Tefal CM600810 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

104

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

• Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym

dzieci) o ograniczeniach ﬁzycznych, czuciowych

lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego

doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun

odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje

wykonywane przez nie czynności lub poinstruował

je wcześniej na temat obsługi urządzenia.

• Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci

powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

nie używać urządzenia. Wymiany przewodu

zasilającego powinien dokonać producent, jego

serwis posprzedażowy lub osoby o podobnych

kwaliﬁkacjach, w celu uniknięcia niebezpiecznych

sytuacji.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego, w pomieszczeniach i na

wysokości do 2000m.

• Urządzenia, przewodu zasilającego lub wtyczki nie

wolno wkładać do wody ani jakichkolwiek płynów.

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać

instrukcję obsługi: użytkowanie niezgodne z zaleceniami instrukcji

zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialności. Instrukcję należy

zachować na przyszłość.

105

PL

• Urządzenie jest wyłącznie przeznaczone do

użytku domowego.

• Nie jest przeznaczone do następujących

zastosowań, które nie są objęte gwarancją:

– Kąciki kuchenne dla pracowników w sklepach,

biurach i innych obiektach pracowniczych;

– Gospodarstwa rolne;

– użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i

innych obiektów o charakterze mieszkalnym;

– Obiekty typu „pokoje gościnne”.

• Podczas czyszczenia urządzenia należy zawsze

postępować zgodnie z instrukcją czyszczenia:

– Urządzenie należy odłączyć od zasilana.

– Nie należy czyścić gorącego urządzenia.

– Czyścić wilgotną szmatką lub gąbką.

– Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie

ani wkładać pod bieżącą wodę.

• OSTRZEŻENIE: ryzyko urazów w przypadku

niewłaściwego użytkowania urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: Po użyciu nie dotykać płyty

utrzymywania w cieple, na której znajduje się

ciepło odpadowe. Należy pilnować, aby podczas

podgrzewania i aż do chwili całkowitego ostygnięcia

dotykać tylko uchwytu dzbanka szklanki.

106

• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego

nadzoru, poinstruowania na temat bezpiecznej

obsługi urządzenia i zrozumienia potencjalnych

zagrożeń, urządzenie może być używane przez

dzieci w wieku od 8 lat. Czyszczenie urządzenia

przez dzieci i wykonywanie przez nie ogólnych

czynności związanych z jego utrzymaniem

dopuszcza się wyłącznie w przypadku dzieci w

wieku powyżej 8 lat i tylko pod opieką dorosłych.

• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku do 8

lat.

• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego

nadzoru, poinstruowania na temat bezpiecznej

obsługi urządzenia i zrozumienia potencjalnych

zagrożeń, urządzenie może być używane przez

osoby o ograniczeniach ﬁzycznych, czuciowych lub

psychicznych lub osoby, których doświadczenie

lub wiedza nie są wystarczające.

• Dzieci nie powinny używać urządzenia jako

zabawki.

• Ekspresu do kawy nie należy wstawiać do szafki

podczas używania.

107

PL

• Przed podłączeniem urządzenia, sprawdzić, czy napięcie zasilające

instalacji odpowiada napięciu urządzenia i że wtyczka zasilania jest

uziemiona.

• Nieprawidłowe podłączenie powoduje utratę gwarancji.

• Odłączyć urządzenie podczas długich przerw lub czyszczenia.

• Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub jest uszkodzone, nie należy

go używać. W takim razie oddać urządzenie do autoryzowanego punktu

serwisowego.

• Z wyjątkiem czyszczenia i bieżącej konserwacji, wszelkie czynności

związane z utrzymaniem urządzenia należy zlecać autoryzowanemu

serwisowi.

• Przewód zasilający nie może nigdy znajdować się w pobliżu

nagrzewających się części urządzenia, źródeł ciepła lub ostrych krawędzi

ani nie może ich dotykać.

• Ze względu na bezpieczeństwo, należy używać wyłącznie akcesoriów i

części zamiennych przeznaczonych do posiadanego urządzenia.

• Nie odłączaj wtyku ciągnąc za przewód.

• Nie używać dzbanka w kuchence mikrofalowej, na ogniu lub na płytkach

elektrycznych do gotowania.

• Nie wlewać wody do urządzenia, jeśli jest ciepłe.

• Wszystkie urządzenia są poddane dokładnej kontroli jakości. Praktyczne

próby używania są wykonywane z urządzeniami wybranymi losowo, co

wyjaśnia ewentualne ślady używania.

• Zawsze zamykać pokrywę podczas używania ekspresu do kawy.

• Nie używać dzbanka bez pokrywy. Nie wlewać ciepłej wody do

pojemników.

• Nie należy parzyć kawy do dzbanka, w którym już jest trochę kawy.

• Aby uniknąć rozlania, dzbanek należy ustawić na płytce grzejącej

ekspresu do kawy, w przeciwnym razie może się wylać gorąca woda lub

klawa.

• Dzbanek rozgrzewa się do wysokiej temperatury podczas cyklu

zaparzania Zachować ostrożność przy manipulacji.

• Nigdy nie rozmontowywać urządzenia.

108

OPIS

NASTAWIANIE ZEGARA

A Obudowa urządzenia

B Pokrywa

C Zbiornik na wodę

D Wskaźnik poziomu wody

E Pokrywa dzbanka

F Uchwyt dzbanka

G Dzbanek

H Płyta grzewcza

I Uchwyt na sitko

J Przycisk ON/OFF

K Przycisk PROG

L Przycisk HR

M Przycisk MIN

N Przycisk AROMA

O Przycisk CLOCK

P Łyżeczka

• Umieść ekspres do kawy na płaskiej i stabilnej powierzchni.

• Podłącz przewód zasilający z sieci przed czyszczeniem urządzenia

220V-240V.

–Podłączanie ekspresu do kawy po raz pierwszy 12:00 AM wyświetla

się i miga na ekranie. Rys. 1. Ustaw godzinę naciskając na przyciski

HR L dla godzin i MIN M dla minut. Wyświetli się godzina. Jest ona

automatycznie potwierdzona po około 5 sekundach lub naciskając na

przycisk CLOCK (0).

Uwaga: Zegar jest teraz nastawiony i będzie wyświetlać bieżącą

rodzinę nawet jeśli urządzenie jest w stanie czujności. Jeśli ponownie

chcesz nastawić godzinę, wciśnij przycisk CLOCK O, następnie powtórz

powyższe etapy.

Jeśli urządzenie jest odłączone z sieci lub w razie awarii prądu, zegar

powróci do 12:00 w dzień. Należy powtórzyć powyższe instrukcje, by

ponownie nastawić zegar.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM:

• Usuń naklejki z urządzenia.

• Przed użyciem po raz pierwszy, włącz ekspres do kawy bez kawy, by

opłukać obwód. Napełnij ponownie zbiornik na wodę do maks. poziomu.

Uruchom cykl wciskając przycisk ON.OFF. J

WAŻNE: Urządzenie zostało zaprojektowane, aby działać zimną lub

ciepłą wodą.

109

PL

PRZYGOTOWANIE KAWY:

• Podnieś pokrywę ekspresu do kawy. B Rys. 3.

• Napełnij dzbanek G zimną lub ciepłą wodą. Za mało wody w zbiorniku

na wodę C Rys. 4.

• Liczba ﬁliżanek oznaczona jest skalą na dzbanku i wskaźnikiem poziomu

wody. Nie przekraczać 10-15 ﬁliżanek. Rys. 5.

• Ustaw dzbanekG z pokrywą E na płycie grzejącej H, upewniając

się, że jest ona ustawiona, tak by włączyć mechanizm umożliwiający

wypływanie kawy. Rys. 8.

• Upewnić się, że uchwyt na ﬁltr L jest włożony. Rys. 6. Włożyć sitko

do uchwytu na ﬁltr I Upewnić się, że ﬁltr papierowy jest otworzony i

poprawnie umieszczony w uchwycie na ﬁltr. Rys. 7.

• Jeśli przez przypadek do zbiornika wsypano zdrobnione ziarna, nie

włączać cyklu i wyczyścić zbiornik.

Zdrobnione ziarna mogą zablokować obwód wody.

• Dodaj 1 łyżeczkę P zdrobnionych ziaren na jedną ﬁliżankę. Nie

przekraczać 10 łyżeczek (70 g). Rys. 9.

• Założyć przykrywkę.B

Jeśli ekspres do kawy jest w stanie czuwania, wcisnąć dowolny przycisk,

by opuścić ten stan.

• Aby rozpocząć cykl, nacisnąć przycisk Wł./Wył. J. Ekspres do kawy wyda

sygnał dźwiękowy a symbol dzbanka wyświetli się na ekranie. Rys. 10.

• Po zakończeniu cyklu, funkcja utrzymywania w cieple włączy się

automatycznie na 30 minut. Symbol dzbanka wciąż będzie wyświetlony

na ekranie przez cały okres utrzymywania w cieple.

• Aby wyłączyć ekspres do kawy podczas tego cyklu wcisnąć przycisk ON/

OFF J.

Uwaga:

• Ilość kawy w dzbanku na koniec cyklu jest mniejsza od ilości wody

wlanej do zbiornika, gdyż zdrobnione ziarna oraz ﬁltr absorbują około

10% tej wody.

• Zbiornik jest wyposażony w otwór przepełnienia z tyłu urządzenia. Jeśli

wlejesz zbyt dużo wody, wyleje się ona przez ten otwór.

110

INNE FUNKCJE

–URUCHOMIENIE Z OPÓŹNIENIEM (PROG)

Ustawienie godziny uruchomienia z opóźnieniem.

• Urządzenie ma program z uruchomieniem z opóźnieniem,

• Upewnij się, że godzina jest poprawnie ustawiona. W przeciwnym razie

postępować zgodnie z instrukcjami w części NASTAWIANIE ZEGARA.

• Wciśnij przycisk PROG K, aby ustawić godzinę automatycznego

uruchamiania. Ikona PROG wyświetli się na ekranie. Rys. 11

• Ustaw godzinę naciskając na przyciski HR L dla godzin i MIN M dla

minut. Rys. 12. Ustawienie godziny jest automatycznie potwierdzone

po około 5 sekundach lub po naciśnięciu przycisku PROG K. Rys. 13

• Ekspres do kawy uruchomi się automatycznie o zaprogramowanej

godzinie. Możesz sprawdzić zaprogramowaną godzinę w dowolnej

chwili naciskając na przycisk PROG K.

• Aby anulować uruchomienie z opóźnieniem, wciśnij na przycisk PROG

K przez 5 sekund

–TRYB WSTĘPNEGO ZAPARZANIA - FUNKCJA AROMA

Uwaga: Funkcja AROMA umożliwia uzyskanie jak najwięcej aromatu

kawy dzięki fazie wstępnego zaparzania zdrobnionych ziaren.

• Wciśnij przycisk. AROMA. N przed uruchomieniem cyklu kawy, by

uruchomić tryb PRE-INFUSION (wstępne zaparzanie).

• Zapali się kontrolka AROMA.. Rys. 14.

• Aby anulować tryb WSTĘPNEGO ZAPARZANIA, ponownie wcisnąć

przycisk AROMA N.

111

PL

CZYSZCZENIE

• Aby usunąć fusy z kawy, wyjąć z ekspresu ﬁltr i uchwyt na ﬁltr. Rys. 15a.

• Wyrzucić fusy kawy i ﬁltr papierowy do kosza. Rys. 15b.

• Nie czyścić urządzenia, jeśli jest jeszcze rozgrzane.

• Umyć uchwyt na ﬁltr ciepłą wodą z dodatkiem płynu do naczyń.

UWAGA: Nie wkładać żadnej części ekspresu do kawy do zmywarki do

naczyń.

• Wyczyścić ekspres do kawy za pomocą miękkiej

szmatki lub wilgotnej gąbki. Nigdy nie używać

ścierających lub silnych produktów czyszczących na

żadnej części ekspresu do kawy.

• Aby wyczyścić części z nierdzewnej stali ekspresu

do kawy, należy zwilżyć miękką szmatkę lub

gąbkę w ciepłe wodzie. Wysuszyć za pomocą

suchej szmatki.

• W razie trudnych do usunięcia plam, użyć szmatki

z białym octem.

• Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie

ani wkładać pod bieżącą wodę.

USUWANIE KAMIENIA

Dlaczego należy usuwać kamień?

• Kamień osadza się naturalnie w ekspresie do kawy. Usuwanie kamienia

chroni ekspres do kawy i zapewnia długie użytkowanie oraz stałą jakość

kawy. Kamień może zmienić w nieodwracalny sposób skuteczność

urządzenia.

112

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Kawa nie zaparza się lub

urządzenie nie włącza się.

• Upewnij się, że urządzenie jest włączone do sieci.

• Zbiornik na wodę jest pusty.

• Wystąpiła awaria prądu.

• Odłącz urządzenie z sieci i podłącz ponownie

• Zegar należy ponownie ustawić po awarii prądu

• Funkcja automatycznego wyłączania wyłączyła

urządzenie. Wyłącz urządzenie, włącz je ponownie,

by przygotować następną kawę. Aby uzyskać więcej

informacji. przeczytać część Przygotowanie kawy

Z urządzenia wycieka woda. • Upewnić się, że zbiornika na wodę nie został

przepełniony (ponad maksymalne oznaczenie).

• Upewnić się, że zbiornik na wodę nie jest uszkodzony.

Kiedy należy usuwać kamień?

• Częstotliwość usuwania kamienia zależy od twardości wody oraz liczby

cyklów kawy. W razie pojawienia się następujących oznak: dłuższy czas

trwania cyklu, duża ilość pary,wysoki poziom hałasu na zakończenie

cyklu, wyłączanie w trakcie trwania cyklu, oznacza to, że w urządzeniu

osadziło się dużo kamienia.

• Kamień należy usunąć raz w miesiącu w zależności od twardości wody.

W jaki sposób usuwać kamień w ekspresie do kawy?

• Użyj roztworu do usuwania kamienia lub 0,5 białego octu rozpuszczonego

w 0,5 l zimnej lub ciepłej wody. Rys. 16

• Wlej roztwór do zbiornika na wodę. Rys. 17

• Nie wkładać kawy do ﬁltra i wcisnąć przycisk ON/OFF J, by uruchomić

cykl usuwania kamienia. Rys. 18.

• Odczekać do końca cyklu.

• Aby opłukać urządzenie, włącz 2 kompletne cykle 10 ﬁliżanek z wodą

ale bez kawy.

• Powtórz czynność, jeśli jest to konieczne.

• Gwarancja nie obejmuje ekspresów do kawy, które nie działają lub

działają nieprawidłowo, ponieważ nie zostały odkamienione.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

113

PL

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Zaparzanie zabiera dużo

czasu

• Należy być może usunąć kamień z urządzenia

• Aby uzyskać więcej informacji. przeczytać część

Usuwanie kamienia.

Uchwyt na ﬁltr jest

przepełniony lub kawa

wypływa zbyt wolno.

• Należy wyczyścić ekspres do kawy

• Zbyt dużo kawy. Zalecamy używanie łyżki-miarki do na

każdą ﬁliżankę.

• Ziarna są zbyt drobno zmielone (np. ziarna na

espresso nie są przeznaczone do ekspresu do kawy z

zaparzaniem).

• Między papierowy ﬁltr i uchwyt na ﬁltr dostały się ziarna

kawy.

• Filtr papierowy nie jest dobrze otworzony lub nie jest

poprawnie umieszczony.

• Opłukać uchwyt na ﬁltr przed włożeniem ﬁltra, aby mógł

przykleić się do wilgotnych ścianek uchwytu.

• W uchwycie na ﬁltr nie ma papierowego ﬁltra.

• Upewnić się, że uchwyt na ﬁltr jest poprawnie włożony.

Kawa jest niesmaczna. • Ziarna nie są odpowiednie dla Twojego ekspresu do

kawy.

• Proporcje kawy i wody nie są odpowiednie. Zmienić

zgodnie z gustem

• Jakość i świeżość kawy nie są optymalne

• Jakość wody nie jest dobra.

Kawa nie wypływa • Upewnij się , że w zbiorniku jest wystarczająca ilość

wody.

• System wypływania kawy jest być może zablokowany.

Możesz go po prostu wyczyścić płucząc wodą.

Godzina nie jest poprawnie

ustawiona.

• Zegar jest synchronizowany i zależy od Twojej sieci

elektrycznej. Jeśli jest różnica między ni,moi. zalecamy

ustawić godzinę raz w tygodniu, by upewnić się, że jest

odpowiednia.

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, skontaktować się z serwisem

posprzedażowym w danym kraju.

Strona jest ładowana ...

Tefal CM600810 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tefal CM600810 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty