Doro PhoneEasy® 100w Instrukcja obsługi

Doro PhoneEasy

®

100w/105wr

J

PhoneEasy 105wr

15

14

16

1

2

A B C

3

9

8

7

6

5

4

#

0

*

D E F

G H I

J K L

M N O

P Q R S

T U V

W X Y Z

M1

M2 R

O

L

w 0

C

r

L

a

7

8

9

12

6

5

4

3

2

10

1

13

11

1. Audioboost

2. Direct geheugen (snelkiezen)

3. Menutoets/OK

4. Spreektoets/luidspreker

5. Omlaag/opnieuw kiezen

6.

*

en toetsblokkering

7.

#

en belsignaal aan/uit

8. Oproep beëindigen en

aan/uit

9. Terug/wissen/interne oproep

10.

R

Recall-toets

(PBX-functies)

11. Volume omhoog/volume

omlaag

12. Omhoog/gemiste oproep

13. LED-indicator.

Enkel voor PhoneEasy105wr:

14. Oproepen

15. Antwoordapparaatfuncties.

Meer details in het deel

Antwoordapparaat.

16. Berichtindicatie/display

Nederlands

X 2 105wr 100w +1, +2,...

Doro

Modell: RJ-AS

060450E002 /

S003IV0600045

Modell: RJ-AS

060450E002 /

S004LV0600030

Modell: RJ-AS

060450E002 /

S004LV0600030

AAA

1,2V 6 V DC 6 V DC 6 V DC

500 mAh 450 mA

450 / 300 mA 450 / 300 mA

Ni-MH ø 3,5 ø 3,5 ø 5,5

Gebruik uitsluitend originele batterijen en een originele

voedingsadapter.

1

Nederlands

Inhoud

Installatie ...................................3

Aansluiting

.................................3

Taal

......................................3

Datum/tijd

..................................4

Bereik

.....................................5

Batterij

....................................5

Hoorlus

....................................6

Bediening

...................................8

Een oproep maken

............................8

Een oproep ontvangen

.........................8

Oproeptimer

................................9

Tijdelijke stille modus

.........................9

Stille modus

................................9

Opnieuw kiezen

..............................9

Oproepen

..................................9

Handset aan/uit

.............................10

Dempen

..................................10

Telefoonnummers schakelen

....................10

Toetsblokkering

.............................10

Volumeregeling

.............................11

Boost (extra volume)

.........................11

Telefoonboek (TEL.BOEK)

......................12

Snelkiezen

................................14

Oproeplog (inkomende nummers/Beller-ID)*

.........16

Nederlands

2

Instellingen .................................18

Basisinstellingen (BAS INST)

...................18

Handsetinstellingen (HS INST)

..................19

Andere instellingen

..........................21

Uitgebreid systeem

..........................24

(Twee of meer handsets, bv. duo, trio ...)

...........24

Antwoordapparaat (enkel bij PhoneEasy 105wr)

........25

Aan/uit van op het basisstation

..................25

Aan/uit van op de handset

.....................25

Uitgaand bericht van op de handset

...............26

Gebruik van antwoordapparaat (basisstation)

........27

Gebruik van antwoordapparaat (handset)

...........28

Instellingen antwoordapparaat (handset)

...........30

Activering op afstand

.........................31

Toegang op afstand

..........................32

Problemen oplossen

...........................33

Garantie en andere informatie

....................35

3

Nederlands

Installatie

Dit product is geschikt voor analoge telefoon aansluitingen in

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU,

IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.

Aansluiting

1. Sluit het telefoonsnoer aan op een telefoonwandcontactdoos

en op de K-ingang op het basisstation.

2. Sluit de netadapter aan op een wandcontactdoos en op de

y

-ingang op het basisstation.

3. Plaats de batterijen in de handset (1,2 V NiMH AAA) en let

hierbij op de juiste polariteit.

4. Plaats de handset in het basisstation met het toetsenbord

naar buiten gericht. (Laad de telefoon voor het eerste

gebruik 24 uur op.)

Taal

1. Druk op

w

0

(menutoets links).

2. Schuif / naar HS SET/HS INST.

3. Druk op

w

0

.

4. Schuif naar LANGUAGE/TAAL. Druk op

w

0

.

5. Schuif naar NEDERL. Druk op

w

0

.

6. Druk enkele keren op

L

of

C

om het menu te verlaten.

Nederlands

4

NB!

De netadapter fungeert als afschakelapparaat tussen het

product en het elektriciteitsnet. Het stopcontact moet zich dicht

bij de apparatuur bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.

Als het display van het basisstation van de PhoneEasy

105wr

--

weergeeft, is het antwoordapparaat niet

aangesloten of is tijd/datum niet ingesteld.

Datum/tijd

1. Druk op

w

0

(linkermenutoets op de handset).

2. Gebruik / om naar DAT/TIJD te schuiven.

Druk op

w

0

.

3. Schuif naar TIJD INS. Druk op

w

0

.

4. Voer de tijd in (UU

--

MM). Druk op

w

0

.

5. Schuif naar DAT INST. Druk op

w

0

.

6. Voer de datum in (DD

--

MM

--

JJ). Druk op

w

0

.

7. Druk enkele keren op

L

of

C

om het menu te verlaten.

De indeling voor datum/tijd kan ook worden aangepast. Zie

Instellingen, DAT/TIJD.

NB!

U moet de juiste datum en tijd instellen om optimaal gebruik

te kunnen maken van de Oproeplog en het antwoordapparaat

(enkel bij PhoneEasy 105 wr).

5

Nederlands

Bereik

Het bereik van de telefoon wordt beïnvloed door eventuele

obstakels die de vrije doorgang van de radiogolven waarmee de

oproep wordt verzonden, belemmeren. Het bereik ligt meestal

tussen 50 en 300 meter. Soms kan het bereik worden verbeterd

door het hoofd zodanig te draaien dat de handset op één lijn

met het basisstation komt te staan. De geluidskwaliteit neemt

af naarmate u verder van het basisstation vandaan gaat, tot het

gesprek uiteindelijk wordt afgebroken.

Het symbool

wordt weergegeven wanneer de telefoon binnen

bereik is en gaat uit/knippert wanneer deze buiten bereik is.

Eco-functionaliteit

We hebben het label ECO-FUNCTIONALITEIT geïntroduceerd

om klanten te helpen bij het vinden van producten binnen ons

assortiment die het milieu minder belasten. Producten met dit

label worden gekenmerkt door:

• een lager energieverbruik, zowel tijdens gebruik als in de standby-modus;

• instelbaar zendvermogen op het basisstation op basis van het bereik.

Batterij

Wanneer de batterijen relatief nieuw (minder dan 6 maanden

oud) en volledig geladen (10 uur) zijn, hebben ze voldoende

capaciteit voor ongeveer 100 uur stand-bytijd of 10 uur

oproeptijd. De optimale capaciteit van de batterij wordt pas

bereikt nadat de batterijen 4-5 keer zijn opgeladen. Het is niet

mogelijk om de batterijen te overladen of te beschadigen door ze

“te lang” te laden. Wanneer de batterijen helemaal leeg waren

voordat ze werden geladen, kan het tot 5 minuten duren voordat

het display weer oplicht.

Nederlands

6

Waarschuwing!

Gevaar voor explosie als de batterij wordt vervangen door

een onjuist type. Gebruik alleen originele batterijen. Het

gebruik van niet-originele batterijen kan gevaarlijk zijn en

de garantie van de telefoon kan erdoor komen te vervallen.

NB!

Wanneer de batterij bijna leeg is of wanneer het basisstation

te ver weg staat, zal de telefoon geen verbinding kunnen

maken. Plaats het basisstation niet te dicht bij andere

elektrische apparatuur, in direct zonlicht of in de buurt van

andere warmtebronnen! Zo verkleint u de kans op storingen.

Het is normaal dat het apparaat tijdens het laden warm

wordt. Dit is niet gevaarlijk. Gooi gebruikte batterijen weg

volgens de instructies.

Batterijlampje

Wanneer de batterijen leeg raken, zal

gaan knipperen en hoort

u een waarschuwingstoon terwijl u bezig bent met een oproep.

De waarschuwingstoon is optioneel; zie Handsetinstellingen, TOON.

De gehele batterij-indicator zal knipperen zolang de handset

wordt geladen.

Hoorlus

De telefoon is voorzien van een ingebouwde hoorlus voor

degenen die bij het telefoneren hun gehoorapparaat willen

gebruiken. Kies de modus T op uw gehoorapparaat om deze

functie in te schakelen.

7

Nederlands

Het display

Pict. Functie Pict. Functie

Indicator voor laadstatus

batterij

Nieuwe oproep ontvangen

Wordt weergegeven indien

binnen bereik van basisstation

Belsignaal uitgeschakeld

Tijdens een oproep. Knippert

wanneer een oproep

binnenkomt

Alarm geactiveerd

Tijdens een intercomoproep.

Knippert wanneer een interne

oproep binnenkomt of een

interne oproep in

de wacht is gezet.

Toetsblokkering

geactiveerd

Luidspreker ingeschakeld

a

Berichtindicatie*

Enkel bij PhoneEasy 105wr:

Pict. Functie

Antwoordapparaat ingeschakeld. Knippert wanneer nieuw TAM-

bericht werd ontvangen.

* Werkt alleen in bepaalde landen. Om de berichtindicatie

te verwijderen: druk op

en houd vervolgens

4

ingedrukt.

Om de batterijen te sparen, is het display in stand-by erg donker.

Druk één keer op

L

om het te verlichten. Gebruik M1 of M2

tijdens een oproep.

Nederlands

8

Bediening

Een oproep maken

1. Voer het gewenste telefoonnummer in. Gebruik

C

om te

wissen, indien nodig.

2. Druk op

q

om de oproep tot stand te brengen. Druk op

L

om de oproep te beëindigen.

NB!

Om tussen handset en luidspreker te schakelen, drukt u op

q

. Houd er rekening mee dat in de luidsprekermodus slechts

één persoon tegelijkertijd kan spreken. Als de batterijen bijna

leeg zijn, werken de luidspreker en de achtergrondverlichting

niet, om de batterijen te sparen.

Snelkiezen (M1,M2)

Deze telefoon beschikt over 2 snelkiesgeheugens (M1 en M2).

Wanneer een nummer onder een geheugentoets is opgeslagen,

hoeft u slechts één knop ingedrukt te houden om dit nummer

te bellen, zie Handsetinstellingen, SNELKEUZ.

Een oproep ontvangen

Bij een inkomende oproep gaat het indicatielampje (nummer

13) op de handset knipperen.

1. Druk op

q

om de oproep te beantwoorden. Druk opnieuw

op

q

om de oproep te beantwoorden via de luidspreker.

2. Druk op

L

om de oproep te beëindigen.

9

Nederlands

Wanneer de functie Automatisch antwoorden is ingeschakeld,

hoeft u de handset enkel uit het basisstation te nemen om de

oproep te beantwoorden. ZieInstellingen/AUT.ANTW.

Oproeptimer

Tijdens een oproep wordt er een oproeptimer UU

-

MM

-

SS op het

display weergegeven die de duur van de oproep aangeeft.

Tijdelijke stille modus

Wanneer iemand belt, kunt u op

C

drukken om het belsignaal

van de handset uit te schakelen.

Stille modus

Druk in stand-by op

#

en houd de toets ingedrukt om het

belsignaal van de handset in- of uit te schakelen.

Opnieuw kiezen

Druk op . Schuif door de 5 laatst gekozen nummers met

behulp van / . Als het nummer al in het telefoonboek

is opgenomen, wordt ook de bijbehorende naam getoond.

Druk op

q

om het getoonde nummer te bellen, druk op

L

of

C

om naar het hoofdmenu terug te gaan of druk op

w

0

om

naar het submenu te gaan. Zie Telefoonboek.

Oproepen

Druk op

J

op het basisstation om een oproep naar de

handset(s) tot stand te brengen. De handset(s) gaat/gaan over

en de tekst PAGING wordt weergegeven. Druk opnieuw op

J

om te annuleren of druk op

q

of

L

op de handset.

Nederlands

10

Handset aan/uit

Druk in stand-by op

L

en houd de toets ingedrukt om de

handset in- of uit te schakelen.

Dempen

Tijdens een gesprek kan de microfoon worden in- of

uitgeschakeld via

C

.

Telefoonnummers schakelen

Bij een inkomende oproep worden enkel de eerste 8 cijfers

(inclusief het netnummer) getoond. Druk op

#

om naar de

laatste cijfers van het nummer te schakelen.

Toetsblokkering

Druk op

*

en houd de toets ingedrukt om de toetsblokkering

in- of uit te schakelen. U kunt een inkomende oproep

beantwoorden door op

q

te drukken, zelfs als de

toetsblokkering is ingeschakeld. Tijdens de oproep zijn de

toetsen gedeblokkeerd. Als de oproep wordt beëindigd of

geweigerd, worden de toetsen weer geblokkeerd.

NB!

De noodnummers 999, 112 en 911 kunnen worden gebeld

zonder de toetsen te deblokkeren.

11

Nederlands

Volumeregeling

Tijdens een oproep met of zonder luidspreker kunt u het

geluidsvolume van de handset of luidspreker aanpassen door

op

{

/

}

aan de zijkant van de handset te drukken. U kunt

hiervoor ook

/ gebruiken.

Het geluidsniveau wordt op het display aangegeven. Wanneer u

de oproep beëindigt, zal het laatst geselecteerde niveau actief

blijven.

Boost (extra volume)

Druk op Boost op de zijkant van de handset om de

audioboost in- of uit te schakelen. Wanneer Boost is

ingeschakeld, gaat het indicatielampje (nummer 13) op de

handset branden. De boost wordt na beëindiging van een

oproep altijd uitgeschakeld om beschadiging bij mensen

met een normaal gehoorvermogen te voorkomen.

Waarschuwing!

Het maximale geluidsniveau van de handset kan erg hoog

zijn. De Boostmodus is enkel bedoeld voor personen met

gehoorproblemen.

Nederlands

12

Telefoonboek (TEL.BOEK)

U kunt 20 nummers/namen opslaan. Als u op de dienst

Beller-ID bent geabonneerd, zal de naam die u voor het

nummer in het telefoonboek hebt opgegeven, worden

weergegeven bij een inkomende oproep. Het is mogelijk om

verschillende belsignalen te selecteren voor de opgeslagen

nummers in het telefoonboek. * Werkt alleen als u op de dienst

Beller-ID bent geabonneerd. Gegevens in het telefoonboek

worden op naam opgeslagen, in alfabetische volgorde.

Tekens toetsenbord

Druk enkele keren op een numerieke toets totdat het gewenste

teken wordt getoond en wacht vervolgens enkele seconden voor

u het volgende teken invoert. Druk op

C

om te wissen. Druk op

C

en houd de toets ingedrukt om de volledige invoer te wissen.

Een naam/nummer opslaan in het telefoonboek

1. Druk op

w

0

. Schuif naar TEL.BOEK. Druk op

w

0

.

2. Druk op

w

0

. Schuif naar TOEVOEG. Druk op

w

0

.

3. Voer een naam in met behulp van de numerieke toetsen.

Druk op

w

0

.

4. Voer het telefoonnummer in, inclusief het netnummer.

Gebruik

C

om te wissen, indien nodig. Druk op

w

0

.

5. Selecteer het gewenste belsignaal. Druk op

w

0

.

13

Nederlands

Het telefoonboek beheren

1. Druk op

w

0

. Schuif naar TEL.BOEK. Druk op

w

0

.

2. Gebruik / om door de gegevens te schuiven.

U kunt het telefoonboek snel doorzoeken door de relevante

toets voor de eerste letter van de naam in te drukken.

3. Druk op

q

om het nummer te kiezen of druk op

w

0

voor

diverse opties.

Bew

1. Druk op

w

0

. Schuif naar TEL.BOEK. Druk op

w

0

.

2. Schuif naar de naam die u wilt bewerken en druk op

w

0

.

3. Schuif naar BEWERKEN en druk op

w

0

.

4. De naam zal worden getoond met een knipperende cursor

aan het einde van de naam.

5. Bewerk de naam. Gebruik

C

om een of meer tekens voor de

cursor te wissen.

6. Druk op

w

0

. Het nummer zal worden getoond met een

knipperende cursor aan het einde van het nummer. Druk op

C

om een of meer cijfers voor de cursor te wissen. Bewerk

het nummer en druk op

w

0

.

7. Selecteer het gewenste belsignaal. Druk op

w

0

.

Een nummer wissen

1. Druk op

w

0

. Schuif naar TEL.BOEK. Druk op

w

0

.

2. Schuif naar de contactpersoon die u wilt wissen en druk op

w

0

.

3. Schuif naar WIS ALLES/ALL.WISS en druk op

w

0

.

Nederlands

14

Capaciteit

Hier kunt u controleren hoeveel nummers in het telefoonboek

zijn opgeslagen en hoeveel opslagruimte u hebt.

Snelkiezen

Wanneer een nummer eenmaal is opgeslagen als SNELKEUZ

hoeft u slechts één knop in te drukken om de oproep tot stand

te brengen.

NB!

De contactpersoon moet in het telefoonboek zijn opgeslagen

voordat u deze aan een snelkiestoets kunt koppelen.

Een contactpersoon opslaan als een snelkiesnummer

1. Druk op

w

0

. Schuif naar TEL.BOEK. Druk op

w

0

.

2. Druk opnieuw op

w

0

.

3. Gebruik / om naar SNELKEUZ te schuiven en druk

op

w

0

.

4. Selecteer een numerieke toets met behulp van /

(TOETS 2 - TOETS 9). Druk op

w

0

.

5. Selecteer een contactpersoon in het telefoonboek en druk

op

w

0

.

6. De numerieke toets die u heb gekozen, wordt opnieuw

getoond.

7. Druk enkele keren op

L

of

C

om het menu te verlaten of

druk op

w

0

voor diverse opties.

15

Nederlands

Iemand bellen via een snelkiesnummer

Om een oproep tot stand te brengen via een snelkiesnummer,

moet u de betreffende numerieke toets

2

-

9

indrukken en

ingedrukt houden totdat het telefoonnummer wordt getoond.

Snelkiesnummers bewerken

1. Druk op

w

0

. Schuif naar TEL.BOEK. Druk op

w

0

.

2. Druk opnieuw op

w

0

.

3. Gebruik / om naar SNELKEUZ te schuiven en druk

op

w

0

.

4. Selecteer een numerieke toets met behulp van /

(TOETS 2 - TOETS 9). Druk op

w

0

.

5. Druk op

w

0

. Schuif naar BEWERKEN. Druk op

w

0

.

6. Selecteer een contactpersoon in het telefoonboek en druk

op

w

0

.

7. De numerieke toets die u heb gekozen, wordt opnieuw

getoond.

8. Druk enkele keren op

L

of

C

om het menu te verlaten.

Een snelkiesnummer wissen

1. Selecteer een numerieke toets met behulp van /

(TOETS 2 - TOETS 9). Druk op

w

0

.

2. Schuif naar WISSEN. Druk op

w

0

.

Nederlands

16

Oproeplog (inkomende nummers/Beller-ID)*

Als u op de dienst Beller-ID bent geabonneerd, wordt het

telefoonnummer van de beller bij een inkomende oproep op

het display getoond. De laatste 10 beantwoorde en gemiste

inkomende oproepen worden opgeslagen, inclusief de datum

en tijd van elke oproep. OPR wordt weergegeven in de stand-

bymodus en



in de lijst geeft een gemiste oproep aan.

* Voor deze functie hebt u een abonnement bij een

serviceprovider nodig.

Nummers ophalen en kiezen

1. Druk op . Of druk op

w

0

en selecteer OPR LST.

2. Gebruik om naar het gewenste nummer te schuiven.

3. Druk op

q

om het nummer te kiezen of druk op

w

0

voor

diverse opties.

OPSLAAN Nummer in telefoonboek opslaan

WISSEN Dit nummer wissen

ALL.WISS Alle nummers wissen

DETAILS De datum van de gemiste oproep wordt getoond.

Druk op

#

(Wisseltoets) om ook het tijdstip van de gemiste

oproep te zien.

CATEGORIE

Kiezen om enkel informatie over gemiste

(GEMISTE) oproepen (onbeantwoorde) op te slaan in de

oproeplog of om informatie over alle (ALL.OPR.) inkomende

oproepen (beantwoorde en onbeantwoorde) op te slaan.

4. Druk enkele keren op

L

of

C

om het menu te verlaten.

17

Nederlands

NB!

Standaard worden de laatste 10 beantwoorde en gemiste

inkomende oproepen opgeslagen, inclusief de datum en

tijd van elke oproep. Om geheugenruimte te besparen,

kunt u instellen dat u enkel gemiste (GEMISTE) oproepen

(onbeantwoorde) wilt opslaan.

Nieuwe oproepen verwijderen/oproeplog

1. Druk op . Gebruik om naar het gewenste nummer te

schuiven. Druk op

w

0

.

2. Schuif naar WISSEN en druk op

w

0

.

Om alle nummers te wissen, schuift u naar ALL.WISS en

drukt u op

w

0

.

3. BEVEST? wordt weergegeven; druk op

w

0

.

Belleridenticatieberichten

Behalve nummers zullen ook de volgende berichten af en toe

worden weergegeven:

BUITENG

Onbekend nummer, bv. een oproep vanuit het

buitenland.

GEEN NUM

Informatie over het nummer is geblokkeerd. Het

nummer kan niet worden getoond.

a

Berichtindicatie van uw netwerkoperator*.

* Werkt alleen in bepaalde landen.

Om de berichtindicatie te verwijderen: druk op

en houd

vervolgens

4

ingedrukt.

Strona jest ładowana ...

Doro PhoneEasy® 100w Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Doro PhoneEasy® 100w Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty