Sony XR-1800R Instrukcja obsługi

 1998 by Sony Corporation

3-864-874-31 (1)

FM/MW/LW

Cassette Car

Stereo

XR-1800R

EN

For installation and connections, see the supplied installation/connections

manual.

Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń, proszę sprawdzić w dostarczonym,

osobnym podręczniku

Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace /

zapojení.

Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, δείτε τï συνïδευτικÞ εγøειρίδιï

Εγκατάσταση/Συνδέσεις.

Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma/Bağlantılar kılavuzuna

bakınız.

Operating Instructions

Instrukcje Obsługi

Návod k obsluze

Ãδηγίες Λειτïυργίας

Kullanım kılavuzu

PL

CZ

GR

TU

EN

2

Welcome!

Thank you for purchasing the Sony Cassette

Car Stereo. This unit lets you enjoy a variety of

features.

EN

3

Table of Contents

Button locations ....................................................... 4

Getting Started

Resetting the unit ................................................ 5

Detaching the front panel .................................. 5

Setting the clock .................................................. 6

Cassette Player

Listening to a tape ............................................... 6

Fast-winding the tape ......................................... 7

Radio reception during fast-forwarding or

rewinding of a tape

— ATA (Automatic Tuner Activation)

function ........................................................... 7

Radio

Searching for stations automatically

— Automatic tuning...................................... 7

Tuning in by adjusting the frequency

— Manual tuning........................................... 8

Memorizing stations automatically

— Best Tuning Memory (BTM) ................... 8

Memorizing only the desired stations ............. 8

Receiving the memorized stations.................... 9

RDS

Overview of the RDS function .......................... 9

Displaying the station name.............................. 9

Re-tuning the same programme automatically

— Alternative Frequencies (AF) ................ 10

Listening to traffic announcements ................ 11

Presetting the RDS stations with AF and TA

data ................................................................ 12

Locating a station by programme type .......... 12

Setting the clock automatically ....................... 13

Other Functions

Adjusting the sound characteristics ............... 14

Enjoying bass and treble at low volume

— Loudness function .................................. 14

Muting the beep tone ....................................... 14

Additional Information

Precautions......................................................... 14

Maintenance....................................................... 15

Dismounting the unit ....................................... 16

Specifications ..................................................... 17

Troubleshooting guide ..................................... 18

EN

4

Button locations

8 RELEASE (front panel release) button

5, 15

9 (–)(+) (volume/bass/treble/balance/

fader control) buttons 6, 14

0 SEEK/MANU button 7, 8, 10, 13

!¡ PTY/LOUD (Programme type/loudness)

button 13, 14

!™ Reset button (located on the front side

of the unit hidden by the front panel) 5

Press this button when you use this unit

for the first time, when you have changed

the car battery, or when the buttons of this

unit do not function properly.

!£ TUNER/BTM (radio on • band select/Best

tuning memory function) button 7, 8, 9,

12

!¢ OFF button 5

Refer to the pages for further details.

1 Display window

2 SEL (control mode select) button 6, 11,

13, 14

3 DSPL (display mode change/time set)

button 6, 10

4 6 (eject) button 6

5 During radio reception:

Preset number buttons 8, 9, 11, 12

During tape playback:

(1) ATA (Automatic Tuner Activation)

button 7

6 0/) (fast winding)/DIR (tape

transport direction change) buttons 6, 7

7 AF/TA (alternative frequency/traffic

announcement) button 10, 11, 12

RELEASE

DSPL ATA

TUNER OFF

SEEK

MANU

AF/TA

BTM

DIR

213 64 5

XR-1800R

SEL PTY

LOUD

EN

5

B

Reset button

A

(RELEASE)

Attaching the Front Panel

Apply the right side of the front panel to the

unit by attaching part A of the front panel to

part B of the unit as illustrated, then swing

the left side into the unit until it clicks.

Notes

• Make sure that the front panel is the right way

up when attaching it to the unit as it cannot be

attached upside down.

• Do not press the front panel hard against the

unit when attaching it to the unit. It can easily

be attached by pressing it lightly against the

unit.

• Do not press hard or give excessive pressure to

the display windows of the front panel.

• Before removing the front panel, be sure to turn

the power off. However, if you press (RELEASE)

to detach the panel while the unit is still turned

on, the power will be automatically turned off in

order to protect the speakers from being

damaged.

• Do not expose the front panel to direct sunlight,

heat sources such as hot air ducts or leave it in a

humid place. Never leave it on the dashboard

etc. of a car parked in direct sunlight where

there may be a considerable rise in temperature

inside the car.

Caution alarm

If you turn the ignition key to the OFF position

without removing the front panel, the caution

alarm will be activated and a beep tone will be

heard for a few seconds.

Getting Started

Resetting the unit

Before operating the unit for the first time or

after replacing the car battery, you must reset

the unit.

Press the reset button with a pointed object,

such as a ballpoint pen.

Note

Pressing the reset button will erase all the

memorized programme and memory functions.

Detaching the front panel

The front panel of this unit can be detached in

order to prevent the unit from being stolen.

1 Press (OFF).

2 Press (RELEASE) to open up the front

panel. Then slide the front panel a little

to the left, and pull it off towards you.

Be sure not to drop the panel after detaching it

from the unit.

Getting Started

EN

6

Cassette Player

Listening to a tape

Insert a cassette.

Playback will start automatically.

If a cassette is already inserted, press

0 or ) repeatedly until “PLAY” is

displayed.

The side facing up is being played.

The side facing down is being played.

Tip

To change the tape transport direction, press both

0 and ) during tape playback.

To Press

Eject the cassette 6

(to go back) (to go forward)

Setting the clock

The clock has a 24-hour digital indication.

For example, setting it to 10:08

1 Display the time.

(Press (DSPL) during unit operation.)

2 Press (DSPL) for more than two seconds.

The hour digit blinks.

Set the hour digits.

3 Press the (SEL) button momentarily.

The minute digits blink.

Set the minute digits.

4 Press (DSPL) momentarily.

The clock starts.

Note

The clock cannot be set unless the power is turned

on. Set the clock after you turn on the radio, or

during tape playback.

(to go back)

(to go forward)

EN

7

Direction

indicator*

FWD

REV

To advance To rewind

To resume playback, press the other fast-

winding button partially until the locked

button is released.

* The “FWD” or “REV” indicator will flash while

fast-winding the tape.

Radio reception during

fast-forwarding or

rewinding of a tape

— ATA (Automatic Tuner Activation) function

Press (1) during playback. n “ATA”

appears on the display.

When fast-forwarding or rewinding with the

0 or ) button, the tuner will turn on

automatically.

Fast-winding the tape

Radio

Searching for stations

automatically

— Automatic tuning

1 Select the desired band.

2 Press either side of (SEEK/MANU)

momentarily to search for the next

station (automatic tuning).

The scanning stops when a station is received.

Press either side of the button repeatedly until

the desired station is received.

When an FM stereo program with a sufficient

signal strength is tuned in, the “ST” indication will

appear.

FM1 n FM2 nFM3 n MW n

LW n FM1

For lower

frequencies

For higher

frequencies

TUNER

BTM

SEEK

MANU

SEEK

MANU

Getting Started/Cassette Player/Radio

EN

8

Tuning in by adjusting the

frequency

— Manual tuning

1 Select the desired band.

2 Press and hold either side of

(SEEK/MANU).

Release the button when the desired station

is received.

PREVENT ACCIDENTS!

When tuning in during driving, use the

automatic tuning and the memory preset

tuning instead of the manual tuning.

Memorizing stations

automatically

— Best Tuning Memory (BTM)

This function selects from the currently

received band the stations with the strongest

signals and memorizes them in order of their

frequency.

PREVENTING ACCIDENTS!

When tuning in while driving, use the

automatic tuning or memory preset search

function instead of manual tuning.

1 Select the desired band.

2 Press (TUNER/BTM) for two seconds.

Notes

• The unit will not store stations with weak signals

on the preset number buttons. If there are only a

few stations received, some preset number

buttons will remain empty.

• When a preset number indicated on the display,

the unit starts storing station from the one

currently display.

Memorizing only the

desired stations

1 Select the desired band.

2 Tune in the station which you wish to

store on the preset number button.

3 Press and hold the desired preset

number button ( (1) to (6) ) for two

seconds until you hear a beep tone.

The number of the pressed preset number

button appears in the display window.

Up to 6 stations on each band (FM1, FM2, FM3,

MW, and LW) can be stored on the preset number

buttons in the order of your choice. Therefore, 18

stations can be memorized on FM.

If you try to store another station on the same

preset number button, the previously stored

station will be erased.

FM1 n FM2 n FM3 nMW

n LW n FM1

FM1 n FM2 nFM3 n MW n

LW n FM1

FM1 n FM2 n FM3 n MWn

LW n FM1

For higher

frequencies

TUNER

BTM

SEEK

MANU

SEEK

MANU

TUNER

BTM

TUNER

BTM

TUNER

BTM

For lower

frequencies

EN

9

FM1 n FM2 n FM3 n MWn

LW n FM1

TUNER

BTM

Receiving the memorized

stations

1 Select the desired band.

2 Press momentarily the preset number

button on which the desired station is

stored.

Note

If you press the preset number button for more

than two seconds, the currently received station

will be memorized. To receive the previously

memorized station, make sure that the preset

number button is pressed only momentarily.

RDS

Overview of the RDS

function

Radio Data System (RDS) is a broadcasting

service that allows FM stations to send

additional digital information along with the

regular radio programme signal. Your car

stereo offers you a variety of services. Here

are just a few: Re-tuning the same programme

automatically, Listening to traffic

announcements and Locating a station by

programme type.

Notes

• Depending on the country or region, not all of

the RDS functions are available.

• RDS may not work properly if the signal strength

is weak or if the station you are tuned in is not

transmitting RDS data.

Displaying the station

name

The name of the station currently received

lights up on the display.

Select an FM station.

When you tune in an FM station that

transmits RDS data, the station name lights

up on the display.

Note

The “*” indication means that an RDS station is

being received.

continue to next page n

Radio/RDS

EN

10

Changing the display item

Each time you press (DSPL), the displayed

items change as follows:

z Frequency z Time z Station name

Note

“NO NAME” lights up if the station received does

not transmit RDS data.

Re-tuning the same

programme automatically

— Alternative Frequencies (AF)

The Alternative Frequencies (AF) function

automatically selects and re-tunes the station

with the strongest signal in a network. By

using this function, you can continuously

listen to the same programme during a long-

distance drive without having to re-tune the

station manually.

1 Select an FM station.

2 Press (AF/TA) until “AF” lights up on the

display.

The unit starts searching for an alternative

station with a stronger signal in the same

network.

Note

When there is no alternative station in the area,

and you don’t need to search for an alternative

station, turn the AF function off by pressing

(AF/TA) until “AF” disappears.

Changing the display item

Each time you press (AF/TA), the displayed

items change as follows:

z AF ON z TA ON z AF TA ON* z AF TA OFF

Blank Z

* Select this to turn on both AF and TA functions.

Notes

• “NO AF” and the station name flashes

alternately, if the unit cannot find an alternative

station in the network.

• If the station name starts flashing after selecting

a station with the AF function on, this indicates

that no alternative frequency is available. Press

(SEEK/MANU) while the station name is flashing

(within eight seconds). The unit starts searching

for another frequency with the same PI

(Programme Identification) data (“PI seek”

appears and no sound is heard). If the unit cannot

find another frequency, “NO PI” appears, and the

unit returns to the originally selected frequency.

Listening to a regional programme

The “REG” (regional on) function of this unit

lets you stay tuned to a regional programme

without being switched to another regional

station. (Note that you must turn the AF

function on.) The unit is factory preset to

“REG“ but if you want to turn off the function,

do the following.

Press (AF/TA) for more than two seconds

until “REG” disappears.

Note that turning the “REG” function off

might cause the unit to switch to another

regional station within the same network.

Note

This function does not work in the United

Kingdom and in some other areas.

96.0 MHz

98.5 MHz

Frequencies change automatically.

Station

102.5 MHz

EN

11

Local link function (United

Kingdom only)

The Local Link function lets you select other

local stations in the area, even though they are

not stored in your presets.

1 Press a preset number button that has

stored a local station.

2 Within five seconds, press again the

preset number button of the local

station.

3 Repeat this procedure until the desired

local station is received.

Listening to traffic

announcements

The Traffic Announcement (TA) and Traffic

Programme (TP) data let you automatically

tune in an FM station that is broadcasting

traffic announcements even though you are

listening to other programme sources.

Press (AF/TA) until “TA” or “AF TA” lights

up on the display.

The unit starts searching for traffic

information stations. “TP” lights up on the

display when the unit finds a station

broadcasting traffic announcements.

When the traffic announcement starts,

“TA” flashes, then flashing stops when the

traffic announcement is over.

Tip

When the traffic announcement starts while you

are listening to another programme source, the

unit automatically switches to the announcement

and goes back to the original source when the

announcement is over.

Notes

• “NO TP” flashes for five seconds if the received

station doesn’t broadcast traffic announcements.

Then, the unit starts searching for a station that

does broadcast traffic announcements.

• When the “EON” indication appears with “TP”

on the display, the current station makes use of

broadcast traffic announcements of other

stations in the same network.

To cancel the current traffic

announcement

Press (AF/TA) momentarily.

To cancel all traffic announcements, turn off

the function by pressing (AF/TA) until “AF”

disappears.

Presetting the volume of traffic

announcements

You can preset the volume level of the traffic

announcements beforehand, so you will not

miss the announcement. When a traffic

announcement starts, the volume will be

automatically adjusted to the preset level.

1 Select the desired volume level.

2 Press (3) while holding down (SEL).

“TA VOL” appears and the setting is

stored.

Receiving emergency

announcements

If an emergency announcement comes in while

you are listening to the radio, the programme

will be automatically switched to the

announcement. If you are listening to a source

other than the radio, the emergency

announcements will only be heard if you set

AF or TA to on. The unit will then

automatically switch to these announcements

no matter what you are listening to at the time.

RDS

EN

12

Presetting the RDS

stations with AF and TA

data

When you preset the RDS stations, the unit

stores each station’s data as well as its

frequency, so you don’t have to turn on the AF

or TA function every time you tune in the

preset station. You can select different setting

(AF, TA, or both) for individual preset stations,

or the same setting for all preset stations.

Presetting the same setting for all

preset stations

1 Select an FM band.

2 Press (AF/TA) repeatedly and select

either “AF“, “TA” or “AF TA” (for both AF

and TA functions).

Note that turning the “AF TA” function off

stores RDS stations as well as non-RDS FM

stations.

3 Press (TUNER/BTM) for two seconds.

Presetting different settings for

each preset station

1 Select an FM band, and tune in the

desired station.

2 Press (AF/TA) repeatedly and select

either “AF“, “TA” or “AF TA” (for both AF

and TA functions).

3 Press the desired preset number button

for two seconds until “MEM” appears.

Repeat from step 1 for presetting other

stations.

Tip

If you want to change the preset AF and/or TA

setting after you tuned in the preset station, you

can do so by turning on/off the AF or TA function.

Locating a station by

programme type

You can locate the station you want by

selecting one of the programme types shown

below.

Note

If the countries or regions where EON data is not

transmitted, you can use this function only for the

stations you have tuned in once.

Programme types Display

News NEWS

Current Affairs AFFAIRS

Information INFO

Sports SPORT

Education EDUCATE

Drama DRAMA

Culture CULTURE

Science SCIENCE

Varied VARIED

Popular Music POP M

Rock Music ROCK M

Middle of the Road Music M.O.R. M

Light Classical LIGHT M

Classical CLASSICS

Other Music Type OTHER M

Weather WEATHER

Finance FINANCE

Children's Programmes CHILDREN

Social Affairs SOCIAL A

Religion RELIGION

Phone In PHONE IN

Travel TRAVEL

Leisure LEISURE

Jazz Music JAZZ

Country Music COUNTRY

National Music NATION M

Oldies Music OLDIES

Folk Music FOLK M

Documentary DOCUMENT

Not specified NONE

Note

You can not use this function in some countries

where no PTY (Programme Type selection) data is

available.

EN

13

1 Press (PTY/LOUD) during FM reception

until “PTY” lights up on the display.

The current programme type name appears

if the station is transmitting the PTY data.

“--------” appears if the received station is

not an RDS station or if the RDS data has

not been received.

2 Press (PTY/LOUD) repeatedly until the

desired programme type appears.

The programme types appear in the order

as shown in the above table. Note that you

cannot select “NONE” (Not specified) for

searching.

3 Press either side of (SEEK/MANU).

The unit starts searching for a station

broadcasting the selected programme type.

When the unit finds the programme, the

programme type appears again for five

seconds.

“NO” and the programme type appear

alternately for five seconds if the unit

cannot find the programme type and it

returns to the previous station.

Setting the clock

automatically

By receiving CT (Clock Time) data, the clock of

this unit can be set automatically.

During FM reception, press (2) while

pressing (SEL).

“CT” will be displayed, and the clock will

be set.

To cancel the CT function

Repeat the above procedure.

Notes

• The CT function may not work even though an

RDS station is being received.

• The time set by the CT function may not be exact.

RDS

EN

14

Additional

Information

Precautions

•If your car was parked in direct sunlight

resulting in a considerable rise in

temperature inside the car, allow the unit to

cool off before operating it.

•If no power is being supplied to the unit,

check the connections first. If everything is in

order, check the fuse.

•If no sound comes from the speakers of a

2-speaker system, set the fader control to the

centre position.

•When the tape is played back for a long

period, the cassette may become warm

because of the built-in power amplifier.

However, this is not a sign of malfunction.

If you have any questions or problems

concerning your unit that are not covered in

this manual, please consult your nearest Sony

dealer.

To maintain high quality sound

If you have drink holders near your audio

equipment, be careful not to splash juice or

other soft drinks onto the car audio. Sugary

residues on this unit or cassette tapes may

contaminate the playback heads, reduce the

sound quality, or prevent sound reproduction

altogether.

Cassette cleaning kits cannot remove sugar

from the tape heads.

Other Functions

Adjusting the sound

characteristics

1 Select the item you want to adjust by

pressing (SEL) repeatedly.

VOL (volume) n BAS (bass) n

TRE (treble) n BAL (left-right) n

FAD (front-rear)

2 Adjust the selected item by pressing

either (–) or (+).

Adjust within three seconds after selecting.

(After three seconds the button will again

serve as volume control button.)

Enjoying bass and treble

at low volume

— Loudness function

Press (PTY/LOUD) for more than two

seconds. n “LOUD” will appear on the

display.

Bass and treble will be boosted.

To cancel, press again.

Muting the beep tone

Press (6) while pressing (SEL).

To reactivate the beep tone, press these buttons

once more.

EN

15

Notes on Cassettes

Cassette care

•Do not touch the tape surface of a cassette, as

any dirt or dust will contaminate the heads.

•Keep cassettes away from equipment with

built-in magnets such as speakers and

amplifiers, as erasure or distortion on the

recorded tape could occur.

•Do not expose cassettes to direct sunlight,

extremely cold temperatures or moisture.

•Slack in the tape may cause the tape to be

caught in the machine. Before you insert the

tape, use a pencil or similar object to turn the

reel and take up any slack.

•Distorted cassettes and loose labels can cause

problems when inserting or ejecting tapes.

Remove or replace loose labels.

Cassettes longer than 90 minutes

The use of cassettes longer than 90 minutes is

not recommended except for long continuous

play. The tapes used for these cassettes are

very thin and tend to be stretched easily.

Frequent playing and stopping of these tapes

may cause them to be pulled into the cassette

deck mechanism.

Slack

Maintenance

Fuse replacement

When replacing the fuse, be sure to use one

matching the amperage rating stated on the

fuse. If the fuse blows, check the power

connection and replace the fuse. If the fuse

blows again after replacement, there may be an

internal malfunction. In such a case, consult

your nearest Sony dealer.

Warning

Never use a fuse with an amperage rating

exceeding the one supplied with the unit as

this could damage the unit.

Cleaning the connectors

The unit may not function properly if the

connectors between the unit and the front

panel are not clean. In order to prevent this,

open the front panel by pressing (RELEASE),

then detach it and clean with a cotton swab

dipped in alcohol. Do not apply too much

force. Otherwise, the connector may get

damaged.

Main unit

Back of the front panel

Fuse (10 A)

Other Functions/Additional Information

EN

16

Dismounting the unit

1

Release key (supplied)

2

3

4

EN

17

Additional Information

Specifications

Cassette player section

Tape track 4-track 2-channel stereo

Wow and flutter 0.13 % (WRMS)

Frequency response 30 – 15,000 Hz

Signal-to- noise ratio 55 dB

Tuner section

FM

Tuning range 87.5 – 108.0 MHz

Aerial terminal External aerial connector

Intermediate frequency 10.7 MHz

Usable sensitivity 9 dBf

Selectivity 75 dB at 400 kHz

Signal-to-noise ratio 65 dB (stereo),

68 dB (mono)

Harmonic distortion at 1 kHz

0.7% (stereo),

0.4% (mono)

Separation 35 dB at 1 kHz

Frequency response 30 – 15,000 Hz

MW/LW

Tuning range MW:531 – 1,602 kHz

LW:153 – 281 kHz

Aerial terminal External aerial connector

Intermediate frequency 450 kHz

Sensitivity MW:30 µV

LW:50 µV

Power amplifier section

Outputs Speaker outputs

(sure seal connectors)

Speaker impedance 4 – 8 ohms

Maximum power output 35 W × 4 (at 4 ohms)

General

Output lead Power aerial relay control

lead

Tone controls Bass ±8 dB at 100 Hz

Treble ±8 dB at 10 kHz

Power requirements 12 V DC car battery

(negative ground)

Dimensions Approx. 186 × 57 × 176 mm

(w/h/d) not incl.

projecting parts and

controls

Mounting dimension Approx. 182 × 53 × 163 mm

(w/h/d) not incl.

projecting parts and

controls

Mass Approx. 1.2 kg

Supplied accessories Parts for installation and

connections (1 set)

Design and specifications are subject to change

without notice.

EN

18

Troubleshooting guide

The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with

your unit.

Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures.

General

Cause/Solution

•Adjust the volume with (+).

•Set the fader control to the centre position for 2-speaker

systems.

Remove the front panel and clean the connectors. See “Cleaning

the connectors” of “Maintenance” for details.

Problem

No sound

Indications do not appear in the

display window.

Tape playback

Problem

Playback sound is distorted.

Cause/Solution

Contamination of the tape head. n Clean the head.

Radio reception

Problem

Preset tuning is not possible.

Automatic tuning is not possible.

Cause/Solution

•Memorize the correct frequency.

•The broadcast is too weak.

The broadcast is too weak. n Use the manual tuning.

Cause/Solution

The station is non-TP or weaken signal.

n Press (AF/TA) until “AF TA” disappears.

•Activate “TA.”

•The station does not broadcast any traffic announcements

despite being TP. n Tune in another station.

The station does not specify the programme type.

Problem

A SEEK starts after a few

seconds of listening.

No traffic announcements

PTY displays “NONE.”

RDS functions

EN

19

2

PL

Witamy

Dziekujemy na nabycie samochodowego

zestawu stereofonicznego Sony Cassette Car

Stereo. Nabyty przez Panstwa sprzet zostal

wyposazony w wiele interesujacych cech.

Strona się ładuje...

Sony XR-1800R Instrukcja obsługi

Sony XR-1800R Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty