenie ........................................................... 62

1. Bezpieczeństwo ..................................................... 62

2. Identyfikacja części ................................................ 64

3. Rozpakowywanie i montaż ..................................... 65

4. Umiejscowienie elementów sterujących ................. 66

5. Obsługa .................................................................. 67

6. Konserwacja ........................................................... 71

7. Specyfikacja ........................................................... 73

8. Standardowe warunki gwarancji ............................. 74

Deklaracja zgodności CE ........................................... 75

Części zamienne

Rysunki części zamiennych dla danego produktu

można znaleźć na naszej stronie internetowej

www.texas.dk. Jeśli znajdziesz numery części

osobiście, ułatwi to szybszą obsługę.

W sprawie zakupu części zamiennych należy

skontaktować się ze sprzedawcą.

Wprowadzenie

Drogi Kliencie,

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów.

Mamy nadzieję, że uzyskasz pełną satysfakcję z

używania nowej maszyny i że w pełni spełni ona

wszystkie Twoje oczekiwania. Niniejsza instrukcja

została napisana, aby pomóc ci w zaznajomieniu się z

maszyną i jej bezpiecznym i wydajnym użytkowaniu.

Nie zapominaj, że jest to integralna część maszyny,

więc przechowuj ją pod ręką, aby móc z niej skorzystać

w przyszłości i przekaż ją kupującemu, jeśli sprzedajesz

maszynę.

Ten nowy traktor ogrodowy został zaprojektowany i

zbudowany zgodnie z obowiązującymi normami oraz

jest bezpieczny i niezawodny, jeśli jest używany do

cięcia i mielenia trawy zgodnie z instrukcjami podanymi

w tej instrukcji (właściwe użycie). W przypadku

korzystania z urządzenia w jakikolwiek inny sposób lub

zignorowania instrukcji dotyczących bezpiecznego

uż

ytkowania, konserwacji i napraw, jest to uważane

jako "nieprawidłowe użycie". W takim przypadku

gwarancja zostaje automatycznie unieważniona, a

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub

obrażenia odniesione przez siebie lub innych.

Ponieważ regularnie ulepszamy nasze produkty,

możesz zauważyć niewielkie różnice między twoją

maszyną a opisami zawartymi w tej instrukcji.

Modyfikacje można wprowadzać na maszynie bez

uprzedzenia i bez obowiązku aktualizacji instrukcji,

chociaż podstawowe właściwości bezpieczeństwa i

funkcji pozostaną niezmienione. W razie wątpliwości,

nie wahaj się skontaktować ze sprzedawcą. A teraz

ciesz się swoją pracą!

SERWIS POGWARANCYJNY

Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie niezbędne

wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia i

wykonywania jego podstawowej konserwacji.

Wszelkie regulacje lub czynności konserwacyjne nie

opisane w tym podręczniku muszą być przeprowadzane

przez Twojego Dealera lub wyspecjalizowane Centrum

Serwisowe. Obaj dysponują niezbędną wiedzą i

sprzętem, aby zapewnić, że praca jest wykonywana

poprawnie i nie wpłynie negatywnie na bezpieczeństwo

maszyny.

Jeśli chcesz, możesz poprosić sprzedawcę o

przygotowanie programu konserwacji dostosowanego

do twoich potrzeb. Pomoże to utrzymać nowe

urządzenie w szczytowej wydajności i utrzymać jego

wartość w czasie.

Dla standardowych warunków gwarancji (☛ 8)

1. Bezpieczeństwo

1.1 How to read the manual

Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję,

zwłaszcza ostrzeżenia bezpieczeństwa oznaczone

symbolem:

Podają one szczegóły lub dodatkowe informacje na

temat tego, co już zostało powiedziane, aby zapobiec

uszkodzeniu maszyny. Jednak nieprzestrzeganie ich

może spowodować ryzyko poważnych obrażeń lub

śmierci użytkownika lub innych osób.

Położenia na maszynie, takie jak "przód", "tył", "lewo" lub

"prawa" ręka, odnoszą się do kierunku jazdy do przodu.

W przypadku wszystkich czynności związanych z

użytkowaniem i konserwacją silnika lub akumulatora nie

opisanych w tej instrukcji, należy zapoznać się z

odpowiednimi instrukcjami, które stanowią integralną

część całej dokumentacji dostarczonej wraz z maszyną.

1.2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

A) PODSTAWOWE WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA

Przeczytaj uważnie instrukcję. Zapoznaj się z

elementami sterującymi i prawidłowym

korzystaniem ze sprzętu.

Nigdy nie pozwalaj dzieciom lub osobom nie

znającym tych instrukcji obsługi korzystać z

urządzenia.

Przepisy lokalne mogą ograniczać wiek

użytkownika

Nigdy nie koś, gdy w pobliżu znajdują się ludzie,

szczególnie dzieci lub zwierzęta domowe.

Pamiętaj, że operator lub użytkownik jest

odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia w

stosunku do innych osób lub ich własności.

Nie przewoź pasażerów.

Wszyscy kierowcy powinni starać się o

profesjonalne i praktyczne przeszkolenie. Taka

instrukcja powinna podkreślać:

• potrzebę uwagi i koncentracji podczas pracy

z maszynami jeżdżącymi

• nie możesz użyć hamulca, aby odzyskać

kontrolę nad zjeżdżającą maszyną na

zboczu. Głównymi przyczynami utraty kontroli

są:

 niewystarczająca przyczepność koła

 nadmierne przyspieszenie

 niewystarczające hamowanie

63

 maszyna nie nadaje się do wykonania tej

czynności

 nieświadomość wpływu warunków

gruntowych, zwłaszcza zboczy

B) WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE

PRZYGOTOWANIA

Podczas koszenia zawsze noś solidne obuwie i

długie spodnie. Nie obsługuj urządzenia boso ani

nie zakładaj sandałów.

Dokładnie sprawdź obszar, w którym urządzenie ma

być używane i usuń wszystkie przedmioty, które

mogą zostać wyrzucone z maszyny

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Benzyna jest wysoce

łatwopalna

• przechowuj paliwo w pojemnikach specjalnie

zaprojektowanych do tego celu

• tankuj tylko na zewnątrz i nie pal podczas

tankowania

• dodaj paliwo przed uruchomieniem silnika.

Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika paliwa lub

nie dolewaj benzyny, gdy silnik jest

uruchomiony lub gdy silnik jest gorący

• jeśli rozlejesz benzynę, nie uruchamiaj silnika

i nie oddalaj maszyny od miejsca wycieku. Nie

należy tworzyć źródła zapłonu do momentu

odparowania oparów benzyny

• Włożyć i dokręcić bezpiecznie wszystkie

zbiorniki paliwa i pojemniki

Wymień wadliwe tłumiki

Przed użyciem zawsze sprawdź maszynę, aby

sprawdzić, czy noże, śruby noży i zespół tnący nie

są zużyte lub uszkodzone. Wymień zużyte lub

uszkodzone noże i śruby w zestawach, aby

zachować równowagę.

W przypadku maszyn o wielu nożach

pamiętaj, że obrót jednego noża może to

spowodować obrót kolejnego

C) WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE OBSŁUGI

Nie uruchamiaj silnika w zamkniętej przestrzeni, w

której mogą gromadzić się niebezpieczne opary

tlenku węgla

Koś tylko w świetle dziennym lub przy dobrym

sztucznym oświetleniu.

Przed uruchomieniem silnika rozłącz noże i przesuń

je w położenie neutralne.

Nie pracuj na zboczach o nachyleniu większym niż

10 °

Pamiętaj, że nie ma czegoś takiego jak

"bezpieczne" nachylenie. Praca na zboczach

wymaga specjalnej uwagi i koncentracji. Aby

uchronić się przed przewróceniem:

• nie zatrzymuj się ani nie zaczynaj nagle pracy

w górę lub w dół

• włączaj napęd powoli i zawsze trzymaj

maszynę na biegu w stanie gotowym do jazdy,

zwłaszcza podczas zjazdów z góry

 prędkości maszyny utrzymuj na niskim

biegu na pochyłościach i podczas

ciasnych skrętów

 pozostań czujny na garby i dziury oraz

inne ukryte zagrożenia

 nigdy nie koś po zboczu będąc przodem

do niego.

Zachowaj ostrożność podczas ciągnięcia ciężarów

lub używania ciężkiego sprzętu:

• używaj tylko zatwierdzonych punktów

zaczepowych dyszla

• ograniczyć obciążenia do tych, które można

bezpiecznie kontrolować; maksymalne

obciążenie 200 kg

• nie obracaj się gwałtownie. Zachowaj

ostrożność podczas cofania

• stosuj przeciwwagę lub obciążniki kół, gdy są

one zalecane w instrukcji obsługi

Odłącz noże przed przekraczaniem powierzchni

innych niż trawa.

Nigdy nie używaj maszyny z uszkodzonymi

osłonami lub bez elementów zabezpieczających na

swoim miejscu.

Nie zmieniaj ustawień regulatora silnika ani nie

zwiększaj prędkości silnika.

Praca silnika z nadmierną prędkością może

zwiększyć ryzyko obrażeń.

Przed opuszczeniem siedzenia kierowcy:

• odłącz noże i opuścić osprzęt

• ustaw dźwignię zmiany biegów w położenie

neutralne i zaciągnij hamulec postojowy

• zatrzymaj silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki

Wyłącz noże, zatrzymaj silnik i wyjmij kluczyk ze

stacyjki:

• przed czyszczeniem, kontrolą lub

serwisowaniem maszyny

po uderzeniu obcym przedmiotem. Sprawdź

maszynę pod kątem uszkodzeń i dokonaj

naprawy przed ponownym uruchomieniem i

obsługą maszyny;

• jeśli urządzenie zacznie nienormalnie

wibrować (natychmiast sprawdź przyczyny).

Odłącz noże do transportu lub gdy nie są używane.

Zatrzymaj silnik i wyłącz noże:

• przed uzupełnieniem paliwa

• przed zdjęciem pojemnika na trawę

Jeśli silnik jest wyposażony w zawór odcinający,

odetnij dopływ paliwa po zakończeniu koszenia

Nigdy nie kieruj materiału w stronę osób

postronnych ani nie pozwalaj nikomu przebywać w

pobliżu maszyny podczas pracy.

D) WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE

KONSERWACJI I PRZECHOWYWANIA

Wszystkie nakrętki, śruby powinny być dobrze

dokręcone, aby mieć pewność, że sprzęt jest w

bezpiecznym stanie.

Nigdy nie przechowuj urządzenia z benzyną w

zbiorniku wewnątrz budynku, w którym występują

opary albo może pojawić się otwarty płomień lub

iskra.

Przed przechowywaniem odczekaj, aż silnik

ostygnie.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, utrzymuj silnik,

tłumik, komorę akumulatora i miejsce do

magazynowania paliwa w stanie wolnym od trawy,

liści lub nadmiernego smaru.

Wymień zużyte lub uszkodzone części ze

względów bezpieczeństwa.

Jeśli zbiornik paliwa ma zostać opróżniony, zrób to

na zewnątrz.

W przypadku maszyn o wielu nożach pamiętaj, że

obrót jednego noża może wprawić w ruch inny nóż.

Gdy maszyna ma być przechowywana lub

pozostawiona bez nadzoru, obniż zespół koszący

64

Zużyty produkt elektryczny (akumulator) nie

może być wyrzucany wraz z odpadami

domowymi. To narzędzie należy przekazać

do lokalnego punktu recyklingu w celu

bezpiecznego leczenia.

1.3 PIKTOGRAMY

Rys. 1 i Rys. 2

Twoja maszyna musi być używana z ostrożnością.

Właśnie dlatego etykiety z ilustracjami zostały

umieszczone na maszynie, aby przypomnieć o

głównych środkach ostrożności, które należy podjąć

podczas użytkowania.

Etykiety te należy uważać za integralną część maszyny.

Jeśli etykieta uległa zniszczeniu lub staje się

nieczytelna, skontaktuj się ze sprzedawcą, aby ją

wymienić.

Ostrzeżenie!

Przeczytaj instrukcje przed

uruchomieniem urządzenia.

Ostrzeżenie!

Odłączyć kluczyk zapłonu i przeczytać

instrukcje przed przystąpieniem do

jakichkolwiek napraw lub prac

konserwacyjnych.

Ostrzeżenie!

Nie stawać na osłonę ani na

platformie, agregacie tnącym.

Niebezpieczeństwo!

Wyrzucane przedmioty:

Nie używaj bez osłony bocznego

wyrzutu na swoim miejscu.

Niebezpieczeństwo!

Wyrzucane przedmioty: Zachowaj

odpowiednią odległość

Niebezpieczeństwo!

Amputacja: Upewnij się, że dzieci

pozostają z dala od maszyny przez

cały czas, gdy silnik jest uruchomiony.

Niebezpieczeństwo!

Możliwość skaleczenia się. Noże w

ruchu. Nie umieszczaj dłoni ani stóp w

pobliżu lub pod otworem agregatu

tnącego.

Niebezpieczeństwo!

Nie dotykaj gorących powierzchni:

niektóre części silnika mogą być

bardzo gorące.

Niebezpieczeństwo!

Możliwość skaleczenia się. Nie

umieszczaj dłoni ani stóp w pobliżu lub

pod otworem agregatu tnącego.

Niebezpieczeństwo!

Ryzyko przewrócenia na stromych

pochyłościach

Nie używaj maszyny na trawnikach o nachyleniu

bocznym powyżej 10°.

1.4 Regulations for towing

Akcesoria można montować na tylnym haku ciągnika.

Korzystając z zestawu holowniczego, nie przekraczaj

zalecanych obciążeń (200 kg) i postępuj zgodnie z

instrukcjami bezpieczeństwa. Patrz Rys. 3

2. Identyfikacja części

2.1 IDENTYFIKACJA MASZYNY

Patrz: Rys. 4

Etykieta umieszczona w wsporniku fotela zawiera

podstawowe dane każdej maszyny:

1. Nazwa i adres producenta

2. Typ maszyny

3. Prędkość obrotowa silnika w obr./min

4. Szerokość cięcia

5. Rok produkcji

6. Waga w kg

7. Moc silnika

8. Numer seryjny

9. Poziom mocy akustycznej zgodnie z dyrektywą

2000/14/WE

10. Znak zgodności zgodnie z dyrektywą 2006/42/WE

65

2.2 IDENTYFIKACJA GŁÓWNYCH KOMPONENTÓW

Patrz: Rys. 5

Główne elementy XC140-98:

1. Pokrywa silnika

2. Silnik

3. Kierownica

4. Przycisk zapłonu

5. Fotel kierowcy

6. Dźwignia hamulca postojowego

7. Akumulator

8. Dźwignia włączania napędu i zmiany prędkości

9. Tylne koła napędowe

10. Agregat tnący

11. Obrotowe noże

12. Osłona bocznego wyrzutu

13. Pedał hamulca / sprzęgła

14. Koła przednie

15. Dźwignia przepustnicy silnika

16. Dźwignia podnoszenia / opuszczania z regulacją

wysokości koszenia

17. Dźwignia włączania noża

18. Wskazówki i etykiety bezpieczeństwa

Główne elementy XC140-98H / XC160-108H:

1. Pokrywa silnika.

2. Silnik

3. Kierownica

4. Przycisk zapłonu

5. Fotel kierowcy

6. Dźwignia hamulca postojowego

7. Akumulator

8. Przednie koła

9. Pedał hamulca

10. Pedał przekładni hydrostatycznej przód -tył

11. Osłona bocznego wyrzutu

12. Obrotowe noże

13. Agregat tnący

14. Tylne koła napędowe

15. Dźwignia wyłączająca, zwalniająca przekładnię

hydrostatyczną

16. Dźwignia przepustnicy silnika

17. Dźwignia podnoszenia / opuszczania z regulacją

wysokości koszenia

18. Dźwignia włączania noża

19. Uwagi i etykiety bezpieczeństwa

3. Rozpakowywanie i montaż

Do celów przechowywania i transportu niektóre

elementy maszyny nie są instalowane fabrycznie i

muszą zostać zmontowane po rozpakowaniu. Postępuj

zgodnie z instrukcjami poniżej.

Urządzenie jest dostarczane bez oleju

silnikowego i paliwa. Przed rozpoczęciem

napełnij miskę olejową olejem i zbiornik paliwa

paliwem zgodnie z instrukcjami podanymi w

instrukcji silnika.

3.1 ROZPAKOWANIE

Podczas rozpakowywania urządzenia uważaj, aby

zebrać wszystkie poszczególne części i elementy i nie

uszkodzić zespołu tnącego podczas zdejmowania

maszyny z palety.

Proszę najpierw usuń 6 śrub z dna ramy, a następnie

podnieść górną ramę, aby uwolnić maszynę (operacja

powinna być wykonana przez dwie osoby). Przetnij drut

z przodu i z tyłu ramy traktorka, a następnie

wyprowadzić maszynę z palety.

Opakowanie zawiera (Rys. 6)

1. Maszyna

2. Akumulator

3. Kierownica

4. Sterowniczy drążek łączący

5. Pokrywa drążka kierownicy

6. Koło

7. Ramka mocowania akumulatora

8. Instrukcja obsługi

9. Nakrętki, śruby, podkładka, tuleja i kluczyki

10. Narz

ędzia

11. Siedzisko

Aby zapobiec uszkodzeniu agregatu tnącego

oraz aby nie ulec poważnemu uszkodzeniu o

agregat tnący, podnieś go do maksymalnego

poziomu i zachowaj najwyższą ostrożność przy

zdejmowaniu maszyna z palety.

3.2 MONTAŻ KIEROWNICY

Patrz Rys. 7

Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni i wyprostuj

przednie koła.

Dopasuj kierownicę do wystających elementów wału

przy szprychach skierowanych w kierunku siedzenia.

3.3 MONTAŻ SIEDZENIA

Patrz Rys. 8

Zamontuj siedzisko na płycie za pomocą dołączonych

śrub

3.4 PODŁĄCZANIE AKUMULATORA

Patrz Rys. 9

Ważne! Akumulator mieści się w pudełku

razem z butelką płynu elektrolitycznego,

wstępnie dozowaną osobno dla 6 elementów.

Niebezpieczeństwo: system

napełniania

Przed napełnieniem akumulatora należy

uważnie przeczytać następujące instrukcje

dotyczące dodawania płynu elektrolitycznego

# Płynem elektrolitycznym jest

roztwór kwasu siarkowego.

Niebezpieczeństwo: Kwas siarkowy jest

trujący

Niebezpieczeństwo: Kwas siarkowy

działa żrąco.

Kwas siarkowy może

powodować ślepotę lub poważne oparzenia.

Nosić okulary ochronne.

W przypadku kontaktu oczu i skóry z

elektrolitem, natychmiast przepłukać oczy i /

lub skórę pod bieżącą wodą przez co najmniej

15 minut, a następnie jak najszybciej

skontaktować się z lekarzem.

Nosić rękawice ochronne.

Niebezpieczeństwo:

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

Niebezpieczeństwo: Nie odłączaj ani nie

odcinaj aluminiowych ostrzy, które

uszczelniają 6 elementów butelki.

66

Aby uruchomić akumulator, operator musi:

1. Wyjmij akumulator z pudełka i połóż na stabilnej

powierzchni. Zdejmij wielokrotną nasadkę

zamykającą 6 elementów.

2. Ustaw butelkę płynu elektrolitycznego nad otworami

baterii, uważając, aby utrzymać ją w pozycji

"pionowej".

NIE trzymaj go pod kątem!

Naciśnij butelkę, aby specjalne rurki

wprowadzające płyn elektrolityczny (obecne na

baterii) przepchnęły uszczelnione trzpienie butelki,

aby umożliwić przepływ płynu z butelki do baterii.

Jeśli to konieczne, delikatnie uderz w butelkę, aby

umożliwić przepływ płynu do sześciu elementów.

Zaczekaj, aż cały płyn spłynie do akumulatora

przed odłączeniem butelki

3. Wymień wielokrotny korek i wciśnij go dobrze

Niebezpieczeń

stwo: Nigdy nie otwieraj pokrywek/

korków.

Niebezpieczeństwo: Nigdy nie dodawać więcej

płynu elektrolitycznego.

Niebezpieczeństwo: Nigdy nie wolno przewracać

akumulatora.

Niebezpieczeństwo: Nigdy nie wyrzucaj

akumulatora z odpadami domowymi. Jeśli

akumulator jest do zmiany, postępuj zgodnie z

procedurami usuwania ustanowionymi przez

władze lokalne.

4. Umieść baterię w obudowie.

Ważne: Ustaw baterię zgodnie z biegunami (+) i

(–). Upewnij się, że akumulator jest prawidłowo

włożony, tzn (+) jest skierowany w lewo w pobliże

czerwonego przewodu.

Zwróć uwagę na małe symbole (+) i (–) na górze

akumulatora.

5. Podłącz złącza akumulatora do przewodów

przyłączeniowych maszyny i dokręcić 2 śruby.

Następnie nałóż ochronną nasadkę, aby 2

przewody były na miejscu.

6. Zabezpiecz baterię ramką.

Odczekaj 30 minut od napełnienia akumulatora

elektrolitem zanim użyjesz akumulatora!

To urządzenie korzysta z następującego

akumulatora

YTX20L-BS / 12V, 18AH (nr art. 436600)

3.5 MONTAŻ KÓŁ PODPOROWYCH

Zobacz Rys. 10

Montaż dwóch podporowych kół na pokładzie za

pomocą śrub, tulei, podkładki i nakrętek.

Na płaskiej powierzchni, w razie potrzeby, możesz

zmienić pozycję koła podporowego, aby uzyskać niższe

cięcie.

Na miękkich, nierównych trawnikach zawsze

musisz ustawić koła w otworze «A».

3.6 MONTAŻ PRZEDNIEGO ZDERZAKA

Patrz: Rys. 11

Przymocuj przedni zderzak w dolnej części ramy za

pomocą śrub.

4. Umiejscowienie elementów sterujących

Patrz Rys. 12

4.1 DŹWIGNIA PRZEPUSTNICY/ SSANIA

Reguluje obroty silnika. Pozycje są wskazane na

tabliczce z następującymi symbolami:

« SSANIE» zimny start

« WOLNO»

dla minimalnej prędkości

obrotowej silnika

« SZYBKO »

dla maksymalnej prędkości

silnika

Pozycja «SSANIE» wzbogaca mieszankę, dlatego

należy jej używać tylko przez czas niezbędny do

rozpoczęcia pracy zimnego silnika. Przechodząc z

jednego obszaru do drugiego, ustaw dźwignię w pozycji

między «WOLNYM» a «SZYBKIM» - Podczas cięcia,

przełącz na «SZYBKO»

4.2 KIEROWNICA

Patrz Rys. 12

Skręca przednie koła

4.3 PRZEŁĄCZNIK ŚWIATEŁ

Patrz Rys. 13

Włączanie reflektorów możliwe jest kiedy klucz znajduje

się w pozycji "I".

WAŻNE: Światło na kosiarce jest tylko dla

zewnętrznego oświetlania. Używać traktora w dobrym

świetle dziennym.

4.4 WYŁĄCZNIK ZAPŁONU KLUCZA

Patrz Rys. 13

Ten klucz ma trzy pozycje:

«WYŁĄCZONY» wszystko jest wyłączone

«WŁĄCZONY»

aktywuje wszystkie

części

«START» uruchamia rozrusznik

Jeśli zwolnisz klucz na «START», automatycznie

powróci on do pozycji «WŁĄCZONY».

4.5 PEDAŁ HAMULCA

Patrz Rys. 14

Ten pedał działa hamująco na tylne koła. W modelu

XC140-98 pedał pełni także funkcję sprzęgła,

sprzęgając i rozłączając napęd z kołami, a w drugiej

części działa jak hamulec na tylne koła.

Nie trzymaj pedału w połowie między włączaniem lub

wyłączaniem sprzęgła, ponieważ może to spowodować

przegrzanie i uszkodzenie paska przekładni. Gdy

maszyna się porusza, trzymaj stopę poza pedałem

(tylko XC140-98).

4.6 HAMULEC POSTOJOWY

Patrz Rys. 14

Po zatrzymaniu maszyny:

1. trzymaj wciśnięty pedał

2. podnieś d

źwignię hamulca postojowego i podnieś

ją

3. zwolnij pedał.

W ten sposób tylne koła nadal są hamowane

67

Aby zwolnić hamulec postojowy, naciśnij całkowicie

pedał (dźwignia hamulca postojowego zostaje

automatycznie zwolniona i wraca do pozycji dolnej).

Silnik można uruchomić tylko w pozycji

parkowania!

4.7 DŹWIGNIA REGULACJI WYSOKOŚCI KOSZENIA

Podnosi lub obniża agregat tnący, a tym samym

dostosowuje się wysokość koszenia trawy. Jest siedem

pozycji dla tej dźwigni (oznaczone jako «1» do «7» na

etykiecie), która odpowiada różnym wysokościom cięcia

od 30 do 90 mm.

Aby przejść z jednej wysokości do drugiej, naciśnij

przycisk na uchwycie i podnieś dźwignię do wymaganej

pozycji. Po zwolnieniu przycisku dźwignia pozostaje w

wybranej pozycji.

4.8 DŹWIGNIA WŁĄCZANIA NOŻA

Patrz Rys. 15

Rozpoczyna lub zatrzymuje rotację noży:

Noże są włączone

Noże wyłączone

Przed użyciem maszyny należy zawsze sprawdzić

dopasowanie przewodów.

Można to sprawdzić, uruchamiając całkowicie uchwyty i

sprawdzić, czy przewód jest odpowiednio naprężony.

Jeśli nie, należy go dokręcić. Jeśli uchwyt nie porusza

się swobodnie, przewód należy poluzować.

Po pierwszym sezonie należy się spodziewać, że

trzeba będzie dokonać regulacji naprężenia, ponieważ

mogą się rozciągać podczas użytkowania.

4.9 ZMIANA PRĘDKOŚCI JAZDY

Patrz Rys. 16

Model XC140-98 ma dźwignię zmiany prędkości.

Ta dźwignia ma siedem pozycji : 5 prędkości do przodu,

położenie neutralne «N» i cofanie «R».

Po przesunięciu dźwigni zmiany prędkości naciśnij

pedał sprzęgła, aby odłączyć pasek napędowy i

przesunąć dźwignię zgodnie z oznaczeniem na

etykiecie.

Nigdy nie należy bezpośrednio przesuwać dźwigni z

przodu do tyłu lub z tyłu do przodu, zanim maszyna się

nie zatrzyma.

Model XC140-98H i XC160-108H jest wyposażony w

pedał przekładni hydrostaycznej przód-tył.

Ten pedał włącza napęd w koła, jak również reguluje

prędkości jazdy do przodu i do tyłu.

Aby włączyć napęd do przodu, naciśnij go w kierunku

«F» stopą. W miarę zwiększania nacisku na pedał

zwiększana jest prędkość maszyny.

Bieg wsteczny włącza się, naciskając pedał piętą w

kierunku «R».

Po zwolnieniu pedał automatycznie przechodzi w

położenie neutralne «N».

Bieg wsteczny można włączyć tylko, gdy

maszyna jest zatrzymana! Jeśli pedał zostanie

użyty (do przodu lub do tyłu), gdy hamulec

postojowy jest włączony, silnik zatrzymuje się.

4.10 DŹWIGNIA ODBLOKOWYWANIA PRZEKŁADNI

HYDROSTATYCZNEJ

Zobacz Rys. 17

Tylko dla modeli XC140-98H i XC160-108H!

Ta dźwignia ma dwie pozycje, jak pokazano na

etykiecie:

«A»

Włączona transmisja - dla wszystkich

zastosowań, podczas jazdy i podczas cięcia

«B»

Wyłączenie przekładni - to znacznie ułatwia

przetaczanie maszyny ręcznie, przy

wyłączonym silniku.

5. Obsługa

5.1 ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Maszyna może być używana tylko w celu, dla

którego została zaprojektowana (cięcie trawy).

Nie ingeruj w lub nie usuwaj urządzeń

zabezpieczających zamontowanych w

maszynie.

PAMIĘTAJ, ŻE UŻYTKOWNIK ZAWSZE

ODPOWIADA ZA SZKODY I OBRAŻENIA

WYRZĄDZONE INNYM!

Przed użyciem maszyny:

zapoznaj się z ogólnymi przepisami

bezpieczeństwa, zwracając uwagę na jazdę i cięcie

na zboczach

uważnie przeczytaj instrukcję obsługi, upewnij się,

że zaznajomiłeś się z elementami sterującymi i

wiesz jak szybko zatrzymać noże i silnik w sytuacji

awaryjnej

nigdy nie wkładaj rąk ani stóp obok lub pod

obracające się części i zawsze trzymaj się z dala

od otworu wylotowego.

Nie korzystaj z urządzenia, gdy nie czujesz się dobrze

lub jesteś pod wpływem alkoholu, leków lub innych

substancji, które mogą zmniejszyć twoje odruchy i twoją

zdolność koncentracji.

Obowiązkiem użytkownika jest oszacowanie

potencjalnego ryzyka obszaru, na którym ma być

wykonywana praca, oraz podjęcie wszelkich

niezbędnych środków ostrożności w celu zapewnienia

sobie własnego bezpieczeństwa i bezpieczeństwa

innych osób, w szczególności na zboczach lub

nierównym, śliskim i niestabilnym terenie.

Nie pozostawiaj urządzenia na wysokiej trawie z

uruchomionym silnikiem, aby uniknąć wybuchu pożaru.

Maszyny tej nie wolno używać na zboczach o

nachyleniu większym niż 10°.

WAŻNE: Wszystkie odniesienia dotyczące

umiejscowienia elementów sterujących opisano w

rozdziale 4.

5.2 MECHANIZM DZIAŁANIA ELEMENTÓW

BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenia zabezpieczające działają na dwa

sposoby:

Zapobiegają uruchomieniu silnika, jeśli nie zostały

spełnione wszystkie wymogi bezpieczeństwa

Zatrzymują silnik, jeśli brakuje choćby jednego z

wymogów bezpieczeństwa.

68

Aby uruchomić silnik, upewnij się, że:

• Dźwignia zmiany biegów jest w położeniu

"neutralnym"

• Noże nie są włączone

• Operator siedzi i jest zaciągnięty hamulec

postojowy.

Silnik zatrzymuje się, gdy:

• Operator opuszcza swoje siedzenie i hamulec

postojowy jest wyłączony

• Operator opuszcza swoje siedzenie i noże są

włączone

• Noże są włączone, a maszyna jest na biegu

wstecznym.

5.3 WSKAZÓWKI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

Przed przystąpieniem do koszenia konieczne jest

przeprowadzenie kilku kontroli i czynności, aby

zapewnić efektywną pracę przy maksymalnym

bezpieczeństwie.

5.3.1 Ustawienie fotela

Patrz Rys. 18

Aby zmienić pozycję siedzenia, poluzuj cztery śruby

mocujące i przesuń je wzdłuż szczelin.

Po znalezieniu właściwej pozycji dokręć cztery śruby.

5.3.2 Ciśnienie w oponach

Patrz Rys. 19

Najważniejszym warunkiem jest właściwe ciśnienie w

oponach dla zapewnienia, że agregat tnący jest

poziomy i kosi równomiernie. Odkręcić nakrętki

zaworów i kompresor z manometrem do zaworów.

Ciśnienie w oponach powinno być następujące:

Przednie koło: 1,0 bar (15 x 6.0-6)

Tylne koło: 0,8 bar (18 x 8.5-8)

5.3.3 Sprawdzenie paliwa i oleju (☛ 3.7)

Patrz Rys. 20

Instrukcja silnika wskazuje, jaki rodzaj oleju i paliwa

możesz użyć.

Przy wyłączonym silniku sprawdź poziom oleju zgodnie

z zaleceniami i zgodnie z instrukcjami zawartymi w

instrukcji silnika. Poziom oleju musi się znajdować

między MIN i MAX na prętowym wskaźniku poziomu

oleju.

Tankuj za pomocą lejka, ale nie napełniaj zbiornika

całkowicie. Pojemność zbiornika paliwa wynosi około

7,5 litra.

Tankowanie powinno odbywać się w otwartym

lub dobrze wentylowanym pomieszczeniu z

wyłączonym silnikiem. Zawsze pamiętaj, że

opary benzyny są palne.

NIE UŻYWAJ OTWARTEGO PŁOMIENIA, ABY

WEJRZEĆ DO WNĘTRZA ZBIORNIKA I NIE PAL

GDY TANKUJESZ.

Nie wlewaj benzyny na plastikowe części, aby

ich nie uszkodzić. W razie przypadkowego

rozlania lub wycieku natychmiast przepłucz

wodą. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

plastikowych części nadwozia lub silnika

spowodowanych benzyną.

5.3.4 Kontrola bezpieczeństwa i wydajności

maszyny

1. Sprawdź, czy urządzenia zabezpieczające działają

zgodnie z opisem (☛ 5.2).

2. Sprawdź, czy hamulec działa idealnie.

3. Nie zaczynaj koszenia, jeśli noże wibrują lub nie

masz pewności, czy są wystarczająco ostre.

Zawsze pamiętaj że:

• Źle naostrzony nóż ciągnie trawę i

powoduje, że trawnik zmienia kolor na

żółty.

• Luźne noże powodują niepożądane

wibracje i może być niebezpieczne.

Nie korzystaj z urządzenia, jeśli nie masz

pewności, czy działa ono bezpiecznie czy

sprawnie. W razie wątpliwości niezwłocznie

skontaktuj się ze sprzedawcą, aby

przeprowadzić niezbędne kontrole i naprawy.

5.4 KORZYSTANIE Z MASZYNY

5.4.1 Uruchomienie

Silnik należy uruchomić w miejscu otwartym

lub dobrze wentylowanym!

ZAWSZE PAMIĘTAJ, ŻE GAZY WYDECHOWE SĄ

TOKSYCZNE!

Aby uruchomić silnik:

1. Otwórz zawór odcinający powietrze (na "I").

Patrz Rys. 21

2. Wyłącz noże (☛ 4.8)

3. Uruchom hamulec postojowy (☛ 4.6)

4. Trzymaj pedał jazdy w pozycji NEUTRALNEJ

5. Usiądź na fotelu urządzenia

6. Przy uruchamianiu zimnego silnika, przesuń

przepustnicę w położenie «SSANIE/CHOKE»

pokazana na etykiecie.

7. Jeśli silnik jest ciepły, ustaw dźwignię przepustnicy

między «WOLNO/SLOW» a «SZYBKO/FAST»

8. Włóż kluczyk do stacyjki i obróć do «ON», aby

uzyskać połączenie elektryczne, a następnie

przekręć w pozycję «START», aby uruchomić

silnik. Zwolnij kluczyk, gdy silnik się uruchomi.

9. Po uruchomieniu silnika, przesuń przepustnicę w

pozycję «WOLNO».

Ssanie musi zostać zamknięte, gdy silnik

pracuje płynnie. Używanie go, kiedy silnik jest

już ciepły może uszkodzić świece zapłonowe i

spowodować nierówną pracę silnika.

Jeśli występują problemy z uruchamianiem

silnika, nie próbuj uruchomić silnika za wiele

razy, ponieważ możesz ryzykować

rozładowanie akumulatora i zalanie silnika.

Przekręć klucz na "OFF", odczekaj kilka sekund

a następnie powtórzyć operację. Jeśli usterka

nadal występuje, zapoznaj się z instrukcją

obsługi silnika.

Należy zawsze pamiętać, że urządzenia

zabezpieczające zapobiegają uruchomieniu

silnika, jeśli nie zostały spełnione wymagania

bezpieczeństwa (☛ 5.2).

W takich przypadkach, po skorygowaniu

sytuacji, klucz musi najpierw zostać

przekręcony do «WYŁ/OFF» przed ponownym

uruchomieniem silnika.

69

5.4.2 Rozruch i jazda bez koszenia

To urządzenie nie zostało zatwierdzone do

użytku na drogach publicznych. Może być użyte

(jak wskazuje kodeks drogowy) na obszarach

prywatnych - z dala od ruchu.

Podczas przemieszczania maszyny noże muszą być

odłączone, a agregat tnący podniesiony tak wysoko,

jak to możliwe:

• Ustaw przepustnicę między «WOLNO» a

«SZYBKO»

• Zwolnij hamulec postojowy i zwolnić pedał hamulca

(☛ 4.6)

• Wciśnij pedał jazdy (☛ 4.9) w kierunku «F» i

osiągnij żądaną prędkość, stopniowo zwiększając

nacisk na pedał i regulując przepustnicę.

Napęd musi być załączony zgodnie z opisem

(☛ 4.9), aby zapobiec nagłemu sprzężeniu

powodującemu przechylenie i utratę kontroli

nad pojazdem, szczególnie na pochyłościach.

5.4.3 Hamowanie

Maszyna zwalnia również przez zwolnienie pedału

napędowego/ jazdy.

Jeśli potrzebujesz szybciej zahamować, użyj pedału

hamulca (☛ 4.5)

5.4.4 Cofanie

Bieg wsteczny może być włączony tylko wtedy,

gdy maszyna się zatrzymała.

Gdy maszyna się zatrzyma, rozpocznij cofanie,

naciskając pedał jazdy w kierunku «R» (☛ 4.9).

5.4.5 Cięcie trawy

Aby rozpocząć cięcie:

• Przesuń przepustnicę w stronę «SZYBKO»

• Podnieś agregat tnący jak najwyżej

• Włącz noże (☛ 4.8)

• Zacznij poruszać się do przodu po trawie bardzo

powoli i z najwyższą ostrożnością, tak jak to już

opisano

• Reguluj wysokość koszenia i prędkość, bior

ąc pod

uwagę warunki trawnika (wysokość, gęstość i

wilgotność trawy).

Podczas cięcia na pochyłości zmniejsz

prędkość, aby zapewnić bezpieczne warunki.

Niezależnie od warunków, zawsze zmniejszaj prędkość,

jeśli zauważysz spadek prędkości obrotowej silnika.

Jeśli jedziesz zbyt szybko w stosunku do ilości koszonej

trawy, nie będziesz w stanie dobrze kosić trawy.

Odłącz noże i podnieś agregat tnący tak wysoko, jak to

tylko możliwe, ilekroć musisz pokonać przeszkodę.

5.4.6 Korzystanie z funkcji mielenia

Patrz Rys. 22

Mielenie trawy idealne sprawdza się na trawnikach

ozdobnych. Dzięki zaślepce mielącej dopasowanej do

agregatu tnącego trawa jest cięta na bardzo drobne

kawałki, które opadają między źdźbła trawy i gniją,

zapewniając naturalny nawóz do trawy.

Aby skorzystać z funkcji mielenia, podnieś

osłonę

bocznego wyrzutu i zamontuj dołączoną zaślepkę do

mielenia do otworu. Upewnij się, że górna część jest

umieszczona na osi pod osłoną i przymocuj ją do

otworu pokładu za pomocą 2 haczyków.

Ważne: trawa musi być sucha i niezbyt długa, aby

uzyskać najlepsze rezultaty. Dlatego mielenie wymaga

regularnego i częstszego koszenia - raz lub dwa razy w

tygodniu, aby otrzymać optymalne rezultaty. Jeśli trawa

stanie się zbyt długa, może spowodować zatrzymanie

silnika z powodu przeciążenia. W takim przypadku

należy podnieść wysokość koszenia lub skorzystać z

funkcji bocznego wyrzutu.

5.4.7 Koniec koszenia

Po zakończeniu koszenia zwolnij noże, zmniejsz

prędkość obrotową silnika i jedź maszyną, z agregatem

tnącym podniesionym tak wysoko, jak to tylko możliwe.

5.4.8 Koniec pracy

Zatrzymaj maszynę, przesuń przepustnicę do pozycji

«WOLNO» i wyłącz silnik, przekręcając kluczyk w

"OFF". Po zatrzymaniu silnika zamknij zawór

odcinający powietrze.

(☛ 5.4.1)

Aby uniknąć zalania, ustaw przepustnicę na

«WOLNO» na 20 sekund przed zatrzymaniem

silnika. Zawsze wyjmuj kluczyk ze stacyjki

przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru!

Aby akumulator był naładowany, nie

pozostawiaj kluczyka w pozycji "ON", gdy silnik

nie działa.

5.4.9 Czyszczenie urządzenia

Po użyciu wyczyść obudowę urządzenia. Wyczyść

plastikowe części korpusu wilgotną gąbką, używając

wody i detergentu, uważając, aby nie zamoczyć silnika,

części elektrycznych ani płytki elektronicznej

znajdującej się pod deską rozdzielczą.

Nigdy nie używaj dysz lub ostrych detergentów

do czyszczenia karoserii lub silnika!

Podczas mycia wnętrza agregatu tnącego i kanału

kolektora, maszyna musi być na twardym gruncie wraz

z:

• z zamontowaną osłoną bocznego wyrzutu

• operatorem na siedzisku

• silnikiem pracującym

• przekładnią w położeniu neutralnym

• nożami włączonymi

Podłącz wąż wody do każdego z przewodów rurowych

jednocześnie i przeprowadź przez nie wodę każdy na

kilka minut, z nożami w ruchu (Patrz Rys. 23).

Podczas mycia agregat tnący powinna być opuszczona

w dół.

5.4.10 Przechowywanie przez dłuższy czas

See Fig. 24

Jeśli zamierzasz nie używać urządzenia przez dłuższy

czas (ponad 1 miesiąc), odłącz przewody akumulatora i

postę

puj zgodnie z instrukcjami w instrukcji obsługi

silnika.

Opróżnij zbiornik paliwa, odłączając przewód

znajdujący się na wlocie filtra paliwa i postępuj zgodnie

z instrukcjami w instrukcji silnika.

70

Ostrożnie usuń wszelkie nieczystości, które

mogły zebrać wokół silnika lub tłumika, aby

zapobiec ich zapaleniu podczas następnego

użycia maszyny!

Odstaw maszynę w suchym, osłoniętym miejscu i

najlepiej przykryj materiałem.

Akumulator należy przechowywać w chłodnym

i suchym miejscu. Przed długim okresem

przechowywania (więcej niż 1 miesiąc), zawsze

całkowicie naładuj akumulator, a następnie

naładuj go przed ponownym użyciem.

Przy następnym użyciu maszyny sprawdź, czy nie ma

wycieków paliwa z przewodów, zaworu paliwa lub

gaźnika.

5.4.11 Urządzenie zabezpieczające

Płyta elektroniczna ma samoczynnie resetujące się

zabezpieczenie, które rozłącza obwód, jeśli w układzie

elektrycznym występuje usterka. Powoduje zatrzymanie

silnika. Układ automatycznie resetuje się po kilku

sekundach, ale przyczyna usterki powinna zostać

ustalona i rozwiązana, aby uniknąć ponownego

włączenia urządzenia zabezpieczającego.

WAŻNE: Aby uniknąć aktywacji urządzenia

zabezpieczającego:

• nie zmieniaj przewodów na zaciskach akumulatora

• nie używaj urządzenia bez akumulatora bo może

dojść do uszkodzenia regulatora ładowania

• uważaj, aby nie spowodować zwarć

5.4.12 Podsumowanie głównych kroków, które

należy wykonać podczas korzystania z urządzenia

Aby… Musisz…

Uruchomić silnik

(☛ 5.4.1)

Otwórz zawór paliwa, upewnij

się, że spełnione są wszystkie

warunki umożliwiające rozruch,

a następnie przekręć kluczyk.

Jechać do przodu

(☛ 5.4.2)

Naciśnij pedał jazdy do przodu.

Zahamować lub

zatrzymać się

(☛ 5.4.3)

Zmniejsz prędkość obrotową

silnika i naciśnij pedał hamulca.

Cofnąć

(☛ 5.4.4)

Zatrzymaj maszynę; naciśnij

pedał jazdy w kierunku cofania.

Ciąć trawę

(☛ 5.4.5)

Włącz przepustnicę; uruchom

noże i ustaw wysokość

koszenia. Naciśnij pedał jazdy

do przodu.

Zastosowanie

funkcji mielenia

(☛ 5.4.6)

Przymocuj osłonę do

mulczowania pod osłoną

boczną.

Skończyć kos-

zenie (☛ 5.4.7)

Wyłącz noże i zmniejsz

prędkość obrotową silnika.

Zatrzymać silnik

(☛ 5.4.8)

Zmniejsz prędkość obrotową

silnika, odczekaj kilka sekund,

przekręć kluczyk i zamknij

zawór paliwa.

Przechować

maszynę

(☛ 5.4.9)

Włącz hamulec postojowy,

wyjmij klucz i, jeśli to

konieczne, umyj maszynę,

wnętrze agregatu tnącego,

kanał kolektora.

5.5 KORZYSTANIE Z MASZYNY NA ZBOCZACH

Koś tylko na stokach o maksymalnym nachyleniu

pokazanym poniżej.

>15

o

>15

o

>10

o

Trawniki na zboczu muszą być koszone w górę i w dół,

a nigdy w poprzek.

Zmieniając kierunek, zachowaj szczególną ostrożność,

aby koła skierowane w górę nachylenia nie uderzyły w

przeszkody (takie jak kamienie, gałęzie, korzenie itp.),

które mogą spowodować przesuwanie się maszyny na

boki, przechylanie lub sprawić, że stracisz kontrolę.

ZMNIEJSZ PRĘDKOŚĆ PRZED JAKĄKOLWIEK

ZMIANĄ KIERUNKU NA ZBOCZACH i zawsze

zaciągnij hamulec postojowy przed

pozostawieniem maszyny w bezruchu i bez

nadzoru.

Zacznij ostrożnie poruszać się po pochyłości,

aby uniknąć ryzyka przewrócenia się. Zmniejsz

prędkość przed jazdą, szczególnie na pochyłości

zbocza.

Nigdy nie używaj biegu wstecznego, aby

zmniejszyć prędkość zjeżdżania w dół: może to

spowodować utratę kontroli nad pojazdem,

szczególnie na śliskiej nawierzchni.

Tylko dla XC140-98H i XC160-108H:

Zjeżdżaj z pochyłości bez dotykania pedału (☛ 4.9),

aby wykorzystać efekt hamowania napędu

hydrostatycznego, gdy przekładnia nie jest włączona

5.6 TRANSPORT

Jeśli maszyna jest transportowana na ciężarówce lub

przyczepie, użyj odpowiedniego sprzętu do

podnoszenia i wystarczająco dużo osób, aby

uwzględnić wagę i rodzaj używanego systemu

podnoszenia. Maszyna nigdy nie może być podnoszona

za pomocą liny i sprzętu. Podczas transportu zamknij

zawór paliwa, opuść agregat tnący, zaciągnij hamulec

postojowy i zamocuj maszynę bezpiecznie za pomocą

lin lub łańcuchów do urządzenia holowniczego

.

71

5.7 KONSERWACJA TRAWNIKÓW

1. Aby trawnik był zielony, miękki i atrakcyjny, należy

go kosić regularnie, nie uszkadzając trawy. Trawnik

może składać się z różnych rodzajów traw. Jeśli

trawnik jest często cięty, trawa i korzenie rosną

mocniej, tworząc solidne trawiaste poszycie. Jeśli

trawnik jest przycinany rzadziej, rośnie trawa i

chwasty (plus stokrotki i koniczyny itp.).

2. Zawsze lepiej jest ścinać trawę, gdy nie jest mokra.

3. Noże muszą być w dobrym stanie i dobrze

naostrzone, aby trawa była ścinana prosto, bez

poszarpanej krawędzi, która prowadzi do żółknięcia

na końcach.

4. Silnik musi pracować z pełną prędkością, zarówno

w celu zapewnienia ostrego cięcia trawy, jak i

uzyskania niezbędnego nacisku, aby popchnąć

ścinki przez kanał kolektora.

5. Częstotliwość koszenia powinna być zależna od

tempa wzrostu trawy. Nie powinno się zostawiać

zbyt długich ostępów czasu między jednym cięciem

a następnym.

6. Podczas gorących i suchych okresów trawa

powinna być nieco mniej cięta, aby zapobiec

wysychaniu ziemi.

7. Najlepsza wysokość trawy na zadbanym trawniku

wynosi ok. 4-5 cm. Przy jednym koszeniu nie trzeba

usuwać więcej niż jedną trzecią całkowitej

wysokości. Jeśli trawa jest za wysoka, powinna

zostać przycięta dwukrotnie w ciągu 24 godzin - po

raz pierwszy przy nożach na maksymalnej

wysokości, ewentualnie zmniejszając wysokość

cięcia, a druga na żądanej wysokości.

8. Podczas koszenia dużych obszarów zacznij od

obrócenia w prawo tak, aby skoszona trawa była

wyrzucana z dala od krzewów, ogrodzeń, dróg

dojazdowych itp.

Po jednym lub dwóch rundach koś w przeciwnym

kierunku, wykonując skręty w lewo, aż do

zakończenia.

Patrz rys. 25

9. Wygląd trawnika poprawi się, jeśli będziesz

naprzemiennie ciął w obu kierunkach.

10. Jeśli system kolektora ma tendencję do blokowania

się trawą, należy zmniejszyć prędkość jazdy,

ponieważ może być zbyt szybka w stosunku do

stanu trawy. Jeśli problem nadal występuje,

prawdopodobnymi przyczynami są albo źle

naostrzone ostrza noży, albo zdeformowane łopatki

noża.

11. Zachowaj ostrożność podczas koszenia w pobliżu

krzewów lub krawężników, ponieważ mogą one

zniekształcić poziomą pozycję agregatu tnącego i

uszkodzić jej krawędź oraz noże.

6. Konserwacja

6.1 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed czyszczeniem lub wykonywaniem prac

konserwacyjnych wyjmij kluczyk ze stacyjki i

przeczytaj odpowiednie instrukcje.

Noś odpowiednią odzież i rękawice robocze,

gdy tylko ręce są zagrożone.

Nigdy nie używaj maszyny ze zużytymi lub

uszkodzonymi częściami. Wadliwe lub zużyte

części muszą zawsze zostać wymienione a i nie

naprawione. Używaj tylko oryginalnych części

zamiennych: Części, które nie są tej samej

jakości mogą uszkodzić sprzęt i wpłynąć na

twoje bezpieczeństwo i bezpieczeństwo innych.

Nigdy nie wyrzucaj zużytego oleju, paliwa,

akumulatora lub innych zanieczyszczeń w

nieautoryzowanych miejscach!

6.2 HARMONOGRAM KONSERWACJI

CZYNNOŚĆ

CZĘSTOT-

LIWOŚĆ rh

URZĄDZENIE

Kontrola zamocowania i ostrości noży

25

Wymiana noży

100

Kontrola paska transmisyjnego

25

Wymiana paska transmisyjnego

1)

-

Kontrola paska noży

25

Wymiana paska noży

1)

-

Regulacja i kontrola napędu

10

Kontrola hamulca i załączania noża

10

Kontrola śrub, nitów i nakrętek

25

Ogólne smarowanie

2)

25

SILNIK

3)

Kontrola poziomu oleju silnikowego

5

Wymiana oleju silnikowego

50

Czyszczenie i kontrola filtra powietrza

5

Wymiana filtra powietrza

50

Kontrola filtra paliwa

50

Wymiana filtra paliwa

100

Sprawdzanie i czyszczenie styków

świecy zapłonowej

50

Wymiana świecy zapłonowej

100

1)

Wymień pasek (i), gdy tylko pojawią się ślady zużycia.

2)

Smarowanie zależy od zużycia i obszaru pracy (zrobić

przed zimą).

3)

Patrz instrukcja obsługi silnika, aby zapoznać się z

pełną listą i częstotliwością czynności. Przy pierwszych

oznakach zużycia należy skontaktować się ze

sprzedawcą w celu wymiany części. Ogólne

smarowanie wszystkich połączeń powinno być również

wykonywane za każdym razem, gdy maszyna ma

pozostać nieużywana przez dłuższy czas.

72

Wszystkie kontrole, korekty i wymiany, które

nie zostały opisane w rozdziałach 6.3 i 6.4 tej

instrukcji muszą być wykonane przez Twojego

Dealera lub wyspecjalizowane Centrum

Serwisowe.

Posiadają oni niezbędną wiedzę i narzędzia,

aby zapewnić, że praca jest wykonywana

poprawnie bez uszczerbku na bezpieczeństwie

maszyny.

6.2.1 Podsumowanie głównych sytuacji, w których

może być wymagana obsługa serwisowa

Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami w instrukcji

silnika. Aby opróżnić olej silnikowy, odkręć korek oleju.

Podczas zakładania korka, upewnij się, że uszczelka

jest prawidłowo umieszczona.

6.2.2 Akumulator

Akumulator należy starannie konserwować, aby

zapewnić długą żywotność. Akumulator maszyny musi

być zawsze naładowany:

• Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy po

zakupie

• Przed przechowywaniem maszyny przez dłuż

szy

czas

• Przed uruchomieniem urządzenia po długim

okresie nieużywania

Uważnie przeczytaj i przestrzegaj instrukcji ładowania

akumulatora w książeczce dostarczonej z

akumulatorem. Nieprzestrzeganie instrukcji lub

ładowanie akumulatora może trwale uszkodzić ogniwa

akumulatora.

Płaska bateria musi zostać naładowana tak szybko, jak

to możliwe.

Ładowarka nie jest dołączona do urządzenia!

Ponowne ładowanie musi odbywać się za

pomocą ładowarki akumulatora o stałym

napięciu. Inny systemy ładowania może

nieodwracalnie uszkodzić akumulator.

6.3 KONTROLA I REGULACJE

6.3.1 Regulacja agregatu tnącego

Patrz Rys. 26

Agregat tnący powinien być odpowiednio ustawiony,

aby uzyskać dobry wynik cięcia.

Aby osiągnąć dobre wyniki z cięcia z przodu część

powinna zawsze być o 5-6 mm niżej od tylnej

części.

• Ustaw maszynę na płaskiej powierzchni i sprawdź

ciśnienie w oponach

• Umieść podkładki (30 mm) pod przednią częścią i

podkładki (35 mm) pod tylną częścią a następnie

umieść

drążek w pozycji «2»

• Wyreguluj lewy przedni drążek regulacyjny, prawy

przedni drążek regulacyjny i drążek regulacyjny

prawy tylny. Utrzymuj agregat tnący w kontakcie z

podkładami

• Wyreguluj drążek, utrzymując agregat tnący w

kontakcie z podkładami

6.3.2 Rozłączanie noży tnących

Po przesunięciu dźwigni włączania obrotów

noży do pozycji WYŁĄCZENIE, wszystkie noże

zatrzymają się w ciągu pięciu sekund, jeśli

zostały prawidłowo wyregulowane. W

przypadku jakichkolwiek wątpliwości, nie wahaj

się skontaktować ze sprzedawcą.

Przed dokonaniem inspekcji, regulacji lub

naprawy urządzenia odłącz przewód od świecy

zapłonowej. Odłącz przewód od świecy

zapłonowej, aby zapobiec przypadkowemu

uruchomieniu silnika.

6.4 DEMONTAŻ I WYMIANA

6.4.1 Wymiana kół

Patrz Rys.27 i 28

Ustaw maszynę na płaskim terenie i włóż podnośnik

pod nośną częścią ramy z boku z którego koło ma

zostać zmienione.

Koła są utrzymywane przez pierścień zatrzaskowy,

który można zsunąć śrubokrętem.

Jeśli musisz wymienić jedno lub oba tylne koła,

upewnij się, że mają tą samą średnicę, i sprawd

ź,

czy agregat tnący jest poziomy, aby zapobiec

nierównościom cięcia.

Przed ponownym założeniem koła, nałóż smar

na oś.

6.4.2 Wymiana i naprawa opon

Opony są "bezdętkowe", a więc wszystkie przebicia

muszą zostać naprawione przez warsztat zajmujący się

naprawami opon, zgodnie z procedurami wymaganymi

dla tego rodzaju opon.

6.4.3 Wymiana żarówek

Patrz Rys. 29

Żarówki (12V/18W) mają mocowanie bagnetowe i są

zainstalowane w oprawce żarówki, którą można wyjąć

obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

Numer katalogowy żarówki: 439662

6.4.4 Wymiana bezpiecznika

Patrz Rys. 30

Maszyna jest wyposażona w bezpieczniki 10A.

Wyjmij bezpiecznik i wymień go na bezpiecznik tego

samego typu.

Przepalony bezpiecznik musi zawsze być

wymieniony na ten sam typ i z taką samą

wartością Amperów, a nigdy na inny.

6.4.5 Demontaż, wymiana i ponowne zamontowanie

noży

Patrz Rys.31

Podczas posługiwania się nożami należy

zawsze nosić rękawice robocze. Przed

sprawdzeniem lub demontażem noża należy

zatrzymać silnik i odłączyć przewód od świecy

zapłonowej.

Uszkodzone lub zgięte noże należy zawsze

wymienić, nigdy nie próbuj ich naprawiać!

ZAWSZE UŻYWAJ ORYGINALNYCH NOŻY!

Upewnij się, że noża są prawidłowo wyważone.

73

1) Demontaż noży

Poluzuj śrubę w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara

2) Oryginalne części zamienne

W tej maszynie można używać tylko następujących par

noży:

Wersja 98 cm: Art. nr. 436592 - 2 szt.

Wersja 108 cm: Art. nr. 436606 - 2 szt.

Zawsze zmieniaj oba noże!

3) Ponowne zakładanie noży

Upewnij się, że wydrukowany kod na nożu skierowany

jest w stronę osoby montującej nóż.

Sprawdź, czy wklęsła część podkładki dociskowej

naciska na noże.

Ponownie zamontuj piasty wałów, upewniając się, że

kliny są bezpiecznie zamocowane na swoim miejscu.

4) Dokręcanie śrub

Dokręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara za

pomocą klucza dynamometrycznego skalibrowanego

na 40-45 Nm.

6.4.6 Wymiana paska

Wymiana paska musi zostać przeprowadzona w

autoryzowanym centrum serwisowym.

Wymień paski, gdy tylko pojawią się ślady zużycia!

ZAWSZE UŻYWAJ ORYGINALNYCH PASKÓW!

6.5 SMAROWANIE

Patrz Rys. 32

1. Nałóż smar za pomocą smarownicy na wskazane

obszary. Dokonaj dwóch lub trzech wstrzyknięć

smaru i zetrzyj nadmiar smaru.

2. Nasmaruj obszary pokazane na Rys 32 za pomocą

smaru.

3. Wytrzyj obszar do czysta, nałóż kilka kropli oleju, a

następnie wytrzyj krople lub wycieki.

Nie zanieczyszczaj paska, szczęki hamulcowej

czy opon ani smarem ani olejem. Olej lub smar

spowodują ich uszkodzenie.

7. Specyfikacja

Model:

Silnik:

XC140-98 / XC140-98H

Loncin LC1P90F-1

8.8 kW / 12 KM (432 cc)

Model:

Silnik:

XC160-108H

Loncin LC1P92F-1

9.2 kW / 12 KM (452 cc)

Max. prędkość

obrotowa silnika:

2800 min

-1

Pojemność miski

olejowej:

1.2 L

Pojemność zbiornika

paliwa (benzyny):

7.5 L

Poziom ciśnienia

akustycznego u

operatora (EN 836 + A4):

L

pA

: 88.6 dB(A)

K

pA

: 3 dB(A)

Gwarantowany poziom

mocy akustycznej

(2000/14/EC):

L

wA

: 100 dB(A)

K

wA

: 0.58 dB(A)

Wibracje

(EN 836 + A4):

a

h

: 11.53 m/s

2

K

h

: 1.5 m/s

2

Noże

98 cm:

Art. no. 436592 (2 pcs.)

108 cm:

Art. no. 436606 (2 pcs.)

Moment obrotowy

dokręcania śrub:

40-45 Nm

Akumulator: 12V / 18Ah

Wysokość cięcia: 30-90 mm

Szerokość cięcia:

98 cm:

(XC140-98, XC140-98H)

108 cm:

(XC160-108H)

Rozmiar kół przednich: 15 x 6.00-6

Rozmiar opon tylnych: 18 x 8.50-8

Ciśnienie w przednich

oponach:

1.0 bar

Ciśnienie w tylnych

oponach:

0.8 bar

Prędkość jazdy do

przodu:

1.6-3.4-5.1-6.4-8.3 km/h:

(XC140-98)

0 - 8.8 km/h (XC140-98H,

XC160-108H)

Prędkość cofania:

2.5 km/h (XC140-98)

0 - 4.5 km/h (XC140-98H /

XC160-108H)

Waga netto:

165 kg (XC140-98)

165 kg (XC140-98H)

170 kg (XC160-108H)

Wymiary maszyny

Patrz Rys. 33

74

8. Standardowe warunki gwarancji

Okres gwarancji wynosi 2 lata dla prywatnych

użytkowników końcowych w krajach UE.

Produkty sprzedawane do użytku komercyjnego mają

tylko okres gwarancji 1 roku.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i / lub

fabryczne.

Ograniczenia i wymagania

Normalne zużycie i wymiana zużytych części NIE są

objęte gwarancją.

Zużycie części, które NIE są objęte przez więcej niż 12

miesięcy:

• Noże

• Przewody

• Paski

• Opony

• Bezpieczniki

• Przełączniki

• Membrany / uszczelki / węże paliwowe

• Świece zapłonowe

• Ciecze silnikowe (olej, benzyna)

• Filtry

• Żarówki

• Akumulator: jeśli akumulator nie był prawidłowo

przechowywany (bez mrozu i ładowany co 3

miesiące), trwałość jest gwarantowana tylko przez

6 miesięcy.

Jeśli uruchomisz silnik bez dodawania oleju, zostanie

on uszkodzony i nie będzie można go naprawić, a

zatem nie będzie objęty gwarancją.

Gwarancja NIE obejmuje uszkodzeń / usterek

spowodowanych:

• Brak serwisu i konserwacji

• Zmiany w konstrukcji urządzenia

• Narażenie na nietypowe warunki zewnętrzne

• Uszkodzenia nadwozia, pokładu, uchwytów, paneli

itp.

• Jeśli urządzenie zostało niewłaściwie użyte lub

przeciążone

• Niewłaściwe użycie oleju, benzyny lub innych

płynów, które nie są zalecane w tej instrukcji obsługi

• Zła lub brudna benzyna, która powoduje

zanieczyszczenie układu paliwowego

• Stosowanie nieoryginalnych części zamiennych.

• Inne warunki, w których Texas nie może być

pociągnięty do odpowiedzialności.

To, czy dana sprawa jest roszczeniem gwarancyjnym,

czy nie, określa w każdym przypadku autoryzowane

centrum serwisowe.

Twój paragon jest twoją kartą gwarancyjną, dlatego

trzymaj go w bezpiecznym miejscu

PAMIĘTAJ: Aby podczas zakupu części zamiennych

oraz wszelkich próśb o napraw

ę gwarancyjną zawsze

podać: numeru artykułu (np. 900631XX), roku i numeru

seryjnego.

* Zastrzegamy sobie prawo do zmiany warunków i nie

ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku

Strona się ładuje...

Texas XC140-98 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Texas XC140-98 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty