MIA HT 2253 Instrukcja obsługi

Marka: MIA

Model: HT 2253

Kategoria: Lokówki do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Mode d'emploi

Consignes de sécurité

Reisehaartrockner

Sèche-cheveux de voyage

Travel hairdryer

Reishaardroger

Secador de cabellos para viajes

Turystyczna suszarka do włosów

Type HT 2253

Beschreibung

D Beschreibung

F Description

1. Stylingdüse

1. Concentrateur diffuseur

2. Lufteinlassgitter

2. Grille d’aération

3. einklappbarer Handgriff

3. Poignée pliable

4. Aufhängeöse

4. œillet de suspension

5. Schiebeschalter

5. Interrupteur coulissant

REISEHAARTROCKNER HT 2253 D

Inhalt

Beschreibung .............................................................................................. 2

Inhalt ............................................................................................................. 3!

Verwendungszweck .................................................................................... 3!

Technische Daten ........................................................................................ 3!

Lieferumfang ................................................................................................ 3!

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................... 4!

Bedienung .................................................................................................... 8!

Reinigung und Pflege ................................................................................. 9!

Entsorgung .................................................................................................. 9!

Garantiehinweise ......................................................................................... 9!

Verwendungszweck

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum

Haartrocknen. Das Gerät ist für den privaten

Gebrauch, nicht für den gewerblichen Einsatz

konzipiert. Verwenden Sie das Gerät nur zu dem

vorgesehenen Zweck wie in dieser Bedienungs-

anleitung angegeben.

Um Schäden am Gerät, unsachgemäßen

Gebrauch oder Gefahr durch Verletzung vor-

zubeugen, befolgen Sie bitte die Sicherheits-

hinweise und die Anleitungen zur Bedienung

dieses Gerätes.

Das Gerät soll ausschließlich gemäß dieser

Anleitung verwendet werden. Für Schäden oder

Unfälle, die durch Nichtbeachten dieser Anlei-

tung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Technische Daten

Modell

Reisehaartrockner HT 2253

Netzspannung

230V~ 50Hz

Leistung

1200W

Schutzklasse

Dieses Gerät ist GS-geprüft und entspricht den CE-Richtlinien

Lieferumfang

• Reisehaartrockner

• Stylingdüse

• Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, machen

Sie sich bitte sorgfältig mit der Bedienungsanlei-

tung vertraut. Schäden am Gerät, unsachgemä-

ßen Gebrauch oder Gefahr durch Verletzung

vorzubeugen, befolgen Sie bitte alle Sicherheits-

hinweise und diese Bedienungsanleitung. Be-

wahren Sie die Bedienungsanleitung unbedingt

zum späteren Nachschlagen auf. Bewahren Sie

Garantiekarte, Kassenbon und nach Möglichkeit

den Verpackungskarton auf! Bei Weitergabe des

Gerätes geben Sie bitte auch die Bedienungsan-

leitung weiter.

Vorsicht! Das Gerät

nicht verwenden wenn:

- es heruntergefallen ist und/

oder sichtbare Schäden (wie

Risse, Brüche) am Gehäuse

oder dem Netzkabel hat

- es Funktionsstörungen

aufweist

Ein beschädigtes Netzkabel

darf nur von einem Fach-

mann(*) ausgewechselt wer-

den, um Gefährdungen durch

elektrischen Strom zu ver-

meiden. Für Reparaturen

wenden Sie sich an einen

Fachmann(*).

(*)Fachmann: anerkannter Kundendienst des

Lieferanten oder des Importeurs, der für der-

artige Reparaturen zuständig ist. Für alle Re-

paraturen wenden Sie sich bitte an diesen

Kundendienst.

Vorsicht! Ein Elektroge-

rät ist kein Kinderspielzeug!

Lassen Sie das Gerät während

des Gebrauchs nie unbeauf-

sichtigt. Diese Geräte können

von Kindern ab 8 Jahren, sowie

von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht durch

Kinder durchgeführt werden, es

sei denn, sie sind beaufsichtigt.

Klären Sie Ihre Kinder über

Gefahren die im Zusammen-

hang mit elektrischen Gerä-

ten entstehen können auf:

- Gefahr durch heiße

und/oder bewegliche

Geräteteile

- Gefahr durch während des

Betriebes entweichende

heiße Luft

- Gefahr durch elektrischen

Strom

Kinder, die jünger sind als

8 Jahre, sind vom Gerät und

vom Netzkabel fernzuhalten.

Sie könnten das Gerät daran

herunterziehen und sich ver-

letzen.

Wählen Sie den Standort

Ihres Gerätes so, dass Kin-

der keinen Zugriff auf das

Gerät haben. Benutzen und

lagern Sie das Gerät nur au-

ßerhalb der Reichweite von

Kindern.

Zur Sicherheit keine Verpa-

ckungsteile (Plastikbeutel,

Karton, Styropor, etc.) für

Kinder erreichbar liegen las-

sen. Sie dürfen nicht mit dem

Kunststoffbeutel spielen, es

besteht Erstickungsgefahr!

Achtung! Strom-

schlaggefahr! Das Gerät, das

Netzkabel und der Netzstecker

dürfen auf keinen Fall mit Was-

seroder anderen Flüssigkeiten

in Berührung kommen

- Tauchen Sie das Gerät

und das Netzkabel nie in

Wasser oder andere

Flüssigkeiten, weder zum

Reinigen noch zu einem

anderen Zweck

- Benutzen Sie das Gerät

nicht in der Nähe eines

Waschbeckens, einer

Duschwanne oder Bade-

wanne, damit es nicht hin-

einfallen kann. Sollte es in

Wasser gefallen sein, nie-

mals in das Wasser greifen,

solange es am Stromnetz

angeschlossen ist, um das

Gerät herauszuholen. In

diesem Fall muss sofort der

Netzstecker gezogen wer-

den. Das Gerät darf danach

nicht mehr benutzt werden

und muss zur Überprüfung

zu einem Fachmann(*).

- Wenn der Reisehaartrock-

ner in einem Badezimmer

verwendet wird, ist nach

Gebrauch der Netzstecker

zu ziehen, da die Nähe

von Wasser eine Gefahr

darstellt, auch wenn der

Reisehaartrockner aus-

- geschaltet ist.

- Berühren Sie das Gerät

nicht mit nassen oder

feuchten Händen oder

wenn Sie auf feuchtem

Boden stehen

- Stellen oder legen Sie

das Gerät nicht auf feuch-

ten Untergrund

Vorsicht! Ziehen Sie

den Netzstecker:

- Nach jedem Gebrauch und

wenn Sie das Gerät nicht

benutzen

- bevor Sie es reinigen

- wenn während des Betrie-

- bes Störungen auftreten

Zur Vermeidung von Schä-

den am Netzkabel, ziehen

Sie am Netzstecker und nicht

am Netzkabel, um das Gerät

vom Stromnetz zu trennen.

Gerät niemals am Netzkabel

tragen. Netzkabel nicht kni-

cken und nicht um das Gerät

wickeln.

Überprüfen Sie regelmäßig,

ob das Netzkabel nicht be-

schädigt ist. Bei Beschädi-

gung des Netzkabels oder

des Gerätes dürfen diese

keinesfalls benutzt werden.

Anschließen

Schließen Sie das Gerät nur

an eine vorschriftsmäßig in-

stallierte Steckdose an.

Die Netzspannung muss mit

den technischen Daten des

Gerätes übereinstimmen.

Verwenden Sie dieses Gerät

nicht zusammen mit einer ex-

ternen Zeitschaltuhr oder ei-

nem separaten Fernwirksys-

tem, dafür ist es nicht vorge-

sehen und dies kann Brand-

gefahr verursachen.

Verlegen Sie das Netzkabel

so, dass niemand daran zie-

hen und dass es nicht zur

Stolperfalle werden kann.

Das Netzkabel darf nicht

durch scharfe Kanten oder

durch Berührung mit heißen

Stellen beschädigt werden.

Das Netzkabel darf nie mit

Nässe und Feuchtigkeit Kon-

takt haben.

Verwenden Sie, falls nötig

ordnungsgemäße Verlänge-

rungskabel, deren technische

Daten mit denen des Geräte

übereinstimmen.

Als zusätzlicher Schutz vor

Gefahren durch elektrischen

Strom wird der Einbau einer

Fehlerstromschutzeinrichtung

(FI / RCD) mit einem Bemes-

sungsauslösestrom von nicht

mehr als 30 mA im Haus-

haltsstromkreis empfohlen.

Fragen Sie Ihren Elektro-

Installateur um Rat.

Legen Sie das Gerät weder

auf noch neben eine Herd-

platte oder anderen Hitze-

quellen wie einem heißen

Ofen ab, um Beschädigun-

gen zu vermeiden.

Bewahren Sie das Gerät

nicht neben einem Heizkör-

per auf - Kunststoffteile könn-

ten schmelzen.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie vor Gebrauch

alle Verpackungsmaterialien

und Schutzfolien.

Gebrauch

Vorsicht Verbren-

nungsgefahr! Beim Betrieb

von Elektro-Wärmegeräten

können hohe Temperaturen

entstehen, die zu Verletzung

führen können. Vermeiden

Sie den Kontakt heißer Ge-

räteteile mit der Haut.

Lassen Sie das Gerät wäh-

rend des Gebrauchs nie un-

beaufsichtigt.

Achten Sie darauf, dass das

Netzkabel nicht herunter-

hängt und niemand daran

ziehen oder darüber stolpern

kann.

Knicken Sie das Netzkabel

nicht und wickeln Sie es nicht

um das Gerät. Halten Sie

das Gerät und das Netzkabel

fern von Hitze, direkter Son-

neneinstrahlung, Feuchtig-

keit, scharfen Kanten etc.,

um Beschädigungen zu

vermeiden.

Achten Sie darauf, dass

das Lufteinlassgitter frei

von Fremdkörpern, Flusen,

Haaren und dgl. ist, um ein

Überhitzen des Gerätes zu

vermeiden!

Benutzen Sie das Gerät nicht

im Freien und bewahren Sie

es an einem trockenen Platz

auf. Das Gerät ist nicht für

den Gebrauch im Freien be-

stimmt. Luftfeuchtigkeit und

Witterungseinflüsse können

Schäden am Gerät verursa-

chen.

Reinigung

Vorsicht! Stromschlaggefahr!

Achten Sie darauf, dass das

Gerät nicht mit Wasser in

Berührung kommt, um die

Gefahr eines Stromschlages

oder Kurzschlusses zu ver-

meiden.

Ziehen Sie nach Gebrauch

und vor dem Reinigen grund-

sätzlich den Netzstecker.

Vorsicht Verbrennungsge-

fahr! Lassen Sie das Gerät

vor dem Reinigen und Weg-

räumen ausreichend abküh-

len.

Verwenden Sie zum Reini-

gen keine scheuernden, spit-

zen oder scharfen Reini-

gungsmittel, um das Gerät

nicht zu beschädigen.

Beachten Sie die weiteren

Hinweise im Kapitel "Reini-

gung und Pflege".

Bedienung

Vorsicht Verbrennungsgefahr!

Beim Betrieb von Elektro-Wärmegeräten

können hohe Temperaturen entstehen,

die zu Verletzungen führen können.

Vermeiden Sie den Kontakt heißer

Geräteteile mit der Haut.

Bevor Sie den Reisehaartrockner verwen-

den, trocknen Sie nach dem Waschen Ihr

Haar mit einem Handtuch etwas vor, damit

es nicht mehr tropfnass ist. Schließen Sie

dann den Netzstecker an. Stellen Sie mit

dem Schiebeschalter die gewünschte Tem-

peratur und Gebläsestärke ein.

Schiebeschalter

0 = aus

1 = halbe Heiz- und Gebläsestärke

2 = volle Heiz- und Gebläsestärke

Stylingdüse

Gewährleistet einen präzise geführten Luftstrom.

Für exaktes Frisieren zum Haartrocknen über die

Rundbürste.

Einklappbarer Handgriff

Der Handgriff des Gerätes kann für eine platz-

sparende Aufbewahrung, z. B. für die Reise,

eingeklappt werden.

Schalten Sie das Gerät nach jedem Ge-

brauch aus (Position 0) und ziehen Sie

aus Sicherheitsgründen grundsätzlich

den Netzstecker, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Reinigung und Pflege

Vorsicht Stromschlaggefahr!

Vor der Reinigung stets Netzstecker

ziehen. Das Gerät, den Netzstecker und

das Netzkabel nie in Wasser tauchen.

Vorsicht Verbrennungsgefahr!

Gerät vor dem Reinigen abkühlen lassen.

• Wischen Sie das Gerät bei Bedarf nur

mit einem weichen Tuch ab.

• Entfernen Sie, regelmäßig Staub und

Flusen außen am Lufteinlassgitter.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trocke-

nen Platz auf, an dem es vor dem Zugriff

durch Kinder geschützt ist.

• Der Handgriff des Gerätes kann für eine

platzsparende Aufbewahrung eingeklappt

werden.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung entsprechend

Ihrer örtlichen Müllvorschriften. Geben Sie

Karton und Papier zum Altpapier, Folien in

die Wertstoffsammlung. Dieses Gerät darf

am Ende seiner Lebensdauer nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

muss an einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden. Die Abgabe bei den kom-

munalen Sammelstellen durch Privatpersonen

ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind

verpflichtet, die Geräte zu den Sammelstellen

zu bringen oder bei einer entspre-

chenden Sammlung abzugeben.

Das Symbol (durchgestrichene Müll-

tonne) auf dem Gerät, in der Bedie-

nungsanleitung oder auf der Verpackung weist

darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer

Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wie-

derverwendung, der stofflichen Verwertung oder

anderen Formen der Verwertung von Altgeräten,

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt. Mit diesem kleinen persönlichen

Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei, dass

wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe

gezielt behandelt werden können. Sie führen so

Ihr Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Weitere Fragen zur Entsorgung beantwortet Ihre

kommunale Entsorgungsstelle. Bitte fragen Sie

bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zustän-

digen Entsorgungsstelle (Altgerätesammelstelle

der kommunalen Entsorgungsstelle).

Garantiehinweise

Wir übernehmen für das von uns vertriebene

Gerät eine Gewährleistung von 24 Monaten.

Diese beginnt ab Kaufdatum (Kassenbon). Im

Störungsfall geben Sie das komplette Gerät mit

Fehlerangabe und dem Original-Kaufbeleg

(Kassenbon), welcher für eine kostenlose Repa-

ratur oder Umtausch zwingend erforderlich ist,

in der Originalverpackung an Ihren Händler.

Wir bitten Sie im Fall von Reklamationen

zuerst die u. g. Service Hotline zum Ortstarif

anzurufen. Die meisten Anfragen können

schnell und einfach per Telefon gelöst werden:

Hausgeräte Kundendienst

Service-Hotline Tel: (089) 3000 88 – 21

Service-Fax: (089) 3000 88 –11

Innerhalb der Gewährleistung beseitigen wir

Mängel des Gerätes, die auf Material- oder

Herstellungsfehler beruhen, nach unserer Wahl

durch Reparatur oder Umtausch. Diese Leistun-

gen verlängern nicht die Gewährleistungsfrist.

Es entsteht kein Anspruch auf eine neue Ge-

währleistungsfrist.

Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert

oder unfrei als Päckchen. Eine genaue Be-

schreibung der Beanstandung verkürzt die

Bearbeitungsdauer. Wir bitten um Verständnis,

dass jegliche Kulanzansprüche ausgeschlossen

sind:

- nach Ablauf der bauartbedingten Lebenszeit

- für Verbrauchszubehör und Verschleißteile,

wie z.B. Aufsteckteile, Filter etc.

- bei Bruchschäden, wie z.B. Glas,

Porzellan oder Kunststoff

- bei Transportschäden, Fehlgebrauch,

sowie

- bei mangelnder Pflege, Reinigung und War-

tung und bei Nichtbeachtung von Bedie-

nungs- oder Montagehinweisen

- bei chemischen und/oder elektrochemischen

Einwirkungen

- bei Betrieb mit falscher Stromart bzw. Strom-

spannung und bei Anschluss an ungeeignete

Stromquellen

- bei anormalen Umweltbedingungen und bei

sachfremden Betriebsbedingungen

- sowie dann, wenn Reparaturen oder Fremd-

eingriffe von Personen vorgenommen werden,

die von uns hierzu nicht autorisiert sind oder

- wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen,

Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen

werden, die keine Originalteile sind oder Be-

rührung mit ungeeigneten Stoffen den Defekt

verursacht hat

Nach Ablauf der Gewährleistungszeit besteht

die Möglichkeit einer kostenpflichtigen Reparatur.

Senden Sie das Gerät dazu – nach Rücksprache

mit unserem Service - ausreichend frankiert an

u. g. Adresse

Technische Änderungen vorbehalten Version 03/2013

Importeur / Serviceadresse:

Prodomus Vertriebsgesellschaft mbH

Landsbergerstraße 439

81241 München

SÈCHE-CHEVEUX HT 2253 F

Sommaire

Description................................................................................................... 2

Sommaire ................................................................................................... 11!

Utilisation conforme .................................................................................. 11!

Caractéristiques techniques .................................................................... 11!

Contenu de la livraison ............................................................................. 11!

Consignes de sécurité importantes ........................................................ 12!

Utilisation ................................................................................................... 16!

Nettoyage et entretien ............................................................................... 17!

Recyclage ................................................................................................... 17!

Conditions de garantie ............................................................................. 17!

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement conçu pour sécher les cheveux. Il est uniquement destiné à un usage

privatif non commercial. Utilisez l’appareil uniquement pour les fonctions prévues par ce mode

d’emploi et conformément aux instructions d’utilisation.

Caractéristiques techniques

230V~ 50Hz 1200W; classe II

Modèle

sèche-cheveux de voyage HT 2253

Tension de secteur

230V~ 50Hz

Puissance

1200W

Classe

Cet appareil a été contrôlé selon les normes de qualité et de sécurité GS, il a été conçu

conformément aux normes CE.

Contenu de la livraison

• Sèche-cheveux

• Concentrateur diffuseur

• Mode d’emploi

Consignes de sécurité importantes

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement le

mode d’emploi afin de vous familiariser avec

l’appareil. En cas de cession de l’appareil à

autrui, donnez également le mode d’emploi.

L’appareil doit être utilisé uniquement selon les

indications du mode d’emploi. Nous n’assumons

pas la responsabilité de dommages ou accidents

survenus alors que les consignes du mode

d’emploi n’ont pas été respectées.

N'utilisez pas l'appareil si:

- il est tombé par terre et /

ou présente des signes

de dommage visibles sur

l’habitacle ou le cordon

d’alimentation

- il comporte des défauts

de fonctionnement

- le cordon d'alimentation ou

l'appareil est endommagé.

Vérifiez régulièrement le bon

état de fonctionnement du

cordon et de l’appareil.

Un cordon d’alimentation en-

dommagé doit exclusive-

ment être remplacé par un

service qualifié compétent (*),

afin d’éviter tout risque éven-

tuel. Faites effectuer toutes

les réparations par un

service qualifié compétent (*).

(*)Service qualifié compétent: service après-vente du

fabricant ou de l’importateur ou une personne

qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de

réparations. Dans tous les cas adressez-vous à ce

service.

Attention ! Un appareil

électrique n’est pas un jouet.

Les enfants ou les personnes

manquant de connaissance

suffisante quant aux précau-

tions de sécurité à respecter

lors de l’utilisation d’appareils

électriques ou bien handica-

pées au point de vue moteur et

mental ne doivent jamais utili-

ser l’appareil sans surveillance

ou accompagnement d’une

personne responsable de leur

sécurité. Surveillez toujours les

enfants pour éviter qu’ils ne

jouent avec l’appareil.

Initiez les enfants aux dan-

gers liés à l’utilisation

d’appareils électriques.

- Danger provenant des

parties chaudes

- Danger de l’air chaude qui

peut se dégager pendant le

fonctionnement.

- Danger dû au courant

électrique.

Afin de protéger les enfants

et les personnes qui ne sont

pas en mesure d’utiliser des

appareils électriques, ne lais-

sez jamais l’appareil sans

surveillance.

Choisissez un endroit auquel

les enfants et les personnes

qui ne peuvent pas en me-

sure d’utiliser correctement

des appareils électriques ne

puissent pas avoir accès.

Utilisez et rangez l’appareil

hors de portée des enfants

qui ne doivent pas non

plus pouvoir avoir accès au

cordon d’alimentation. Ils ris-

queraient de tirer dessus.

Pour des raisons de

sécurité, conservez tous les

emballages (sachet plastique,

carton, poly-styrène, etc...)

hors de portée des enfants.

Ne les laissez pas jouer avec

les sachets en plastique, en

raison du risque d’étouffe-

ment !

Attention ! Risque

d’électrocution !

L’appareil, le cordon et

la fiche d’alimentation ne doi-

vent jamais entrer en

contact avec de l’eau ou

autres liquides

- N'immergez jamais

l’appareil, ni le cordon

dans l’eau ou autres

liquides, quel qu'en soit

le motif, ni pour le

nettoyage, ni pour une

autre raison

- N'utilisez pas l’appareil

à proximité d’un lavabo

ou d’un évier

- N'utilisez jamais l’appareil

avec les mains mouillées

- Ne posez pas l'appareil

sur une sur face humide

- N'utilisez pas l’appareil

en extérieur

- Lorsque le sèche-cheveux

de voyage est utilisé dans

une salle de bain, il faut le

débrancher en fin d'utilisa-

tion, car la proximité de

l'eau représente un danger,

même si le sèche-cheveux

de voyage est éteint.

Débranchez toujours

l’appareil :

- après chaque utilisation

- avant de nettoyer l’appareil

- en cas de dysfonctionne-

ment de l'appareil

Pour retirer la fiche d’ali-

mentation de la prise de

courant, tenez toujours di-

rectement la fiche au lieu

de tirer sur le cordon.

Ne portez jamais l’appareil

par le cordon électrique. Ne

pliez pas le cordon, et ne l'en-

roulez pas autour de

l’appareil. Vérifiez régulière-

ment que le cordon électrique

n’est pas endommagé.

En cas d’endommagement

du cordon ou de l’appareil,

n'utilisez plus l'appareil.

Faites vérifier et réparer

l’appareil uniquement par un

service qualifié compétent (*)

pour éviter tout risque éven-

tuel. Des réparations incor-

rectes peuvent entraîner de

graves conséquences.

Le changement du câble

représente un danger et doit

être effectué uniquement par

un professionnel du service

qualifié compétent (*).

S’adresser à un professionnel

pour toute réparation.

L’appareil est conçu

uniquement pour un usage

domestique non commercial.

Pose et branchement

Posez l’appareil sur une sur

face plane, sèche et stable,

résistante à la chaleur.

Ne posez pas l'appareil

l’appareil sur les plaques

d’une cuisinière électrique,

ni directement à côté d’un

four chaud.

Ne tenez pas l’appareil à

côté d’un radiateur.

La coque pourrait fondre.

Placez le cordon de telle

manière que personne ne

puisse tirer dessus ou y

trébucher. Pour ne pas en-

dommager le cordon évitez

tout contact avec des bords

coupants ou des surfaces

chaudes. Le cordon ne doit

jamais entrer en contact avec

de l’eau ou de l’humidité.

Veillez à ce que le cordon

ne touche pas les parties

chaudes de l’appareil

(comme par exemple

la buse).

Branchez uniquement

l’appareil sur une prise

de courant aux normes.

La tension du secteur élec-

trique doit correspondre aux

données techniques in-

diquées sur la plaque

signalétique.

En cas de besoin, utilisez une

rallonge électrique, mais véri-

fiez d’abord que celle-ci cor-

respond bien aux caracté-

ristiques techniques de

l’appareil.

Pour assurer une protection

complé-mentaire sur le circuit

électrique, il est recommandé

d’installer un dispositif à

courant résiduel (DDR)

de courant différentiel

n’excédant pas 30 mA.

Prenez conseil auprès

de votre électricien.

Avant la première utilisation

Enlevez au préalable tous les

emballages et les feuilles de

protection.

Utilisation

Pendant l’utilisation ne pas

laisser l’appareil sans surveil-

lance. Pendant le fonctionne-

ment, l’appareil devient très

chaud! Utiliser uniquement la

poignée. Ne touchez jamais

la buse ou les parties

chaudes.

Attention : risque de

brûlures!

De l’air chaude se dégage

pendant la opération! Ne

posez pas l’appareil sur des

surfaces sensibles à la

chaleur.

Evitez le contact des élé-

ments chauds avec la peau.

Laissez-le suffisamment re-

froidir avant de le nettoyer ou

de le ranger.

Attention : risque

d’incendie!

Pendant l’utilisation, aucun

matériau sensible à la cha-

leur ne doit se trouver à prox-

imité de l’appareil!

Tenez l’appareil et le câble

à l’écart de la chaleur, des

rayons directs du soleil, de

l‘humidité, des angles pointus

et autres sources de dangers.

Attention : Veillez à maintenir

les orifices d’aspiration d’air

libres de tout corps étranger

(cheveux, etc.) pour éviter la

surchauffe de l’appareil.

Ne pliez pas le cordon prin-

cipal, ne l'enroulez pas de

l'appareil.

N’utilisez jamais votre

appareil sans surveillance!

Débranchez toujours votre

appareil si vous ne vous en

servez pas, même si ce

n’est que pour un moment.

N’utilisez que des acces-

soires d’origine.

N'utilisez pas l’appareil en

extérieur. Conservez l’appa-

reil dans un endroit sec.

Utilisez l’appareil uniquement

pour mettre en forme les

cheveux.

Utilisation

Attention : risque de brûlures!

De l’air chaude se dégage pendant la

opération! Ne posez pas l’appareil sur

des surfaces sensibles à la chaleur.

Evitez le contact des éléments chauds

avec la peau.

Frottez bien les cheveux après les avoir lavés

et avant de les sécher au sèche-cheveux.

Branchez l’appareil.

Sélectionnez la température et le débit d’air

souhaités à l’aide de l’interrupteur.

Interrupteur d’air

0 = hors circuit

1 = débit d'air et de température modéré

2 = débit d'air et de température maximum

Concentrateur

L’embout concentrateur diffuse l’air avec

précision pour un séchage et un coiffage

précis sur une brosse ronde.

Poignée repliable

La poignée de l'appareil peut être repliée

pour un rangement gain de place ou pour

le voyage.

Eteignez toujours (position 0) et

débranchez l’appareil après chaque

utilisation.

Nettoyage et entretien

Attention ! Risque d’électro-

cution ! Débranchez toujours l’appareil

avant tout nettoyage et entretien,

l’appareil le cordon et la fiche

d’alimentation ne doivent jamais entrer en

contact avec de l’eau ou autres liquides.

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le

nettoyer ou de le ranger.

• Nettoyez l'appareil uniquement avec un

chiffon légèrement humide.

• Nettoyez le filtre d’air uniquement avec

un chiffon sec.

• Pour le nettoyage n'utilisez pas de

produit à récurer ou de détergent agressif.

Afin de protéger le revêtement de l’appa-

reil, n'utilisez pas d'objets pointus,

tranchants ou de produits à récurer.

• La poignée de l'appareil peut être repliée

pour un rangement gain de place ou

pour le voyage.

• Ne pliez pas le cordon et ne l'enroulez

pas autour de l’appareil.

• Pour ranger l’appareil, n’enroulez le

cordon que lorsque l’appareil a complè-

tement refroidi.

Recyclage

Jetez et recyclez les emballages selon leur

catégorie et conformément aux prescriptions

pratiquées dans votre commune : papiers et

cartons à la collection de vieux papiers,

plastiques à la collection de plastiques.

L’appareil en fin de vie ne doit pas être jeté

dans une poubelle domestique.

Le symbole de « poubelle barrée

d’une croix » situé soit sur le

produit, sur l’emballage ou dans le

mode d’emploi indique qu’il faut apporter

l’appareil en fin de vie à la décharge

d’appareils électriques et électroniques de

votre commune. Les composants de

l’appareil sont recyclables selon leur mar-

quage.

La réutilisation de certains composants et le

recyclage de vieux appareils permettent de

contribuer à la protection et qualité de notre

environnement. Demandez aux agents de

votre commune de vous guider dans le choix

de la bonne décharge et assurez ainsi un

recyclage environnemental.

Conditions de garantie

Nous offrons une garantie de 24 mois sur les

appareils distribués par nos soins.

La garantie commence le jour de la date

d’achat (bon de caisse). En cas de mauvais

fonctionnement, vous pouvez retourner

l’appareil au service après vente de votre

commerçant ou revendeur en fournissant le

justificatif d’achat original (bon de caisse)

et en expliquant les critères de mauvais

fonctionnement afin de le faire réparer

l’appareil gratuitement ou d’obtenir éventuel-

lement un appareil de rechange.

Pendant cette période de garantie, nous

traitons les dysfonctionnements de l’appareil

relatifs à des défauts de matériaux ou de

fabrication en nous réservant exclusivement

le choix de réparer ou d’échanger l’appareil

selon le cas. Ce service ne rallonge pas la

durée de garantie et ne donne droit à aucune

nouvelle garantie supplémentaire.

Une description précise de la réclamation

accélère le processus de réparation.

Nous vous prions de bien vouloir noter que

tous droits de complaisance sont exclus :

- après l’expiration de la durée de la vie

normale de l’appareil en particulier pour

les piles, les accumulateurs, les lampes

etc.

- pour les accessoires de consommation,

pièces d’usure telles que les roues

d’entraînement, les charbons de mo-

teur, les brosses à dents, la garniture

de meulage, les fouets à pétrir, les

fouets batteur, les accessoires de

mixeur plongeur, les lames rondes etc.

- pour les pièces facilement cassables,

comme par ex. le verre, la porcelaine

ou le plastique

- pour les dommages de transport et en

cas d’utilisation erronée

- en cas de manque d’entretien, de

nettoyage et de maintenance ainsi

qu’en cas de non respect des con-

signes d’utilisation ou de montage

- en cas d’effets chimiques et/ou électro-

chimiques

- en cas d’utilisation de l’appareil sur un

mauvais secteur électrique soit par rap-

port

- au voltage, soit par rapport au type de

courant ainsi qu’en cas de branchement

- de l’appareil sur une source d’électricité

non appropriée

- en cas de conditions ambiantes anor-

males et de conditions d’exploitation

non conformes au mode d’emploi

- en cas de réparations ou d’interventions

effectuées sur l’appareil par des per-

sonnes non agréées par nos services

- si nos appareils comportent des pièces

de rechange, des pièces complémen-

taires

ou des accessoires n’étant pas les

pièces d’origine

- en cas d’endommagement provoqué

par un contact avec des matériaux

inappropriés

Sous réserve de modifications techniques

Version 03/2013

HAIRDRYER HT 2253 GB

Contents

Important safeguards……………………………………….............……………………………. 19

Scope of delivery……………………………………………………….............…………………. 21

Using the hair dryer.………………………………………………………….............…………... 21

Cleaning and storing……………………………………………………….............…………….. 22

Disposal………………………………………………………………………….............…………. 22

Technical data…………………………………………………………….............………………. 22

Warranty claims……………………………………………………………….............…………... 22

Important safeguards

To avoid damage or danger by improper use this instruction should be followed and carefully kept. If you give

the appliance to another person, also supply them with the instruction for use.

Intended use: This appliance is suited for drying hair. Use the appliance for domestic purpose only -

the appliance is not suited for commercial use. Only use the appliance in the way indicated in these

instructions. To avoid damage or danger by improper use, this instruction for use should be followed

carefully. Do not use this appliance outdoors. In case of damage and accidents caused by not follow-

ing these users instruction the manufacturer assumes no liability.

• Caution! Do not operate any appliance if:

- power cord is damaged

- in case of malfunction or if it has been dropped or damaged in any manner. Special tools are

required to repair the appliance. In any case ask a competent qualified electrician(*) to check

and repair it.

• Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified electrician(*) to avoid

any danger caused by electric current.

(*)Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is

qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger.

• Caution! An electric appliance is no toy! Never leave the appliance unsupervised when in

use. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been giv-

en supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their

safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Explain

to your children all risks which can be caused by electric current:

- Danger caused by hot and/or rotating parts of the appliance

- Danger caused by exhausting hot air or steam

- Danger caused by electric current (electric shock, short circuit, fire danger)

Keep the appliance at any time out of reach of children or persons who cannot handle electric

appliances properly.

• Do not leave packaging components (plastic bags, cardboard, polystyrene, etc.) within the reach

of children, as it could be dangerous - danger of suffocation!

• Caution risk of electrical shock! Appliance, cord and plug should never get into contact with

water or any other liquids:

- never immerse the appliance, the cord or the plug in water or any other

liquid for anyreason whatsoever

- the cord should never get wet or get in contact with moisture or

humid objects.

- never use the appliance near a sink, or bathtub to avoid danger of

falling into water

- never touch the appliance with wet hands or standing on wet ground

- never place the appliance on wet ground

- in bathrooms or humid rooms always switch off and unplug electric appliances after use. The

proximity of water presents a hazard even when switched off!!

- never use the appliance outdoors it is not suited for outdoor use.

• Unplug the appliance

- when the appliance is not in use

- before cleaning accessories or the appliance

- when malfunctioning during use

• To unplug only pull the plug, never pull on the cord to avoid damage.

• Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way.

This can avoid accidents of falling down and risk of burning by hot water.

• Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

From time to time check if the cord is damaged. In this case or if the appliance is damaged it

must not be used any more.

Setting up and plug in

• Place the appliance on a dry, stable, ant-slip and heat resistant surface.

• Never place the appliance on to or near a hotplate or a hot oven or any other heating element to

avoid damage.

• Never store it near a heating element, plastic parts of the housing could melt.

• Run the cable in a way that nobody can stumble over it or pull on it to avoid accidents.

• Take care that the cable never comes into contact with sharp edges and hot objects.

• Connect this appliance to a plug which is wired according to the regulations (230 V ~AC).

• Before first use ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the

appliance.

• Additional protection may be obtained by fitting a residual current device that must not exceed 30 mA

(IF < 30mA,) into your home installation. Please consult a qualified electrician.

Before first use

• Remove all packaging material such as carton, foil etc.

• Unroll the cord completely.

Usage

• Never leave the appliance unattended during operation.

• Always watch the appliance during operation. After each use, unplug.

Strona się ładuje...

MIA HT 2253 Instrukcja obsługi

Marka: MIA

Model: HT 2253

Kategoria: Lokówki do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

español: MIA HT 2253 Manual de usuario
Deutsch: MIA HT 2253 Benutzerhandbuch
français: MIA HT 2253 Manuel utilisateur
English: MIA HT 2253 User manual
Nederlands: MIA HT 2253 Handleiding

MIA HT 2253 Instrukcja obsługi

MIA HT 2253 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty