Texas El-Tex 2000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

Advarselssymboler / Warnings Symbols / Warnzeichen / symbole ostrzegawcze

Læs betjeningsvejlednin-

gen før brug af maskinen

Read the user manual be-

fore start using the ma-

chine.

Bitte lesen Sie das Benut-

zerhandbuch, bevor Sie

den Maschinen in Betrieb

nehmen.

Vær agtpågivende ved

dette symbol

Pay attention to this symbol

Seid vor diesem Symbol

vorsichtig

Advarsel, kraftig maskine Warning power full machine Gefahr, Kräftig Maschine

Pas på fødderne!

Lad dem ikke komme tæt

på de roterende knive

Be careful about your feet.

Do not let them come close

to the rotating blades.

Sei vorsichtig mit deinen

Füßen. Lassen Sie sie nicht

in die Nähe die rotierenden

Messer kommen

Hold tilskuere 5 m væk fra

fræseren

Keep bystanders 5 m away

from tiller

Halten Sie Zuschauer 5 m

entfernt von Der Maschine

Træk altid stikket ud ved

vedligeholdelse

Always unplug the power

cord during maintenance

Ziehen Sie immer das

Netzkabel während der

Wartung

Предупреждающие символы / Symboles d'avertissement / Symbole ostrzegawcze

Перед использованием

машины прочитайте

инструкцию по

эксплуатации

Lire les instructions d'utili-

sation avant d'utiliser la

machine

Przed użyciem urządzenia

przeczytaj instrukcję

obsługi

Остерегайтесь этого

символа

Faites attention à ce sym-

bole

Zwróć uwagę na ten sym-

bol

Предупреждение!

Мощная машина

Attention. Machine puis-

sante

Ostrzeżenie. Potężna mas-

zyna

Позаботьтесь о своих

ногах!

Не позволяйте им

приближаться к

вращающимся ножам

Prenez soin de vos jambes!

Ne les laissez pas ap-

procher des couteaux ro-

tatifs

Uważaj na nogi!

Nie pozwól im zbliżać się

do noży obrotowych

убедитесь, что

наблюдатели находятся в

5 метрах от румпеля

garder les spectateurs à

une distance de sécurité de

5 mètres

Utrzymuj widzów w be-

zpiecznej odległości 5 met-

rów

Всегда отсоединяйте

штекер для обслуживания

Débranchez toujours la

fiche pour la maintenance

Zawsze odłącz wtyczkę do

konserwacji

Strona jest ładowana ...

35

1. Spis treści

2. Wskazówki bezpieczeństwa .......................................................................................... 35

3. Nazewnictwo części ....................................................................................................... 38

4. Montaż ........................................................................................................................... 39

5. Uruchamianie urządzenia .............................................................................................. 40

6. Nóż ................................................................................................................................ 40

7. Smarowanie ................................................................................................................... 40

8. Przechowywanie i konserwacja ..................................................................................... 41

9. Rozwiązywanie problemów ............................................................................................ 41

10. Dane techniczne .......................................................................................................... 41

Deklaracja zgodności CE ................................................................................................... 42

(tłumaczenie instrukcji oryginalnej)

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przygotowanie

Nie zbliżać rąk i stóp w pobliże obracających się części.

Dokładnie przeczytać instrukcje. Zapoznać się ze sposobem sterowania,

ustawieniami i uchwytami urządzenia.

Zapoznać się ze sposobem zatrzymywania urządzenia i zatrzymywaniem w

nagłych przypadkach.

Nie pozwalać dzieciom i osobom niezaznajomionym z tymi instrukcjami na

używanie urządzenia. Uwaga: lokalne przepisy mogą ograniczać wiek operatora

urządzenia.

Nie obsługiwać urządzenia w razie złego samopoczucia, zmęczenia, po spożyciu

alkoholu lub leków.

Zawsze przed użyciem sprawdzić urządzenie. Upewnić się, że nie ma zużytych lub

uszkodzonych części.

Wymieniać zużyte lub uszkodzone elementy i śruby w zestawach tak, aby

zachować wyważenie.

Operator urządzenia jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo osób postronnych.

Nigdy nie używać urządzenia w pobliżu dzieci lub zwierząt.

Operator urządzenia jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia innych osób i

ich własności.

Dokładnie sprawdzić obszar, na którym ma być używane urządzenie, jeśli to

konieczne, usunąć obce przedmioty.

Nie napełniać paliwem w pomieszczeniu lub, gdy silnik pracuje.

Części zapasowe

Lista części zapasowych tego produktu jest dostępna na naszej stronie

www.texas.dkJeśli jesteś w stanie podać numer produktu, może to

przyspieszyć wysyłkę części zapasowych.Aby zakupić części zapasowe

należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą lub autoryzowanym

serwisem – adresy na stronie www.krysiak.pl

36

Przed uruchomieniem silnika wytrzeć rozlaną benzynę. Może dojść do pożaru lub

eksplozji!

Uważać na zagrożenia podczas pracy na trudnym gruncie: bardzo kamienistym lub

twardym.

Wymagane jest użycie butów z antypoślizgowymi podeszwami i stalowymi

okuciami. Nie nosić luźnej odzieży.

Obsługa

Silnik zawsze uruchamiać w bezpiecznej strefie.

Podczas obsługi urządzenia nie opuszczać bezpiecznej strefy; jeśli to konieczne,

najpierw wyłączyć silnik.

Po uderzeniu obcego obiektu natychmiast zatrzymać silnik, zdjąć zakrętkę świecy

zapłonowej i sprawdzić urządzenie. Naprawić uszkodzenia przed kontynuowaniem

pracy.

Jeśli urządzenie zacznie wibrować nieprawidłowo, zatrzymać silnik i poszukać

przyczyny. Wibracje zazwyczaj świadczą o uszkodzeniu.

gdy urządzenie jest pozostawiane bez nadzoru należy zawsze rozłączyć dźwignie,

wyłączyć silnik i wyjąć świecę zapłonową.

Przed przystąpieniem do napraw, regulacji lub kontroli zawsze wyłączać silnik i

upewnić się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały.

Zachować najwyższą ostrożność podczas pracy na zboczach.

Nigdy nie pracować w szybkim tempie.

Nie przeciążać urządzenia, pracując w zbyt szybkim tempie.

Nie przewozić osób.

Uważać, gdy urządzenie pracuje na biegu wstecznym.

Nie pozwalać osobom postronnym stawać przed urządzeniem.

Zawsze odłączać ostrza, jeśli nie są używane.

Pracować tylko w dzień lub przy dobrym oświetleniu.

Zachowywać stabilność i mocno trzymać uchwyty. Chodzić, nigdy nie biegać.

Nie obsługiwać urządzenia na bosaka lub w sandałach.

Zachować najwyższą ostrożność podczas zmiany kierunku na zboczach.

Przy glebogryzarkach tylnich upewnić się, że ostrza są zabezpieczone przez osłonę

bezpieczeństwa; tylko część ostrza pracująca w blebie musi być wolna.

Nigdy nie wykonywać żadnych regulacji, gdy silnik pracuje.

Zachować szczególną uwagę podczas zmiany kierunku lub cofania urządzenia.

Nigdy nie uruchamiać silnika w pomieszczeniu zamkniętym lub w miejscu o słabej

wentylacji. Spaliny zawierają tlenek węgla. Niezastosowanie się do tej instrukcji

może doprowadzić do trwałego kalectwa lub śmierci.

Bezpieczeństwo benzyny

W razie rozlania benzyny na siebie lub na ubranie może dojść do poważnych

obrażeń. Natychmiast się umyć i zmienić ubranie!

Używać tylko atestowanego zbiornika na benzynę. Nie używać butelek z napojów

lub podobnych!

Zgasić papierosy, cygara, fajki i inne źródła zapłonu.

Nigdy nie tankować urządzenia wewnątrz pomieszczeń.

37

Przed ponownym zatankowaniem poczekać, aż silnik ostygnie.

Nigdy nie napełniać zbiornika powyżej poziomu 2,5 cm poniżej wlewu, musi tam

pozostać przestrzeń na rozszerzanie się paliwa.

Po ponownym zatankowaniu mocno dokręcić zakrętkę.

Nigdy nie stosować blokady na pistolecie podczas tankowania.

Nie palić podczas tankowania.

Nigdy nie tankować w budynku lub w miejscu, gdzie opary benzyny mogą zetknąć

się ze źródłem zapłonu.

Benzynę i silnik trzymać z dala od urządzenia, lamp, grillów, urządzeń

elektrycznych, elektronarzędzi itd.

Jeśli paliwo ma być spuszczone ze zbiornika, należy wykonać to na świeżym

powietrzu.

Konserwacja i przechowywanie

Silnik należy zatrzymać przed przeprowadzaniem czyszczenia, zmianą narzędzi,

transportem urządzenia.

Regularnie sprawdzać dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek. Dokręcić, jeśli to ko-

nieczne.

Przed przechowywaniem urządzenia lub jego nakryciem silnik musi być zimny.

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, prosimy zapoznać się z tym

podręcznikiem .

Wszystkie etykiety należy utrzymywać w dobrym stanie i w razie konieczności

wymieniać.

Używać tylko oryginalnych części zamiennych lub akcesoriów. W przypadku użycia

nieoryginalnych części lub akcesoriów wygasa wszelka odpowiedzialność.

Wymieniać zepsute tłumiki.

Inne

Wszystkie mechanizmy są wstępnie nasmarowane. Jednak przed każdym użyciem

upewnić się, że są wystarczająco nasmarowane.

Silnik nie jest napełniony olejem.

Przyrządy sterujące zamocowane fabrycznie, jak linka sprzęgła na uchwycie, nie

mogą być usuwane lub odsłaniane.

Upewnić się, że podczas transportu urządzenie jest dobrze przymocowane.

Zmniejszyć prędkość podczas wyłączania silnika i zamknąć zawór paliwa.

Przekaż niepotrzebne urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o

ochronie środowiska naturalnego utylizacji. Urządzeń nie należy wyrzucać razem ze

śmieciami domowymi. Należy oddać zużyte urządzenie w punkcie

recyklingu. Użyte w produkcji elementy z tworzyw sztucznych i metalu

można od siebie oddzielić i poddać wybiórczej utylizacji. Spytaj w naszym

Centrum Serwisowym o szczegóły

.

38

3. Nazewnictwo części

1. Dźwi

g

nia uruchamiania 2. Włącznik bezpieczeństwa

3. Przewód zasila

j

ąc

y

4. Uchw

y

t do przenoszenia

5. Silnik 6. Zaczep

y

na przewód zasila

j

ąc

y

7. Mie

j

sce smarowania 8. Koła podpórkowe

9. Re

g

ulator kół podpórkow

y

ch

39

4. Montaż

Zamontuj uchwyty używając

dostarczonych śrub.

Zamocuj zaczep na przewód zasi-

lający jak pokazano na zdjęciu

obok.

Zamocuj górny uchwyt i rączkę

używając śrub i gałek jak

pokazano obok.

Zamocuj zaczep na przewód przy

rączce jak pokazano na zdjęciu.

Dokręcić linki sprzęgła

• Dokręcić prawo-Rozluźnia kabel.

• Dokręcić lewo naciągu kabla

Zamontować zderzak za pomocą

śrub i nakrętek, jak pokazano.

Zamocuj kółka podpórkowe. Koła

mogą być regulowane do

pożądanego poziomu za pomocą

śruby motylkowej.

Po regulacji należy ją mocno

dokręcić

40

5. Uruchamianie urządzenia

1. Podłącz urządzenie do zasilania elektrycznego i upewnij się, że przewód jest

prawidłowo włożony w uchwyt przewodu

2. Uruchom urządzenie wciskając włącznik bezpieczeństwa A i ciągnąc rączkę B w

kierunku uchwytu. Gdy maszyna się uruchomi zwolnij przycisk A.

3. Aktywuj dźwignię sprzęgła, aby rozpocząć ostrzy.

Maszyna przestała zwalniając zarówno uchwyty.

Wskazówki

Nie uruchamiaj urządzenia zanim znajdziesz się w terenie pracy. Zawsze trzymaj uchwyt

oburącz.Sprawdź czy przedłużacz i kabel zasilający są za Tobą, by zapobiec przecięciu.

Uruchomione noże spowodują posunięcie urządzenia w przód. Pozwól nożom powoli

zanurzać się w ziemię.Pamiętaj by dopasować koła podpórkowe do pracy.Gdy chcesz

pracować w głębokiej ziemi najbardziej efektywnym sposobem będzie wypuszczenie

maszyny w przód na wyciągniętych ramionach, a następnie pociągnij urządzenie do

siebie. Następnie znów do przodu. Noże muszą zawsze pracować na najwyższych

obrotach. Upewnij się, że nie są przeciążone.Jeśli noże się zakopią należy kołysać

maszyną z boku na bok ciągnąc jednocześnie w tył, aż się wykopie

6. Nóż

Jeśli noże się zużyją bądź złamią można

je wymienić. Patrz rys. 6. Brak lub słaba

konserwacja noży będzie skutkować

gorszymi rezultatami pracy lub co gorsza

przeciążaniem silnika. Zawsze używaj

rękawic ochronnych przy konserwacji

noży. Noże można tylko wymieniać jako

komplet. Zdejmij zewnętrzną zawleczkę

zabezpieczającą i noże zewnętrzne,

następnie środkową zawleczkę i

środkowe noże.

7. Smarowanie

Przekładnie są fabrycznie nasmarowane.

41

8. Przechowywanie i konserwacja

Po każdym użytkowaniu urządzenie powinno być wyczyszczone z brudu, kurzu, smaru itp.

Jeśli zamierzasz nie używać urządzenia przez kilka miesięcy należy naoliwić wszystkie

metalowe części urządzenia, by zapobiec rdzy.

UŻYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH

9. Rozwiązywanie problemów

Problem Prz

y

cz

y

na Rozwiązanie

Silnik nie uruchamia

się

Brak zasilania Sprawdzić zasilanie i przewód

Uszkodzony włącznik

bezpieczeństwa

Skontaktuj się z serwisem

naprawcz

y

m

Aktywna ochrona przeciw

przegrzaniu silnika

a. Pracuj na mniejszej

głębokości.

b. Usuń możliwe blokady

c. Ziemia jest zbyt twarda.

Zmień głębokość pracy i

pracuj powoli wprzód i w tył.

Nie restartuj silnika przez na-

stępne 15 minut.

Urządzenie bardzo

hałasuje

Noże są zablokowane Zatrzymaj silnik i poczekaj aż

noże się zatrzymają. Usuń

blokadę.

Brak smaru w przekładni Skontaktuj się z serwisem

naprawcz

y

m.

Luźne śruby, nakrętki lub

urządzenia

bezpieczeństwa

Dokręć. Skontaktuj się z

serwisem naprawczym jeśli

hałas się utrz

y

mu

j

e.

Nietypowe wibracje Złamany bądź zużyty nóż Wymień lub skontaktuj się z

serwisem naprawcz

y

m.

Zbyt duża głębokość pra-

c

y

Zmień na prawidłową głębo-

kość

Złe rezultaty pracy Zbyt płytka głębokość

prac

y

Zmień na prawidłową głębo-

kość

Zużyte noże Wymień lub skontaktuj się z

serwisem nap

r

awcz

y

m.

10. Dane techniczne

Model El-Tex 2000

Zasilanie 230 Volt - 50 Hz

Moc 2000 Watt

Szerokość robocza 450 mm

Maksymalna głębokość pracy 260 mm

Poziom ciśnienia akustycznego Lp

A

75,6 dB (A)

Poziom mocy akustycznej LW

A

96 dB(A)

Wartość drgań ahw 2,5 m/s2

Waga 31.5 kg

Obroty na minutę ok. 140/min.

Strona jest ładowana ...

Texas El-Tex 2000 Instrukcja obsługi

Texas El-Tex 2000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty