+
+
–
–
2x 1.5V AA Alkaline
(R6P · UM-3 · 1,5V)
Art. No. 60-25300
Aus / Off
Ein / On
Garantie · Warranty · Garantie
(DE/AT/CH) Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nach-
weis für den Kauf auf. Während der Garantiezeit werden defekte Geräte von Ihrem Fachhändler vor Ort angenommen
und ggf. eingeschickt. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit
haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, ein defektes Gerät zwecks Reparatur zurückzugeben. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind jedoch kostenpichtig.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und
einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher
in Batteriesammelgefäßen entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien, die nach dem
01.06.2006 produziert wurden, erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
(GB/IE) The period of warranty is 2 years, beginning on the day of purchase. Please keep the cash receipt as evidence
of purchase. Devices which become defective during the warranty period can be returned to the dealer where the device
was bought. The repaired device or a new one will then be returned to you. In the case of defects which occur after the
end of the warranty period, the devices can also be returned. However, repairs which become necessary after the end of
the warranty period will be subject to a service fee.
Do not dispose of electric equipment together with household waste material! In observance of European Directive
2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and it‘s implementation in accordance with
national law, electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an
environmentally compatible recycling facility. Discharged batteries and damaged re-chargable batteries must be disposed
of at special battery collection points. Information is available from your local disposal agent or local authority regarding
the disposal of devices or batteries manufactured after the 01.06.2006
(FR/BE/CH) La période de garantie est de 2 ans et débute le jour de l’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse comme
preuve de l‘achat. Pendant la période de garantie, les appareils défectueux sont acceptés sur place par votre vendeur
spécialisé et seront éventuellement envoyés. Vous obtenez en échange et gratuitement un appareil nouveau ou réparé.
Lorsque la période de garantie a pris n, vous avez également la possibilité d’apporter un appareil défectueux pour le faire
réparer. Lorsque la période de garantie s’est écoulée, les réparations éventuelles sont toutefois payantes.
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/
EG relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation
nationale, les appareils électriques doivent etre collectés à part et etre soumis à un recyclage respectueux de
l’environnement. Les piles déchargées et les accumulateurs hors d’usage doivent être apportés dans des appareils de
collecte spéciaux. Pour plus d’informations concernant l’élimination des appareils usagés ou de vieilles piles, veuillez
vous adresser auprès du service responsable de l’élimination de déchets ou au service de l‘environnement de votre
commune. Produit après le 1.6.2006
(NL/BE) De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de dag van aankoop. Bewaar de kassabon goed, deze dient
als bewijs. Gedurende de garantieperiode neemt de plaatselijke speciaalzaak defecte apparaten in reparatie en zal deze
indien nodig naar de fabriek doorsturen. U krijgt dan gratis een nieuw of gerepareerd apparaat terug. Ook na aoop van
de garantieperiode kunt u het defecte apparaat ter reparatie aanbieden. Reparaties die u na aoop van de garantieperiode
laat uitvoeren komen voor uw eigen rekening.
Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude
elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch
gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de
geldende milieu-eisen. Ontladen oude batterijen en accu’s moeten in speciale verzamelcontainers worden verwijderd.
Informatie over de verwijdering van oude apparaten of batterijen verneemt u bij de gemeentelijke afvalverwijderingsdienst
of het milieubureau. Opgesteld na 1.6.2006
Garanzia · Garantía · Garanti
(IT/CH) La presente garanzia ha durata di 2 anni con decorrenza dalla data di acquisto. Vi preghiamo di conservare lo
scontrino scale come prova d’acquisto Per l’intera durata della garanzia gli apparecchi difettosi potranno essere ritirati
dal Vostro rivenditore specializzato consegnandoglieli personalmente o per spedizione postale. Riceverete gratuitamente
un apparecchio nuovo o riparato. Alla scadenza della garanzia potrete comunque restituire un apparecchio difettoso a
scopo di riparazione. In tal caso le spese di riparazione si intenderanno a Vostro carico.
Non gettare gli apparecchi elettrici nel bidone della spazzatura domestico! In conformità alla Direttiva europea 2002/96/
CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici vecchi ed ai recepimenti nel diritto nazionale, gli utensili elettrici usati devono
essere smaltiti separatamente e rivalutati nel rispetto dell’ambiente. Le vecchie batterie scariche devono essere smaltite
in appositi contenitori di raccolta. Per informazioni sullo smaltimento di vecchi apparecchi e batterie sono disponibili
presso il fornitore di servizi di smaltimento comunali o presso l’Ufcio per l’ambiente. Prodotto dopo il 1.6.2006
(ES) El período de garantía es de 2 años y comienza el día de adquisición del producto. Así pues, deberá guardar el
ticket de compra como justicante. Durante este período de garantía su proveedor recogerá in situ el equipo defectuoso
y, en su caso, lo enviará al servicio de reparación. A continuación, usted recibirá un equipo nuevo o reparado de forma
totalmente gratuita. Una vez transcurrido el período de garantía seguirá teniendo la posibilidad de devolver un equipo
defectuoso para proceder a su reparación. La única diferencia es que a partir de este momento usted será el que deba
hacerse cargo de los gastos que ello implique.
No arroje equipos, aparatos o componentes eléctricos y electronicos con la basura doméstica.- De acuerdo a las normas
Europeas 2002/96/EC sobre desechamiento de equipamientos electricos o electronicos (WEEE) y en concordancia
con las implementaciones de leyes nacionales,estos desechos deben ser recogidos y descartados separadamente para
facilitar su reciclaje de modo compatible para el cuidado y la protección del medio ambiente. ATENCIÓN: Las viejas
baterias o pilas como así tambien las baterias recargables deben ser desechadas en los puntos de recoleccion destinados
para estos nes. La información correspondiente está disponible en los centros y agentes autorizados para este n o
en las ocinas comunales de las autoridades locales respecto a eliminación de aparatos o baterias manufacturados
despues del 01-06-2006.-
(NO/DK) Garantitiden er på 2 år og løper fra kjøpsdato. Vennligst ta vare på kassakvitteringen som bevis på kjøpet.
I garantitiden vil forhandleren motta og sende inn det defekte apparatet. Du vil få et reparert eller nytt apparat uten
kostnader. Etter utløp av garantitiden har du fortsatt mulighet for å levere et defekt apparat til reparasjon. Etter utløp av
garantitiden må nødvendig reparasjon betales.
Kast aldri elektroutstyr i husholdingsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske
produkter og direktivets iverkstting i nasjonal rett, ma elektroustyr som ikke lenger skal brukes, samles separat og
returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Utladete batterier og akkumulatorer må avhendes i spesielle
batterioppsamlingsbeholdere. Informasjoner om avhending av gamle apparater eller batterier får du hos den kommunale
leverandøren av avfallstjenester eller hos miljøvernmyndighetene. Produsert etter den 01.06.2006
(SE/FI) Garantitiden uppgår till 2 år och räknat från inköpsdagen. Behåll kvittot som bevis för köpet. Under garantitiden
tas defekta apparater emot av din återförsäljare och skickas vid behov in. Du erhåller då en ny eller reparerad apparat
utan kostnad. Efter att garantitiden gått ut kan du lämna in en defekt apparat för reparation. Reparationer efter att
garantitiden gått ut är dock kostnadspliktiga.
Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU i den nationella lagstiftningen, gälier föijande: Elekriska och
elektroniska apparater får inte avyttras med hushållsavfall. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och
elektroniska apparater vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaijer för detta
denieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller
på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av
material bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.
Takuu · Gwarancja · Záruka
(FI) Takuuaika on 2 vuotta, ja se alkaa ostopäivästä. Säilytä kassakuitti hankintatositteena. Laitteen myyjä korjaa
viat takuuaikana joko paikan päällä tai lähettää laitteen tarvittaessa korjattavaksi. Saat uuden tai korjatun laitteen
kustannuksitta takaisin. Kun takuuaika on päättynyt, voit toimittaa viallisen laitteen korjattavaksi. Takuuajan jälkeiset
korjaukset ovat kuitenkin maksullisia.
Älä hävitä sähkötarvikkeita tavallisen kotitalousjäteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan
EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötarvikkeet on toimitettava
ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Tyhjentyneet paristot ja
akut on toimitettava erityisiin keräyssäiliöihin. Kysy lisätietoja vanhojen laitteiden tai paristojen hävittämisestä
jätteenkuljetusyritykseltä tai ympäristöasioista vastaavalta kunnan toimihenkilöltä. Valmistettu 1.6.2006 jälkeen
(PL) Okres gwarancji wynosi xx rok/lata i rozpoczyna się z dniem zakupu. Należy zachować paragon jako dowód zakupu.
Podczas okresu gwarancji uszkodzone aparaty przyjmuje na miejscu sprzedawca, a w razie potrzeby wysyła do naprawy.
Nowy lub naprawiony aparat zostanie zwrócony bezpłatnie. Po upływie okresu gwarancji istnieje również możliwość, aby
oddać uszkodzony aparat do naprawy. Naprawy dokonywane po upływie okresu gwarancji są odpłatne.
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:
Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie naleźy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Uźytkownik
zobowiązany jest, zepsute lub niepotrzebne juź urządenia elektryczne i elektroniczne odnieść do specjainego punktu,
wyrzucić do specjalnego kontenera lub ewentualnie odnieść urządzenie do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują
przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na opakowaniu
produktu lub w instrukcji. Segregując śmieci przeznaczone do recykhingu pomagasz chronić środowisko naturalne.
(CZ) Záruční doba činí 2 roky a počíná běžet dnem nákupu zboží. Uschovejte si prosím pokladní účtenku jako doklad
o koupi zboží. Během záruční doby je možné odevzdat, popř.zaslat vadné přístroje přímo na místo Vašeho odborného
dodavatele. Poté obdržíte bezplatně nový nebo opravený přístroj zpět. Po uplynutí záruční doby máte rovněž možnost
odevzdat vadný přístroj k opravě, avšak oprava přístroje je provedena na Vaše náklady.
Neodhazujte elektrické přístroje do domovního odpadu! Podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních a po převedení této směrnice do národního práva se musejí opotřebená
elektrická zařízení odděleně shromažďovat a předávat k ekologické recyklaci. Vybité staré baterie a akumulátory se
musejí zlikvidovat ve speciálních sběrných nádobách pro baterie. Informace k likvidaci starých přístrojů nebo baterií
získáte u komunální služby pro ekologickou likvidaci nebo u úřadu pro životní prostředí. Vyrobeno po 1. 6. 2006
Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede
www.bresser.de
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved.
Sous réserve d’erreurs et de modications techniques. · Con riserva di errori e modiche tecniche.
Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Erros e alterações técnicas reservados.
Queda reservada la posibilidad de incluir modicaciones o de que el texto contenga errores.
PAC6025300MSP0510BRESSER
-
1
-
2
-
3
-
4
Bresser 6025300 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
w innych językach
- español: Bresser 6025300 El manual del propietario
- italiano: Bresser 6025300 Manuale del proprietario
- Deutsch: Bresser 6025300 Bedienungsanleitung
- svenska: Bresser 6025300 Bruksanvisning
- français: Bresser 6025300 Le manuel du propriétaire
- English: Bresser 6025300 Owner's manual
- dansk: Bresser 6025300 Brugervejledning
- Nederlands: Bresser 6025300 de handleiding
