Sony CDP-CE575 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

5

IT

Telecomando

Identificazione delle parti

5

IT

ANALOG OUT LEVEL +/– wh (6,

7, 10)

CHECK 9 (13)

CLEAR ws (13, 14, 16, 17)

CONTINUE 3 (9, 13, 15, 18)

DISC/CAPS 6 (10, 17)

DISC SKIP +/– qh (9, 12, 13)

ENTER wa (17)

FADER/DEL w; (14, 20)

HIGH-LIGHT wd (12)

Interruttore CD1/2/3 1 (7)

MEGA CONTROL 4 (18, 19)

MUSIC SCAN qa (10)

NAME INPUT qs (17)

NO DELAY ql (19, 20)

PROGRAM qj (9, 13, 18)

REPEAT 0 (10, 18)

SHUFFLE 2 (9, 10, 18)

Tasti numerici 7 (10, 13, 17)

TIME/TEXT/SPACE 5 (11, 17)

X-FADE qk (19, 20)

DESCRIZIONE DEI TASTI

>10 8 (10, 13)

N wf (9, 13, 15, 18, 20, 22)

X qd (10, 15, 18, 22)

x wg (10, 15, 18)

./> qf (10, 13, 15, 17, 18,

19)

m/M qg (10, 14, 17, 18)

Strona się ładuje...

2

PL

O niniejszej instrukcji

Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku

odnoszą się do modelu CDP-CE575.

Wskazówka

Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku

odnoszą się do elementów regulacyjnych

odtwarzacza.

Możliwe jest również posługiwanie się

przyciskami regulacyjnymi pilota, o ile ich nazwy

są takie same lub podobne do nazw elementów

regulacyjnych znajdujących się w odtwarzaczu.

OSTRZEŻENIE

W celu uniknięcia

niebezpieczeństwa pożaru lub

porażenia prądem nie należy

poddawać urządzenia działaniu

wilgoci lub deszczu.

W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia

prądem nie należy otwierać obudowy. Jedynie

wykwalifikowany personel jest uprawniony do

naprawy i serwisu.

Niniejsze urządzenie jest zaklasyfikowane jako

CLASS 1 LASER PRODUCT (urządzenie

laserowe klasy 1).

Oznakowanie CLASS 1 LASER PRODUCT

znajduje się na zewnętrznej, tylnej stronie

obudowy.

Nie wrzucaj baterii do

śmieci, pamiętaj że

należą one do kategorii

śmieci szkodliwych dla

środowiska

naturalnego.

3

PL

Spis treści

Rozmieszczenie części składowych i elementów regulacyjnych 4

Panel przedni............................................................................................................ 4

Panel tylny ................................................................................................................ 4

Pilotź ......................................................................................................................... 5

Przygotowania wstępne

Zakładanie baterii do pilota ...................................................................................... 6

Podłączanie do systemu .......................................................................................... 6

Podłączanie drugiego odtwarzacza CD ................................................................... 8

Odtwarzanie płyt CD

Wkładanie płyty CD .................................................................................................. 9

Odtwarzanie płyt CD –– odtwarzanie normalne/odtwarzanie w kolejności losowej/

odtwarzanie wielokrotne ..................................................................................... 9

Korzystanie z wyświetlacza .................................................................................... 11

Wymiana płyt CD w trakcie odtwarzania płyty CD ................................................. 12

Programowanie utworów na płycie CD .................................................................. 13

Wprowadzanie lub wyciszanie sygnału .................................................................. 14

Nagrywanie z płyt CD

Nagrywanie z płyty CD z określeniem długości nagrywanej kasety

(funkcja Time Edit) ............................................................................................ 14

Regulacja poziomu nagrywania (funkcja Peak Search).......................................... 15

Zachowywanie informacji o płytach CD (Pliki użytkownika)

Co można zrobić przy pomocy plików użytkownika .............................................. 16

Nadawanie etykiet płytom CD (Nazwy płyty CD) ................................................... 16

Użytkowanie odtwarzacza z innym urządzeniem

Sterowanie innym odtwarzaczem CD (funkcja Advanced Mega Control).............. 18

Odtwarzanie naprzemienne (No-Delay Play/X-Fade Play) ..................................... 19

Informacje dodatkowe

Korzystanie z systemu sterowania CONTROL A1II..................................................... 20

Środki ostrożności.................................................................................................. 22

Uwagi dotyczące płyt CD ....................................................................................... 23

Rozwiązywanie problemów .................................................................. Pokrywa tylna

Dane techniczne ................................................................................... Pokrywa tylna

FRPL

4

PL

Rozmieszczenie części składowych i elementów regulacyjnych

Panel przedni

Pozycje ułożone są w kolejności alfabetycznej.

Szczegółowy opis zamieszczono na stronie podanej w nawiasie ( ).

CHECK qh (13)

CLEAR qj (13, 14, 16, 17)

CONTINUE 2 (9, 13, 15, 18)

Czujnik zdalnego sterowania wa

(6)

DISC 1–5 3 (9, 10, 13)

Szuflada płyt CD ws (9)

DISC SKIP 9 (9, 12, 13)

Wyświetlacz 4 (11)

EX-CHANGE 8 (12, 15)

FADER ql (14, 20)

MEGA CONTROL 0 (18, 19)

MENU wf (8, 16, 17)

PEAK SEARCH qk (15)

PHONES (gniazdo słuchawek)

wh (10)

POWER 1 (7, 9, 16)

PROGRAM qd (9, 13, 18)

REPEAT qf (10, 18)

SHUFFLE qs (9, 10, 18)

TIME EDIT qg (14)

TIME/TEXT w; (11)

X-FADE/NO DELAY wg (19, 20)

Panel tylny

Gniazda 2ND CD IN 3 (8)

ANALOG OUT L/R (Analogowe gniazda

wyjściowe lewe/prawe) 4 (6)

Gniazda CONTROL A1II 1 (6, 20)

DEGITAL OUT OPTICAL (Cyfrowe optyczne

gniazdo wyjściowe) 2 (7)

Przewód zasilający 5 (6)

OPIS PRZYCISKÓW

A OPEN/CLOSE wj (7, 9, 10,

11)

H 5 (9, 13, 15, 18, 20, 22)

X 6 (10, 15, 18, 22)

x 7 (10, 15, 18)

Pokrętło lAMSL (DISC)

qa (10, 13, 15, 17, 18, 19)

m/M (AMS+/–) wd (10, 14,

17, 18)

5

PL

Pilot

Rozmieszczenie części składowych i elementów regulacyjnych

5

PL

ANALOG OUT LEVEL +/– wh (6,

7, 10)

CHECK 9 (13)

CLEAR ws (13, 14, 16, 17)

CONTINUE 3 (9, 13, 15, 18)

DISC/CAPS 6 (10, 17)

DISC SKIP +/– qh (9, 12, 13)

ENTER wa (17)

FADER/DEL w; (14, 20)

HIGH-LIGHT wd (12)

MEGA CONTROL 4 (18, 19)

MUSIC SCAN qa (10)

NAME INPUT qs (17)

NO DELAY ql (19, 20)

PROGRAM qj (9, 13, 18)

Przełącznik CD1/2/3 1 (7)

Przyciski numeryczne 7 (10,

13, 17)

REPEAT 0 (10, 18)

SHUFFLE 2 (9, 10, 18)

TIME/TEXT/SPACE 5 (11, 17)

X-FADE qk (19, 20)

OPIS PRZYCISKÓW

>10 8 (10, 13)

N wf (9, 13, 15, 18, 20, 22)

X qd (10, 15, 18, 22)

x wg (10, 15, 18)

./> qf (10, 13, 15, 17,

18, 19)

m/M qg (10, 14, 17, 18)

6

PL

Przygotowania wstępne

Zakładanie baterii do

pilota

Odtwarzacz może być sterowany przy

użyciu pilota będącego na wyposażeniu

odtwarzacza.

Włóż 2 baterie R6 (rozmiar AA),

dopasowując bieguny + i – do oznaczeń w

komorze na baterie.

Najpierw włóż biegun ujemny (–) baterii, a

następnie wciśnij baterię, tak aby jej

biegun dodatni (+) wskoczył na swoje

miejsce.

Pilot w trakcie używania powinien być

skierowany w stronę czujnika zdalnego

sterowania

znajdującego się z przodu

odtwarzacza.

Wskazówka

Jeśli pilot nie działa, należy wymienić obie

baterie na nowe.

Uwaga

• Nie należy pozostawiać pilota w pobliżu

źródeł ciepła lub w miejscach wilgotnych.

• Należy uważać, aby do wnętrza pilota nie

dostały się ciała obce, szczególnie podczas

wymiany baterii.

• Nie należy narażać czujnika zdalnego

sterowania odtwarzacza na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych lub silnego

światła sztucznego. Może to spowodować

nieprawidłowe działanie odtwarzacza.

• Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć

uszkodzenia spowodowanego przez

ewentualny wyciek elektrolitu i korozję.

Podłączanie do

systemu

Podłączenia

Poniżej opisany został sposób podłączenia

odtwarzacza płyt CD do wzmacniacza.

Przed rozpoczęciem podłączania należy

się upewnić, że wszystkie urządzenia są

wyłączone.

Wskazówki

• Istnieje możliwość regulacji poziomu

analogowego sygnału wyjściowego do

wzmacniacza za pomocą pilota

dostarczonego z odtwarzaczem.

Naciśnij na pilocie przycisk ANALOG OUT

LEVEL +/–. Poziom sygnału wyjściowego

można zmniejszyć w zakresie od 0 do -20 dB.

Po zmniejszeniu poziomu analogowego

sygnału wyjściowego na wyświetlaczu pojawi

się wskaźnik “FADE”.

• Jeśli posiadasz urządzenie Sony z gniazdem

CONTROL A1II, podłącz to urządzenie za

pośrednictwem gniazda CONTROL A1II.

Możesz uprościć obsługę zestawu audio

złożonego z oddzielnych urządzeń Sony.

Szczegóły podano w sekcji “Korzystanie z

systemu sterowania CONTROL A1II” na

stronie 20.

Wejście

sygnałów

dźwiękowych

(biały) (L)

: Kierunek przepływu

sygnałów

Wzmacniacz

Do źródła

zasilania

Do źródła

zasilania

Wejście

sygnałów

dźwiękowych

(czerwony) (R)

ANALOG

OUT

(czerwony)

(R)

ANALOG OUT

(biały) (L)

Odtwarzacz CD

Przygotowania

wstępne

7

PL

Wykonywanie podłączeń

cyfrowych

Jeżeli w skład posiadanego zestawu audio

wchodzi urządzenie cyfrowe, takie jak

wzmacniacz cyfrowy, przetwornik

cyfrowo/analogowy, odtwarzacz DAT lub

MD, to urządzenie takie powinno zostać

podłączone za pośrednictwem gniazda

DIGITAL OUT (OPTICAL), przy pomocy

przewodu optycznego (nie będącego

częścią wyposażenia odtwarzacza).

Zdejmij pokrywę z gniazda i podłącz

przewód optyczny.

Po wykonaniu powyższego podłączenia,

następujące funkcje stają się niedostępne:

• Wprowadzanie lub wyciszanie sygnału

(zobacz strona 14)

• Regulacja poziomu sygnału

wyjściowego przy użyciu przycisków

ANALOG OUT LEVEL +/– znajdujących

się na pilocie

Uwaga

W przypadku dokonania podłączenia za

pośrednictwem gniazda DIGITAL OUT

(OPTICAL), w trakcie odtwarzania płyty CD z

zapisem innym niż muzyka, na przykład płyty

CD-ROM, mogą wystąpić zakłócenia w postaci

szumu.

POC-15

Przewód optyczny

(nie będący częścią wyposażenia

odtwarzacza)

Urządzenie cyfroweOdtwarzacz CD

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL

INPUT

OPTICAL

W przypadku używania innego

odtwarzacza CD firmy Sony w połączeniu

z tym odtwarzaczem

Możesz tak ustawić znajdującego się w

wyposażeniu pilota, że będzie on

obsługiwał wyłącznie ten odtwarzacz.

• Jeśli możliwe jest ustawienie trybu sterowania

drugiego odtwarzacza, należy:

Przestawić przełącznik CD1/2/3 w pilocie tego

odtwarzacza w położenie CD1 (ustawienie

fabryczne) oraz przestawić przełącznik w

pilocie drugiego odtwarzacza w położenie CD2

lub CD3.

• Jeśli nie jest możliwe ustawienie trybu

sterowania drugiego odtwarzacza, należy:

Przestawić przełącznik CD1/2/3 w pilocie tego

odtwarzacza w położenie CD2 lub CD3.

Po zmianie trybu sterowania pilota należy

ustawić tryb sterowania każdego odtwarzacza.

Szczegóły podano w sekcji “Zmiana trybu

sterowania odtwarzacza” na stronie 8.

Przenoszenie odtwarzacza

Przed przeniesieniem odtwarzacza należy

wykonać opisane poniżej czynności w celu

ustawienia wewnętrznych mechanizmów

urządzenia w ich oryginalnym położeniu.

1 Wyjmij wszystkie płyty z szuflady

odtwarzacza.

2 Naciśnij przycisk AOPEN/CLOSE, aby

zamknąć szufladę płyt CD.

Na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik

“– NO DISC –”.

3 Odczekaj 10 sekund, a następnie

naciśnij przycisk POWER w celu

wyłączenia odtwarzacza.

8

PL

Podłączanie drugiego

odtwarzacza CD

Jeśli posiadasz odtwarzacz CD firmy Sony, w

którym można umieścić 5, 50, 200, 300 lub 400

płyt kompaktowych i który jest wyposażony w

gniazdo CONTROL A1II (lub CONTROL A1),a

tryb sterowania tego odtwarzacza można

ustawić w pozycji CD 3, możesz sterować tym

odtwarzaczem, jako drugim odtwarzaczem w

stosunku do tego odtwarzacza. Po podłączeniu

tego odtwarzacza oraz wzmacniacza, wykonaj

czynności podane poniżej.

Przed wykonaniem tego podłączenia należy się

upewnić, że oba odtwarzacze są wyłączone.

1 Połącz odtwarzacze przy użyciu

przewodu audio (patrz również sekcja

“Podłączenia” na stronie 6).

2 Połącz odtwarzacze przy użyciu

monofonicznego przewodu z mini

wtyczkami (2P).

Szczegółowy opis tych połączeń

podany został w sekcji “Korzystanie z

systemu sterowania CONTROL A1II”

na stronie 20.

3 Ustaw tryb sterowania tego

odtwarzacza w położeniu CD1

(ustawienie fabryczne) lub CD2, a tryb

sterowania drugiego odtwarzacza

ustaw w położeniu CD3.

Sprawdź jaki tryb sterowania

ukazywany jest aktualnie na

wyświetlaczu odtwarzacza, jeśli jest to

tryb CD3, musisz zmienić tryb

sterowania w sposób opisany poniżej.

Po zakończeniu ustawiania obu

odtwarzaczy, ustaw odpowiednio

przełączniki CD1/2/3 w każdym z

pilotów.

Szczegółowy opis obsługi drugiego

odtwarzacza znajduje się w sekcji

“Sterowanie innym odtwarzaczem CD”

na stronie 18 oraz w sekcji “

Odtwarzanie

naprzemienne

” na stronie 19.

Uwagi

• Do gniazd 2ND CD IN tego odtwarzacza nie

wolno podłączać odtwarzacza innego niż ten,

który jest używany jako drugi odtwarzacz.

• Przy podłączaniu drugiego odtwarzacza CD,

nie podłączaj złącza DIGITAL OUT (OPTICAL)

tego odtwarzacza do wzmacniacza.

Zmiana trybu sterowania

odtwarzacza

1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Obróć pokrętło l AMS L , aby

wybrać pozycję “COMMAND MODE”.

3 Naciśnij pokrętło l AMS L.

Pojawia się aktualny tryb sterowania.

4 Obróć pokrętło l AMS L , aby

wybrać pozycję CD1 lub CD2, a

następnie ponownie naciśnij pokrętło

l AMS L.

CDP-CE575

Do gniazda ANALOG OUT

Do gniazda 2ND CD IN

CDP-CX400 itp.

Do wejścia audio

Do wyjścia audio

Do gniazda

CONTROL

A1II

: Kierunek przepływu sygnałów

Wzmacniacz

9

PL

Odtwarzanie płyt CD

Odtwarzanie płyty CD

––

Odtwarzanie normalne/

odtwarzanie w kolejności losowej/

odtwarzanie wielokrotne (Normal

Play/Shuffle Play/Repeat Play)

Urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt CD

w różnych trybach odtwarzania.

1 Wybierz tryb odtwarzania.

2 Naciśnij przycisk H.

Wskazówki

• Aby wybrać płytę CD, która ma być odtwarzana jako

pierwsza, naciśnij jeden z przycisków 1 – 5.

• Można wybrać płyty CD podczas odtwarzania w trybie

ALL DISCS SHUFFLE, a utwory na wybranych płytach CD

będą odtwarzane w kolejności losowej.

Po wykonaniu czynności 1 naciśnij przycisk DISC 1 – 5 w

celu wybrania płyt CD.

Na wyświetlaczu wokół wybranych numerów płyt CD

pojawią się półkoliste oznaczenia. Aby anulować wybrane

płyty CD, naciśnij ponownie przycisk DISC 1 – 5.

Półkoliste oznaczenia znikną.

Aby powrócić do trybu ALL DISCS SHUFFLE, naciśnij i

przytrzymaj przycisk SHUFFLE aż do pojawienia się na

wyświetlaczu wskaźnika “ALL DISCS SHUFFLE”.

Wkładanie płyty CD

1 Włącz wzmacniacz i przełącz źródło

sygnału na wejście z odtwarzacza CD,

tak aby możliwy był odsłuch dźwięku z

tego odtwarzacza.

2 Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć

odtwarzacz.

3 Naciśnij przycisk AOPEN/CLOSE.

Wysunie się szuflada płyt CD.

4 Umieść płytę w szufladzie stroną

zadrukowaną do góry.

5 W celu włożenia pozostałych płyt CD

naciśnij przycisk DISC SKIP i umieść

poszczególne płyty w takiej kolejności,

w jakiej mają być odtwarzane.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

powoduje obrót szuflady umożliwiający

włożenie płyt do pustych miejsc w

szufladzie. Odtwarzacz rozpocznie

odtwarzanie od płyty umieszczonej z

przodu.

6 W celu zamknięcia szuflady płyt CD

naciśnij przycisk AOPEN/CLOSE.

Odtwarzanie płyt CD

W przypadku odtwarzania

singla CD, należy

umieścić go w

wewnętrznym okręgu

szuflady.

Numer płyty

Aby odtwarzać

Wszystkie płyty CD

umieszczone w

odtwarzaczu w

kolejności określonej

ich numerami.

Tylko wybrane płyty

CD.

Wszystkie utwory na

wszystkich płytach w

kolejności losowej.

Wszystkie utwory na

określonej płycie CD

w kolejności losowej.

Utwory na płycie CD

w wybranej

kolejności

odtwarzania (patrz

sekcja

“Programowanie

utworów na płycie

CD” na stronie 13).

Ciąg dalszy

Naciśnij kilkakrotnie

przycisk

CONTINUE, aż do

pojawienia się napisu

“ALL DISCS”.

CONTINUE, aż do

pojawienia się napisu

“1 DISC”.

SHUFFLE, aż do

pojawienia się napisu

“ALL DISCS

SHUFFLE”

SHUFFLE, aż do

pojawienia się napisu

“1 DISC SHUFFLE”.

PROGRAM.

Przygotowania

wstępne

10

PL

Inne czynności

Aby

Zatrzymać odtwarzanie

Wstrzymać odtwarzanie

Wybrać utwór

Wykonaj następujące czynności

Naciśnij przycisk x.

Naciśnij przycisk X. W celu

wznowienia odtwarzania

naciśnij ponownie przycisk X

lub przycisk H.

W trybie odtwarzania lub pauzy

obróć pokrętło lAMSL w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara (w celu przejścia

do przodu) lub przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara (w celu

przejścia do tyłu) (albo naciśnij na

pilocie przycisk > w celu

przejścia do przodu lub . w celu

przejścia do tyłu).

Odtwarzanie płyty CD (ciąg dalszy)

Czynności związane z

odtwarzaniem wielokrotnym

Możliwe jest wielokrotne odtwarzanie tych

samych utworów w dowolnym trybie odtwarzania.

Aby uaktywnić funkcję wielokrotnego

odtwarzania, w trakcie odtwarzania utworu

naciskaj przycisk REPEAT aż do pojawienia się

na wyświetlaczu wskaźnika “REPEAT”.

Aby

Powtórzyć tylko

jeden utwór

Anulować odtwarzanie

wielokrotne

Jeżeli uaktywniona jest funkcja odtwarzania

wielokrotnego, odtwarzacz powtarza wybrane

utwory w następujący sposób:

Gdy płyta CD jest

odtwarzana w trybie

Odtwarzania ciągłego

wszystkich płyt

(ALL DISCS)

Odtwarzania ciągłego

jednej płyty (1 DISC)

Odtwarzania losowego

wszystkich płyt

(ALL DISCS)

Odtwarzania losowego

jednej płyty

(1 DISC)

Odtwarzania

programowanego

(strona 13)

Odtwarzacz powtarza

Wszystkie utwory ze

wszystkich płyt CD

Wszystkie utwory z aktualnie

odtwarzanej płyty CD

Wszystkie utwory ze

wszystkich płyt CD w

kolejności losowej

Wszystkie utwory z

aktualnie odtwarzanej

płyty CD w kolejności

losowej

Ten sam program

Naciskaj przycisk REPEAT

...w trakcie odtwarzania

utworu, który chcesz

powtarzać, aż na

wyświetlaczu pojawi się

wskaźnik “REPEAT 1”.

...aż zniknie wskaźnik

“REPEAT” lub “REPEAT 1”.

Aby

Bezpośrednio wybrać

utwór

Przejść do

następnej płyty CD

Bezpośredni wybór

płyty CD

Znaleźć określone

miejsce w utworze

Przez 10-sekundowe,

migawkowe

przeszukiwanie

każdego z tytułów

osobno (Music Scan)

Odtwarzać utwory w

kolejności losowej

Wyjąć płytę CD

Ustawić poziom głośności

* Jeśli chcesz bezpośrednio zlokalizować utwór o

numerze większym niż 10, najpierw naciśnij przycisk

>10, a następnie odpowiednie przyciski numeryczne.

Do wprowadzenia cyfry “0” użyj przycisku 10.

Przykład:Aby odtworzyć utwór numer 30

Najpierw naciśnij przycisk >10, a

następnie przyciski 3 i 10.

Wskazówki

• Regulacji poziomu analogowego sygnału wyjściowego

można dokonać za pomocą przycisku ANALOG OUT

LEVEL +/– znajdującego się na pilocie (strona 6).

• Pilot umożliwia również regulację głośności słuchawek.

Aby dokonać regulacji głośności, podłącz słuchawki do

gniazda PHONES i ustaw poziom głośności za pomocą

przycisku ANALOG OUT LEVEL +/– znajdującego się na

pilocie.

• Jeśli w odtwarzaczu nie ma dysku CD, na wyświetlaczu

pojawi się napis “– NO DISC –”.

Uwagi

• Pojawienie się na wyświetlaczu wskaźnika “OVER” w

trakcie naciskania przycisku M oznacza, że osiągnięty

został koniec płyty CD. Aby przejść do tyłu, naciśnij

przycisk m lub obróć pokrętło lAMSL w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

• Naciśnięcie w trakcie nagrywania przycisków ANALOG

OUT LEVEL +/– na pilocie powoduje zmianę poziomu

nagrywania nawet w przypadku, gdy poziom nagrywania

został wstępnie ustawiony w magnetofonie itp.

Wykonaj następujące czynności

Naciśnij przycisk numeryczny

na pilocie.*

Naciśnij przycisk DISC SKIP.

Naciśnij przycisk DISC 1 - 5.

Przy posługiwaniu się pilotem

postępuj zgodnie z procedurą

opisaną poniżej.

1 Naciśnij przycisk DISC.

2 Naciśnij przycisk numeryczny

z numerem płyty CD.

3 Naciśnij przycisk ENTER.

Podczas odtwarzania naciśnij i

przytrzymaj przycisk M lub

m i zwolnij go w wybranym

momencie.

Proszę nacisnąć przycisk

MUSIC SCAN. Po odnalezieniu

poszukiwanego tytułu, nacisnąć

· aby rozpocząć odtwarzanie.

Każdorazowe naciśnięcie

przycisku, powoduje cykliczne

wyświetlanie wskaźników czasu.

Naciskaj przycisk SHUFFLE, aż

na wyświetlaczu pojawi się

napis “SHUFFLE”.

Naciśnij przycisk AOPEN/

CLOSE.

Naciśnij przycisk ANALOG

OUT LEVEL +/– znajdujący się

na pilocie.

11

PL

Odtwarzanie płyt CD

Korzystanie z

wyświetlacza

Korzystając z wyświetlacza, można

uzyskać informacje o płycie CD.

W trybie zatrzymania

Naciśnij przycisk TIME/TEXT.

Na wyświetlaczu wyświetlany jest numer

bieżącej płyty CD, całkowita liczba

utworów, całkowity czas odtwarzania i

kalendarz muzyczny.

Informacje te pojawiają się również po

naciśnięciu przycisku AOPEN/CLOSE w

celu zamknięcia szuflady płyt CD.

Uwagi dotyczące wskazań numerów płyt CD

• Czerwone kółko wokół numeru płyty CD

oznacza, że płyta jest gotowa do

odtwarzania.

• Po odtworzeniu wszystkich utworów z

płyty CD półokrąg wokół numeru płyty

znika.

• Jeśli odtwarzacz wykryje, że komora

danej płyty CD jest pusta, półokrąg

wokół numeru tej płyty znika.

W trakcie normalnego odtwarzania

Podczas odtwarzania płyty CD na

wyświetlaczu wyświetlany jest numer

bieżącej płyty, numer utworu, czas

odtwarzania tego utworu oraz kalendarz

muzyczny.

Numery utworów na kalendarzu

muzycznym znikają po odtworzeniu

danego utworu.

Całkowita liczba utworów Kalendarz muzyczny

Całkowity czas odtwarzaniaNumer bieżącej płyty CD

12345

678910

12345

DISCSALL

DISC

TRACK

MIN SEC

CD1

1 1O 45.28

Aby sprawdzić czas pozostały do końca

odtwarzania

W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk

TIME/TEXT.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku w

trakcie odtwarzania płyty CD powoduje zmianę

wskazań na wyświetlaczu, zgodnie z podanym

niżej wykazem.

Czas odtwarzania bieżącego utworu t

Pozostały czas odtwarzania bieżącego utworu

t Pozostały czas odtwarzania płyty CD

Uwaga

W trybie odtwarzania zaprogramowanego nie jest

wyświetlany pozostały czas odtwarzania płyty CD.

W trakcie odtwarzania płyty CD

TEXT

Płyty CD TEXT zawierają informacje, takie jak

tytuł płyty lub nazwiska wykonawców, zapisane

w pustych przestrzeniach, gdzie na normalnych

płytach CD brak jest jakichkolwiek informacji.

Na wyświetlaczu ukazywana jest informacja

zapisana na płycie CD TEXT, umożliwiająca

sprawdzenie tytułu aktualnie odtwarzanej płyty

CD, nazwiska wykonawcy oraz tytułu utworu.

Po wykryciu przez odtwarzacz płyty CD TEXT

na wyświetlaczu ukazuje się napis “CD TEXT”.

W trybie zatrzymania

Naciśnij przycisk TIME/TEXT.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku

powoduje zmianę wskazań na wyświetlaczu,

zgodnie z podanym niżej schematem.

Nazwa płyty CD t Nazwisko wykonawcy t

Całkowita liczba utworów oraz całkowity czas

odtwarzania

W trakcie normalnego odtwarzania

Naciśnij przycisk TIME/TEXT.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku

powoduje zmianę wskazań na wyświetlaczu,

zgodnie z podanym niżej schematem.

Tytuł utworu t Czas odtwarzania bieżącej

płyty CD t Pozostały czas odtwarzania

bieżącego utworu t Pozostały czas

odtwarzania płyty CD

Jeśli tytuł lub nazwisko składa się z ponad 12

znaków, to wyświetlonych zostanie pierwszych

12 znaków po przesunięciu się tytułu lub

nazwiska po ekranie wyświetlacza.

Ciąg dalszy

12

PL

Korzystanie z wyświetlacza

(ciąg dalszy)

Wskazówka

Niektóre płyty CD TEXT umożliwiają odtwarzanie

wyłącznie skróconych informacji dotyczących

zawartości płyty.

Naciśnij przycisk HIGH-LIGHT na pilocie, aby

rozpocząć odtwarzanie skróconych informacji w

trybie zatrzymania.

Podczas odtwarzania skróconych informacji

dotyczących zawartości płyty na wyświetlaczu

pojawia się napis

“

HIGH LIGHT

”

.

Uwagi

•

W zależności od płyty, na wyświetlaczu mogą

nie być pokazywane wszystkie znaki.

•

W przypadku odtwarzania płyt CD TEXT na

tym odtwarzaczu wyświetlane są tylko tytuły

płyt CD, tytuły utworów oraz nazwiska

wykonawców. Inne informacje nie mogą być

wyświetlane.

Wymiana płyt CD w

trakcie odtwarzania

płyty CD

Możliwe jest otworzenie szuflady płyt CD w

trakcie odtwarzania płyty CD w celu

sprawdzenia, jakie płyty CD mają być

następnie odtworzone lub w celu wymiany

płyt CD bez przerywania odtwarzania bieżącej

płyty CD.

1

Naciśnij przycisk EX-CHANGE.

Otwiera się szuflada płyt CD i pojawiają

się dwie komory płyt. Po otworzeniu się

szuflady odtwarzanie bieżącej płyty CD

nie zostaje przerwane.

2

Wymień płyty CD w komorach na inne.

Po odtworzeniu bieżącej płyty CD

odtwarzacz odtwarza płytę umieszczoną

w komorze znajdującej się na lewo, a

następnie płytę umieszczoną w komorze

na prawo od aktualnie odtwarzanej płyty

CD.

3

Naciśnij przycisk DISC SKIP.

Szuflada płyt CD obraca się, ukazując

dwie następne komory płyt.

4

Wymień płyty CD w tych komorach na

inne.

5

Naciśnij przycisk EX-CHANGE.

Szuflada zamknie się.

Gdy szuflada płyt CD jest otwarta w wyniku

naciśnięcia przycisku EX-CHANGE

• Jeżeli odtwarzanie bieżącej płyty CD

kończy się, odtwarzacz kończy pracę w

trybie odtwarzania. Jeżeli płyta CD jest

odtwarzana w trybie wielokrotnego

odtwarzania jednej płyty (patrz strona 10),

rozpoczyna się ponowne odtwarzanie

bieżącej płyty CD.

• W trybie losowego odtwarzania wszystkich

płyt CD (patrz strona 9) odtwarzane są

losowo utwory z bieżącej płyty CD.

• W trybie odtwarzania programowanego

(patrz strona 13) odtwarzane są wyłącznie

utwory z bieżącej płyty CD.

• Podczas wykonywania czynności

opisanych w punkcie 5 nie wciskaj

szuflady w celu jej zamknięcia, gdyż

może to doprowadzić do uszkodzenia

odtwarzacza.

13

PL

Odtwarzanie płyt CD

Programowanie

utworów na płycie CD

Możliwe jest określenie kolejności utworów

na płytach CD i utworzenie własnego

programu. Program może zawierać do 32

“etapów” – jeden etap może zawierać jeden

utwór lub całą płytę CD.

1

Przed rozpoczęciem odtwarzania naciśnij

kilkakrotnie przycisk PROGRAM, aż do

pojawienia się na wyświetlaczu wskaźnika

“PROGRAM”.

Jeżeli w pamięci odtwarzacza znajduje się

już jakiś program, na wyświetlaczu pojawia

się ostatni etap programu. Aby skasować

cały program, należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk CLEAR, aż na wyświetlaczu ukaże

się wskaźnik “CLEAR” (patrz strona 14).

2

Naciśnij przycisk DISC 1 – 5, aby wybrać

płytę CD.

Wskaźnik “AL” na wyświetlaczu oznacza

wszystkie utwory.

Aby zaprogramować całą płytę CD jako

jeden etap programu, należy pominąć

czynności podane w punkcie 3 i przejść do

punktu 4.

3

Obracaj pokrętło lAMSL, aż pojawi

się żądany utwór, po czym naciśnij pokrętło

lAMSL w celu wybrania tego utworu.

Na wyświetlaczu pojawia się numer

zaprogramowanego utworu, kolejność

odtwarzania oraz całkowity czas

odtwarzania.

Jeśli popełnisz błąd

Naciśnij przycisk CLEAR, a następnie

powtórz czynności podane w punkcie 3.

Wskazówka

Możesz wybrać utwór, posługując się przyciskami

numerycznymi pilota. Aby wybrać utwór o

numerze większym od 10, użyj przycisku >10

(patrz strona 10).

4

W celu zaprogramowania innych płyt CD lub

utworów wykonaj następujące czynności:

5

Naciśnij przycisk H, aby rozpocząć

odtwarzanie utworów w zaprogramowanej

kolejności.

Wychodzenie z trybu odtwarzania

programowanego (funkcja Program Play)

Naciśnij przycisk CONTINUE.

Wskazówki

• Można przygotować program w trakcie

sprawdzania etykiet płyt CD.

Przy otwartej szufladzie płyt CD wykonaj czynności

podane w punktach od 1 do 4, naciskając przycisk

DISC SKIP w celu sprawdzenia etykiet płyt CD.

Zamknięcie szuflady płyt CD przed wykonaniem

czynności podanych w punkcie 5 powoduje

wyświetlenie po krótkiej chwili całkowitego czasu

odtwarzania.

Należy zauważyć, że w przypadku nie odnalezienia

na płycie CD zaprogramowanego numeru utworu,

czynność ta zostaje automatycznie anulowana.

• Program pozostaje w pamięci odtwarzacza nawet

po zakończeniu odtwarzania w trybie odtwarzania

programowanego. Naciśnięcie przycisku H

umożliwia ponowne odtworzenie tego samego

programu.

• Program pozostaje w pamięci odtwarzacza do

chwili jego skasowania lub wyłączenia odtwarzacza.

Po wymianie płyt CD w pamięci odtwarzacza

pozostają zaprogramowane numery płyt i utworów.

W związku z tym odtwarzane są jedynie płyty i

utwory o istniejących numerach. Numery płyt CD i

utworów nie odnalezionych w odtwarzaczu lub na

płycie CD zostają usunięte z programu, a pozostała

część programu odtwarzana jest zgodnie z

zaprogramowaną kolejnością.

• W celu nagrania utworów na stronę A lub B kasety

możliwe jest wstrzymanie odtwarzania

programowanego.

Uwaga

Całkowity czas odtwarzania nie jest wyświetlany w

przypadku:

— Zaprogramowania utworu o numerze większym od

20.

— Przekroczenia całkowitego czasu odtwarzania 200

minut.

Sprawdzanie kolejności utworów

Program można sprawdzić przed lub po

rozpoczęciu odtwarzania.

Naciśnij przycisk CHECK.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku

powoduje wyświetlenie utworu (numeru płyty

CD i numeru utworu) lub płyty (numeru płyty i

wskaźnika “AL”) dla każdego z etapów w

kolejności ich zaprogramowania. Po

przedstawieniu ostatniego etapu programu na

wyświetlaczu ukazuje się wskazanie “– END –”,

po czym wyświetlacz powraca do stanu

pierwotnego. Jeżeli sprawdzenie kolejności

odtwarzania będzie miało miejsce po

rozpoczęciu odtwarzania, na wyświetlaczu

zostaną pokazane wyłącznie pozostałe etapy

programu.

Aby

zaprogramować

Inne płyty CD

Inne utwory z

tej samej płyty CD

Inne utwory z

innych płyt CD

Powtórz czynności

podane w punkcie

2

3

2 i 3

Ciąg dalszy

14

PL

Programowanie utworów na płycie CD

(ciąg dalszy)

Zmiana kolejności odtwarzania

utworów

Program można zmienić przed rozpoczęciem

odtwarzania.

Aby

Usunąć utwór

Usunąć ostatni

zaprogramowany

utwór

Dodać utwory na

końcu programu

Całkowicie

zmienić program

Wprowadzanie lub

wyciszanie sygnału

Możliwe jest ręczne wprowadzenie lub

wyciszenie sygnału w celu uniknięcia nagłego

rozpoczęcia lub zakończenia odtwarzania

utworu.

Należy zauważyć, że funkcja ta nie jest

dostępna w przypadku używania optycznego

gniazda cyfrowego DIGITAL OUT (OPTICAL).

Aby

Rozpocząć

odtwarzanie

z wprowadzeniem

Zakończyć

odtwarzanie

z wyciszeniem

Wprowadzanie lub wyciszanie trwa 5 sekund.

Naciśnij przycisk FADER

Podczas trybu pauzy. Miga

wskaźnik “FADE”.

Odtwarzany sygnał zostaje

stopniowo wzmocniony.

Jeżeli chcesz rozpocząć

wyciszanie odtwarzanego

sygnału. Miga wskaźnik

“FADE”. Odtwarzany sygnał

zostaje stopniowo wyciszony

i odtwarzacz zatrzymuje się.

Nagrywanie z płyt CD

Nagrywanie z płyty CD

z określeniem długości

nagrywanej kasety

(funkcja Time Edit)

Można utworzyć program, który dopasowany

będzie do długości taśmy nagrywanej kasety.

Odtwarzacz automatycznie tworzy program, z

zachowaniem oryginalnej kolejności utworów

na płycie CD.

Program może zawierać do 32 utworów

(przerwa wstawiona pomiędzy utworami liczona

jest jako jeden utwór).

Należy zauważyć, że utwory o numerach

powyżej 20 nie mogą zostać zaprogramowane

automatycznie.

1 Naciśnij przycisk DISC SKIP w celu

wybrania płyty CD.

2 Przed rozpoczęciem odtwarzania naciśnij

kilkukrotnie przycisk TIME EDIT, aż do

pojawienia się na wyświetlaczu

wskaźnika “EDIT” oraz litery “A”

migającej wewnątrz wskaźnika .

3 W celu określenia długości taśmy naciśnij

przycisk m lub M.

Każdorazowe naciśnięcie tych

przycisków powoduje pokazaną poniżej

zmianę na wyświetlaczu, przy czym na

wskaźniku podana jest długość jednej

strony kasety.

4 Po naciśnięciu przycisku TIME EDIT

odtwarzacz automatycznie tworzy

program.

Na wyświetlaczu przedstawione są

utwory przeznaczone do nagrania na

taśmę. Na wyświetlaczu wewnątrz

wskaźnika

zaczyna migać litera “B”.

5 W przypadku nagrywania na obu

stronach kasety naciśnij ponownie

przycisk TIME EDIT.

Na końcu programu dla strony A odtwarzacz

wstrzymuje odtwarzanie, a następnie

rozpoczyna tworzenie programu dla strony

B. Na wyświetlaczu ukazują się

zaprogramowane utwory.

W przypadku nagrywania na jednej stronie

kasety powyższy etap należy pominąć.

Należy

Naciskać przycisk CHECK aż do

pojawienia się na wyświetlaczu

utworu przeznaczonego do

usunięcia, po czym nacisnąć

przycisk CLEAR.

Nacisnąć przycisk CLEAR.

Każdorazowe naciśnięcie tego

przycisku powoduje usunięcie

ostatniego utworu.

Postępować zgodnie z

czynnościami opisanymi w

punktach od 2 do 4 procedury

programowania.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

CLEAR, aż na wyświetlaczu

pojawi się wskaźnik “CLEAR”.

Utworzyć nowy program

zgodnie z procedurą

programowania.

C-54 27.00C-46 23.00 C-60 30.00

- -. - - C-90 45.00

C-74 37.00

15

PL

Odtwarzanie płyt CD

6 Rozpocznij nagrywanie na

magnetofonie, a następnie naciśnij

przycisk H w odtwarzaczu.

7 Odwróć kasetę na stronę B i naciśnij w

odtwarzaczu przycisk H lub X w celu

wznowienia odtwarzania pozostałych

utworów.

W celu anulowania funkcji Time Edit

Naciśnij przycisk CONTINUE.

Wskazówki

• Odtwarzanie żądanych utworów można

zaprogramować z wyprzedzeniem. Przygotuj

program wybierając żądane utwory, a

następnie wykonaj czynności opisane w

punktach od 2 do 7. W trakcie opracowywania

programu zwróć uwagę na to, aby całkowity

czas odtwarzania nie przekroczył długości

taśmy na jednej stronie kasety.

• Długość taśmy można dowolnie ustawić za

pomocą pokrętła l AMS L.

Przykład: Długość taśmy na jednej stronie

kasety wynosi 30 minut i 15 sekund

1 Aby ustawić minuty, obracaj

pokrętło l AMS L, aż na

wyświetlaczu pojawi się liczba “30”,

a następnie naciśnij pokrętło l

AMS L.

2 Aby ustawić sekundy, obracaj

pokrętło l AMS L, aż na

wyświetlaczu pojawi się liczba “15”,

a następnie naciśnij pokrętło l

AMS L.

• Sposób sprawdzania i zmiany programu

opisano na stronach 13 i 14.

Regulacja poziomu

nagrywania (funkcja

Peak Search)

Odtwarzacz rozpoznaje najwyższy poziom

sygnałów spośród utworów, które mają

zostać nagrane, w celu umożliwienia

ustawienia odpowiedniego poziomu

nagrania przed rozpoczęciem nagrywania.

1 Przed rozpoczęciem odtwarzania

naciśnij przycisk PEAK SEARCH.

Na wyświetlaczu miga wskaźnik

“PEAK”, a odtwarzacz rozpoczyna

przeszukiwanie płyty CD w celu

znalezienia sygnału o najwyższym

poziomie głośności.

Po przeszukaniu wszystkich utworów

odtwarzacz powtarza fragment o

najwyższym poziomie głośności.

2 Ustaw odpowiedni poziom nagrania w

magnetofonie.

3 Naciśnij przycisk x w odtwarzaczu,

aby przerwać wyszukiwanie sygnału o

najwyższym poziomie głośności.

Wskaźnik “PEAK” zniknie z

wyświetlacza.

Uwagi

• Fragment o najwyższym poziomie głośności

może być inny przy kolejnym włączeniu tej

funkcji dla danej płyty CD. Różnice będą

jednak tak małe, że nie będzie to stanowić

problemu przy ustawianiu poziomu nagrania

w magnetofonie.

• Funkcja Peak Search nie działa po otwarciu

szuflady płyt CD przez naciśnięcie przycisku

EX-CHANGE.

Nagrywanie z płyt CD

16

PL

Zachowywanie informacji o płytach CD (Pliki użytkownika)

Co można zrobić przy

pomocy plików

użytkownika

Odtwarzacz może zachowywać w swojej

pamięci informacje nazywane „Plikami

użytkownika" dla każdej płyty CD. Przy

pomocy tej funkcji możliwe jest nadawanie

poszczególnym płytom CD etykiet o

długości do 12 znaków.

Po zachowaniu w pamięci odtwarzacza

plików użytkownika dla danej płyty CD,

odtwarzacz automatycznie przywołuje

zachowane informacje ilekroć wybrana

zostanie ta płyta CD. Należy pamiętać, że

pliki użytkownika ulegną skasowaniu, jeśli

odtwarzacz nie będzie używany przez

okres około miesiąca.

Gdzie są przechowywanie pliki

użytkownika?

Pliki użytkownika nie są przechowywane

na płycie CD, ale w pamięci odtwarzacza.

Oznacza to, że z plików tych nie można

korzystać w trakcie odtwarzania danej

płyty CD na innych odtwarzaczach.

Kasowanie wszystkich plików

użytkownika wszystkich płyt CD

Wyłącz zasilanie odtwarzacza. Przy

naciśniętym przycisku CLEAR, naciśnij

przycisk POWER, aby włączyć zasilanie

odtwarzacza. Na wyświetlaczu ukazuje się

napis

“

ALL ERASE

”

i wszystkie pliki

użytkowe zostają skasowane.

Nadawanie etykiet

płytom CD (Nazwy

płyty CD)

Możesz nadawać etykiety płytom CD,

wykorzystując do tego celu do 12 znaków,

co powoduje, że po każdorazowym

wybraniu tej płyty CD, na wyświetlaczu

ukazuje się nazwa płyty. Nazwa płyty

może być dowolna, np. tytuł, nazwisko

wykonawcy, kategoria lub data zakupu.

Wskazówka

W przypadku wybrania płyty CD TEXT, tytuł

płyty jest automatycznie zachowywany w

pamięci jako nazwa płyty.

Jeśli tytuł płyty składa się z ponad 12 znaków, w

pamięci zachowywanych jest tylko pierwszych

12 znaków.

Należy pamiętać, że nie można zmienić nazwy

płyty CD TEXT.

Nadawanie etykiet płytom CD

umieszczonym w odtwarzaczu

1 Włóż lub wybierz płytę CD.

2 Naciśnij przycisk MENU.

Na wyświetlaczu miga napis

“

DISC

NAME

”

.

3 Naciśnij pokrętło l AMS L.

Pojawia się napis

“

NAME INPUT

”

, a

następnie migający kursor ( ).

4 Obracaj pokrętło l AMS L dotąd,

aż na wyświetlaczu ukaże się żądany

znak.

Kursor znika i zaczyna migać pierwsza

przestrzeń przeznaczona dla znaku

nazwy płyty CD.

Obracanie pokrętła l AMS L w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara powoduje

pojawianie się znaków w następującej

kolejności. Aby powrócić do

poprzedniego znaku, należy obrócić

pokrętło l AMS L w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara.

(spacja) A B C D E F G H I J K L M N

O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g

h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2

3 4 5 6 7 8 9 !

“

# $ % & ’ ( ) * + , – . / :

; < = > ? @ _

Zachowywanie informacji o

płytach CD (Pliki użytkownika)

17

PL

4 Naciśnij przycisk CAPS w celu

znalezienia żądanego rodzaju liter.

Każde naciśnięcie tego przycisku

powoduje cykliczną zmianę rodzaju liter

z dużych liter (ABC)na małe litery (abc)

oraz cyfry (123). Aby wybrać symbol,

musisz wybrać duże lub małe litery.

5 Aby wprowadzić literę, naciśnij

przycisk numeryczny odpowiadający

żądanej literze (pokazywanej obok

każdego przycisku numerycznego).

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

powoduje cykliczną zmianę liter,

spośród pokazywanych obok

przycisku.

Aby wprowadzać symbole, naciśnij

kilkakrotnie przycisk z cyfrą 1, aż na

wyświetlaczu ukaże się żądany symbol.

Aby wprowadzić spację, naciśnij

jednokrotnie przycisk SPACE.

Aby wprowadzić cyfrę, naciśnij

odpowiedni przycisk numeryczny.

6 Naciśnij przycisk M , aby wybrać

znak.

Wybrany znak zostaje podświetlony i

pojawia się migający kursor,

wskazujący miejsce wprowadzenia

następnego znaku.

Możesz również przejść do następnego

miejsca, naciskając inne przyciski

numeryczne.

7 W celu wprowadzenia pozostałych

znaków powtórz czynności opisane w

punktach 4 do 6.

8 Naciśnij przycisk NAME INPUT, aby

zachować w pamięci wprowadzoną

nazwę płyty CD.

W celu przypisania nazw innym płytom

CD należy powtórzyć czynności

opisane w punktach od 1 do 8.

Kasowanie nazwy płyty CD

1 Aby wybrać nazwę płyty CD

przeznaczoną do skasowania, wykonaj

czynności podane w punktach 1 i 3

sekcji

“

Nadawanie etykiet płytom CD

umieszczonym w odtwarzaczu

”

, na

stronie 16.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk CLEAR,

aż znikną wszystkie znaki.

3 Naciśnij przycisk MENU.

5 Naciśnij pokrętło l AMS L , aby

wybrać dany znak.

Wybrany znak zostaje podświetlony i

pojawia się migający kursor wskazujący

miejsce wprowadzenia następnego

znaku.

Aby wprowadzić spację

Naciśnij przycisk M.

Jeśli popełnisz omyłkę

Naciśnij przycisk m/M , aby

spowodować miganie nieprawidłowego

znaku, a następnie wprowadź prawidłowy

znak.

6 Powtórz czynności 4 i 5 w celu

wprowadzenia pozostałych znaków.

7 Naciśnij przycisk MENU, aby

wprowadzić nazwę płyty do pamięci.

W celu przypisania nazw innym płytom

CD należy powtórzyć czynności

opisane w punktach od 1 do 7.

Jeśli w trakcie wprowadzania znaku

popełnisz omyłkę

Aby poprawić znak, który został już

wprowadzony

1 Naciśnij przycisk m lub M i przytrzymaj, aż

zacznie pulsować nieprawidłowy znak.

2 Obracaj pokrętło l AMS L dotąd, aż

pojawi się żądany znak.

Aby poprawić znak aktualnie wprowadzany

1 Naciśnij przycisk CLEAR w celu usunięcia

nieprawidłowego znaku.

2 Wprowadź prawidłowy znak.

Aby wstawić znak pomiędzy wprowadzonymi

znakami

Naciśnij przycisk m lub M M i przytrzymaj

dotąd, aż kursor przesunie się na pierwszy z

tych dwóch znaków, a następnie naciśnij

przycisk ENTER i wprowadź prawidłowy znak.

Nadawanie etykiet płytom CD

przy użyciu pilota

1 Naciśnij przycisk DISC w trybie

odtwarzania ciągłego.

2 Naciśnij przycisk numeryczny

odpowiadający numerowi płyty CD,

której chcesz przypisać nazwę, a

następnie naciśnij przycisk ENTER.

3 Naciśnij przycisk NAME INPUT.

Pojawia się migający kursor ( ).

18

PL

Sterowanie innym

odtwarzaczem CD

(funkcja Advanced

Mega Control)

To urządzenie umożliwia sterowanie

drugim odtwarzaczem CD (patrz sekcja

“

Podłączanie drugiego odtwarzacza CD

”

na stronie 8).

Nawet po podłączeniu drugiego

odtwarzacza CD regulatory w obu

urządzeniach będą funkcjonować

normalnie. Naciśnięcie przycisku

odtwarzania w dowolnym odtwarzaczu

powoduje zatrzymanie pracującego

odtwarzacza i uruchomienie poprzednio

zatrzymanego odtwarzacza.

Należy pamiętać, że w zależności do

używanego odtwarzacza nie wszystkie

funkcje drugiego odtwarzacza CD mogą

być dostępne.

Jeśli podświetlony jest przycisk MEGA

CONTROL, działają następujące regulatory:

CONTINUE, SHUFFLE, PROGRAM,

REPEAT, MENU, MEGA CONTROL,

l AMS L, H, X, x, m/M

Odtwarzanie płyt CD z drugiego

odtwarzacza

1 Naciśnij przycisk MEGA CONTROL.

Przycisk MEGA CONTROL zostaje

podświetlony, a na wyświetlaczu

ukazuje się aktualny numer płyty CD z

drugiego odtwarzacza.

2 Wybierz żądany tryb odtwarzania.

W celu zaprogramowania utworów użyj

regulatorów drugiego odtwarzacza.

3 Naciśnij przycisk H, aby rozpocząć

odtwarzanie.

Rozpoczyna się odtwarzanie, a na

wyświetlaczu pokazywany jest numer

bieżącej płyty CD i numer bieżącego

utworu oraz czas odtwarzania tego

utworu.

Przy podświetlonym przycisku MEGA

CONTROL można sterować drugim

odtwarzaczem przy użyciu regulatorów

znajdujących się w tym odtwarzaczu, w

następujący sposób:

Aby

Wstrzymać

odtwarzanie

Zakończyć

odtwarzanie

Zlokalizować

płytę CD, gdy

drugi odtwarzacz

jest ustawiony na

tryb odtwarzania

ciągłego

Zlokalizować

utwór

• W celu wykonania innych operacji użyj regulatorów

drugiego odtwarzacza lub będącego w

wyposażeniu pilotem.

• Przyciski AMS (./>) oraz przyciski

wyszukiwania (m/M) w pilocie sterują drugim

odtwarzaczem w sposób opisany na pilocie.

Aby bezpośrednio sterować drugim

odtwarzaczem przy pomocy pilota

będącego w wyposażeniu

Ustaw przełącznik CD 1/2/3 w pilocie w położeniu

CD 3, który jest tym samym trybem pracy, jaki jest

ustawiony dla drugiego odtwarzacza.

Aby ponownie sterować tym

odtwarzaczem

Naciśnij przycisk MEGA CONTROL. Podświetlenie

pod przyciskiem MEGA CONTROL znika i możesz

sterować tym odtwarzaczem.

Uwagi

• Przy pomocy regulatorów tego odtwarzacza nie można

zlokalizować konkretnego miejsca w utworze

odtwarzanym za pomocą drugiego odtwarzacza.

• Niektóre regulatory tego odtwarzacza mają inne

działanie w drugim odtwarzaczu niż w tym.

Wczytywanie nazw płyt CD

(funkcja Disc Memo) drugiego

odtwarzacza CD

Jeśli drugi odtwarzacz CD posiada funkcję

wczytywania nazw płyt CD (funkcja Disc Memo)

(patrz strona 16), można wczytywać nazwy płyt CD

(Disc Memo) drugiego odtwarzacza CD do pamięci

tego odtwarzacza i wyświetlać je na tym

odtwarzaczu.

1

Naciśnij przycisk MENU.

2

Obracaj pokrętło

l AMS L

dotąd, aż na

wyświetlaczu pojawi się napis

“

LOAD 2ndNAME".

3

Naciśnij pokrętło

l AMS L

.

Ten odtwarzacz rozpoczyna wczytywanie nazw.

(Wczytywanie nazw trwa około jednej minuty.)

Użytkowanie odtwarzacza z innym urządzeniem

Naleøy

Nacisnąć przycisk X.

Nacisnąć przycisk x.

Obracać pokrętło l AMS

L dotąd, aż na

wyświetlaczu ukaże się

żądany numer płyty CD, a

następnie nacisnąć pokrętło

l AMS L.

Naciśnij i przytrzymaj

przycisk m/M dotąd, aż

na wyświetlaczu ukaże się

żądany numer utworu.

Użytkowanie odtwarzacza z

innym urządzeniem

19

PL

Uwaga

Jeśli każda z nazw płyt CD (Disc Memo)

drugiego odtwarzacza CD ma długość ponad 12

znaków, do tego odtwarzacza wprowadzanych

jest tylko pierwszych 12 znaków każdej z tych

nazw.

Nadawanie etykiet płytom

drugiego odtwarzacza CD

Możesz nadawać etykiety płytom drugiego

odtwarzacza CD lub zmieniać nazwy płyt

CD (Disc Memos) wprowadzone z

drugiego odtwarzacza CD.

1 Naciśnij przycisk MEGA CONTROL.

Przycisk MEGA CONTROL zostaje

podświetlony.

2 Naciśnij przycisk CONTINUE.

3 Obróć pokrętło l AMS L, tak aby

wybrać żądaną płytę CD, a następnie

naciśnij pokrętło l AMS L.

4 Naciśnij przycisk MENU.

5 Obracaj pokrętło l AMS L dotąd,

aż na wyświetlaczu ukaże się napis

“

DISC NAME", a następnie naciśnij

pokrętłol AMS L.

6 Wprowadź nową nazwę płyty CD (Disc

Memo), postępując zgodnie z

procedurą podaną w dziale

“

Nadawanie

etykiet płytom CD

”

na stronie 16.

Uwaga

Nowe nazwy płyt CD (Disc Memos) zostają

zachowane w pamięci tego odtwarzacza, zatem

wyświetlenie ich na drugim odtwarzaczu CD nie

jest możliwe.

Odtwarzanie

naprzemienne (No-Delay

Play/X-Fade Play)

Po podłączeniu drugiego odtwarzacza możesz odtwarzać

utwory z tego odtwarzacza naprzemiennie z utworami z

drugiego odtwarzacza w dowolnym trybie odtwarzania (patrz

dział

“

Podłączanie drugiego odtwarzacza CD

”

na stronie 8).

Wybierz jedną z następujących metod:

• No-Delay Play (odtwarzanie bez opóźnienia): Zmiana

aktualnie pracującego odtwarzacza następuje po każdym

utworze. Za każdym razem, gdy następuje zmiana z

aktualnie pracującego odtwarzacza na drugi odtwarzacz,

ten drugi odtwarzacz rozpoczyna pracę bez przerwy w

odtwarzaniu dźwięku, natychmiast po zakończeniu

odtwarzania przez pierwszy odtwarzacz. Drugi odtwarzacz

pomija część rozbiegową płyty i rozpoczyna odtwarzanie

od miejsca, w którym zaczyna się utwór.

• X-Fade Play(odtwarzanie z miksowaniem dźwięku):

Zmiana aktualnie działającego odtwarzacza następuje

wraz z każdym utworem lub w określonym przedziale

czasowym. Istnieje możliwość wyboru długości trwania

tego przedziału czasowego spośród wartości 30, 60 i 90

sekund. Za każdym razem, gdy następuje zmiana z

aktualnie działającego odtwarzacza na drugi odtwarzacz,

dźwięk pochodzący z obu odtwarzaczy ulega

zmiksowaniu. Aktualnie działający odtwarzacz kończy

odtwarzanie przez wyciszenie dźwięku, natomiast drugi

odtwarzacz rozpoczyna działanie od stopniowego

zwiększania siły głosu.

1

Wybierz żądany tryb odtwarzania w każdym

z odtwarzaczy.

2

W przypadku wybrania trybu No-Delay Play.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk X-FADE/NO DELAY,

aż na wyświetlaczu pojawi się napis

“

NO DELAY

”

(lub naciśnij przycisk NO DELAY na pilocie).

W przypadku wybrania trybu X-Fade

Play

N

aciśnij przycisk X-FADE/NO DELAY lub X-FADE

na pilocie.

Po każdorazowym naciśnięciu przycisku X-FADE/

NO DELAY, napis na wyświetlaczu (tryb X-FADE)

zmienia się w następujący sposób:

Po każdorazowym naciśnięciu przycisku X-FADE

na pilocie napis na wyświetlaczu (tryb X-FADE)

zmienia się w następujący sposób:

X-FADE 30SNO DELAY X-FADE 60S

X-FADE ALL

OFF

X-FADE 90S

Ciąg dalszy

after 30 secat track end after 60 sec

X-FADE off

after 90 sec

20

PL

Uwaga

Przy sterowaniu za pomocą pilota na wyświetlaczu nie

pojawia się napis

“

NO DELAY

”

.

Aby zmiana aktualnie odtwarzającego

urządzenia następowała po

każdorazowym zakończeniu pełnego

utworu, wybierz opcję “X-FADE ALL”.

Aby zmiana aktualnie odtwarzającego

urządzenia następowała po upływie

żądanego okresu czasu, naciśnij

kilkakrotnie przycisk X-FADE/NO

DELAY, aż na wyświetlaczu pojawi się

żądany interwał czasowy.

3 Naciśnij przycisk H, aby rozpocząć

odtwarzanie.

Po wybraniu utworu w drugim

odtwarzaczu przycisk MEGA

CONTROL zostaje podświetlony.

Aby sprawdzić stan trybu X-Fade

Naciśnij jednokrotnie przycisk X-FADE/NO

DELAY.

Powoduje to chwilowe wyświetlenie stanu

trybu X-Fade.

Aby anulować odtwarzanie w trybie No-

Delay/X-Fade

Naciśnij kilkakrotnie przycisk X-FADE/NO

DELAY, aż z wyświetlacza zniknie napis

“X-FADE” lub “NO DELAY”. Bieżący

odtwarzacz będzie kontynuował

odtwarzanie.

Wskazówki

• Możesz zmienić metodę odtwarzania (No-Delay lub X-

Fade) podczas odtwarzania, jeśli w punkcie 2

naciśniesz przycisk X-FADE/NO DELAY.

• Możesz rozpocząć odtwarzanie w trybie X-Fade w

dowolnym momencie, jeśli naciśniesz przycisk FADER

podczas odtwarzania w trybie X-Fade.

Nawet po ustawieniu trybu X-Fade i rozpoczęciu

odtwarzania w trybie X-Fade możesz uruchomić

funkcję X-Fade ręcznie w dowolnym momencie

odtwarzania. Należy pamiętać, że przeprowadzenie tej

operacji nie jest możliwe w przypadku miksowania

dźwięku z obu odtwarzaczy.

Uwagi

• Odtwarzanie rozpoczyna się od drugiego odtwarzacza,

jeśli rozpoczniesz odtwarzanie przy podświetlonym

przycisku MEGA CONTROL.

• Po odtworzeniu przez którykolwiek z odtwarzaczy

wszystkich znajdujących się w nim płyt CD lub

utworów oba odtwarzacze zatrzymują się nawet wtedy,

gdy drugi z odtwarzaczy nie zakończył jeszcze

odtwarzania.

• Nie używaj regulatorów drugiego odtwarzacza

podczas

odtwarzania w trybie No-Delay/X-Fade. Mogą one nie

działać prawidłowo.

Odtwarzanie naprzemienne (No-Delay

Play/X-Fade Play) (ciąg dalszy)

Korzystanie z systemu

sterowania CONTROL

A1II

Opisywany odtwarzacz jest zgodny z

systemem sterowania CONTROL A1II.

System sterowania CONTROL A1II został

opracowany w celu uproszczenia obsługi

zestawów audio złożonych z oddzielnych

urządzeń firmy Sony. Połączenia systemu

sterowania CONTROL A1II stanowią

drogę przekazywania sygnałów

sterujących umożliwiających

automatyczną obsługę i sterowanie

związane zwykle z systemami

zintegrowanymi.

W obecnej chwili połączenia CONTROL

A1II pomiędzy odtwarzaczem MD,

odtwarzaczem CD, wzmacniaczem

(odbiornikiem) i magnetofonem

kasetowym firmy Sony umożliwiają

automatyczny wybór funkcji i

synchroniczne nagrywanie.

W przyszłości połączenie CONTROL A1II

będzie pełniło rolę wielofunkcyjnej

magistrali umożliwiającej sterowanie

różnymi funkcjami każdego urządzenia

składowego zestawu audio.

Uwaga

Konstrukcja systemu sterowania CONTROL A1II

umożliwia jego dostosowywanie w przypadku

wprowadzania nowych jego wersji

wyposażonych w nowe funkcje sterowania.

Jednak w takim przypadku starsze urządzenia

składowe zestawu audio nie będą zgodne z

nowymi funkcjami.

Informacje dodatkowe

Strona się ładuje...

Sony CDP-CE575 Instrukcja obsługi

Sony CDP-CE575 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty