Lenovo YOGA Tab 3 10" YT3-X50M Safety, Warranty & Quick Start Manual

YOGA Tab 3 10”

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo YT3-X50F

Lenovo YT3-X50L

Lenovo YT3-X50M

English/Ελληνικά/Româna/Magyar/Slovenčina/Polski/

Български/Hrvatski/Slovenščina/Cрпски

Read this guide carefully before using your YOGA Tab 3 10”.

All information labeled with * in this guide refers only to the LTE model

(Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M).

Read before using your tablet

Read rst-Regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio

frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved

for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies

with the requirements for connection to the telephone network in your country.

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the

wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory

Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Getting support

To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.

To learn how to use your tablet and view its technical specications, go to

http://support.lenovo.com.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.

To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and

follow the instructions on the screen.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User

Guide, use one of the following methods: go to http://support.lenovo.com and follow the

instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other

countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of

others.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant

a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is

subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

English

1

Contents

English.......................................................................................................................................................1

Ελληνικά................................................................................................................................................11

Româna..................................................................................................................................................21

Magyar ...................................................................................................................................................25

Slovenčina............................................................................................................................................29

Polski........................................................................................................................................................33

Български............................................................................................................................................43

Hrvatski ..................................................................................................................................................53

Slovenščina .........................................................................................................................................63

Cрпски...................................................................................................................................................73

5

10

Micro USB connector

2

6

3

7

8

9

4

1

11

On/Off button

Speakers Microphone Earphone jack

Kickstand

Hang mode hole

Kickstand release button

MicroSD card slotRotatable camera

The WLAN model (Lenovo XT3-X50F) does not have a Micro SIM card slot.

8

12

*Micro SIM card slot

!!! Do not insert your nger into the hanging hole. Doing so might hurt your nger.

1

2

3

6

7

11

12

5

6

8

9

10

4 4

YOGA Tab 3 10” overview

Volume button

Model

Version

WLAN

LTE

Lenovo YT3-X50F

Lenovo YT3-X50L

Lenovo YT3-X50M LTE (Voice)

2

You can use cellular services with the LTE model (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M)

by inserting the Micro SIM card provided by your carrier.

Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.

Step 1. Press the push button to open

the kickstand.

Step 2. Open the card slot cover. Insert

the Micro SIM card and microSD

card and then install the card slot

cover back.

Step 3. Push back the kickstand

Only Micro SIM card works with your tablet.

!!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your tablet is turned on. Doing

so can permanently damage your Micro SIM card or tablet.

1

2

1

2

1

Preparing your tablet

3

Turning on/off

Before using your tablet, you might need to charge the battery.

Charge the battery as shown.

Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter.

Low battery Fully charged

Charging

Turn on: Press and hold the On/Off button until the

Lenovo logo appears.

Turn off: Press and hold the On/Off button for a few

seconds, then tap Power off.

Restart: Press and hold the On/Off button for

about 10 seconds.

You can use pencils or metal-tipped pens with a tip diameter of 0.7 mm or above,

including fountain pens, rollerball pens, and some ballpoint pens, to write and

draw on the screen or perform auxiliary touch operations. Special tip: There is a

risk of scratching the screen slightly if you apply too much pressure when writing

or use a pen tip that is too hard.

Allowable functional range of the rotatable camera

is shown on the left.

Don't over-rotate the camera to avoid its damage.

Starting to use your tablet

Taking screenshots

Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.

Using the rotatable camera

4

Important safety and handling information

Plastic bag notice

DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and

children to avoid danger of suffocation.

Built-in rechargeable battery notice

DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.

Contact Lenovo Support for factory replacement.

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice

WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories

sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of

California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands

after handling.

Prevent hearing damage

Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for

headphones (also called a headset) or earphones.

CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and headphones can

cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the

earphone and headphone output voltage and the sound pressure level.

Therefore, to protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level.

Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume

can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not

comply with specications of EN 50332-2.

The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub

clause 7. This specication limits the device's maximum wide band true RMS output

voltage to 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones or

earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band

characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN

50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.

If your device came with headphones or earphones in the package, as a set, the

combination of the headphones or earphones and the device already complies with

the specications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used,

ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using

headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive

sound pressure levels.

5

Warning statement: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume

levels for a long period of time.

European Union Compliance Statement

Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive

0560

Lenovo declares that this product is in compliance with:

The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice. To

obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to http://support.lenovo.com.

Service and Support information

The following information describes the technical support that is available for your

product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the

Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo

Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full

warranty.

The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and

Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC

All other relevant EU directives

Sound pressure warning statement

For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:

2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform audio tests for

EN50332.

This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid

down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing

loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged

periods of time.

6

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

http://www.lenovo.com/support

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.

Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following

information available: model and serial number, the exact wording of any error

message, and a description of the problem.

Your technical support representative might want to walk you through the problem while

you are at your device during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most

up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:

http://www.lenovo.com/support/phone

If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo

reseller or Lenovo marketing representative.

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version

L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of

languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact

your local Lenovo ofce or reseller to obtain a printed version of the LLW.

Warranty period and type of Warranty service

Country or Region Purchase Warranty Period

France, Germany, Italy, Austria,

United Kingdom, Israel, Australia,

New Zealand

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

1,3

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,

Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina,

Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,

Philippines, Singapore, Hong Kong, El Salvador

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

1,4

Type of Warranty

Service

7

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,

plastics and hinges.

Country or Region Purchase Warranty Period

Type of Warranty

Service

Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,

South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,

United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,

Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

4

Poland, United States of America, Canada,

Mexico, Japan

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

1,5

Panama

Parts and labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

2,4

Taiwan, South Korea

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

3,4

Brazil

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

2,5

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year

1,3

Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,

Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,

Poland

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack

- 1 year

1,5

Turkey

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 2 years

3,4

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 2 years

4 Saudi Arabia

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,

Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland,

Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year

Serbia 1,4

Types of Warranty Service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Service

3. Courier or Depot Service

4. Customer Carry-In Service

5. Mail-in Service

6. Customer Two-Way Mail-in Service

7. Product Exchange Service

For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty.

See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.

8

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly

recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of

programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For

information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important WEEE information

Recycling information for Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your

User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.

Battery recycling marks

Battery recycling information for Taiwan

Battery recycling information for the United States and Canada

Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out

wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of

electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using

the collection framework available to customers for the return, recycling, and

treatment of WEEE.

Country-specic information is available at:

http://www.lenovo.com/recycling

Battery recycling information for the European Union

9

Energy efciency mark

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Turkey

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the

Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya

Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)”

direktierine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативн их актів

України, які обмежують вміст неб езпечних речовин

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the

requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).

European Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the

requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

EurAsia compliance mark

10

∆ιαβάστε αυτόν τον οδηγό προσεκτικά προτού χρησιμοποιήσετε το YOGA Tab 3 10".

Όλες οι πληροφορίες που επισημαίνονται με έναν αστερίσκο (*) σε αυτόν τον οδηγό

αφορούν μόνο το μοντέλο LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M).

Διαβάστε τον οδηγό πριν να χρησιμοποιήσετε

το tablet σας

Διαβάστε πρώτα τις πληροφορίες για θέματα συμμόρφωσης

Τα μοντέλα συσκευών που είναι εξοπλισμένα με δυνατότητες ασύρματης επικοινωνίας

συμμορφώνονται με τα πρότυπα ραδιοσυχνοτήτων και ασφάλειας οποιασδήποτε χώρας

ή περιοχής στην οποία έχουν εγκριθεί για ασύρματη χρήση. Επιπλέον, αν το προϊόν σας

περιλαμβάνει μόντεμ για τηλεπικοινωνίες, αυτό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις σύνδεσης

στο τηλεφωνικό δίκτυο της χώρας σας.

Μην παραλείψετε να διαβάσετε τη ∆ήλωση περί συμμόρφωσης για τη χώρα ή την περιοχή σας

προτού χρησιμοποιήσετε τις ασύρματες συσκευές που περιλαμβάνονται στη συσκευή σας.

Για να αποκτήσετε μια έκδοση PDF της ∆ήλωσης περί συμμόρφωσης, ανατρέξτε στην ενότητα

"Λήψη εγχειριδίων" παρακάτω.

Λήψη υποστήριξης

Για υποστήριξη σχετικά με την υπηρεσία δικτύου και τις χρεώσεις, επικοινωνήστε με την

υπηρεσία παροχής ασύρματου δικτύου. Για να μάθετε πώς να χρησιμοποιήσετε το tablet σας και

να δείτε τις τεχνικές προδιαγραφές της, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://support.lenovo.com.

Λήψη δημοσιεύσεων

Ηλεκτρονικές εκδόσεις των δημοσιεύσεων για τη συσκευή σας υπάρχουν διαθέσιμες στην

ιστοσελίδα http://support.lenovo.com. Για να προχωρήσετε στη λήψη των εκδόσεων που

αφορούν το tablet σας, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://support.lenovo.com και

ακολουθήστε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη.

Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης της συσκευής σας

Ο Οδηγός χρήσης περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για το tablet σας. Για να αποκτήσετε

πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης, μεταβείτε στο δικτυακό τόπο http://support.lenovo.com και

ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Νομικές γνωστοποιήσεις

Η ονομασία Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις Ηνωμένες

Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Άλλα ονόματα εταιρειών, προϊόντων ή υπηρεσιών ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή

σήματα υπηρεσιών τρίτων.

Κατασκευάστηκε κατόπιν άδειας από την Dolby Laboratories. Οι ονομασίες Dolby και Dolby

Atmos και το σύμβολο με τα δύο D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων

ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης "GSA" (General Services Administration), η χρήση,

η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση

αρ. GS-35F-05925.

Ελληνικά

11

5

10

Υποδοχή micro USB

2

6

3

7

8

9

4

1

11

Κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

Ηχεία Μικρόφωνο Υποδοχή ακουστικών

Βάση

Οπή ανάρτησης

Κουμπί απελευθέρωσης

βάσης

Υποδοχή κάρτας

microSD

Περιστρεφόμενη

κάμερα

Το μοντέλο του WLAN (Lenovo XT3-X50F) δεν διαθέτει υποδοχή κάρτας Micro SIM.

8

12

*Υποδοχή κάρτας

Micro SIM

!!! Μην βάζετε το δάχτυλό σας στην οπή ανάρτησης. καθώς μπορεί να τραυματιστείτε.

1

2

3

6

7

11

12

5

6

8

9

10

4 4

Επισκόπηση YOGA Tab 3 10"

Κουμπί ρύθμισης

της έντασης

Μοντέλο Έκδοση

WLAN

LTE

Lenovo YT3-X50F

Lenovo YT3-X50L

Lenovo YT3-X50M

LTE (Φωνή)

12

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας με το μοντέλο LTE (Lenovo

YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) εισάγοντας την κάρτα Micro SIM που παρέχεται από τον πάροχό σας.

Τοποθετήστε την κάρτα Micro SIM και την κάρτα microSD σύμφωνα με το παρακάτω σχήμα.

Βήμα 1. Πατήστε το κουμπί για να ανοίξετε

τη βάση.

Βήμα 2. Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής

κάρτας. Τοποθετήστε την κάρτα Micro

SIM και την κάρτα microSD και κατόπιν

τοποθετήστε ξανά στη θέση του το

κάλυμμα της υποδοχής κάρτας.

Βήμα 3. Πιέστε προς τα πίσω τη βάση στήριξης.

Το tablet λειτουργεί μόνο με κάρτα Micro SIM.

!!! Μην τοποθετείτε ή αφαιρείτε την κάρτα Micro SIM ενώ το tablet σας είναι

ενεργοποιημένο. Μπορεί να προκληθεί μόνιμη ζημιά στην κάρτα Micro SIM ή στο tablet.

1

2

1

2

1

Προετοιμασία του tablet

13

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Προτού χρησιμοποιήσετε το tablet, μπορεί να χρειαστεί να φορτίσετε την μπαταρία.

Φορτίστε την μπαταρία με τον υποδεικνυόμενο τρόπο.

Συνδέστε το tablet στην πρίζα με το παρεχόμενο καλώδιο και το μετασχηματιστή USB.

Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Πλήρως φορτισμένη

Φορτίζει

Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μέχρι να εμφανιστεί το

λογότυπο Lenovo.

Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για λίγα δευτερόλεπτα και,

στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Απενεργοποίηση.

Επανεκκίνηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για περίπου 10 δευτερόλεπτα.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε μολύβια, στυλό με μεταλλικό άκρο, πένες ή μαρκαδόρους με

διάμετρο 0,7 mm ή παραπάνω για να γράψετε και να σχεδιάσετε στην οθόνη ή για να

εκτελέσετε βοηθητικές λειτουργίες αφής. Ειδική συμβουλή: Υπάρχει κίνδυνος να χαράξετε

ελαφρώς την οθόνη αν εφαρμόζετε έντονη πίεση όταν γράφετε ή αν χρησιμοποιείτε

στυλό με πολύ σκληρό άκρο.

Το επιτρεπόμενο εύρος λειτουργίας της περιστρεφόμενης

κάμερας εμφανίζεται στα αριστερά.

Μην περιστρέφετε υπερβολικά την κάμερα, διαφορετικά θα την

καταστρέψετε.

Πρώτη χρήση του tablet

Λήψη στιγμιότυπων

Πατήστε και κρατήστε πατημένο ταυτόχρονα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και το

κουμπί μείωσης της έντασης.

Χρήση της περιστρεφόμενης κάμερας

14

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και τη

διαχείριση της συσκευής

Ειδοποίηση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Οι πλαστικές σακούλες μπορεί να είναι επικίνδυνες. Φυλάξτε τες μακριά από μωρά

και παιδιά στα οποία υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν ασφυξία.

Ειδοποίηση για τις ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την εσωτερική επαναφορτιζόμενη

μπαταρία ιόντων λιθίου. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της Lenovo για αντικατάσταση

στο εργοστάσιο.

Σημείωση για τα καλώδια και τα κορδόνια από

πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο χειρισμός του καλωδίου αυτού του προϊόντος ή των καλωδίων των

αξεσουάρ που πωλούνται με αυτό το προϊόν, θα σας εκθέσει σε μόλυβδο, χημική ουσία που η

Πολιτεία της Καλιφόρνιας θεωρεί ότι προκαλεί καρκίνο και γενετικές ανωμαλίες ή άλλες

αναπαραγωγικές βλάβες. Πλένετε τα χέρια σας μετά το χειρισμό των καλωδίων.

Αποτροπή βλαβών στην ακοή

Η συσκευή σας διαθέτει υποδοχή ακουστικών. Να χρησιμοποιείτε πάντα την υποδοχή

ακουστικών για τα ακουστικά σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η υπερβολική ακουστική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει

απώλεια ακοής. Η ρύθμιση του ενισχυτή στη μέγιστη ένταση αυξάνει την τάση εξόδου

των ακουστικών και το επίπεδο της ακουστικής πίεσης. Επομένως, για την προστασία

της ακοής σας, ρυθμίστε τον ενισχυτή στην κατάλληλη ένταση.

Η εκτεταμένη χρήση ακουστικών για μεγάλο χρονικό διάστημα σε υψηλή ένταση ήχου μπορεί

να είναι επικίνδυνη, εάν η τάση εξόδου της υποδοχής των ακουστικών δεν συμμορφώνεται με

τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-2.

Η υποδοχή εξόδου των ακουστικών της συσκευής σας συμμορφώνεται προς το πρότυπο EN

50332-2, άρθρο 7. Η εν λόγω προδιαγραφή περιορίζει τη μέγιστη πραγματική τάση της

ευρυζωνικής εξόδου RMS της συσκευής στα 150 mV. Για να προστατευτείτε από ενδεχόμενη

απώλεια ακοής, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά που χρησιμοποιείτε συμμορφώνονται επίσης με

το πρότυπο EN 50332-2 (όρια του άρθρου 7) για μια χαρακτηριστική τάση ευρείας ζώνης των

75 mV. Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-2 μπορεί να

είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

Εάν στο πακέτο της συσκευής σας περιλαμβάνονται και ακουστικά, ως σετ, τότε ο συνδυασμός

των ακουστικών και της συσκευής συμμορφώνεται ήδη προς τις προδιαγραφές του προτύπου

EN 50332-1. Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικά ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνονται με

τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1 (όρια του άρθρου 6.5). Η χρήση ακουστικών που

δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-1 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής

έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

15

∆ήλωση προειδοποίησης: Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη στην ακοή, μην ακούτε σε υψηλή

ένταση ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Δήλωση συμμόρφωσης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού

0560

Η Lenovo δηλώνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται προς:

Οι πληροφορίες της ∆ήλωσης συμμόρφωσης υπάρχουν στη ∆ήλωση περί συμμόρφωσης.

Για να λάβετε τη ∆ήλωση περί συμμόρφωσης σε μορφή PDF, μεταβείτε στο δικτυακό τόπο

http://support.lenovo.com.

Πληροφορίες για θέματα εξυπηρέτησης και υποστήριξης

Οι ακόλουθες πληροφορίες περιγράφουν τις υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης που είναι

διαθέσιμες για το προϊόν σας, στη διάρκεια της περιόδου εγγύησης ή καθ' όλη τη διάρκεια

ζωής του προϊόντος που αγοράσατε. Για μια πλήρη επεξήγηση των όρων εγγύησης της

Lenovo, ανατρέξτε στην Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo. Ανατρέξτε στην "Ειδοποίηση

σχετικά με την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo" στη συνέχεια αυτού του εγγράφου για

λεπτομέρειες σχετικά με την πρόσβαση στο πλήρες κείμενο της εγγύησης.

Τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ περί

ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού.

Όλες τις υπόλοιπες σχετικές οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Δήλωση προειδοποίησης για την ηχητική πίεση

Για τη συσκευή που έχει ελεγχθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 60950-1:

2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, είναι υποχρεωτική η εκτέλεση ακουστικών

δοκιμών για το πρότυπο EN50332.

Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με την απαίτηση επιπέδου ακουστικής

πίεσης που περιλαμβάνεται στα ισχύοντα πρότυπα EN 50332-1 ή/και EN 50332-2. Μπορεί να

προκληθεί μόνιμη απώλεια ακοής, εάν τα ακουστικά χρησιμοποιούνται σε υψηλή ένταση ήχου

για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα.

16

Διαδικτυακή τεχνική υποστήριξη

Η ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη είναι διαθέσιμη καθ' όλη τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος

στο δικτυακό τόπο: http://www.lenovo.com/support

Τηλεφωνική τεχνική υποστήριξη

Μπορείτε να λάβετε βοήθεια και πληροφορίες από το Κέντρο υποστήριξης πελατών μέσω

τηλεφώνου. Πριν να επικοινωνήσετε με έναν εκπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Lenovo,

θα πρέπει να έχετε διαθέσιμες τις ακόλουθες πληροφορίες: το μοντέλο και το σειριακό αριθμό,

την ακριβή διατύπωση τυχόν μηνύματος σφάλματος και μια περιγραφή του προβλήματος.

Στη διάρκεια της κλήσης, ο εκπρόσωπος τεχνικής υποστήριξης μπορεί να σας δώσει οδηγίες

βήμα προς βήμα για την επίλυση του προβλήματος, ενώ βρίσκεστε μπροστά στη συσκευή σας.

Παγκόσμιος τηλεφωνικός κατάλογος της υπηρεσίας τεχνικής

υποστήριξης της Lenovo

Σημαντικό: Οι αριθμοί τηλεφώνου ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Η πιο

ενημερωμένη λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου του Κέντρου υποστήριξης πελατών είναι

πάντα διαθέσιμη στο δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/support/phone

Αν δεν παρατίθεται ο αριθμός τηλεφώνου για τη χώρα ή την περιοχή σας, αποταθείτε στον

τοπικό μεταπωλητή ή εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo.

Πληροφορίες εγγύησης

Ειδοποίηση σχετικά με την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo

Το προϊόν καλύπτεται από τους όρους που παραθέτει η έκδοση L505-0010-02 08/2011 της

περιορισμένης εγγύησης της Lenovo Limited Warranty. ∆ιαβάστε την Περιορισμένη Εγγύηση της

Lenovo (LLW) στο δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Μπορείτε να

προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo (LLW) σε διάφορες γλώσσες από αυτόν το

δικτυακό τόπο. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW)

από το δικτυακό τόπο, επικοινωνήστε με τα τοπικά γραφεία ή τον μεταπωλητή της Lenovo, για

να λάβετε μια έντυπη έκδοση της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW).

Περίοδος ισχύος εγγύησης και τύπος υπηρεσιών βάσει εγγύησης

Χώρα ή περιοχή αγοράς Περίοδος εγγύησης

Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Αυστρία,

Ηνωμένο Βασίλειο, Ισραήλ, Αυστραλία

Νέα Ζηλανδία

Εξαρτήματα και εργασία - 1 έτος

Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος

1,3

Γουατεμάλα, Κόστα Ρίκα, Βενεζουέλα,

Περού, Ουρουγουάη, Ισημερινός, Κολομβία,

Χιλή, Αργεντινή, Ινδονησία, Βιετνάμ, Ινδία,

Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη,

Χονγκ Κονγκ, Ελ Σαλβαδόρ

Εξαρτήματα και εργασία - 1 έτος

Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος

1,4

Είδος

υπηρεσιών

εγγύησης

17

* Εξαιρούνται ορισμένα εξαρτήματα. Περιορισμένη εγγύηση 90 ημερών για μετασχηματιστές

ρεύματος, πληκτρολόγια, πλαστικά μέρη και μεντεσέδες.

Χώρα ή περιοχή αγοράς Περίοδος εγγύησης

Ρωσία, Ουκρανία, Αίγυπτος, Λίβανος,

Μαρόκο, Νότια Αφρική, Τυνησία, Μαυρίκιος,

Μοζαμβίκη, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα,

Ιορδανία, Κένυα, Νιγηρία, Ουγκάντα, Γκάνα,

Ομάν, Τανζανία, Ναμίμπια

Εξαρτήματα και εργασία - 1 έτος

Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος

4

Πολωνία, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής,

Καναδάς, Μεξικό, Ιαπωνία

Εξαρτήματα και εργασία - 1 έτος

Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος

1,5

Παναμάς

Εξαρτήματα και εργασία - 1 έτος

Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος

2,4

Ταϊβάν, Νότια Κορέα

Εξαρτήματα και εργασία - 1 έτος

Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος

3,4

Βραζιλία

Εξαρτήματα και εργασία - 1 έτος

Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος

2,5

Εξαρτήματα και εργασία - 2 έτη

Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος

1,3

Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Ρουμανία,

Βουλγαρία, Ελλάδα, Κροατία, Σλοβενία,

Σλοβακία, Κύπρος, Πολωνία

Εξαρτήματα και εργασία - 2 έτη

Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος

1,5

Τουρκία

Εξαρτήματα και εργασία - 2 έτη

Μπαταρία - 2 έτη

3,4

Εξαρτήματα και εργασία - 2 έτη

Μπαταρία - 2 έτη

4 Σαουδική Αραβία

Ισπανία, Ελβετία, Πορτογαλία, Ολλανδία,

Βέλγιο, Σουηδία, Δανία, Νορβηγία, Φινλανδία,

Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Ισλανδία

Εξαρτήματα και εργασία - 2 έτη

Συστοιχία μπαταριών - 1 έτος

Σερβία 1,4

Τύποι υπηρεσιών βάσει εγγύησης

1. Υπηρεσίες Παροχής Μονάδων Αντικαθιστώμενων από τον Πελάτη ("CRU")

2. Επί Τόπου Υπηρεσίες (On-site Service)

3. Υπηρεσία μεταφοράς ή αποθήκευσης

4. Υπηρεσία κατόπιν μεταφοράς του προϊόντος από τον πελάτη

5. Υπηρεσίες με αποστολή (Mail-in Service)

6. Υπηρεσίες με αμφίδρομη αποστολή από τον πελάτη (Customer Two-Way Mail-in Service)

7. Υπηρεσίες Ανταλλαγής Προϊόντος (Product Exchange Service)

Για μια πλήρη επεξήγηση των ειδών των υπηρεσιών εγγύησης, ανατρέξτε στο πλήρες κείμενο

της εγγύησης.

Ανατρέξτε στην "Ειδοποίηση σχετικά με την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo" για

λεπτομέρειες σχετικά με την πρόσβαση στο πλήρες κείμενο της εγγύησης.

18

Είδος

υπηρεσιών

εγγύησης

Strona się ładuje...

Lenovo YOGA Tab 3 10" YT3-X50M Safety, Warranty & Quick Start Manual

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Lenovo YOGA Tab 3 10" YT3-X50M Safety, Warranty & Quick Start Manual

w innych językach

Powiązane artykuły