Grundig GMI3140B Instrukcja obsługi

MICROWAVE

GMI 3141 X

GMI 3140 B

EN

FR

RO

CZ SK

IT

NL

DENO

PL

3

6

7

1

235 4

8

9

4

ENGLISH 05-31

ROMÂNA 88-116

NEDERLANDS 171-197

ITALIANO 32-60

DEUTSCH 117-143

POLSKI 198-225

NORSK 61-87

FRANÇAIS 144-170

CESKY 226-250

SLOVENSKÝ 251-278

5

ENG

NO

DE

RO

FR

NL

PL

CZ

SK

IT

Important safety and environmental

instructions

Important Safety

Instructions Read

Carefully And Keep For Future

Reference

This section contains safety

instructions that will help

protect from risk of fire,

electric shock, exposure

to leak microwave energy,

personal injury or property

damage. Failure to follow

these instructions shall void

any warranty.

1.1 General safety

• The microwave oven is in-

tended for heating food

and beverages. Drying of

food or clothing and heat-

ing of warming pads, slip-

pers, sponges, damp cloth

and similar may lead to

risk of injury, ignition or

fire.

This appliance is intended

to be used in household and

similar applications such

as:

• Staff kitchen areas in

shops, offices and other

working environments;

• Farm houses

• By clients in hotels, mo-

tels and other residential

type environments;

• Bed and Breakfast type

environments.

• Do not attempt to start the

oven when its door is open;

otherwise you may be ex-

posed to harmful micro-

wave energy. Safety locks

should not be disabled or

tampered with.

• Do not place any object

between the front side and

the door of the oven. Do

not allow dirt or cleaning

agent remnants built-up

on the closure surfaces.

• Any service works involv-

ing removal of the cover

that provides protection

against exposure to mi-

crowave energy must be

performed by authorized

persons/service. Any other

approach is dangerous.

• Your product is intended

for cooking, heating and

defrost food at home.

It must not be used for

commercial purposes.

6

Important safety and environmental

instructions

Manufacturer shall not be

held liable for damages

that have arisen from mis-

use.

• Do not use this appliance

outdoors, bathrooms,

humid environments or in

places where the it can get

wet.

• No responsibility or war-

ranty claim shall be as-

sumed for damages

arising from misuse or

improper handling of the

appliance.

• Never attempt to disman-

tle the appliance. No war-

ranty claims are accepted

for damage caused by im-

proper handling.

• Only use the original parts

or parts recommended by

the manufacturer.

• Do not leave this appliance

unattended while it is in

use.

• Always use the appliance

on a stable, flat, clean dry,

and non-slip surface.

• The appliance should not

be operated with an exter-

nal clock timer or separate

remote control system.

• Before using the appliance

for the first time, clean all

parts. Please see the de-

tails given in the "Cleaning

and Maintenance" section.

• Operate the appliance for

its intended purpose only

as described in this man-

ual. Do not use abrasive

chemicals or steam on

this appliance. This oven

is particularly intended for

heating and cooking the

food.

It is not intended for indus-

trial or laboratory use.

• Do not use your appliance

to dry clothes or kitchen

towels.

• Appliance becomes very

hot while it is in use. Pay

attention not to touch the

hot parts inside the oven.

• Your oven is not designed

to dry any living being.

• Do not operate the oven

empty.

7

ENG

NO

DE

RO

FR

NL

PL

CZ

SK

IT

Important safety and environmental

instructions

• Only use utensils that are

suitable for use in micro-

wave ovens.

• Cooking utensil may get

hot due to the heat trans-

ferred from the heated

food to the utensil. You

may need oven gloves to

hold the utensil.

• Utensils shall be checked

to ensure that they are

suitable for use in micro-

wave ovens.

• Do not place the oven on

stoves or other heat gen-

erating appliances. Other-

wise, it may be damaged

and the warranty becomes

void.

• Microwave oven must not

be placed in a cabinet that

is not in compliance with

the installation instruc-

tions.

• Steam may come out while

opening the covers or the

foil after cooking the food.

• Use gloves while taking

any kind of heated food

out.

• The appliance and its ac-

cessible surfaces may be

very hot when the appli-

ance is in use.

• Door and outer glass may

be very hot when the ap-

pliance is in use.

1.1.1 Electrical safety

• If the supply cord is dam-

aged, it must be replaced

by the manufacturer or its

service agent or a similarly

qualified person in order

to avoid a hazard.

• Beko Microwave Ovens

comply with the applicable

safety standards; there-

fore, in case of any dam-

age on the appliance or

power cable, it should be

repaired or replaced by the

dealer, service center or a

specialist and authorized

service alike to avoid any

danger. Faulty or unquali-

fied repair work may be

dangerous and cause risk

to the user.

8

Important safety and environmental

instructions

• Make sure that your mains

power supply complies

with the information sup-

plied on the rating plate of

the appliance.

The only way to disconnect

the appliance from the

power supply is to remove

the power plug from the

power outlet.

• Use the appliance with a

grounded outlet only.

• Never use the appliance if

the power cable or the ap-

pliance itself is damaged.

• Do not use this appliance

with an extension cord.

• Never touch the appliance

or its plug with damp or

wet hands.

• Place the appliance in a

way so that the plug is al-

ways accessible.

• Prevent damage to the

power cable by not squeez-

ing, bending, or rubbing it

on sharp edges. Keep the

power cable away from hot

surfaces and naked flame.

• Make sure that there is

no danger that the power

cable could be accidentally

pulled or that someone

could trip over it when the

appliance is in use.

• Unplug the appliance be-

fore each cleaning and

when the appliance is not

in use.

• Do not pull the power cable

of the appliance to dis-

connect it from its power

supply and never wrap its

power cable around the

appliance.

• Do not immerse the ap-

pliance, power cable, or

power plug in water or any

other liquids. Do not hold

it under running water.

• When heating food in plas-

tic or paper containers,

keep an eye on the oven

due to the possibility of ig-

nition.

• Remove the wire strings

and/or metal handles of

paper or plastic bags be-

fore placing bags suitable

for use in microwave oven

to the oven.

9

ENG

NO

DE

RO

FR

NL

PL

CZ

SK

IT

Important safety and environmental

instructions

• If smoke is observed,

switch off or unplug the

appliance and keep the

door closed in order to sti-

fle any flames.

• Do not use inside of the

oven to store something.

Do not leave paper items,

cooking material or food

inside the oven when it is

not being used.

• The contents of feeding

bottles and baby food jars

shall be stirred or shaken

and the temperature shall

be checked before con-

sumption, in order to avoid

burns.

• This appliance is a Group

2 Class B ISM equipment.

Group 2 contains all ISM

(Industrial, Scientific and

Medical) equipment in

which radio-frequency en-

ergy is intentionally gen-

erated and/or used in the

form of electromagnetic

radiation for the treatment

of material, and spark ero-

sion equipment.

• Class B equipment is suit-

able for use in domestic

establishments and es-

tablishments directly con-

nected to a low voltage

power supply network.

• Door or outer surface of

the appliance may become

hot when it is in use.

1.1.2 Product safety

• Heating the beverages

with microwave may cause

them to boil by splash-

ing around after they have

been taken out of the oven;

so be careful when you are

holding the containers.

• Do not roast anything

in the oven. Hot oil may

damage the components

and materials of the oven,

and it may even cause skin

burns.

• Pierce food with thick crust

such as potatoes, zucchi-

nis, apples and chestnuts.

• Appliance must be placed

so that the rear side is fac-

ing the wall.

10

Important safety and environmental

instructions

• Before moving the appli-

ance, please secure the

turntable to prevent dam-

age to it.

• Eggs in their shell and

whole hard-boiled eggs

must not be heated in mi-

crowave ovens since they

may explode, even after

microwave heating has

ended.

• Never remove the parts at

the rear and sides of the

appliance, which protect

the minimum distances

between the cabinet walls

and the appliance in order

to allow for the required

air circulation.

1.2 Intended use

• The oven should be

cleaned regularly and any

food deposits removed.

• Failure to maintain the

oven in a clean condition

could lead to deterioration

of the surface that could

adversely affect the life of

the appliance and possibly

result in a hazardous situ-

ation.

• Cleaning the door seals

and adjacent parts: Use

hot soapy water. Clean

with a dish cloth, do not

scour. Do not use a metal

or glass scraper for clean-

ing.

• WARNING: If the door or

door seals are damaged,

the oven must not be op-

erated until it has been

repaired by a competent

person.

• WARNING: It is hazard-

ous for anyone other than

a competent person to

carry out any service or

repair operation which

involves the removal of a

cover which gives protec-

tion against exposure to

microwave energy.

• WARNING: Liquids and

other foods must not be

heated in sealed contain-

ers since they are liable to

explode.

• Microwave oven is in-

tended for built-in use

only.

11

ENG

NO

DE

RO

FR

NL

PL

CZ

SK

IT

Important safety and environmental

instructions

• Do not use the appliance

for anything other than its

intended use.

• Do not use the appliance

as a heat source.

• Microwave oven is in-

tended to thaw, cook and

stew food only.

• Do not over-cook foods;

otherwise, you may cause

a fire.

• Do not use steam assisted

cleaners to clean the ap-

pliance.

1.3 Children’s safety

• Extreme caution is ad-

vised when being used

near children and persons

who are restricted in their

physical, sensory or men-

tal abilities.

• This appliance can be used

by the children who are at

the age of 8 or over and by

the people who have lim-

ited physical, sensory or

mental capacity or who do

not have knowledge and

experience, as long as they

are supervised with regard

to safe use of the product

or they are instructed ac-

cordingly or understand

the risks of using the

product. Children should

not play with the appli-

ance. Cleaning and user

maintenance procedures

should not be performed

by children unless they are

controlled by their elders.

• Danger of choking! Keep

all the packaging materi-

als away from children.

• Only allow children to use

the oven without supervi-

sion when adequate in-

structions have been given

so that the child is able to

use the microwave oven

in a safe way and under-

stands the hazards of im-

proper use.

12

Important safety and environmental

instructions

• Due to excessive heat that

arises in grill and combi-

nation modes, children

should only be allowed to

use these modes under

supervision of an adult.

• Keep the product and its

power cable so that they

are inaccessible by chil-

dren under 8 years old.

• The appliance and its ac-

cessible surfaces may be

very hot when the appli-

ance is in use. Keep chil-

dren away.

• The appliance is not in-

tended for use by persons

(including children) with

reduced physical, sen-

sory or mental capabili-

ties, or lack of experience

and knowledge, unless

they have been given su-

pervised or instruction

concerning use of the ap-

pliance by a responsible

person for their safely.

• Young children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

appliance.

• WARNING: Only allow

children to use the oven

without supervision when

adequate instructions

have been given so that

the child is able to use the

oven in a safe way and un-

derstands the hazards of

improper use.

• Do not cook the food di-

rectly on the glass plate.

Put the food on adequate

kitchen tools before plac-

ing them in the oven.

13

ENG

NO

DE

RO

FR

NL

PL

CZ

SK

IT

Important safety and environmental

instructions

1.4 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product:

This product complies with EU

WEEE Directive (2012/19/EU). This

product bears a classification sym-

bol for waste electrical and elec-

tronic equipment (WEEE).

This product has been

manufactured with high

quality parts and materials

which can be reused and

are suitable for recycling.

Do not dispose of the waste product

with normal domestic and other

wastes at the end of its service life.

Take it to the collection center for

the recycling of electrical and elec-

tronic equipment. Please consult

your local authorities to learn about

these collection centers.

1.5 Compliance with RoHS

Directive

The product you have purchased

complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials

specified in the Directive.

1.6 Package information

Packaging materials of the

product are manufactured

from recyclable materials

in accordance with our

National Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging

materials together with the domes-

tic or other wastes. Take them to

the packaging material collection

points designated by the local au-

thorities.

14

Markings on the product or the values stated in other documents supplied with

the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant

standards. These values may vary according to the usage of the appliance and

ambient conditions. Power values are tested at 230V.

2.2 Controls and parts

1. Control panel

2. Turntable shaft

3. Turntable support

4. Glass tray

5. Oven window

6. Door group

7. Door safety interlock system

8. Grill rack (only to be used in grill

function and placed on the glass

tray)

9. Vacuum lifter for manual door

opening (applies for model

GMI 3140 B)

2.2 Technical data

Power consumption 230 V~50 Hz,

1450 W (Microwave)

1000 W (Grill)

Output 900 W

Operating frequency 2450 MHz

Ampere value 6.4 A

External dimensions 388 mm (H) / 595 mm (W) / 400 mm (D)

Internal dimensions

of the oven

206 mm (H) / 328 mm (G) / 368 mm (D)

Oven Capacity 25 litres

Net weight 18.5 kg

Your microwave oven

15

ENG

NO

DE

RO

FR

NL

PL

CZ

SK

IT

2.3 Installing the turntable

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Never place the glass tray upside

down. The glass tray should never

be restricted.

• Both glass tray and turntable sup-

port must always be used during

cooking.

• All food and containers of food

must always place on the glass

tray for cooking.

• If glass tray or turntable support

crack or break, contact your near-

est authorized service center.

Your microwave oven

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable support

16

Installation and connection

3.1 Installation and connection

• Remove all packing material and

accessories. Examine the oven for

any damage such as dents or bro-

ken door. Do not install if oven is

damaged.

• Remove any protective film found

on the microwave oven cabinet

surface.

• Do not remove the light brown

Mica cover that is attached to the

oven cavity to protect the magne-

tron.

• This appliance has been designed

for domestic use only.

• This oven is intended for built-

in use only. It is not intended for

counter-top use or for use inside

a cabinet.

• Please observe the special instal-

lation instructions.

• The appliance can be installed in a

60cm wide wall-mounted cabinet

(at least 55 cm deep and 85 cm off

the floor).

• The appliance is fitted with a plug

and must only be connected to

a properly installed grounded

socket.

• The mains voltage must corre-

spond to the voltage specified on

the rating plate.

• If the plug is no longer accessible

after installation, an all-pole iso-

lating switch must be present on

the installation side with a contact

gap of at least 3 mm.

• Adapters, multi-way sockets and

extension cords must not be used.

Overloading can result with a risk

of fire.

Warning:

• The accessible surface may be hot

during operation.

Note:

• Do not trap or bend the power

cable.

17

ENG

NO

DE

RO

FR

NL

PL

CZ

SK

IT

Installation and connection

3.2 Built-in installation

3.2.1 Furniture dimensions for built-in installation

The Microwave oven frame should stand out of the cabinet

380+2

18

3.2.2 Preparing the cabinet

1. Read the instruction on the bottom cabinet template and put the tem-

plate on the bottom plane of cabinet.

a

CENTER LINE

FRONT EDGE

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

2. Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks "a"

of the template.

a

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Screw A

Centre line

Bracket

3. Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A.

Braket

Vida A

Screw A

Bracket

Installation and connection

19

ENG

NO

DE

RO

FR

NL

PL

CZ

SK

IT

3.2.3 Fixing the oven

1. Install the oven into the cabinet.

– Make sure the back of the oven is locked by bracket.

– Do not trap or bend the power cable.

braket

bracket

2. Open the door, fix the oven to the cabinet with Screw B through the

installation hole. Then fix the trim-kit plastic cover to the installation

hole.

Montaj deliği

Vida B

Screw B

Installation hole

Installation and connection

20

3.3 Radio interference

Note:

• Operation of the microwave oven

may cause interference on radios,

TVs and similar appliances.

• Place the oven as far away from

radios and TVs as possible. Op-

eration of microwave oven may

cause interference to your radio

or TV reception. 2. Plug your oven

into a standard household outlet.

Be sure the voltage and the fre-

quency is the same as the voltage

and the frequency on the rating

plate.

• In case of interference, it may be

reduced or eliminated by taking

the precautions given below:

• Clean the door and sealing sur-

face of the oven.

• Set the antenna direction of the

radio or TV again.

• Reposition the oven based on the

location of the receiver.

• Place microwave oven away from

the receiver.

• Plug the microwave oven to an-

other outlet, thus microwave oven

and receiver shall be on different

lines.

3.4 Microwave cooking princi-

ples

• Prepare the food carefully. Place

the remaining parts to the outside

of the dish.

• Pay attention to the cooking time.

Cook in the shortest time speci-

fied and add some more time if

required. Overcooked food may

cause smoke or may be burnt.

• Cover the food while cooking.

Covering the food prevents any

splashing and helps to ensure

that food is cooked evenly.

• Turn over food such as poultry

and hamburgers while cooking

them in a microwave oven in order

to accelerate cooking of this kind

of food. Larger food such as roast

must be turned over at least once.

• Turn food such as meatballs up-

side down in the middle of the

cooking and replace them with

each other from the center of the

dish to the outside.

3.5 Grounding instructions

This appliance must be grounded.

This oven has a grounding cable

with a grounded plug. Appliance

must be plugged to a wall outlet

installed and grounded correctly.

Grounding system allows a leak

wire for the electrical current in

case of a short circuit and reduces

the risk of electric shock. We rec-

ommend using an electrical circuit

dedicated to the oven. Operating

with high voltage is dangerous and

may cause fire or other accidents

that would cause damage to the

oven.

Warning:

• Misuse of grounding plug may

cause electric shock.

Installation and connection

Strona jest ładowana ...

Grundig GMI3140B Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Grundig GMI3140B Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty