Philips GC8650/80 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

IMPORTANT:

Perform descaling regularly for great steam and prolonged life.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

Для продления срока службы и сохранения мощности подачи

пара регулярно очищайте устройство от накипи.

ÖNEMLİ:

Mükemmel buhar ve uzun süreli kullanım ömrü için kireç temizleme

işlemini düzenli olarak gerçekleştirin.

WAŻNE:

Należy regularnie usuwać kamień, aby utrzymać dobre działanie

funkcji pary i przedłużyć okres eksploatacji urządzenia.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Να αφαιρείτε τακτικά τα άλατα, ώστε να εξασφαλίσετε πλούσιο

ατμό και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

1

4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 3 10/8/13 11:13 AM

Strona jest ładowana ...

16

Ważne

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/

welcome.

Przed użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi, ulotką informacyjną

oraz skróconą instrukcją obsługi na opakowaniu. Zachowaj te dokumenty na przyszłość.

Opis produktu (rys. 1)

1 Przycisk ECO z podświetleniem

2 Wyłącznik ze wskaźnikiem zasilania

3 Wskaźnik EASY DE-CALC

4 Pokrętło EASY DE-CALC

5 Schowek na wąż pary

6 Przycisk zwalniający na czas przenoszenia (tylko wybrane modele)

7 Przycisk włączania pary/silne uderzenie pary (tylko wybrane modele)

8 Wskaźnik gotowości do prasowania/wskaźnik pustego zbiorniczka wody

Technologia OptimalTemp

Nie jest konieczne ustawianie temperatury i pary.

Technologia OptimalTemp umożliwia prasowanie wszelkich tkanin nadających się do prasowania w

dowolnej kolejności bez konieczności zmiany ustawień pary czy temperatury żelazka.

Możliwe jest prasowanie tkanin oznaczonych tymi symbolami, na przykład lnianych, bawełnianych,

poliestrowych, jedwabnych, wełnianych, wiskozowych i wykonanych ze sztucznego jedwabiu (rys. 2).

Tkanin oznaczonych tym symbolem nie można prasować. Obejmuje to tkaniny syntetyczne, takie jak

spandeks, elastan, tkaniny z domieszką spandeksu, polioleny (np. polipropylen), ale także nadruki na

odzieży (rys. 3).

Rodzaj używanej wody

Urządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Jeśli w Twojej okolicy woda jest bardzo twarda,

szybko osadzi się kamień. Dlatego w celu przedłużenia żywotności urządzenia zaleca się korzystanie

z wody destylowanej lub zdemineralizowanej.

Nie wlewaj do zbiorniczka wody w urządzeniu perfum, octu, krochmalu, środków do usuwania

kamienia, środków ułatwiających prasowanie ani żadnych innych środków chemicznych, ponieważ

urządzenie nie jest przystosowane do ich użycia.

Prasowanie

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia dokładnie zapoznaj się ze skróconą

instrukcją obsługi zamieszczoną na opakowaniu.

Uwaga: Przytrzymuj przycisk włączania pary, gdy przesuwasz żelazko po tkaninie podczas prasowania.

Funkcja silnego uderzenia pary (tylko wybrane modele)

Szybko naciśnij dwukrotnie przycisk włączania pary i zwolnij go, aby uzyskać silny, ciągły strumień

pary przez 13 minut. Nie trzeba wielokrotnie naciskać przycisku włączania pary, co zapewnia większą

wygodę podczas prasowania.

POLSKI

4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 16 10/8/13 11:13 AM

Oszczędzanie energii — tryb ECO

Korzystając z trybu ECO (mniejsza ilość pary), można oszczędzać energię i nadal osiągać doskonałe

rezultaty pasowania.

Uwaga: Aby skrócić czas prasowania, zalecamy korzystanie z trybu OptimalTemp.

1 Naciśnij przycisk ECO po włączeniu urządzenia (rys. 4).

2 Jeśli chcesz wrócić do trybu OptimalTemp, ponownie naciśnij przycisk ECO.

Funkcja automatycznego wyłączania (tylko wybrane modele)

W celu zmniejszenia zużycia energii generator pary wyłącza się automatycznie po 10 minutach

nieużywania. Wskaźnik na wyłączniku zaczyna wówczas migać.

Aby ponownie włączyć generator pary, naciśnij wyłącznik.

WAŻNE — czyszczenie i konserwacja

Usuwanie kamienia z urządzenia

Gdy wskaźnik DE-CALC zacznie migać, przeprowadź procedurę usuwania kamienia. Pozwala ona

przedłużyć okres eksploatacji urządzenia i zoptymalizować wydajność prasowania.

Jeśli woda jest bardzo twarda, zwiększ częstotliwość usuwania kamienia.

Aby uniknąć ryzyka poparzenia, upewnij się, że urządzenie zostało odłączone od sieci elektrycznej

co najmniej 2 godziny wcześniej i całkowicie ostygło.

Wskazówka: Podczas przeprowadzania procedury usuwania kamienia umieść urządzenie na skraju stołu

lub w pobliżu zlewu. Woda może wypływać z urządzenia, gdy pokrętło EASY DE-CALC jest otwarte.

1 Trzymając kubek pod pokrętłem EASY DE-CALC, przekręć pokrętło w kierunku przeciwnym

do kierunku wskazówek zegara. (rys. 5)

2 Zdejmij pokrętło EASY DE-CALC i wylej do kubka wodę z cząsteczkami kamienia (rys. 6).

3 Kiedy woda przestanie wypływać z urządzenia, załóż ponownie pokrętło EASY DE-CALC i

dokręć je. (rys. 7)

Usuwanie kamienia ze stopy żelazka

Jeśli nie usuwasz kamienia regularnie, ze stopy żelazka mogą zacząć wypływać brązowe krople wody. Jest

to spowodowane zawartością cząsteczek kamienia. Usuń kamień ze stopy żelazka, wykonując poniższe

czynności. W celu uzyskania lepszych rezultatów zalecamy dwukrotne zastosowanie tej procedury.

1 Upewnij się, że urządzenie jest chłodne i wytrzyj stopę żelazka wilgotną szmatką.

2 Opróżnij zbiorniczek wody przez otwór wlewowy. Nachyl urządzenie i zdejmij pokrętło

EASY DE-CALC. Wlej 500 ml wody destylowanej do otworu DE-CALC i dokręć pokrętło

EASY DE-CALC. (rys. 8)

3 Włącz urządzenie i poczekaj 5 minut.

4 Przytrzymaj przycisk włączania pary i prasuj przez 3 minuty kawałek grubej szmatki,

poruszając żelazkiem w przód i w tył. (rys. 9)

Ze stopy żelazka wydostaje się gorąca, brudna woda.

5 Zakończ proces czyszczenia, gdy ze stopy nie wypływa już woda lub zaczyna z niej

wydobywać się para.

6 Wyjmij wtyczkę generatora pary z gniazdka elektrycznego i odstaw go na co najmniej

2 godziny, aby ostygł. Zdejmij pokrętło EASY DE-CALC i ustaw urządzenie tak, aby reszta

woda wypłynęła. Dokręć pokrętło EASY DE-CALC.

POLSKI 17

4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 17 10/8/13 11:13 AM

Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział opisuje najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia.

Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę

www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj

się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Ze stopy żelazka

wydostaje się

brudna woda,

brązowe plamy

lub białe płatki.

Wewnątrz urządzenia

osadził się kamień,

ponieważ nie usuwano go

regularnie.

Usuń kamień z urządzenia (patrz rozdział

„WAŻNE — czyszczenie i konserwacja”, część

„Usuwanie kamienia z urządzenia”).

Do zbiorniczka wody wlano

środki chemiczne lub inne

dodatki.

Nigdy nie używaj środków chemicznych ani

dodatków. Jeśli zostały użyte, przeprowadź

procedurę opisaną w rozdziale „WAŻNE

— czyszczenie i konserwacja”, część „Usuwanie

kamienia ze stopy żelazka”, aby usunąć środki

chemiczne.

Para nie jest

wytwarzana lub

jest wytwarzana

w

niewystarczającej

ilości.

Urządzenia nie nagrzało się

dostatecznie.

Poczekaj, aż wskaźnik gotowości do prasowania

zacznie świecić w sposób ciągły. Zajmie to ok. 2

minut.

W zbiorniczku nie ma

wystarczającej ilości wody.

Napełnij zbiorniczek wodą do poziomu

oznaczonego symbolem „MAX”.

Ze stopy żelazka

wycieka woda.

Para skrapla się w wężu,

gdy używasz jej po raz

pierwszy lub gdy nie była

używana przez długi czas.

Jest to zjawisko normalne. Trzymając żelazko z

dala od ubrania, naciśnij przycisk włączania pary.

Poczekaj, aż ze stopy żelazka zacznie

wydostawać się para zamiast wody.

Pokrowiec deski

do prasowania

jest wilgotny lub

na odzieży/

podłodze

podczas

prasowania

występują krople

wody.

Para skrapla się na

pokrowcu deski do

prasowania po długiej sesji

prasowania. Możliwe

również, że pokrowiec

deski do prasowania nie

jest przystosowany do

dużej ilości pary.

Wymień pokrowiec deski do prasowania, jeśli

piankowy materiał poprzeciera się. Zalecamy

również umieszczenie specjalnej warstwy

materiału lcowego pod pokrowcem, aby

zapobiec pojawieniu się kropel wody.

Pokrętło EASY DE-CALC

nie zostało właściwie

zamontowane.

Wyłącz urządzenie i poczekaj 2 godziny, aż

ostygnie. Odkręć i ponownie dokręć pokrętło,

aby upewnić się, że jest pewnie zamocowane.

Uszczelka wokół pokrętła

EASY DE-CALC jest zużyta.

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum

serwisowym rmy Philips, aby zakupić nowe

pokrętło EASY DE-CALC.

POLSKI18

4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 18 10/8/13 11:13 AM

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Żelazko nie

nagrzewa się, a

czerwony

wskaźnik DE-

CALC miga.

Urządzenie przypomina o

przeprowadzeniu

procedury usuwania

kamienia. Wskaźnik miga co

miesiąc lub po 10 sesjach

prasowania.

Przeprowadź procedurę usuwania kamienia

(patrz rozdział „WAŻNE — czyszczenie i

konserwacja”, część „Usuwanie kamienia z

urządzenia”).

Z generatora

pary dobiega

odgłos

pompowania.

Do bojlera pompowana

jest woda. Jest to zjawisko

normalne.

Jeśli jednak odgłosy pompowania nie ustaną,

wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci

elektrycznej. Skontaktuj się z autoryzowanym

centrum serwisowym rmy Philips.

POLSKI 19

4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 19 10/8/13 11:13 AM

Strona jest ładowana ...

Philips GC8650/80 Instrukcja obsługi

Philips GC8650/80 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty