Topcom SFM-1000H Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z

zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

Strona jest ładowana ...

88 TOPCOM SFM-1000H

TOPCOM SFM-1000H

1 Przeznaczenie

1.1 Informacje ogólne

Zdalnie sterowanie urzdzenie SFM-1000H wykorzystuje silniki elektryczne oraz przekadnie do

masowania stóp, kostek oraz ydek.

Masa Shiatsu razem z funkcj podgrzewania imituje silny, stymulujcy masa powodujcy zagodzenie

napicia oraz bólu mini, a take powoduje uczucie rozlunienia. Uciskanie oraz wibracje wchodz

gboko do mini, pozostawiajc ciao odmodzone i rozlunione. Moe by uywane do stymulowania

zakocze nerwowych i krenia krwi.

Wspaniay sposób na rozlunienie napicia, bólu oraz zmczenia stóp. Pomaga tonowa i upiksza

twoje nogi.

1.2 Urzdzenie do masau stóp Shiatsu

Tumaczenie japoskiego sowa ‘‘Shiatsu’ to ‘nacisk palca’.

Gównym celem Shiatsu jest wspieranie przepywu energii, które pomaga w poprawieniu krenia krwi,

pynu limfatycznego itd. Przywraca do równowagi ukady: trawienny, krwionony, oddechowy, nerwowy

i odpornociowy. Trac one równowag w czasie walki organizmu z codziennym stresem.

Praktyk Shiatsu stymuluje i przywraca do równowagi organizm, naciskajc i masujc odpowiednie

punkty akupunktury.

W ten sposób stymuluje si zdolno organizmu do samo-leczenia i pomaga w zachowaniu zdrowia lub

powrocie do niego.

Urzdzenie masujce SFM-1000 Shiatsu posiada obrotowe gowice masujce, które imituj nacisk oraz

ruchy ugniatajce prawdziwego masau Shiatsu.

1.3 Pola magnetyczne

Zgodne z teori tradycyjnej chiskiej medycyny, róne punkty akupunktury rozmieszczone na ciele

odpowiadaj kondycji zdrowotnej rónych organów. Na podstawie tej teorii, oysko kulkowe urzdzenia

masujcego wyposaone jest na powierzchni w silne magnesy. Dziki temu mona uzyska siln

symulacj oraz magnetyczny efekt terapeutyczny na punktach akupunktury znajdujcych si na stopie.

W tym samym czasie, wbudowania funkcja nagrzewania promiennikowego pobudza cyrkulacj krwi.

2 Porady dotyczce bezpieczestwa

2.1 Informacje ogólne

• Dokadnie przeczyta instrukcje bezpieczestwa i zachowa niniejszy podrcznik uytkownika do

póniejszego wgldu.

• Podczas uywania naley przestrzega podstawowych zasad bezpieczestwa dla urzdze

elektrycznych.

• Urzdzenie jest przeznaczone tylko do uytku prywatnego. Nie jest przeznaczone do zastosowa

medycznych lub komercyjnych. W przypadku jakichkolwiek obaw o wasne zdrowie przed uyciem

urzdzenia skonsultowa si z lekarzem.

• Nie wolno stosowa urzdzenia do adnego innego celu ni te opisane w niniejszym podrczniku

uytkownika.

Urzdzenie jest przeznaczone tylko do zastosowa opisanych w niniejszym

podrczniku uytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za zranienia lub

uszkodzenia spowodowane niezgodnym z przeznaczeniem lub nieostronym

uytkowaniem.

TOPCOM SFM-1000H 89

TOPCOM SFM-1000H

POLSKI

• To nie jest zabawka. Nie pozwala dziecku na zabaw z nim.

• Urzdzenie nie jest wodoodporne. Nie wolno wystawia go na deszcz ani wilgo.

• Nie pozostawia niepilnowanego urzdzenia pod napiciem. Odczy je od róda zasilania

natychmiast po uyciu.

• Nie ka urzdzenia na delikatnych powierzchniach, poniewa suwak moe spowodowa

uszkodzenie powierzchni.

• Upewni si czy urzdzenie nie znajduje si zbyt blisko róde ciepa takich jak piekarniki, grzejniki

lub bezporednie wiato soneczne.

2.2 Poraenie prdem elektrycznycm

• Nie uywa urzdzenia z uszkodzonym przewodem zasilajcym lub wtyczk.

• Nie uywa urzdzenia, jeli nie dziaa prawidowo, spado lub zostao uszkodzone.

• Naprawy urzdze elektrycznych mog by wykonywane tylko przez wykwalifikowane osoby.

Niewaciwa naprawa moe stwarza znaczne zagroenie dla uytkownika. W celu naprawy

urzdzenia skontaktowa si z serwisem lub autoryzowanym przedstawicielem.

• Nie wolno rozmontowywa urzdzenia. Nie zawiera ono czci, które mogyby by naprawiane

przez uytkownika.

• Nie stosowa innych dodatków np. zasilacz, ni te dostarczone wraz z urzdzeniem.

• Nie zrzuca ani nie wkada obiektów do adnych otworów.

• Urzdzenia nie naley umieszcza w wilgotnym pomieszczeniu ani w odlegoci mniejszej ni 1,5

m od róda wody.

• Nie uywa urzdzenia jednorazowo duej ni 15 minut. Nadmierne uytkowanie moe

doprowadzi do przegrzania urzdzenia i skrócenia jego ywotnoci.

• Nie wolno rozmontowywa urzdzenia. Nie zawiera ono czci, które mogyby by naprawiane

przez uytkownika.

• Nigdy nie uywa urzdzenia podczas burzy.

• Nie uywa urzdzenia masujcego znajdujcego si pod kocem lub poduszk. Nadmiar ciepa

moe doprowadzi do poaru, miertelnego poraenia prdem lub zranienia.

• Nie wolno odcza zasilania podczas pracy urzdzenia.

2.3 Uwagi dotyczce masau

• Nie wolno uywa urzdzenia masujcego:

– Dzieciom poniej 16-tego roku ycia.

– Osobom cierpicym na przepuklin lub z nieprawidowymi zmianami krgów krgosupa.

– Nie w przypadku chorób ukadu krenia i bólu gowy.

– Nie w przypadku opuchnicia, poparze, zapalenia, otwartych ran, wieych ran, chorób

hematologicznych, krwawienia lub innych ran pleców lub nóg.

– W czasie ciy.

– Po spoyciu leków lub alkoholu (obniony poziom wiadomoci).

– Osobom z wraliw skór lub z niskim kreniem krwi.

– W przypadku wszczepionego rozrusznika serca, implantu lub innych. Osoby z rozrusznikiem

serca powinny przed uyciem skonsultowa si z lekaem.

– W przypadku poniszych dolegliwoci: Przezibienie z gorczk, ylaki, tworzenie si

skrzepów, zapalenia y, ótaczka, cukrzyca, choroby uk

adu nerwowego (np. rwa kulszowa),

grulica, nowotwór, hemoroidy, obtuczenia lub ostre zapalenia.

– Nie w przypadku bólu nieokrelonego organu.

• cisy nadzór jest wymagany w przypadku, gdy urzdzenie jest uywane przez lub w pobliu osób

niepenosprawnych.

• Nie uywa urzdzenia przed spaniem. Masa dziaa stymulujco i moe opóni zanicie.

90 TOPCOM SFM-1000H

TOPCOM SFM-1000H

• Podczas gdy urzdzenie pracuje nie wolno dotyka obracajcego si mechanizmu masujcego.

• Naley wywiera na urzdzenie tylko agodn si, aby wyeliminowa ryzyko zranienia.

• Jeli materia, pokrywajcy mechanizm masujcy zaczyna si niszczy lub rozwarstwia,

zaprzesta uytkowania.

• Nigdy nie wkada adnych czci ciaa (palców lub rk) do wntrza urzdzenia.

• Nie siada ani nie stawa na urzdzeniu masujcym.

• Jeeli wystpi ostry lub nieprawidowy ból, naley od razu zatrzyma masa i skonsultowa si z

lekarzem.

• Niektórzy uytkownicy mog dowiadczy swdzenia stóp podczas lub po masa

u. Jest to

zjawisko normalne i jest wynikiem poprawionego krenia krwi.

3 Opis przycisków

3.1 Urzdzenie gówne

3.2 Zdalne sterowanie

12. Kontrolka LED zasilania

13. Przycisk programu masau I

14. Przycisk programu masau II

15. Przycisk programu masau III

16. Przycisk zatrzymania

17. Przycisk grzania

1. Pokrowiec z zamkiem

2. Wspornik

3. Panel sterowania

4. Zcze zasilacza

5. Odbiornik zdalnego sterowania

6. Kontrolka LED gotowoci

7. Kontrolka LED nagrzewania

8. Kontrolka LED programu masau

9. Przycisk zatrzymania

10. Przycisk nagrzewania promieniowego

11. Przycisk programu masau

3

4

2

1

8

5

6

7

9

10

11

16

17

15

14

13

12

TOPCOM SFM-1000H 91

TOPCOM SFM-1000H

POLSKI

4 Instalacja

4.1 Podczanie do zasilania

4.2 Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania

• Otworzy komor na bateri, przesuwajc jej pokryw na zewntrz urzdzenia.

• Woy 2 jednorazowe baterie AAA (1,5V). Zachowa polaryzacj tak jak na rysunku.

• Zaoy pokryw baterii.

5 Uywanie urzdzenia masujcego

• Podcz jeden koniec zasilacza (24V, 2,5A) do gniazda znajdujcego si

po lewej stronie urzdzenia.

• Drugi koniec naley podczy do gniazdka elektrycznego 230V.

a. Masa stóp

• Wybierz odpowiednie do swojej postury komfortowe krzeso.

• Poó obie stopy w otworach masujcych.

b. Masa ydek

• Wybierz siedzenie o odpowiedniej wysokoci.

• Poó obie ydki w otworach masujcych.

c. Wspornik

• Otwórz lub zamknij wspornik znajdujcy si od spodu urzdzenia w

zalenoci od swojej pozycji.

Naley uywa tylko dostarczonego zasilacza. Nie stosowa innych

zasilaczy, poniewa mog one uszkodzi urzdzenie.

Gniazdko zasilania powinno znajdowa si blisko i by atwo dostpne.

+

Nie powodowa zwarcia, ani nie wrzuca do ognia. Jeeli urzdzenie nie bdzie

uywane przez duszy czas, wyj z niego baterie.

92 TOPCOM SFM-1000H

TOPCOM SFM-1000H

6 Dane techniczne

7 Czyszczenie

• Odczy urzdzenie i odczeka a ostygnie.

• Wyczyci mikk ciereczk lub lekko wilgotn gbk.

• Nie dopuci, aby woda lub inna ciecz dostaa si do urzdzenia lub akcesoriów.

• Nie uywa do czyszczenia ciernych substancji czyszczcych, szczotek, benzyny, nafty oraz

substancji do polerowania szka lub powierzchni lakierowanych.

• Materia chronicy mechanizm masujcy, mona ostronie zdj przez otwarcie zamka. (! Zamek

zainstalowany jest odwrotnie, aby unikn powstawania skalecze).

• Nie wolno pra tego materiau w pralce. Tylko pranie rczne. Nie wolno wyciska lub wirowa. Nie

prasowa.

8 Przechowywanie

• Nie owija urzdzenia przewodem zasilajcym na czas przechowywania.

• Urzdzenie naley przechowywa w jego oryginalnym opakowaniu w bezpiecznym, suchym i

d. Program masau

• Aby rozpocz masa nacinij odpowiedni przycisk znajdujcy si na

urzdzeniu.

• Naciskaj przycisk masau, aby przecza pomidzy 3 rónymi

programami:

1. Uciskanie rytmiczne 1

2. Uciskanie rytmiczne 2

3. Uciskanie cige

• Zapali si kontrolka LED programu masau

Na pilocie zdalnego sterowania mona bezporednio wybra

odpowiedni program. Nacinij jeden z przycisków programu masau (I,

II lub III).

d. Funkcja grzania

• Nacinij przycisk grzania na urzdzeniu lub na pilocie, aby aktywowa

diody LED ogrzewania promieniowego ’.

• Nacinij ponownie przycisk, aby wyczy funkcj grzania.

e. Wyczanie urzdzenia

• Nacinij przycisk stop na urzdzeniu lub na pilocie, aby wyczy

urz

dzenie masujce.

• Jeeli zapomnisz wyczy urzdzenie, dla twojego bezpieczestwa

wyczy si ono automatycznie po 15 minutach.

• Po kadym wyczeniu urzdzenia, mechanizm masujcy powraca do

swojej pierwotnej pozycji.

• Odcz urzdzenie od zasilania elektrycznego.

Wymiary (S/W/G)

Waga

Zasilenie urzdzenia

– Wejcie:

– Wyjcie:

Zasilanie pilota

550 X 390 X 250 mm

7,5 Kg

100-240 V AC / 50-60 Hz

DC 24 V / 2,5 A

2 x AAA (1,5 V)

TOPCOM SFM-1000H 93

TOPCOM SFM-1000H

POLSKI

chodnym miejscu. Przechowywa z dala dzieci.

• Unika kontaktu z ostrymi krawdziami, lub przedmiotami, które mog uszkodzi urzdzenie.

9 Utylizacja urzdzenia (rodowisko)

Na koniec okresu eksploatacji produktu, nie naley go wyrzuca razem ze zwykymi

odpadami domowymi, ale trzeba go zanie do punktu zbiórki, zajmujcego si

recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to symbol

umieszczony na produkcie, na instrukcji obsugi i/lub opakowaniu.

Niektóre materiay wchodzce w skad niniejszego produktu mona ponownie

wykorzysta, jeeli zostan dostarczone do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi. Dziki

ponownemu wykorzystaniu niektórych czci lub surowców ze zuytych produktów przyczyniaj si

Pastwo w istotny sposób do ochrony rodowiska. Aby uzyska informacje na temat lokalnych punktów

zbiórki, naley zwróci si do wadz lokalnych.

10 Gwarancja Topcom

10.1 Okres gwarancji

Urzdzenia Topcom s objte 24-miesicznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna si w

dniu zakupu nowego urzdzenia.

Czci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpywajce na dziaanie lub warto sprztu nie s objte

gwarancj. Gwarancj naley udowodni, przedstawiajc rachunek zakupu orygina lub kopia, na

którym widnieje data zakupu oraz model urzdzenia.

10.2 Obsuga gwarancji

Wadliwe urzdzenie naley zwróci do zakadu serwisowego Topcom wraz z wanym rachunkiem

zakupu oraz wypenion kart serwisow.

Jeeli w urzdzeniu wystpi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma Topcom lub jej

autoryzowany zakad serwisowy bezpatnie usunie powsta usterk spowodowan wad materiaow

lub produkcyjn, przez napraw lub wymian urzdzenia lub jego czci. W przypadku wymiany, kolor

i model urzdzenia mog róni si od urzdzenia pierwotnie zakupionego.

Data pierwotnego zakupu bdzie okrela pocztek okresu gwarancyjnego. Okres gwarancyjny nie

ulega przedueniu, jeeli urzdzenie zostao wymienione lub naprawione przez Topcom lub

autoryzowany zakad serwisowy.

10.3 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidowym obchodzeniem si lub prac z urzdzeniem oraz

uszkodzenia powstae w wyniku zastosowania nieoryginalnych czci lub akcesoriów nie s objte

gwarancj. Gwarancja nie obejmuje szkód wywoanych przez czynniki zewntrzne, takich jak pioruny,

woda i ogie, ani uszkodze powstaych w czasie transportu. Gwarancja nie ma zastosowania, jeeli

numer seryjny urzdzenia zosta zmieniony, usunity lub nie moe zosta odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostan uznane za niewane, jeli urzdzenie byo naprawiane,

zmieniane lub modyfikowane przez uytkownika.

Symbol CE oznacza, ten produkt spenia podstawowe wymogi i

postanowienia dyrektywy 2004/108/EEC.

Deklaracj zgodnoci mona znale w:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Strona jest ładowana ...

Topcom SFM-1000H Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Topcom SFM-1000H Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty