Philips HP4698/01 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

89



Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy,

zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Lokówka wielofunkcyjna Salon Multistylist 10 w 1 pozwala ułożyć włosy w

dowolny sposób, stosownie do każdej okazji. To nowe, wszechstronne

urządzenie oferuje nieograniczone możliwości tworzenia przeróżnych

fryzur.

Opis ogólny (rys. 1)

 Uchwyt

B Wskaźnik zasilania

C Pierścień blokujący

D Nakładana szczotka

E Nakładana spirala

F Nasadka do małych loków

G Nasadka do dużych loków

H Nasadka do okrągłych loków

I Nasadka do loczków

J Szeroka szczotka

 Płytki prostujące (ze stroną karbowaną i płaską)

L Nasadka prostująca

M Wskaźnik gotowości do pracy

N Dźwignia

O Etui do przechowywania

P Spinki do włosów



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego

instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w

przyszłości.



Trzymaj urządzenie z dala od wody. Nie używaj go w pobliżu wody

ani nad wodą, np. nad wanną, umywalką, zlewem itp. Jeśli używasz

-



urządzenia w łazience, po zakończeniu korzystania wyjmij wtyczkę

urządzenia z gniazdka elektrycznego.



Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na

urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

Sprawdzaj regularnie stan przewodu sieciowego. Nie wolno korzystać

z urządzenia, jeśli uszkodzona jest: wtyczka, przewód sieciowy lub

samo urządzenie.

Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu

sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu

rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub

umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia

przez opiekuna.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Trzymaj urządzenie z dala od powierzchni nieodpornych na wysokie

temperatury i nigdy nie przykrywaj urządzenia (np. ręcznikiem lub

odzieżą), gdy jest ono gorące.

Trzymaj urządzenie z dala od łatwopalnych przedmiotów.

Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone

do sieci elektrycznej.

Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z

gniazdka elektrycznego.

W sprawie przeglądu lub naprawy urządzenia, zawsze zgłaszaj się do

autoryzowanego punktu serwisowego rmy Philips. Naprawy przez

osoby niewykwalikowane mogą prowadzić do poważnego

zagrożenia dla użytkownika urządzenia.



Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie

elektrycznym zasilającym gniazdka elektryczne w łazience

bezpiecznika różnicowo-prądowego (RCD) o znamionowym prądzie

-

90

pomiarowym nie przekraczającym 30 mA. Skontaktuj się w tej

sprawie z wykwalikowanym elektrykiem.

Usuwaj z nasadek kurz, brud oraz środki do stylizacji włosów, takie jak

pianka, lakier lub żel. Nie używaj tego typu środków podczas

korzystania z urządzenia.

Nasadki i części plastikowe znajdujące się przy płytkach szybko

nagrzewają się do wysokich temperatur. Nie dopuść do kontaktu

urządzenia ze skórą.

Nasadki są pokryte powłoką ceramiczną. Powłoka ta zużywa się z

upływem czasu, ale nie wpływa to na prawidłowe funkcjonowanie

urządzenia.

Aby uniknąć uszkodzenia włosów, nie zostawiaj nasadek we włosach

na dłużej niż kilka sekund w danym momencie.

Używaj urządzenia wyłącznie na suchych włosach.

Nie stosuj urządzenia na sztucznych włosach.

Używaj urządzenie zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w tej

instrukcji obsługi.

Przed schowaniem urządzenia odczekaj, aż ostygnie.

Nie zawijaj przewodu sieciowego wokół urządzenia.



Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól

elektromagnetycznych. W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z

zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w

użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień

dzisiejszy.





Ta procedura dotyczy wszystkich nasadek.

1 Wsuńnasadkęnauchwyt.Upewnijsię,żepodstawajestskierowana

wdół(rys.2).

2 Przekręćpierścieńblokującynauchwyciewprawo,ażgruba

strzałkanapierścieniuznajdziesięwjednejliniizestrzałkąna

uchwycie (rys. 3).

-

 91

Nasadka jest teraz bezpiecznie przymocowana do uchwytu.

3 Abyzdjąćnasadki,przekręćpierścieńblokującywlewoiściągnij

nasadkęzuchwytu.

Zanimzdejmiesznasadkęwtrakcieukładanialubpoułożeniuwłosów,

wyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.Niedotykajmetalowychani

ceramicznychczęścinasadki,gdyżpodczaspracysąonebardzo

rozgrzane.



Lokówka wielofunkcyjna Salon Multistylist 10 w 1 pozwala układać

różnego rodzaju fryzury: małe i duże loki, fale, małe i duże pukle, okrągłe

loki, małe loczki, jak również jedwabiście gładkie włosy.

1 Uczeszlubwyszczotkujwłosy,abybyłyzupełniegładkie.

2 Podłącznasadkędouchwytu(patrzrozdział„Przygotowaniedo

użycia”).Upewnijsię,żepodstawajestskierowanawdół.

3 Umieśćurządzenienapodstawienasadki.

4 Włóżwtyczkęprzewodusieciowegodogniazdkaelektrycznego.

Wskaźnikzasilaniawłączysię,aurządzeniezaczniesię

nagrzewać(rys.4).

Urządzeniejestgotowedoużytku,gdywskaźnikgotowoścido

pracy na nasadce zmieni kolor (rys. 5).

5 Układajwłosy.Szczegółowewskazówkidotyczącekażdejnasadki

znajdująsięponiżej.

Uwaga: W przypadku korzystania z nasadki do loków lub nakładanej

szczotki zawsze upewnij się, że nawijasz koniec pasma włosów w żądanym

kierunku.

6 Trzymajlokówkęwewłosachnakilkasekund.

Czas trzymania lokówki we włosach zależy od grubości włosów.

Nietrzymajlokówkiwewłosachprzezdłużejniż10sekund.

,

92



1 Podłącznasadkędodużychlubnasadkędomałychlokówdo

uchwytu.

2 Chwyćpasmowłosów.Otwórzzacisknaciskającdźwignięiumieść

pasmowłosówpomiędzywałkiemazaciskiem(rys.6).

3 Uwolnijdźwignięiprzesuńwałeknakoniecpasmawłosów.

Następnienawińpasmodookoławałka.

Uwaga: Sprawdź, czy koniec pasma jest nawinięty we właściwym kierunku.

4 Otwórzzaciskpo5-10sekundachiwyjmijwałekzwłosów.

5 Zanimzacznieszrozczesywaćlokigrzebieniem,szczotkąlub

palcami,odczekaj,ażwłosyostygną.

Wskazówka: Aby nadać większą objętość fryzurze, możesz rozczesać loki

palcami.

Fale

1 Podłącznasadkędomałychlokówdouchwytuiprzesuńnakładaną

szczotkęnanasadkę.

2 Nabierzpasmowłosówinawińjedookołanakładanej

szczotki (rys. 7).

Aby zapobiec zaplątaniu szczotki we włosach, postępuj według poniższych

wskazówek:

Nie skupiaj zbyt dużo włosów w jednym loku.

Nie owijaj pasma włosów wokół nakładanej szczotki więcej niż dwa

razy.

Podczas odwijania pasma włosów pamiętaj o trzymaniu nakładanej

szczotki z dala od włosów znajdujących się niżej.

3 Wyjmijnakładanąszczotkęzwłosówpo5-10sekundach.

4 Zanimzacznieszrozczesywaćfalegrzebieniem,szczotkąlub

palcami,odczekaj,ażwłosyostygną.

-

 93



1 Podłącznasadkędodużychlokówdouchwytuiwsuńnakładaną

spiralęnanasadkę.

2 Chwyćpasmowłosów.Otwórzzacisknaciskającdźwignięiumieść

pasmowłosówpomiędzywałkiemazaciskiem(rys.8).

3 Zwolnijdźwignięiprzesuńwałeknakoniecpasmawłosów.

Następnienawińpasmonawałekwzdłużspirali.

Uwaga: Sprawdź, czy koniec pasma jest nawinięty we właściwym kierunku.

4 Otwórzzaciskpo5-10sekundachiwyjmijwałekzwłosów.

5 Zanimzacznieszrozczesywaćpuklegrzebieniem,szczotkąlub

palcami,odczekaj,ażwłosyostygną.



1 Załóżnasadkędoloczkównauchwyt.

2 Chwyćpasmowłosów.Otwórzzacisknaciskającdźwignięiumieść

pasmowłosówpomiędzywałkiemazaciskiem(rys.6).

Uwaga: Sprawdź, czy koniec pasma jest nawinięty we właściwym kierunku.

3 Otwórzzaciskpo5-10sekundachiwyjmijwałekzwłosów.

4 Zanimzacznieszrozczesywaćpuklegrzebieniem,szczotkąlub

palcami,odczekaj,ażwłosyostygną.



1 Załóżnasadkędookrągłychlokównauchwyt.(rys.6)

2 Chwyćpasmowłosów.Otwórzzacisknaciskającdźwignięiumieść

pasmowłosówpomiędzywałkiemazaciskiem.

Uwaga: Sprawdź, czy koniec pasma jest nawinięty we właściwym kierunku.

3 Otwórzzaciskpo5-10sekundachiwyjmijwałekzwłosów.

4 Zanimzacznieszrozczesywaćokrągłelokigrzebieniem,szczotkąlub

palcami,odczekaj,ażwłosyostygną.

94



1 Załóżnasadkęprostującąnauchwyt.

2 Wsuńpłytkiprostującedonasadki,stronamikarbowanymi

skierowanymidośrodka(rys.9).

3 Chwyćpasmowłosów(omaksymalnejszerokości5-6cm).Otwórz

nasadkęprostującą,naciskającdźwignięiumieśćpasmowłosów

pomiędzypłytkami(rys.10).

Wybierz, czy chcesz układać loczki zawijające się do wewnątrz czy na

zewnątrz. Trzymaj urządzenie tak, aby karbowane strony płytek

umożliwiały utworzenie odpowiedniego typu loczków.

4 Przezkilkasekundprzeciągajdelikatnielokówkęwzdłużwłosówku

dołowi.Jeślipłytkiznajdująsięokoło3–5cmpowyżejkońca

blokady,wceluuzyskaniaoptymalnegoefektudelikatnieprzekręć

urządzeniedowewnątrzlubnazewnątrz.



1 Naciśnijdźwignię,abyotworzyćnasadkęprostującą.

2 Wyjmijpłytkiprostujące,jednapodrugiej,chwytajączazimne

końcówki(rys.11).

3 Przekręćpłytkidookołaiprzesuńjedotyłudonasadki,stronami

płaskimiskierowanymidośrodka(rys.12).

Teraz możesz korzystać z nasadki prostującej i prostować loki.

Upewnijsięczykrawędziepłyteksąwłożonepoprawniewszczeliny.

4 Chwyćpasmowłosów(omaksymalnejszerokości5-6cm).Otwórz

nasadkęprostującą,naciskającdźwignięiumieśćpasmowłosów

pomiędzypłytkami.

5 Przezkilkasekundprzeciągajdelikatnielokówkęwzdłużwłosówku

dołowi.

6 Pozwól,abywyprostowanewłosyschłodziłysięzanimuczeszeszje

grzebieniemlubszczotką.

 95



Niezanurzajurządzeniawwodzieaniinnympłynie.Nieopłukujgopod

bieżącąwodą.

1 Wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.

2 Umieśćlokówkęnapodstawienasadkiwbezpiecznymmiejscui

pozwól,abyostygła.

3 Wyczyśćurządzenieinasadkimałąszczoteczkąlubsuchąszmatką.



1

Wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.

2 Umieśćlokówkęnapodstawienasadkiwbezpiecznymmiejscui

pozwól,abyostygła.

3 Przechowujurządzeniewsuchymibezpiecznymmiejscu.

Niezawijajprzewodusieciowegowokółurządzenia.



Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi

odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu

zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego

zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 13).



W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą

stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum

Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce

gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o

pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips lub do

Działu Obsługi Klienta rmy Philips Domestic Appliances and Personal

Care BV.

-

96



Ten rozdział opisuje najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć,

korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się

niewystarczające do rozwiązania problemu, należy skontaktować się z

Centrum Obsługi Klienta.

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie

działa.

Być może wystąpiła awaria zasilania lub nie ma

napięcia w gniazdku. Sprawdź, czy działa zasilanie.

Jeśli tak, sprawdź, czy w gniazdku jest napięcie,

podłączając do niego inne urządzenie.

Urządzenie może nie być dostosowane do napięcia

sieci, do jakiej zostało podłączone. Sprawdź, czy

napięcie wskazane na tabliczce znamionowej

odpowiada napięciu w lokalnej sieci.

Być może uszkodzony jest przewód sieciowy. Jeśli

ulegnie on uszkodzeniu, ze względów

bezpieczeństwa musi zostać wymieniony w

autoryzowanym punkcie serwisowym rmy Philips

lub przez osobę o odpowiednich kwalikacjach.

Rezultaty

modelowania nie

są

satysfakcjonujące.

Być może czas nagrzewania urządzenia był za

krótki. Nagrzewaj urządzenie tak długo, aż zmieni

się kolor wskaźnika gotowości do pracy.

Być może nawinięto na wałek lub włożono

pomiędzy płytki zbyt duże pasmo włosów.

Używając nasadek do loków lub nakładanej

szczotki, uważaj, aby pasma nie były zbyt grube. Im

cieńsze będą pasma, tym bardziej skręcone będą

loki. Aby osiągnąć optymalny efekt użycia nasadki

prostującej, szerokość pasma nie powinna

przekraczać 5-6 cm.

 97

Problem Rozwiązanie

Być może nasadka do stylizacji używana była na

włosach za krótko. Używaj lokówki przez 5 do

10 sekund, w zależności od grubości włosów.

98

Strona jest ładowana ...

Philips HP4698/01 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HP4698/01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty