LD Systems MEI 1000 G2 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

90

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

Gratulujemy wyboru!

To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych

w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i

wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio.

Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt

marki LD Systems.

Dalsze informacje na temat ﬁrmy LD SYSTEMS dostępne są na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM

Wprowadzenie

LD Systems MEI1000G2 to douszny system monitorowania oferujący 96 kanałów UHF i zapewniający naturalne

brzmienie z dużym zakresem dynamiki oraz znakomite warunki przesłuchu w zakresach częstotliwości

823–832 i 863–865 MHz.

Trzy tryby monitora do wyboru (mono, stereo, focus) oraz regulowane funkcje korektora i limitera umożliwiają

naturalne odtwarzanie dźwięków w każdej konﬁguracji przy charakterystyce częstotliwościowej 60 Hz–16

kHz, wysokim stosunku sygnału do szumu i niskim współczynniku zniekształceń. Urządzenie LD MEI1000G2

umożliwia obsługę do 5 systemów jednocześnie.

Słuchawki douszne oferują wysoki komfort noszenia, a wielofunkcyjny wyświetlacz odbiornika pokazuje wszystkie

istotne informacje. Wysokiej jakości baterie gwarantują 12-godzinny lub dłuższy czas eksploatacji. Zestaw montażowy

do stojaka 19” oraz wytrzymała skrzynia transportowa z tworzywa sztucznego ABS uzupełniają pakiet MEI1000G2.

Strona jest ładowana ...

92

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu.

3. Należy przestrzegać zaleceń.

4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa

ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu.

5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji stałych).

Należy zadbać o prawidłową instalację uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnić

bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie.

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o

zainstalowanie urządzenia w taki sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu.

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece.

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych.

11. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania

na zewnątrz – w takim przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych). Urządzenie

nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami, płynami ani gazami.

12. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu

pojemników napełnionych płynami, takich jak wazony czy naczynia z piciem.

13. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty.

14. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta.

15. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian.

16. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w

wyniku potknięcia.

17. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i

obrażenia ciała.

18. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie

zostało uszkodzone w inny sposób, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli

urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny.

19. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

20. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji

opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury.

21. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM:

22. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda

z przewodem uziemiającym. Nigdy nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego.

23. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć

i skropliny mogą uszkodzić urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową.

24. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sie-

ci elektrycznej odpowiada wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik

napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko wówczas, gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci

elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter sieciowy nie pasuje do gniazda elektryczne-

go, należy skontaktować się z elektrykiem.

25. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy

gnieździe sieciowym, przy adapterze sieciowym ani przy gnieździe urządzenia.

93

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

BEZPIECZEŃSTWO:

26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze

łatwo dostępny. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane

czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub

adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego mokrymi dłońmi.

9. W miarę możliwości nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć

negatywny wpływ na jego żywotność.

28. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych

wartościach. Jeśli bezpiecznik stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

29. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.

30. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej

wtyczki urządzenia Volex, zanim będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za

kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować obrażenia ciała i/lub inne szkody, dlatego

ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone.

31. W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy

wyjąć kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

UWAGA:

Nigdy nie wolno zdejmować pokrywy, gdyż grozi to porażeniem prądem. We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych

części, które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika.

Naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwaliﬁkowany personel serwisowy.

Trójkąt równoramienny z symbolem błyskawicy oznacza niezaizolowane, „niebezpieczne” napięcie w

urządzeniu, które może spowodować niebezpieczne dla zdrowia porażenie prądem.

Trójkąt równoramienny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i wskazówki

ostrzegawcze.

UWAGA NA WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!

To urządzenie przewidziane jest do profesjonalnych zastosowań. Komercyjne stosowanie tego urządzenia pod-

lega obowiązującym w danym kraju przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom. Firma Adam

Hall jest jako producent zobowiązana do wyraźnego informowania o potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia.

Utrata słuchu w wyniku wysokiego poziomu głośności i długotrwałego narażenia: podczas stosowania tego

produktu może powstać wysoki poziom ciśnienia akustycznego (SPL), który może doprowadzić do nieodwracal-

nego uszkodzenia słuchu u artystów, pracowników i widzów. Należy unikać długotrwałego narażenia na wysoki

poziom głośności powyżej 90 dB.

OSTROŻNIE! WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRODUKTÓW OŚWIETLENIOWYCH

1. Nie spoglądać w stronę promienia świetlnego z odległości mniejszej niż 40 cm.

2. Nigdy nie spoglądać przez dłuższy czas z krótkiej lub średniej odległości w stronę promienia świetlnego.

3. Nigdy nie spoglądać w stronę promienia świetlnego przy pomocy urządzeń optycznych, takich jak np. szkło

powiększające.

4. Światło stroboskopowe może u wrażliwych osób powodować drgawki. Chorzy na padaczką powinny bezw-

zględnie unikać miejsc, w których używa się tego typu lamp.

94

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

POWER

SET

POWER

SET

ELEMENTY SYSTEMU:

Nadajnik

Słuchawki

2baterie AA

Odbiornik kieszonkowy

Zasilacz sieciowy

Antena

95

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

POWER

SET

2

3

4

5

67

1

8

1

WŁĄCZNIK

Aby włączyć urządzenie, należy przytrzymać przycisk wciśnięty przez dwie sekundy. Aby wyłączyć

urządzenie, należy przytrzymać przycisk wciśnięty przez dwie sekundy.

2

PRZYCISK ZE STRZAŁKĄ W DÓŁ

Obsługa – patrz punkt „Ustawienia systemu”.

3

PRZYCISK ZE STRZAŁKĄ W GÓRĘ

Obsługa – patrz punkt „Ustawienia systemu”.

4

SET (PRZYCISK PROGRAMOWANIA)

Obsługa – patrz punkt „Ustawienia systemu”.

5

WYŚWIETLACZ LCD

Wyświetlacz LCD z podświetleniem. Obsługa – patrz punkt „Ustawienia systemu”.

6

INPUT LEVEL

Regulacja czułości wejściowej. Aby uzyskać optymalny stosunek sygnału do szumu, należy ustawić sygnał

wejściowy w miarę możliwości w zakresie wskazania 0 dB (wskaźnik poziomu AF L i AF R na wyświetlaczu),

nie przekraczając przy tym granicy zniekształceń (segment PEAK na wskaźniku poziomu).

7

REGULATOR GŁOŚNOŚCI DLA WYJŚCIA SŁUCHAWEK

Przekręcenie wlewo zmniejsza, aprzekręcenie wprawo zwiększa głośność. Aby uniknąć uszkodzeń słuchu,

przed użyciem słuchawek dousznych/nagłownych ustawić głośność na minimum, anastępnie powoli

ją zwiększać. Należy postępować ostrożnie, ponieważ wysoka głośność może doprowadzić do trwałego

uszkodzenia słuchu.

8

PHONES

Wyjście słuchawek jack stereo 6,3 mm.

pRZYŁąCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:

NADAJNIK:

Panel przedni:

96

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

POWER

SET

2 2

3

4

1

GNIAZDO NISKIEGO NAPIĘCIA

Przyłącze dla zasilacza 12–18 V DC (w zestawie).

2

BALANCED INPUT LEFT/RIGHT

Prawe i lewe wejście symetryczne (XLR/Combo jack 6,3 mm). W trybie pracy mono można użyć jedynie

prawego wejścia (RIGHT).

3

PAD

Możliwość włączenia tłumienia poziomu dla wysokich poziomów wejściowych.

Przełącznik w pozycji -12 dB: tłumienie sygnału wejściowego o 12 dB.

Przełącznik w pozycji 0 dB: tłumienie sygnału wejściowego wyłączone.

4

ANTENA

Przyłącze antenowe TNC 50 Ω.

pRZYŁąCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:

NADAJNIK:

Strona tylna

ZACZEP DO PASKA

Zamocować odbiornik za pomocą zaczepu do paska spodni lub innego

pasa. Aby zapewnić optymalne mocowanie odbiornika, należy zawsze

wsunąć zaczep w całości za pasek lub pas (patrz ilustracja).

Wymiana baterii

Aby wymienić baterie, należy lekko nacisnąć zaznaczone miejsca po

bokach pokrywy komory na baterie i wysunąć pokrywę do przodu. Wyjąć

baterie, włożyć dwie nowe baterie AA (ustawienie biegunów podano na

rysunku w komorze baterii) i zamknąć pokrywę. Jeśli urządzenie przez

dłuższy czas nie jest używane, należy wyjąć baterie.

ODBIORNIK KIESZONKOWY:

97

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

10

pRZYŁąCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:

ODBIORNIK KIESZONKOWY:

1

ON/OFF – VOLUME

Włącznik/Wyłącznik i regulator głośności. Aby włączyć,

należy przekręcić pokrętło wprawo (wkierunku

ruchu wskazówek zegara) do momentu kliknięcia.

Aby wyłączyć, należy przekręcić pokrętło wlewo

(przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara) do

momentu kliknięcia. Przekręcenie wlewo zmniejsza,

aprzekręcenie wprawo zwiększa głośność. Aby

uniknąć uszkodzeń słuchu, przed użyciem słuchawek

dousznych/nagłownych ustawić głośność na

minimum, anastępnie powoli ją zwiększać. Należy

postępować ostrożnie, ponieważ wysoka głośność

może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.

2

PHONES

Przyłącze słuchawek dousznych/nagłownych jack

stereo 3,5 mm.

3

ANTENA

4

WYŚWIETLACZ LCD

Wyświetlacz LCD z podświetleniem. Jeśli za

pomocą przycisków obsługi nie zostaną wprowad-

zone żadne ustawienia, podświetlenie automaty-

cznie zgaśnie po ok. 30 sekundach. Po naciśnięciu

dowolnego przycisku obsługi podświetlenie

ponownie się włączy. Obsługa – patrz punkt

„Ustawienia systemu”.

5

LOW BATT LED

Dioda LED zapala się, gdy stan naładowania

baterii jest niski. Należy niezwłocznie wymienić

baterie.

6

RF LED

Emituje krótki sygnał świetlny przy włączaniu.

Zapala się, gdy pojawi się sygnał o wysokiej

częstotliwości. Częstotliwość radiowa nadajnika i

odbiornika musi być taka sama.

7

PRZYCISK ZE STRZAŁKĄ W GÓRĘ

Obsługa – patrz punkt „Ustawienia systemu”.

8

PRZYCISK ZE STRZAŁKĄ W DÓŁ

Obsługa – patrz punkt „Ustawienia systemu”.

9

PRZYCISK ESC

Nacisnąć ten przycisk, aby powrócić do menu

głównego.

10

PRZYCISK SET

Obsługa – patrz punkt „Ustawienia systemu”.

98

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

1

2

3

4

5

USTAWIENIA SYSTEMU:

USTAWIENIA NADAJNIKA:

1

MENU GŁÓWNE

W menu głównym wyświetlana jest częstotliwość radiowa, tryb

pracy (mono/stereo) i poziom sygnału (AF L i AF R).

2

WYBÓR GRUPY CZĘSTOTLIWOŚCI 1–8

Naciskać przycisk SET, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

napis „GROUP SELECT”. Za pomocą przycisku lub wybrać

żądaną grupę częstotliwości.

3

WYBÓR KANAŁU 1–12

Naciskać przycisk SET, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

napis „CHANNEL SELECT”. Za pomocą przycisku lub wybrać

żądany kanał.

Wskazówka: w przypadku równoległej pracy kilku systemów

należy zadbać o to, aby wszystkie używane systemy pracowały w

tej samej grupie częstotliwości i na różnych kanałach.

4

WYBÓR TRYBU PRACY

Naciskać przycisk SET, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

napis „MODE SELECT”.

Za pomocą przycisku lub można dokonać wyboru miedzy

trybem mono i stereo.

Tryb mono należy wybrać, gdy do odbiornika ma być przesyłany

jedynie sygnał

audio (mono). Sygnał podawany jest na obu kanałach (lewy/prawy)

odbiornika. W trybie pracy mono można użyć jedynie prawego

wejścia nadajnika (INPUT RIGHT).

Tryb stereo należy wybrać, gdy do odbiornika ma być przesyłany

sygnał stereo lub dwa sygnały mono.

Wskazówki dotyczące tego trybu podano w punkcie Tryb pracy

stereo i focus.

5

BLOKADA PRZYPADKOWEJ ZMIANY USTAWIEŃ

Naciskać przycisk SET, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

napis „LOCK SELECT”. Za pomocą przycisku lub zablokować

lub odblokować system. Gdy funkcja „LOCK SELECT” jest

włączona, możliwy jest podgląd ustawień systemowych, nie

można ich jednak zmieniać.

OPUSZCZANIE MENU USTAWIEŃ

Naciskać przycisk SET, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis

„EXIT SETUP”. Za pomocą przycisku lub opuścić menu. Jeśli

żaden z przycisków obsługi nie zostanie naciśnięty, po kilku sekundach

wyświetlacz automatycznie powróci do menu głównego.

99

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

1

2

3

4

5

USTAWIENIA SYSTEMU:

USTAWIENIA ODBIORNIKA:

W celu ustawienia odbiornika należy lekko nacisnąć zaznac-

zone miejsca po bokach pokrywy komory na baterie i wysunąć

pokrywę do przodu. Teraz dostępne są przyciski Escape (ESC)

i SET. Aby powrócić do menu głównego po dokonaniu zmian w

ustawieniach, należy nacisnąć przycisk Escape (ESC).

1

MENU GŁÓWNE

W menu głównym wyświetlana jest częstotliwość radiowa, poziom

RF i AF, tryb pracy mono/stereo, ustawienia korektora, limitera i

status blokady.

2

BALANCE

Regulacja stosunku głośności między lewym a prawym kanałem

podłączonego sygnału stereo za pomocą przycisku lub . Jeśli

nadajnik pracuje w trybie mono, wówczas za pomocą przycisku

lub można określić pozycję sygnału w panoramie.

3

WYBÓR GRUPY CZĘSTOTLIWOŚCI 1–8

Naciskać przycisk SET w odbiorniku, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się migający napis „GROUP”. Za pomocą przycisku lub

wybrać żądaną grupę częstotliwości.

4

WYBÓR KANAŁU 1–12

Naciskać przycisk SET, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

migający napis „CHANNEL”, a następnie za pomocą przycisku

lub wybrać żądany kanał.

5

KOREKTOR

Naciskać przycisk SET, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

migający napis „EQ”. Za pomocą przycisku lub wybrać, czy

korektor ma być włączony (EQ ON) czy wyłączony (EQ OFF). Gdy

korektor jest włączony, głośność tonów wysokich jest zwiększana

przy częstotliwości 10 kHz o ok. 6 dB.

100

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

6

7

8

USTAWIENIA SYSTEMU:

6

LIMITER

Naciskać przycisk SET, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

migający napis „LIMITER”. Za pomocą przycisku lub można

włączyć (Limiter ON) lub wyłączyć (Limiter OFF) limiter.

7

BLOKADA ODBIORNIKA

Naciskać przycisk SET, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

symbol kłódki. Za pomocą przycisku lub zablokować (ON)

lub odblokować (OFF) odbiornik. Gdy odbiornik jest zablokowany,

możliwy jest podgląd ustawień, nie można ich jednak zmieniać.

8

STAN NAŁADOWANIA BATERII

Stan naładowania baterii wyświetlany jest w czterech stopniach. Przy

czwartym stopniu (brak kresek w symbolu baterii) świeci się także

czerwona dioda LED LOW BATT znajdująca się obok wyświetlacza. W

takim przypadku baterie należy niezwłocznie wymienić.

101

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

1

2

USTAWIENIA SYSTEMU:

TRYB PRACY STEREO

W celu transmisji stereofonicznego sygnału audio należy

wybrać tryb pracy stereo.

Naciskać przycisk SET, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

migający napis „FO OFF” lub „FO ON”. Za pomocą przycisku

lub można teraz włączyć tryb pracy stereo (FO OFF).

W trybie pracy stereo oba sygnały wejściowe nadajnika

są słyszalne w podłączonych do odbiornika słuchawkach,

zarówno z lewej, jak i z prawej strony.

Na odbiorniku można ustawić balans między oboma

sygnałami wejściowymi, używając przycisku lub . W

tym celu dostępnych jest łącznie 31 poziomów, przy czym

wyśrodkowanie sygnału stereo od ustawienia bazowego

można zmienić za pomocą przycisku w 15-stopniowej skali

w prawo (1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 9-, A-, b-, C-, d-, E-, F-),

a za pomocą przycisku w 15-stopniowej skali w lewo (-1,

-2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -9, -A, -b, -C, -d, -E, -F). Aby ustawić

wyśrodkowanie stereofonicznego sygnału audio pośrodku ba-

zowego ustawienia stereo, należy wybrać ustawienie -0-. Aby

umożliwić transmisję stereofonicznego sygnału audio w trybie

pracy stereo, należy ustawić nadajnik i odbiornik w trybie

pracy stereo oraz skierować stereofoniczny sygnał audio na

wejścia INPUT LEFT i RIGHT. Jeśli nadajnik pracuje w trybie

mono, przekazywany jest jedynie sygnał audio podawany na

prawym wejściu (INPUT RIGHT).

1 2

+

USTAWIENIA ODBIORNIKA:

102

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

3

4

USTAWIENIA SYSTEMU:

TRYB PRACY FOCUS (ZWANY TAKŻE „DUAL MONO”)

Aby słyszeć dwa sygnały mono w centrum panoramy i móc

indywidualnie dostosowywać ich głośność, należy wybrać

tryb pracy focus.

Przykład: zespół rockowy (użytkownikiem jest wokalista):

pierwszy sygnał audio mono składa się z perkusji, gitary

basowej i gitary (pulpit mikserski – tor monitorowy 1).

Drugi sygnał audio mono składa się z sygnału mikrofonu

wokalisty (pulpit mikserski – tor monitorowy 2). Wokalista

może regulować stosunek głośności między instrumentami

a swoim głosem, a także głośność ogólną bezpośrednio na

swoim odbiorniku.

Naciskać przycisk SET, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi

się migający napis „FO OFF” lub „FO ON”. Za pomocą

przycisku lub można włączyć tryb pracy focus (FO ON).

W trybie pracy focus oba sygnały wejściowe nadajnika są

mieszane i odtwarzane jako sygnał mono. Użytkownik może

regulować stosunek głośności obu sygnałów bezpośrednio

na odbiorniku za pomocą przycisku lub , przy czym

łącznie dostępnych jest 31 poziomów. Aby sygnał mono

podawany na prawym wejściu (INPUT RIGHT) nadajnika

przenieść na drugi plan, należy użyć przycisku (15

poziomów: FOC 1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 9-, A-, b-, C-,

d-, E-, maksymalnie F-). W ten sposób zostaje zmieniony

stosunek głośności na korzyść sygnału audio podawanego

na wejściu po lewej stronie (INPUT LEFT) nadajnika.

Aby sygnał mono podawany na lewym wejściu (INPUT LEFT)

nadajnika przenieść na drugi plan, należy użyć przycisku

(15 poziomów: FOC -1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -9, -A, -b,

-C, -d, -E, maksymalnie -F). W ten sposób zostaje zmieniony

stosunek głośności na korzyść sygnału audio podawanego

na wejściu po prawej stronie (INPUT RIGHT) nadajnika.

W ustawieniu FOC -0- oba sygnały wejściowe nadajnika

odtwarzane są w równym stosunku głośności.

Warunkiem dla odtwarzania sygnału w trybie pracy focus

jest ustawienie nadajnika w trybie pracy stereo i skierowanie

sygnału na oba wejścia INPUT LEFT i RIGHT. Jeśli nadajnik

pracuje w trybie mono, przekazywany jest jedynie sygnał

audio podawany na prawym wejściu (INPUT RIGHT).

3 4

+

103

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

USTAWIENIE

W celu zapewnienia optymalnej transmisji należy umieścić nadajnik na wysokości co najmniej 1 m i skierować antenę

pionowo w górę. W przypadku użycia kilku systemów bezprzewodowych w ramach jednej instalacji, należy

pamiętać o tym,

aby ich anteny się nie dotykały ani nie krzyżowały. Nie umieszczać nadajnika w bezpośredniej bliskości

obiektów metalowych i sterowanych cyfrowo urządzeń (odtwarzacz CD, komputer, pulpit cyfrowy itp.). Nadajnik i

odbiornik powinny znajdować się w bezpośrednim „kontakcie wzrokowym”.

USUWANIE USTEREK

USTERKA WYŚWIETLACZ ROZWIĄZANIE

Brak odtwarzania

lub zbyt niski poziom

głośności.

Odbiornik: wyświetlacz jest

wyłączony.

Sprawdzić, czy baterie nie są rozładowane i

czy odbiornik jest włączony.

Nadajnik: wyświetlacz jest

wyłączony.

Sprawdzić połączenie między zasilaczem a

nadajnikiem. Włączyć nadajnik.

Odbiornik: jest włączony,

ale nie wyświetla się zakres

częstotliwości.

Upewnić się, że nadajnik iodbiornik pracują

na tej samej częstotliwości radiowej.

Zredukować odległość między nadajnikiem

a odbiornikiem i zadbać o to, aby nadajnik

i odbiornik znajdowały się w bezpośrednim

„kontakcie wzrokowym”.

Prawidłowo zamontować antenę nadajnika.

Odbiornik: jest włączony

i wyświetla się zakres

częstotliwości.

Zwiększyć głośność w odbiorniku i

sprawdzić podłączenie słuchawek.

Sprawdzić poziom wejściowy w nadajniku i

zwiększyć go w razie potrzeby.

Zakłócenia lub

szumy w tle.

Odbiornik: wyświetla się zakres

częstotliwości.

Zwiększyć odległość od potencjalnych

źródeł zakłóceń (sterowane cyfrowo

urządzenia, jak np. odtwarzacz CD, pulpit

cyfrowy...).

Użyć innej częstotliwości.

Zniekształcony

dźwięk

Odbiornik: świeci się dioda LED

LOW BATT

Wymienić baterie na nowe.

Nadajnik: wyświetlany poziom jest

za wysoki.

Zredukować głośność regulatorem poziomu

w nadajniku lub głośność podłączonego

urządzenia.

USTAWIENIE I USUWANIE USTEREK:

104

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

USUWANIE USTEREK:

Tryb pracy stereo

i focus: słychać

wyłącznie prawy

sygnał wejściowy

nadajnika, mimo że

odbiornik pracuje w

trybie stereo, a sygnał

jest podawany do obu

wejść nadajnika.

Nadajnik: nadajnik pracuje w

trybie mono.

Ustawić nadajnik w trybie pracy stereo.

Transmitowany ma

być sygnał mono, ale

sygnał słychać tylko

po jednej stronie

słuchawek.

Nadajnik: nadajnik pracuje w

trybie stereo.

Ustawić nadajnik w trybie pracy mono.

Powinny być

słyszalne dwa

sygnały mono

pośrodku słuchawek,

są one jednak

rozdzielone na prawą

i lewą stronę.

Ustawić odbiornik w trybie pracy focus.

105

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

WYKAZ CZęSTOTLIWOŚCI:

Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3 Grupa 4 Grupa 5 Grupa 6 Grupa 7 Grupa 8

Kanał 1 863.100 863.100 863.200 863.150 863.150 863.100 863.250 863.250

Kanał 2 863.500 863.500 863.700 863.550 863.950 863.700 863.650 863.850

Kanał 3 864.300 864.000 864.100 864.050 864.450 864.500 864.150 864.350

Kanał 4 864.900 864.800 864.800 864.850 864.850 864.900 864.750 864.750

Kanał 5 823.100 823.100 823.200 823.150 823.100 823.100 823.150 823.250

Kanał 6 823.500 823.700 823.800 823.750 823.700 823.600 823.850 823.950

Kanał 7 824.100 824.700 824.600 824.750 824.700 824.600 824.850 824.950

Kanał 8 825.500 825.800 825.600 825.850 825.800 825.300 825.650 825.750

Kanał 9 826.300 826.500 826.800 826.550 826.500 826.200 826.850 826.950

Kanał 10 828.900 827.700 828.100 827.750 827.700 827.300 828.250 828.350

Kanał 11 830.100 829.100 829.600 829.150 829.100 829.200 829.550 829.650

Kanał 12 831.900 830.600 831.300 831.650 830.600 831.600 831.150 831.250

106

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

SPECYFIKACJA:

Oznaczenie modelu: LDMEI1000G2

Rodzaj produktu Douszny system monitorowania

Zakres częstotliwości radiowych 823–832 MHz i 863–865 MHz

Waga 1,3 kg

LDMEI1000G2BPR

Rodzaj produktu Odbiornik kieszonkowy

Kanały 96 (8 grup po 12 kanałów)

Technologia transmisji FM, stereo

Charakterystyka częstotliwościowa 60 Hz–16.000 Hz

Stosunek sygnału do szumu 80dB

Współczynnik zniekształceń (THD) < 1%

Wyjścia audio jack stereo 3,5 mm

Maks. poziom wyjścia audio 100mW

Elementy obsługi Up, Down, Set, Volume, Escape

Wskaźniki Wyświetlacz LCD, niski poziom naładowania baterii, RF

Zasilanie 2 x 1,5 V AA

Czas pracy > 12 godzin (w zależności od baterii)

Szerokość 65 mm

Wysokość 90 mm

Głębokość 24 mm

Waga 0,1 kg (bez baterii)

107

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

SPECYFIKACJA:

LDMEI1000G2T

Rodzaj produktu Nadajnik

Kanały 96 (8 grup po 12 kanałów)

Technologia transmisji FM, stereo

Moc wyjściowa HF 10mW

Charakterystyka częstotliwościowa 60 Hz–16.000 Hz

Stosunek sygnału do szumu 85dB

Wejścia 2

Przyłącza wejściowe jack 6,3 mm, XLR

Impedancja wejściowa (kΩ) 14kΩ

Złącze antenowe TNC

Elementy obsługi Input Level, Power, Up, Down, Pad, Set, Volume

Headphone

Wskaźniki Wyświetlacz LCD

Zasilanie 12–18 V DC

Szerokość 200 mm

Wysokość 44 mm

Głębokość 96 mm

Waga 1,2 kg

Akcesoria (w zestawie) Instrukcja, zasilacz, antena, słuchawki, zestaw

montażowy do stojaka

108

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

DEKLARACJE pRODUCENTA:

GWARANCJA PRODUCENTA

Niniejsza gwarancja dotyczy marek Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer i Cameo.

Obejmuje ona wszystkie marki znajdujące się w ofercie ﬁrmy Adam Hall.

Niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ogranicza ustawowych roszczeń wobec producenta wynikających z

rękojmi, lecz rozszerza je o dodatkowe roszczenia gwarancyjne wobec ﬁrmy Adam Hall.

Adam Hall gwarantuje, że w okresie od dwóch do pięciu lat (w zależności od produktu) od daty zakupu dany pro-

dukt Adam Hall, który został zakupiony bezpośrednio od ﬁrmy Adam Hall lub od autoryzowanego sprzedawcy, pod

warunkiem zgodnego z przeznaczeniem użytkowania jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych.

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu produktu, którą w razie wystąpienia przypadku objętego gwarancją

należy odpowiednio udokumentować (poprzez przedłożenie faktury lub dowodu dostawy z datą zakupu). Jeśli w

przypadku produktów wymienionych powyżej marek konieczna będzie naprawa w trakcie trwania okresu gwaran-

cji, klient jest uprawniony do jej zlecenia w oparciu o niniejsze warunki.

W trakcie trwania okresu gwarancji ﬁrma Adam Hall naprawi lub wymieni wadliwe elementy lub produkty. W

przypadku naprawy lub wymiany w trakcie trwania okresu gwarancji wymienione części oryginalne lub produkty

stają się własnością ﬁrmy Adam Hall.

Jeśli nastąpi bardzo mało prawdopodobna sytuacja wielokrotnego występowania wady w nabytym przez klienta

produkcie, ﬁrma Adam Hall ma prawo, według własnego uznania, zastąpić wadliwy produkt, pod warunkiem, że

nowy produkt będzie co najmniej równoważny z wymienianym produktem pod względem specyﬁkacji technicznej.

Adam Hall nie udziela gwarancji na bezzakłóceniowe i/lub bezawaryjne działanie tego produktu. Adam Hall nie

ponosi także odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub innych doku-

mentów załączonych do tego produktu ﬁrmy Adam Hall. Gwarancja producenta nie obejmuje – części zużywalnych

(np. akumulatory), – produktów, z których usunięto numer seryjny lub które zostały uszkodzone w wyniku wypadku,

– szkód wynikających z nieodpowiedniej eksploatacji, nieprawidłowej obsługi lub innych przyczyn zewnętrznych,

– szkód w urządzeniach, które były eksploatowane niezgodnie z ich parametrami roboczymi (parametry zgodne z

dokumentacją załączoną do produktu),

– szkód wynikających ze stosowania części zamiennych, które nie są produkowane, sprzedawane lub zalecane

przez ﬁrmę Adam Hall,

– szkód wynikających z ingerencji osób trzecich/modyﬁkacji lub napraw, które nie zostały przeprowadzone przez

ﬁrmę Adam Hall.

Niniejsze postanowienia i warunki stanowią kompletną i wyłączną umowę gwarancyjną między klientem a ﬁrmą

Adam Hall dotyczącą zakupionego przez klienta produktu Adam Hall.

109

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

DEKLARACJE pRODUCENTA:

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Jeśli w produktach sprzętowych ﬁrmy Adam Hall w trakcie trwania okresu gwarancji wystąpią szkody

materiałowe lub technologiczne (zgodnie z powyższym oświadczeniem gwarancyjnym), jedyne i wyłączne

prawo klienta wynikające z niniejszej gwarancji dotyczy naprawy lub wymiany urządzenia. Maksymalna

odpowiedzialność ﬁrmy Adam Hall jest zgodnie z niniejszą gwarancją wyraźnie ograniczona do ceny kupna lub

kosztów naprawy lub wymiany (w zależności od tego, która z tych kwot będzie niższa) elementów uszkodzonych

podczas normalnego użytkowania.

Adam Hall nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody spowodowane przez produkt lub jego nieprawidłowe

działanie, włącznie z utraconym zyskiem i niepowstałymi oszczędnościami oraz szkodami szczególnymi,

pośrednimi i wynikowymi. Ponadto Adam Hall nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia prawne osób trzecich

ani roszczenia zgłoszone przez klienta w imieniu osób trzecich.

Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności obowiązuje niezależnie od tego, czy szkody są dochodzone na drodze

sądowej lub czy roszczenia odszkodowawcze wnoszone są w ramach niniejszej gwarancji w wyniku niedozwo-

lonych działań (włącznie z niedbalstwem i odpowiedzialnością z tytułu zagrożenia) lub w wyniku roszczeń

umownych lub innych. Nie może ono zostać także przez nikogo zniesione ani zmienione. Niniejsze ograniczenie

odpowiedzialności obowiązuje także wówczas, gdy klient poinformuje ﬁrmę Adam Hall lub autoryzowanego

przedstawiciela ﬁrmy Adam Hall o możliwości wystąpienia takich szkód, nie obowiązuje natomiast w przypadku

roszczeń odszkodowawczych związanych ze szkodami na osobie.

Niniejsza gwarancja producenta przyznaje klientowi określone prawa. W zależności od jurysdykcji (państwo lub

kraj związkowy) klientowi może przysługiwać prawo zgłoszenia dalszych roszczeń. W takich przypadkach zaleca

się zastosowanie odpowiednich przepisów umożliwiających skorzystanie z pełni przysługujących danej osobie

praw.

SKORZYSTANIE Z GWARANCJI

W razie wystąpienia przypadku objętego gwarancją należy zwrócić się bezpośrednio do ﬁrmy Adam Hall lub do

autoryzowanego sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Sprzedawane przez ﬁrmę Adam Hall urządzenia są zgodne z podstawowymi wymogami i pozostałymi

obowiązującymi specyﬁkacjami określonymi dyrektywami 1999/5/WE (R&TTE), 2004/108/WE (EMC) i 2006/95/

WE (LVD) (o ile mają zastosowanie). Dalsze informacje dostępne są na stronie www.adamhall.com.

110

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESpAñoLpoLSKIITALIANo

DEKLARACJE pRODUCENTA:

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których stosuje się segregację odpadów)

Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż po zakończeniu okresu

użytkowania urządzenie nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, ponieważ

mogłoby to spowodować szkody w środowisku lub szkody na osobie powstałe w wyniku niekontrolowanego

usuwania odpadów. Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu

recyklingu w celu wspierania ruchu okrężnego w gospodarce w ramach idei zrównoważonego rozwoju.

Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od

sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach regionalnych.

Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie

uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń. Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z

innymi odpadami przemysłowymi.

OCHRONA ŚRODOWISKA I OSZCZęDZANIE ENERGII

Oszczędzanie energii stanowi aktywny wkład w ochronę środowiska. Należy wyłączać wszystkie nieużywane

urządzenia elektryczne. Aby zapobiec zużywaniu prądu przez nieużywane urządzenia znajdujące się w trybie

czuwania (standby), należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Adam Hall GmbH, wszystkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne i funkcjonalne produktu mogą podlegać

modyﬁkacjom. Kopiowanie, tłumaczenie i pozostałe formy reprodukcji fragmentów lub całości tej instrukcji

obsługi są zabronione.

Strona jest ładowana ...

LD Systems MEI 1000 G2 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LD Systems MEI 1000 G2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty