SN890CH2<34>(CE)
PNEUMATYCZNA WBIJARKA DO
GWOŹDZI
PODRĘCZNIK OBSŁUGI I KONSERWACJI
POLSKI
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYWANIA NARZĘDZIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZTYM
PODRĘCZNIKIEM, ABY PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH ZAWARTYCH W NIM OSTRZEŻEŃ
I INSTRUKCJI.
NALEŻY ZACHOWAĆ TEN PODRĘCZNIK DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA WRAZ
Z NARZĘDZIEM.
OSTRZEŻENIE
2
www.max-europe.com
DEFINICJE SŁÓW OSTRZEGAWCZYCH
OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która — jeżeli nie zostaną
podjęte czynności zaradcze — może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia ciała.
PRZESTROGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która — jeżeli nie zostaną
podjęte czynności zaradcze — może spowodować nieznaczne lub umiarkowane
obrażenia ciała.
UWAGA: Wskazuje ważne informacje.
INDEKS
1.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
...2
2. OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .........3
3. SPECYFIKACJE I DANE TECHNICZNE ...........................6
4.
ZASILANIE SPRĘŻONYM POWIETRZEM I PODŁĄCZENIA
...7
5. INSTRUKCJA OBSŁUGI....................................................9
6.
KONSERWACJA ZAPEWNIAJĄCA SPRAWNE DZIAŁANIE
...15
7. PRZECHOWYWANIE.......................................................15
8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I NAPRAWY ............15
1.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. NALEŻY ZAKŁADAĆ OKULARY OCHRONNE LUB
GOGLE
Podczas pracy występuje stałe zagrożenie dla oczu.
Możliwe zagrożenia to kurz podniesiony podmuchem
powierza lub odpryskujący w wyniku nieprawidłowej obsługi
narzędzia element złączny. Z tego powodu podczas pracy
znarzędziem należy zawsze nosić okulary ochronne lub
gogle.
Pracodawca i/lub użytkownik muszą zapewnić, że
stosowane są odpowiednie środki ochrony wzroku. Środki
ochrony wzroku muszą spełniać wymagania dyrektywy 89/
686/EWG z 21 grudnia 1989 roku (normy ANSI (American
National Standards Institute) Z87.1) oraz zapewniać
ochronę z przodu i z boków.
Pracodawca jest odpowiedzialny za egzekwowanie
używania środków ochrony wzroku przez operatora
narzędzia oraz przez pozostały personel w miejscu pracy.
UWAGA: Same okulary bez osłon bocznych oraz maski na
twarz nie zapewniają dostatecznej ochrony.
PODRĘCZNIK OBSŁUGI IKONSERWACJI
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYWANIA NARZĘDZIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZTYM PODRĘCZNIKIEM,
ABY PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH ZAWARTYCH W NIM OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI.
NALEŻY ZACHOWAĆ TEN PODRĘCZNIK DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA WRAZ Z NARZĘDZIEM.
OSTRZEŻENIE
NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA I WSZYSTKIE INSTRUKCJE.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może
doprowadzić do obrażeń śmiertelnych.
Wszystkie
ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do
późniejszego wykorzystania.
OSTRZEŻENIE
3
2. W NIEKTÓRYCH MIEJSCACH PRACY MOGĄ BYĆ
WYMAGANE OCHRONNIKI SŁUCHU
W miejscu pracy może występować duży poziom hałasu, który
może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Pracodawca
iużytkownik powinni zapewnić, że operator i jego
współpracownicy posiadają oraz używają środków ochrony
słuchu w miejscu pracy.
3. NIE ZBLIŻAĆ RĄK I INNYCH CZĘŚCI CIAŁA DO
WYLOTU NARZĘDZIA
Podczas uzupełniania magazynku lub pracy z narzędziem
nie wolno zbliżać rąk i innych części ciała do wylotu
narzędzia. Uderzenie elementu złącznego w rękę lub
wciało jest bardzo niebezpieczne.
4. NIE UŻYWAĆ NA RUSZTOWANIACH I DRABINACH
Narzędzi do wstrzeliwania elementów z wyzwalaniem
stykowym lub ciągłym stykowym nie wolno używać na
rusztowaniach i drabinach.
2. OSTRZEŻENIE
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
1. NIE WOLNO UŻYWAĆ INNYCH ŹRÓDEŁ ZASILANIA
PNEUMATYCZNEGO NIŻ SPRĘŻARKA
Narzędzie jest zasilane sprężonym powietrzem. Do
zasilania urządzenia nie wolno używać innych sprężonych
gazów (np. tlenu, acetylenu itd.), gdyż istnieje zagrożenie
wybuchem. Dlatego też do zasilania urządzenia można
używać wyłącznie sprężarki.
2. WOLNO PRACOWAĆ TYLKO PRZY PRAWIDŁOWYM
ZAKRESIE CIŚNIENIA SPRĘŻONEGO POWIETRZA
Narzedzie jest przeznaczone do zasilania sprezonym
powietrzem w zakresie cisnienia od 5 do 7 barów (70 do
100 p.s.i.).
Ciśnienie powinno być dostosowane do rodzaju
wykonywanej pracy. Nie wolno pracowac z narzedziem,
gdy cisnienie robocze przekroczy 8,3 barów (120 p.s.i.).
Nie wolno podlaczac narzedzia do instalacji sprezonego
powietrza, w której moze wystapic cisnienie wyzsze niz
13,8 barów (200 p.s.i.), gdyz grozi to wybuchem narzedzia.
3. NIE OBSŁUGIWAĆ NARZĘDZIA W POBLIŻU
SUBSTANCJI ŁATWOPALNYCH
Nie obsługiwać narzędzia w pobliżu substancji
łatwopalnych, jak np. rozpuszczalnik, benzyna itd. Opary
tych substancji mogą zostać wciągnięte przez sprężarkę
isprężone razem z powietrzem, co stwarza zagrożenie
wybuchu.
4. NIE UŻYWAĆ NARZĘDZIA W MIEJSCACH
ZAGROŻONYCH WYBUCHEM
Iskry generowane w narzędziu mogą spowodować zapłon
gazów, mieszanki pyłu i powietrza oraz innych
łatwopalnych materiałów.
5. NIE WOLNO UŻYWAĆ NIEPRAWIDŁOWYCH ZŁĄCZEK
Złączka na narzędziu nie może utrzymywać ciśnienia
wnarzędziu po odłączeniu zasilania sprężonym
powietrzem. Jeśli użyta jest nieprawidłowa złączka,
narzędzie pozostanie pod ciśnieniem po odłączeniu
zasilania sprężonym powietrzem. Stwarza to możliwość
wstrzelenia elementu złącznego nawet po odłączeniu
zasilania sprężonym powietrzem oraz może doprowadzić
do obrażeń ciała.
6. ODŁĄCZYĆ ZASILANIE SPRĘŻONYM POWIETRZEM
IOPRÓŻNIĆ MAGAZYNEK, GDY NARZĘDZIE NIE JEST
UŻYWANE
Zawsze należy odłączyć zasilanie sprężonym powietrzem
iopróżnić magazynek po zakończeniu pracy, przy jej
chwilowym wstrzymaniu, gdy urządzenie będzie
pozostawione bez nadzoru, przy przejściu na inne miejsce
pracy, przy regulacji narzędzia i jego naprawie, a także
podczas usuwania zaciętego elementu złącznego.
5
7
70
100
Rozpuszczalnik
Benzyna
4
7. SPRAWDZAĆ DOKRĘCENIA ŚRUB
Obluzowane lub nieprawidłowo wkręcone śruby mogą być
przyczyną wypadku i uszkodzenia narzędzia, które
zostanie użyte do pracy. Przed przystąpieniem do pracy
znarzędziem należy sprawdzić, czy wszystkie wkręty oraz
śruby są dokręcone i prawidłowo wkręcone.
8. NIE NACISKAĆ SPUSTU, JEŚLI NIE JEST TO
ZWIĄZANE Z WSTRZELENIEM ELEMENTU
ZŁĄCZNEGO
Po podłączeniu zasilania sprężonym powietrzem do
narzędzia nie wolno naciskać spustu, jeśli nie jest to
związane z wstrzeleniem elementu złącznego. Bardzo
niebezpieczne jest chodzenie i trzymanie narzędzia za
spust – należy unikać tej i podobnych sytuacji.
9. NIE KIEROWAĆ WYLOTU NARZĘDZIA NA SIEBIE LUB
NA WSPÓŁPRACOWNIKÓW
Skierowanie wylotu narzędzia na ludzi i przypadkowe wystrzelenie
elementu złącznego może być przyczyną poważnych wypadków.
Należy się upewnić, że wylot narzędzia nie jest skierowany
w kierunku ludzi podczas podłączania lub odłączania przewodu
elastycznego sprężonego powietrza, wkładania i wyjmowania
elementów złącznych lub podobnych czynności.
10. UŻYWAĆ OKREŚLONYCH ELEMENTÓW ZŁĄCZNYCH
(PATRZ STRONA 6)
Użycie elementów złącznych innych niż określone
spowoduje uszkodzenie narzędzia. Podczas pracy
znarzędziem należy stosować wyłącznie określone
elementy złączne.
11. USTAWIĆ PRAWIDŁOWO WYLOT NARZĘDZIA NA
POWIERZCHNI ROBOCZEJ
Nieprawidłowe ustawienie końcówki wylotu narzędzia może
spowodować odprysk elementu złącznego – taka sytuacja
jest skrajnie niebezpieczna.
12. NIE WOLNO WSTRZELIWAĆ ELEMENTÓW ZŁĄCZNYCH
WPOBLIŻU ROGÓW I KRAWĘDZI POWIERZCHNI
ROBOCZEJ ORAZ CIENKIEGO MATERIAŁU
Obrabiana część może się rozszczepić, a element złączny
może odprysnąć ikogoś zranić.
13. NIE WOLNO WSTRZELIWAĆ ELEMENTÓW
ZŁĄCZNYCH NA INNE ELEMENTY ZŁĄCZNE
Wstrzeliwanie elementów złącznych na inne, które są już
wstrzelone w materiał, może spowodować ich odgięcie,
a to z kolei obrażenia ciała.
14. OPRÓŻNIANIE MAGAZYNKA ELEMENTÓW
ZŁĄCZNYCH PO ZAKOŃCZENIU PRACY
Jeśli elementy złączne pozostaną w magazynku po
zakończeniu pracy, może to doprowadzić do poważnego
wypadku przed wznowieniem pracy, jeśli narzędzie będzie
obsługiwane nieostrożnie lub przy podłączaniu złączki
sprężonego powietrza. Dlatego też po zakończeniu pracy
należy opróżnić magazynek z wszystkich elementów
złącznych.
15. PRZY UŻYWANIU NARZĘDZI Z MECHANIZMEM WYZWALANIA
STYKOWEGO NALEŻY CZĘSTO SPRAWDZAĆ JEGO DZIAŁANIE
Nie wolno używać narzędzia, jeśli zabezpieczenie nie działa
prawidłowo, gdyż może to spowodować przypadkowe
wstrzelenie elementu złącznego. Nie wolno zakłócać
prawidłowego działania mechanizmu wyzwalania stykowego.
16. UŻYWANIE NARZĘDZIA NA ZEWNĄTRZ LUB NA WYSOKOŚCI
Podczas wstrzeliwania elementów złącznych na dachu lub
podobnej pochyłej powierzchni należy zacząć pracę od dolnej
części i stopniowo przesuwać się do góry. Przemieszczanie
się wdół jest niebezpieczne, gdyż grozi utratą przyczepności
i miejsca do wsparcia stóp.
Przewód elastyczny sprężonego powietrza należy
zabezpieczyć wpobliżu miejsca wstrzeliwania elementów
złącznych. Przypadkowe pociągnięcie przewodu elastycznego
lub zaplątanie się w niego może być przyczyną wypadku.
17. NIE WOLNO UŻYWAĆ NARZĘDZIA, JEŚLI
KTÓRYKOLWIEK JEGO ELEMENT STERUJĄCY (NP.
SPUST, RAMIĘ STYKOWE) NIE DZIAŁA, JEST
ODŁĄCZONY, ZMODYFIKOWANY POD WZGLĘDEM
KONSTRUKCYJNYM LUB NIE DZIAŁA PRAWIDŁOWO
5
18. NIE WSTRZELIWAĆ ELEMENTÓW ZŁĄCZNYCH
WPUSTĄ PRZESTRZEŃ
Można uniknąć w ten sposób zagrożeń spowodowanych
odpryskami elementów złącznych oraz nadmiernym
obciążeniem narzędzia.
19. NALEŻY ZAWSZE ZAKŁADAĆ, ŻE W MAGAZYNKU
ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY ZŁĄCZNE
20. TRAKTOWAĆ NARZĘDZIE JAKO POMOC W PRACY
21. NIE WYKONYWAĆ RYZYKOWNYCH CZYNNOŚCI
22. NIE ŁADOWAĆ MAGAZYNKU NARZĘDZIA
ELEMENTAMI ZŁĄCZNYMI, JEŚLI JEST
UAKTYWNIONY KTÓRYKOLWIEK JEGO ELEMENT
STERUJĄCY (NP. SPUST, RAMIĘ STYKOWE)
23. W PRZYPADKU UTYLIZACJI NARZĘDZIA LUB JEGO
CZĘŚCI PRZESTRZEGAĆ PRZEPISÓW
OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU
POZA INNYMI OSTRZEŻENIAMI Z TEGO
PODRĘCZNIKA, NALEŻY TAKŻE
PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH,
OGÓLNYCH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI:
• Nie wolno używać narzędzia jako młotka.
• Narzędzie należy nosić za uchwyt, a nie za
przewód elastyczny sprężonego powietrza.
• Narzędzie może być wykorzystywane wyłącznie
do celu, do którego jest przeznaczone.
• Nie wolno demontować ani modyfikować
konstrukcji elementów sterujących (np. spustu
czy ramienia stykowego)
• Nieużywane narzędzie powinno być
przechowywane w suchym miejscu, z dala od
dzieci.
• Nie wolno używać narzędzia bez etykiety ze
wskazówkami bezpieczeństwa.
• Nie wolno modyfikować konstrukcji narzędzia lub
jego funkcji bez zgody firmy MAX CO., LTD.
6
3. SPECYFIKACJE I DANE TECHNICZNE
1. NAZWY CZĘŚCI
2. SPECYFIKACJE NARZĘDZIA
3. SPECYFIKACJE ELEMENTU ZŁĄCZNEGO
1 Rama
2 Pokrywa siłownika
3 Ramię stykowe
4 Końcówka
5 Magazynek
6 Spust
7 Uchwyt
8 Osłona wylotu
9 Popychacz
0 Pokrętło regulacyjne
NUMER PRODUKTU SN890CH2 <34> (CE)
WYSOKOŚĆ 316 mm (12-1/2")
SZEROKOŚĆ 121 mm (4-3/4")
DŁUGOŚĆ 435 mm (17-1/8")
WAGA 3,3 kg (7,3 lbs.)
ZALECANE
CIŚNIENIE ROBOCZE
od 5 do 7 barów (70 do 100 p.s.i.)
POJEMNOŚĆ 90 gwoździ
ZUŻYCIE POWIETRZA
2,1 przy 6 barach (0,077 ft
3
przy 90 p.s.i.) ciśnienia roboczego
NUMER PRODUKTU SN890CH2 <34> (CE)
DŁUGOŚĆ GWOŹDZIA od 50 do 90 mm (2" do 3-1/2")
ŚREDNICA TRZONU od 2,8 do 3,3 mm (0,110" do 0,131")
TYP TRZONU Gładki, pierścień, wkręt
ŚREDNICA ŁBA od 6,5 do 7,7 mm (0,256" do 0,303")
KĄT WBIJANIA 30/34 stopnie
ŁEB Łeb ścięty
0
1
2
8
4
3
9
6
5
7
7
ZŁĄCZKI SPRĘŻONEGO POWIETRZA
DO NARZĘDZI:
W tym narzędziu używana jest złączka męska
3/8" N.P.T. Srednica wewnetrzna powinna
wynosic co najmniej 9,9 mm (0,39"). Złączka musi
umożliwiać dekompresję narzędzia po odłączeniu
go od zasilania sprężonym powietrzem.
ZALECANE CIŚNIENIE ROBOCZE:
Od 5 do 7 barów (70 do 100 p.s.i.). Należy dobrać
ciśnienie robocze w podanym zakresie tak, by
uzyskać jak najlepszą wydajność wstrzeliwania.
NIE WOLNO PRZEKROCZYC CISNIENIA
8 barów (120 p.s.i.).
4. DANE TECHNICZNE
1 HAŁAS
Poziom mocy akustycznej dźwięku A przy
jednym wstrzeleniu
------ LWA, 1 s, d 96,9 dB
Poziom ciśnienia akustycznego dźwięku
A przy jednym wstrzeleniu w miejscu pracy
------ LpA, 1 s, d 86,5 dB
Wartości te zostały określone
i udokumentowane zgodnie z normą
EN12549:1999.
2 DRGANIA
Wartość charakterystyczna drgań = 4,5 m/s
2
Wartości te zostały określone i udokumentowane
zgodnie z normą ISO 8662-11.
Podana wartość jest charakterystyczna dla
narzędzia i nie opisuje wpływu drgań na ręce
operatora podczas pracy z narzędziem.
Wpływ drgań na ręce operatora podczas
pracy z narzędziem zależy m.in. od siły
chwytu, siły nacisku na powierzchnię,
kierunku pracy, ustawień napięcia zasilania,
obrabianej części oraz jej podparcia.
5. ZASTOSOWANIA
∗ Wykonywanie konstrukcji podłóg i ścian
∗ Wykonywanie ślepych podłóg
∗ Wykonywanie poszycia dachu i ścian
∗ Wykonywanie ogrodzeń
4. ZASILANIE SPRĘŻONYM
POWIETRZEM
IPODŁĄCZENIA
ZAPOZNAJ SIĘ Z ROZDZIAŁEM
„INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA”
NIE WOLNO UŻYWAĆ INNYCH ŹRÓDEŁ
ZASILANIA PNEUMATYCZNEGO NIŻ
SPRĘŻARKA
Narzędzie jest zasilane sprężonym powietrzem.
Do zasilania urządzenia nie wolno używać
innych sprężonych gazów (np. tlenu, acetylenu
itd.), gdyż istnieje zagrożenie wybuchem.
Dlatego też do zasilania urządzenia można
używać wyłącznie sprężarki.
WOLNO PRACOWAĆ TYLKO PRZY
PRAWIDŁOWYM ZAKRESIE CIŚNIENIA
SPRĘŻONEGO POWIETRZA
Narzedzie jest przeznaczone do zasilania
sprezonym powietrzem w zakresie cisnienia od
5 do 7 barów (70 to 100 p.s.i.).
Ciśnienie powinno być dostosowane do rodzaju
wykonywanej pracy. Nie wolno pracowac
z narzedziem, gdy cisnienie robocze przekroczy
8 barów (120 p.s.i.).
OSTRZEŻENIE
5
7
70
100
8
NIE OBSŁUGIWAĆ NARZĘDZIA W POBLIŻU
SUBSTANCJI ŁATWOPALNYCH
Nie obsługiwać narzędzia w pobliżu substancji
łatwopalnych, jak np. rozpuszczalnik, benzyna
itd. Opary tych substancji mogą zostać
wciągnięte przez sprężarkę isprężone razem
z powietrzem, co stwarza zagrożenie wybuchu.
NIE WOLNO UŻYWAĆ NIEPRAWIDŁOWYCH
ZŁĄCZEK
Złączka na narzędziu nie może utrzymywać
ciśnienia w narzędziu po odłączeniu zasilania
sprężonym powietrzem. Jeśli użyta jest
nieprawidłowa złączka, narzędzie pozostanie
pod ciśnieniem po odłączeniu zasilania
sprężonym powietrzem. Stwarza to możliwość
wstrzelenia elementu złącznego nawet po
odłączeniu zasilania sprężonym powietrzem
oraz może doprowadzić do obrażeń ciała.
ODŁĄCZYĆ ZASILANIE SPRĘŻONYM
POWIETRZEM I OPRÓŻNIĆ MAGAZYNEK,
GDY NARZĘDZIE NIE JEST UŻYWANE
Zawsze należy odłączyć zasilanie sprężonym
powietrzem i opróżnić magazynek po
zakończeniu pracy, przy jej chwilowym
wstrzymaniu, gdy urządzenie będzie
pozostawione bez nadzoru, przy przejściu na
inne miejsce pracy, przy regulacji narzędzia
i jego naprawie, a także podczas usuwania
zaciętego elementu złącznego.
ZŁĄCZKI: Zainstaluj na narzędziu złączkę
męską, która umożliwia swobodny przepływ
powietrza i dekompresję narzędzia po
odłączeniu go od zasilania sprężonym
powietrzem.
PRZEWODY ELASTYCZNE: Przewód
o minimalnej srednicy wewnetrznej 6 mm (1/4")
oraz maksymalnej dlugosci 5 m (17").
Przewód elastyczny zasilania powinien
umożliwiać szybkie odłączenie od złączki
męskiej na narzędziu.
ŹRÓDŁO ZASILANIA: Źródłem zasilania dla
narzędzia może być wy
łącznie czyste sprężone
powietrze o regulowanym ciśnieniu.
3-CZĘŚCIOWY ZESPÓŁ PRZYGOTOWANIA
SPRĘŻONEGO POWIETRZA (filtr powietrza,
regulator, urządzenie podające olej):
Informacje na temat prawidłowej nastawy
ciśnienia roboczego dla narzędzia można
znaleźć w rozdziale „SPECYFIKACJE
NARZĘDZIA”.
UWAGA:
Filtr zapewnia najwyższą wydajność narzędzia
i jego minimalne zużycie, ponieważ
zanieczyszczenia i woda w układzie sprężonego
powietrza są głównymi przyczynami zużywania
się narzędzia.
Do uzyskania najwyższej wydajności jest
wymagane częste, ale nie nadmierne
smarowanie. Olej, podawany przez podłączenie
sprężonego powietrza, zapewnia smarowanie
części wewnętrznych.
Rozpuszczalnik
Benzyna
100
70
5
7
[ZASILANIE SPRĘŻONYM POWIETRZEM I PODŁĄCZENIA]
Filtr powietrza
Przewód elastyczny
sprężonego powietrza
Regulator
Urządzenie
podające olej
3-częściowy zespół przygotowania
sprężonego powietrza
Cisnienie robocze od 5 do 7 barów (70 do 100 p.s.i.)
Sprężarka
9
5. INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZAPOZNAJ SIĘ Z ROZDZIAŁEM
„INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA”.
1. PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY
Sprawdź poniższe pozycje przed
przystąpieniem do pracy.
1 Załóż okulary ochronne lub gogle.
2 Nie podłączaj zasilania sprężonym
powietrzem.
3 Sprawdź, czy śruby są dokręcone.
4 Sprawdź działanie ramienia stykowego
i swobodne przemieszczanie się spustu.
5 Podłącz zasilanie sprężonym powietrzem.
6 Sprawdź układ pod kątem nieszczelności
(narzędzie musi być szczelne).
7 Dotknij ramieniem stykowym narzędzia
obrabianej części, bez palca na spuście
(narzędzie nie może się uruchomić).
8 Zdejmij ramię stykowe narzędzia
z obrabianej części i naciśnij spust
(narzędzie nie może się uruchomić
).
9 Odłącz zasilanie sprężonym powietrzem.
2. OBSŁUGA
Załóż okulary ochronne lub gogle. Podczas
pracy występuje stałe zagrożenie dla oczu.
Możliwe zagrożenia to kurz podniesiony
podmuchem powierza lub odpryskujący
w wyniku nieprawidłowej obsługi narzędzia
element złączny. Z tego powodu podczas pracy
z narzędziem należy zawsze nosić okulary
ochronne lub gogle.
Pracodawca i/lub użytkownik muszą zapewnić,
że stosowane są odpowiednie środki ochrony
wzroku. Środki ochrony wzroku muszą spełniać
wymagania dyrektywy 89/686/EWG z 21
grudnia 1989 roku (normy ANSI (American
National Standards Institute) Z87.1) oraz
zapewniać ochronę z przodu i z boków.
Pracodawca jest odpowiedzialny za
egzekwowanie używania środków ochrony
wzroku przez operatora narzędzia oraz przez
pozostały personel w miejscu pracy.
UWAGA:
Same okulary bez osłon bocznych oraz
maski na twarz nie zapewniają dostatecznej
ochrony.
Nie zbliżaj rąk i innych części ciała do wylotu
narzędzia podczas wstrzeliwania elementów
złącznych, gdyż wstrzeliwany element złączny
może przypadkowo uderzyć wręce lub ciało.
WKŁADANIE GWOŹDZI
•
Podczas wkładania gwoździ należy zdjąć
palec ze spustu.
•
Nie wolno dociskać ramienia stykowego do
przedmiotu.
PROCEDURA
1 Wkładaj gwoździe do szczeliny z tyłu
magazynka, aż przesuną się nad
ogranicznikiem.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Ogranicznik gwoździ
Gwoździe
10
2 Przeciągnij popychacz do samego końca
magazynka i puść go ostrożnie.
Gwałtowne puszczenie popychacza może
spowodować zacięcie gwoździ lub
wstrzelenie „na sucho”.
SPRAWDZENIE DZIAŁANIA
1 Ustaw cisnienie sprezonego powietrza na 5
barów (70 p.s.i.) i podlacz zasilanie
sprezonym powietrzem.
2 Dotknij ramieniem stykowym narzędzia
obrabianej części, bez dotykania spustu.
Naciśnij spust. (narzędzie musi wstrzelić
element złączny).
3 Oderwij narzędzie od obrabianej części
i naciśnij spust.
Następnie dotknij ramieniem stykowym
obrabianej części (narzędzie musi wstrzelić
element złączny).
4 Wyreguluj ciśnienie sprężonego powietrza
do możliwie najniższej wartości
wzależności od długości elementu
złącznego i twardości obrabianej części.
WSTRZELIWANIE ELEMENTÓW
ZŁĄCZNYCH
MODEL Z WYZWALANIEM STYKOWYM
Z MECHANIZMEM ZABEZPIECZAJĄCYM
PRZED PRZYPADKOWYM WSTRZELENIEM
DRUGIEGO ELEMENTU ZŁĄCZNEGO
W narzędziu zainstalowany jest mechanizm
zabezpieczający przed przypadkowym
wstrzeleniem drugiego elementu złącznego
(patent USA nr 5597106, patent w Wielkiej
Brytanii nr 2286790).
Narzędzia wyzwalania stykowego działają tak,
że naciśnięcie spustu i zetknięcie się narzędzia
z obrabianą częścią powoduje zadziałanie
mechanizmu wyzwalania stykowego,
umożliwiając w ten sposób wstrzelenie elementu
złącznego po dotknięciu obrabianej części.
Pozwala to na szybkie wstrzeliwanie elementów
złącznych podczas wielu prac, jak np.
wykonywania elewacji, prac dachowych
i produkcji palet drewnianych. Wszystkie
narzędzia pneumatyczne cechują się odrzutem
podczas wstrzeliwania elementów złącznych.
Narzędzie może odskoczyć, zwalniając
mechanizm; jeśli przypadkowo dotknie
powierzchni roboczej, a spust będzie naciśnięty
(palec na spuście), może zostać wstrzelony
niepożądany, drugi element złączny.
WSTRZELIWANIE PO DOTKNIĘCIU
Aby wstrzelić element złączny po dotknięciu,
naciśnij spust i dotknij ramieniem stykowym
powierzchni roboczej.
PROCEDURA
1 Naciśnij i przytrzymaj spust.
2 Dotknij ramieniem stykowym części.
Popychacz
PRZESTROGA
2
1
11
WSTRZELIWANIE JEDNOKROTNE
(MECHANIZM ZABEZPIECZAJĄCY PRZED
PRZYPADKOWYM WSTRZELENIEM
DRUGIEGO ELEMENTU ZŁĄCZNEGO)
Aby wstrzelić tylko jeden element złączny,
dotknij ramieniem stykowym powierzchni
roboczej i naciśnij spust. Narzędzie nie wstrzeli
drugiego gwoździa, dopóki nie zostanie
zwolniony spust i narzędzie będzie mogło
wykonać cykl roboczy.
PROCEDURA
1 Dotknij ramieniem stykowym części.
2 Naciśnij spust.
IDENTYFIKACJA MODELU
WYZWALANIE STYKOWE Z MECHANIZMEM
ZABEZPIECZAJĄCYM PRZED
PRZYPADKOWYM WSTRZELENIEM
DRUGIEGO ELEMENTU ZŁĄCZNEGO
(Patent USA nr 5597106, patent w Wielkiej
Brytanii nr 2286790)
Wskazywany przez CZERWONY SPUST.
1
2
12
WYZWALANIE SEKWENCYJNE (zestaw opcjonalny)
Wyzwalanie sekwencyjne polega na tym, że operator musi przytrzymać narzędzie przy obrabianej
części przed naciśnięciem spustu. Ułatwia to dokładne wstrzeliwanie elementów złącznych, np.
w przypadku wykonywania ram, podestów i pakowania przedmiotów. Wyzwalanie sekwencyjne
umożliwia dokładne zlokalizowanie miejsca wstrzelenia elementu złącznego, uniemożliwiając
przypadkowe wstrzelenie drugiego elementu złącznego przy odrzucie, co opisano w rozdziale
„Wyzwalanie stykowe”.
Narzędzia z wyzwalaniem sekwencyjnym są bezpieczniejsze, ponieważ uniemożliwiają przypadkowe
wstrzelenie drugiego elementu złącznego po zetknięciu się narzędzia z obrabianą częścią lub innym
przedmiotem, gdy operator naciska spust.
WYZWALANIE SEKWENCYJNE
Wskazywane przez POMARAŃCZOWY SPUST.
PROCEDURA
1 Naciskanie spustu
i przytrzymywanie go.
2 Dotykanie ramieniem stykowym
części.
1 Dotykanie ramieniem stykowym
części.
2 Naciskanie spustu
i przytrzymywanie go.
WYZWALANIE
STYKOWE
Z MECHANIZMEM
ZABEZPIECZAJĄCYM
PRZED
PRZYPADKOWYM
WSTRZELENIEM
DRUGIEGO ELEMENTU
ZŁĄCZNEGO
Narzędzie wstrzeliwuje gwóźdź przy
każdym dotknięciu części ramieniem
stykowym.
• Narzędzie wstrzeliwuje gwóźdź.
• Narzędzie nie wstrzeli drugiego
gwoździa, dopóki nie zostanie
zwolniony spust.
WYZWALANIE
SEKWENCYJNE
Narzędzie nie może wstrzelić
gwoździa.
• Narzędzie wstrzeliwuje gwóźdź.
• Narzędzie nie może wstrzelić
drugiego gwoździa, dopóki nie
zostanie zwolniony spust, a ramię
stykowe nie zostanie odsunięte
od powierzchni roboczej.
13
REGULACJA GŁĘBOKOŚCI
WSTRZELIWANIA
Przed przystąpieniem do regulacji należy
ZAWSZE odłączyć zasilanie sprężonym
powietrzem.
Regulację głębokości wstrzeliwania
przeprowadza się za pomocą pokrętła
regulacyjnego.
1 Po ustawieniu ciśnienia powietrza wstrzel
kilka gwoździ w próbkę materiału, aby
określić, czy regulacja jest potrzebna.
2 Jeśli regulacja jest potrzebna, odłącz
zasilanie sprężonym powietrzem.
3 Kierunek obrotu pokrętła regulacyjnego jest
zaznaczony na ramieniu stykowym.
4 Podłącz ponownie zasilanie sprężonym
powietrzem.
MECHANIZM BLOKADY SPUSTU
Narzędzie jest wyposażone w mechanizm
blokady spustu. Przed przystąpieniem do
wstrzeliwania gwoździ obróć blokadę spustu
z pozycji zablokowanej LOCK do pozycji
odblokowanej UNLOCK.
USUWANIE ZACIĘTYCH GWOŹDZI
Przed przystąpieniem do usuwania zaciętych
gwoździ należy ZAWSZE odłączyć zasilanie
sprężonym powietrzem.
Pokrętło regulacyjne
Głębiej Płyciej
OSTRZEŻENIE
LOCK
UNLOCK
Pokrętło blokady spustu
Spust
OSTRZEŻENIE
14
PROCEDURA
1 Naciśnij w dół dźwignię popychacza
i zdejmij taśmę zgwoździami z popychacza.
2 Naciśnij ogranicznik gwoździ i wyjmij taśmę
zgwoździami z wnętrza magazynka.
3 Z powrotem odciągnij popychacz ręcznie.
4 Usuń zacięty gwóźdź zkońcówki za pomocą
punktaka lub wkrętaka płaskiego.
Podczas usuwania zaciętego gwoździa
używaj rękawic.
Nie wolno usuwać zaciętych gwoździ gołymi
rękoma.
Dźwignia popychacza
Ogranicznik gwoździ
Popychacz
OSTRZEŻENIE
15
6. KONSERWACJA
ZAPEWNIAJĄCA
SPRAWNE DZIAŁANIE
1 ROK PRODUKCJI — INFORMACJE
Na produkcie, w dolnej części uchwytu
korpusu, znajduje się numer seryjny. Dwie
cyfry z lewej wskazują rok produkcji.
2
NIE URUCHAMIAĆ WBIJARKI DO
GWOŹDZI, GDY MAGAZYNEK JEST PUSTY
3 UŻYWAĆ 3-CZĘŚCIOWEGO ZESPOŁU
PRZYGOTOWANIA SPRĘŻONEGO
POWIETRZA
Niepodłączenie 3-częściowego zespołu
przygotowania sprężonego powietrza
pozwala na przedostanie się wilgoci
i zanieczyszczeń zwnętrza sprężarki
bezpośrednio do narzędzia. Jest to
przyczyną korozji i zużycia, a także niskiej
wydajności narzędzia. Przewód elastyczny
pomiędzy zespołem przygotowania
sprężonego powietrza a narzędziem nie
powinien być dłuższy niż 5 m, gdyż większa
długość spowoduje spadek ciśnienia.
4 UŻYWAĆ ZALECANEGO OLEJU
Do smarowania narzędzia należy używać
oleju wrzecionowego lub turbinowego. Po
zakończeniu pracy wlać z olejarki od 2 do 3
kropli oleju do wlotu spr
ężonego powietrza.
(Zalecany olej: ISO VG32)
5 SPRAWDZAĆ NARZĘDZIE
IKONSERWOWAĆ JE CODZIENNIE LUB
PRZED PRACĄ
Przed przystąpieniem do sprawdzania lub
konserwowania narzędzia należy odłączyć
zasilanie sprężonym powietrzem.
(1) Opróżnij filtr powierza na przewodzie
isprężarkę
(2) Dolej oleju do urządzenia smarującego w
3-częściowym zespole przygotowania
sprężonego powietrza
(3) Wyczyść wkład filtra w 3-częściowym
zespole przygotowania sprężonego
powietrza
(4) Dokręć wszystkie śruby
(5) Utrzymuj ramię stykowe w takim stanie, by
mogło się swobodnie przesuwać
7. PRZECHOWYWANIE
1 Jeżeli narzędzie nie będzie używane przez
dłuższy czas, nałóż cienką warstwę smaru
na części stalowe. Zapobiegnie to korozji.
2 Nie wolno przechowywać narzędzia
w zimnym miejscu. Narzędzie
przechowywać wciepłym miejscu.
3 Gdy narzędzie nie jest używane, powinno
być przechowywane w ciepłym i suchym
miejscu. Ustawić w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
4 Wszystkie narzędzia wysokiej jakości
wymagają okresowego serwisowania lub
wymiany części, które zużywają się podczas
zwykłego używania.
8. ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW I NAPRAWY
Rozwiązywanie problemów z narzędziem oraz
jego naprawy powinny być wykonywane
wyłącznie przez autoryzowanych dystrybutorów
firmy MAX CO., LTD. lub innych specjalistów.
Dodatek do podręcznika obsługi
Zgodnie z norma europejska EN 792-13 od 1
stycznia 2001 roku obowiazuje przepis, ze
wszystkie narzedzia do wstrzeliwania
elementów zlacznych wyzwalane stykowo
musza miec oznaczenie „Nie uzywac na
rusztowaniach i drabinach” i nie wolno ich
uzywac do pewnych zastosowan, jak np.:
∗ gdy zmiana miejsca pracy wymaga użycia
rusztowań, schodów, drabin lub konstrukcji
zbliżonych do drabin, np. listew dachowych;
∗ do zamykania pudeł lub skrzyń;
∗ mocowania systemów zabezpieczeń
transportowych, np. na pojazdach i wagonach.
(Przykład)
0 8 8 2 6 0 3 5 D
Rok 2008
OSTRZEŻENIE
• Treść tego podręcznika może ulec zmianie w ramach usprawnień bez powiadomienia.
• Zastrzegamy sobie prawo zmiany parametrów konstrukcyjnych i danych technicznych produktu bez
powiadomienia z powodu ciągłego podnoszenia jakości naszych produktów.
4009575
111021-00/01
Camerastraat 19
1322 BB Almere The Netherlands
Phone: +31-36-546-9669
FAX: +31-36-536-3985
wis.max-ltd.co.jp/int/ (strona MIĘDZYNARODOWA)
www.max-europe.com (strona EUROPEJSKA)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
