Denver IR-140 Instrukcja obsługi

IR-140

Internet Radio

User Manual

Please read this user manual carefully before using the radio.

Warning: Lithium battery inside

www.facebook.com/denver.eu

Safety information

Please read the safety instructions carefully before using the product for the ﬁrst

time and keep the instructions for future reference.

1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children.

2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and

swallowing.

3. Product operating and storage temperature is from 0 degree Celsius to 40 degree

Celsius. Under and over this temperature might affect the function.

4. Never open the product. Touching the inside electrics can cause electric shock.

Repairs or service should only be performed by qualiﬁed personnel.

5. Do not expose to heat, water, moisture, direct sunlight!

6. Please protect your ears against loud volume. Loud volume can damage your

ears and risk in hearing loss.

7. Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 m (30 feet).

The maximum communication distance may vary depending on the presence of

obstacles (people, metal objects, walls, etc.) or the electromagnetic

environment.

8. Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of

electronic medical devices.

9. The unit is not waterproof. If water or foreign objects enter the unit, it may result

in ﬁre or electric shock. If water or a foreign object enters the unit, stop use

immediately.

10. Only charge with supplied Adaptor. The direct plug-in adapter is used as

disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. So,

make sure there is space around the power outlet for easy access.

11. Do not use non original accessories together with the product as this can make

the product functionality abnormal.

ENG-2

1.

Press and hold this to turn on/off the radio.

Press this button shortly to activate the radio / turn it to standby. (Standby is

only enabled when the radio is connected to the mains. This option will be

disabled when the internal battery is used.)

2.

Press this button to enter the main menu / return to the main screen.

3.

Press and hold this button to preset a particular station.

Press this button to recall the favorite list.

4. ►

Right cursor/enter the edit menu under the Favorite list / view the big clock,

radio and info under the main screen.

5. ◄

Back to previous menu/left cursor

6-9. Preset button 1-4

For presetting the top four favorite stations

Press and hold to preset the station

Press this button brieﬂy to recall the station

10. Speaker

11. TFT color screen 2.4"

12. Dial / Select knob

Rotate this knob to scroll up/down in the menu. Push this knob to conﬁrm/select

menu options. Push this knob to pause/resume playback of the radio channel.

13. /

Rotate this knob to adjust the volume level.

14. LED indicator for battery charging status

15. DC IN Jack

16. Line output jack 3.5 mm

17. Earphone jack 3.5 mm

14

7 2 5 8 3

6910

11

12

13

15 16 17

Location of the controls

14

ENG-3

Use the [Dial/Select] knob to scroll through the characters, highlight it and press

the [ ► ] button to conﬁrm and enter the next character. When the last character of

the password is reached, press the [Dial/Select] knob to conﬁrm and complete the

entry.

Note: The password is case sensitive.

How to input password for your wireless network

ENG-4

The radio is powered by the built-in lithium battery. A USB cable and power adapter

are supplied in the product package.

Press and hold the [ ] button to turn on the radio.

Press and hold the same button to turn off the radio.

The standby mode is enabled only when the mains is connected. So, to be able to

make use of the alarm clock function, the mains should be connected.

Connect the mains to the radio, and press and hold the [ ] button to turn it on.

Pressing the [ ] button again will put the radio into standby.

Getting started

ENG-5

In the main menu, select Internet Radio; the following options will be displayed:

Skytune

Select Skytune to start enjoying thousands of radio stations all over the world. You

can ﬁlter your search by region, music genre and talks.

You can use Local Radio for quick access to the stations that are available in your

local area through your internet connection.

Internet Radio

ENG-6

12:01

Internet Radio 1/3

< Skytune >

Search(Skytune) >

History >

12:01

Skytune 1/5

<Globe Most Popular >

Local Radio >

Globe All >

Globe By Genre >

Music streaming

● You can start streaming music, once the UPnP/DLNA compatible server is

conﬁgured to share media ﬁles with your radio.

● In the main menu, select Media Centre, and select UPnP.

● It may take a few seconds for the radio to complete the scan for available UPnP

servers. If no UPnP servers are found, the screen will display Empty List.

● After completing a successful scan, select your UPnP server.

● The screen will display the media categories available from the UPnP server, e.g.

“Music”, “Playlists” etc.

● Select the media ﬁles that you wish to play.

You can set the mode of playback under Conﬁguration > Playback setup.

ENG-7

● Push the Menu button to display the selection menu for the different operating

modes.

● Use the up/down button to select the operating mode Bluetooth and push the

Dial/Select knob.

● Switch on the Bluetooth device to which you want to connect the radio, and

activate the pairing mode on that device. The device scans for Bluetooth devices

in the reception range.

● When the radio is found, the name IR-140-XXXX is displayed on your Bluetooth

device (XXXX is the identiﬁcation code of your radio).

● Select the radio on your Bluetooth device.

● Start playback on your Bluetooth device.

● Playback now takes place through the radio.

Bluetooth playback

ENG-8

Setting the alarm

Important!

In order to use the alarm clock function, the radio should be connected to the

mains, in order to have the standby mode enabled. When the radio is turned

on, press the [ ] button to put the radio into standby. Standby is disabled

when the radio is using the internal battery.

● Select Alarm from the main menu.

● Select either Alarm 1 or Alarm 2, select Turn on to activate the alarm.

● Follow the instructions of the alarm wizard to set the alarm.

● The wizard will guide you through the following settings:

Time - Set the time for the alarm

Sound - You can select Wake to Tone, My Favoriteas the alarm source.

Repeat - You can schedule the alarm as desired -Every day, Once or multiple

days.

Alarm Volume - Adjust the volume of the alarm as desired by rotating the

[Dial/Select] knob.

Alarm duration - Set the duration of the alarm from the preset options ranging

from 30 to 180 minutes. The radio will be turned to standby when the selected

duration has elapsed.

● After the above settings are completed, press the button [ ◄ ] to exit the menu and

to ensure that the alarm is turned on. When the alarm is active, the alarm icon

appears on the display.

Stopping the alarm / activating the snooze function

When the alarm sounds, press the [ ] button to stop the alarm or press the

[Dial/Select] knob to activate the snooze function.

When the Snooze function is activated, the alarm is muted, and sounds again after

9 minutes. You can repeat the process multiple times.

To stop the snooze function, press the [ ] button.

ENG-9

Technical Speciﬁcation

Model IR-140

Power input 5V 1A

Power voltage 100-240V~50/60Hz

Wireless Network IEEE802.11b/g/n

Wireless network frequency 2.412 - 2.484 GHZ

Security Protocol WEP/WPA/WPA2

Wireless transmission power Rated transmission power 14 dBm (72.2 Mbps);

20 dBm (11b mode)

Bluetooth version V4.2 BR/EDR compliant

Bluetooth frequency 2.400-2.485 GHz

Bluetooth range 10 meters (line of sight)

Audio output Stereo earphone jack 3.5 mm

Stereo audio out

Dimensions of the unit 185 x 100 x 114 mm (L x D x H)

Remark: Speciﬁcation may vary without notice

Built-in Lithium-ion battery 3.7V 2000 mAh

ENG-10

* Internet radio

* USB cable with power adapter

* User manual

WEEE and recycling

European legislation does not allow the disposal of old or defective electric or

electronic devices with household waste. Dispose of your product by returning

it to a municipal collection point for recycling. This system is ﬁnanced by the

industry and ensures environmentally responsible disposal and the recycling of

valuable raw materials.

In the box

Manufacturer’s name or trade mark,

commercial registration number

and address

Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd

91440300699086484H

Southeast 9/F, Southeast 7/F, Building 1

Baotang High-tech Park, Tangwei

Community, Fenghuang Street Guangming

District 518106 Shenzhen，Guangdong

Province PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Model identiﬁer

Input voltage

AS0601A-0501000EUU

Input AC frequency

Output voltage

Output current

Output power

Average active efﬁciency

Efﬁciency at low load (10%)

No-load power consumption

100-240V

50/60Hz

5V

1A

5W

≥ 73.62%

NA

≤ 0.1W

ENG-11

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take

reservations for errors and omissions in the manual.

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials,

components and substances that can be hazardous to your health and the

environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and

batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out

trash can symbol, seen above. This symbol signiﬁes that electric and electronic

equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but

should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate

and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled

in accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic

equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations

and other collection sites, or be collected from the households. Additional

information is available at the technical department of your city.

Hereby, Denver A/S declares that the radio equipment type IR-140 is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

www.denver.eu and then click the search ICON on topline of website. Write model

number: IR-140. Now enter product page, and RED directive is found under

downloads/other downloads.

Operating Frequency Range: 2.412-2.484 GHz

Max Output Power: 30W / 3W RMS

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

ENG-12

IR-140

Internetradio

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch,

bevor Sie das Internetradio benutzen

Warnung: Lithiumbatterie innen

www.facebook.com/denver.eu

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts

aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen

auf.

1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und

Haustieren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.

3. Die Betriebs- und Lagertemperatur des Produkts liegt zwischen 0 und +40 °C.

Eine Unter- oder Überschreitung dieser Temperatur kann die Funktion

beeinträchtigen.

4. Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Berühren der Elektronik kann zu einem

Stromschlag führen. Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von

qualiﬁziertem Personal durchgeführt werden.

5. Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen!

6. Bitte schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hohe Lautstärke kann Ihr

Gehör schädigen und zu Gehörverlust führen.

7. Die drahtlose Bluetooth-Technologie arbeitet innerhalb einer Reichweite von ca.

10 m. Die maximale Kommunikationsreichweite kann je nach Vorhandensein von

Hindernissen (Personen, Metallgegenstände, Wände usw.) oder der

elektromagnetischen Umgebung variieren.

8. Mikrowellen, die von einem Bluetooth-Gerät ausgehen, können den Betrieb von

elektronischen medizinischen Geräten beeinträchtigen.

9. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät

eindringen, kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen. Wenn Wasser oder

Fremdkörper in das Gerät eindringen, beenden Sie sofort den Gebrauch.

10. Laden Sie nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Wird das Steckernetzteil als

Trennvorrichtung verwendet, muss die Trennvorrichtung stets leicht zugänglich

sein. Achten Sie darauf, dass die Trennvorrichtung stets leicht zugänglich ist.

11. Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile zusammen mit dem Produkt;

Nichtbeachtung kann die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen.

GER-2

14

7 2 5 8 3

6910

11

12

13

15 16 17

Location of the controls

14

1.

Diese Taste für das Ein-/Ausschalten des Internetradios gedrückt halten

Diese Taste für den Wechsel in den Standby-Modus oder das

Wiedereinschalten im Standby-Modus kurz drücken (der Standby-Modus wird

nur aktiviert, wenn das Internetradio am Stromnetz angeschlossen ist; bei

Betrieb über die interne Batterie ist der Standby-Modus deaktiviert)

2.

Diese Taste für den Zugriff auf das Hauptmenü/die Rückkehr zum

Wiedergabebildschirm drücken

3.

Diese Taste für das Speichern eines bestimmten Radiosenders gedrückt halten

Diese Taste für das Abrufen der Favoritenliste drücken

4. ►

Diese Taste für die Navigation nach rechts, den Wechsel zum

Bearbeitungsmenü unter der Favoritenliste oder die Anzeige der großen Uhr,

des Radios und der Informationen unter dem Wiedergabebildschirm drücken

5. ◄

Diese Taste für die Navigation nach links oder die Rückkehr zum vorherigen

Menü drücken

6-9. Preset button 1-4

Diese Tasten für die Schnellauswahl der ersten vier Radiosender in der

Favoritenliste drücken

Eine dieser Tasten für das Speichern eines Radiosenders auf diesem

Speicherplatz drücken

Eine dieser Tasten für das Abrufen des auf diesem Speicherplatz

gespeicherten Radiosenders drücken

10. Lautsprecher

11. 2,4"-TFT-Farbdisplay

12. Auswahldrehknopf

Diesen Drehknopf für die Auf-/Abwärtsnavigation in Menüs drehen und zur

Bestätigung der Auswahl/Einstellung, für die Auswahl von Menüoptionen oder

zum Beenden/Fortsetzen der Wiedergabe eines Radiosenders drücken

13. /

Diesen Regler zum Einstellen der Lautstärke drehen

14. LED-Anzeige für die Batterierestladung

15. DC-Eingangsbuchse

16. 3,5-mm-LINE-Ausgangsbuchse

17. 3,5-mm-Ohrhörerbuchse

GER-3

Wie Sie das Passwort für Ihr WLAN eingeben

Scrollen Sie mit Hilfe des Auswahldrehknopfes [Dial/Select] durch die Zeichen,

wählen Sie das benötigte Zeichen aus und drücken Sie anschließend die Taste [►],

um Ihre Eingabe zu bestätigen und mit dem nächsten Zeichen fortzusetzen. Wenn

Sie das letzte Zeichen des Passworts eingegeben haben, dann drücken Sie den

Auswahldrehknopf [Dial/Select], um das Passwort zu bestätigen und die Eingabe

abzuschließen.

Hinweis: Beachten Sie bei der Passworteingabe die Groß-/Kleinschreibung.

GER-4

Ihr Internetradio wird über eine eingebaute Lithium-Batterie mit Strom versorgt. Mit

dem Internetradio werden sowohl ein USB-Kabel als auch ein Netzadapter

mitgeliefert.

Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um das Internetradio einzuschalten.

Drücken Sie diese Taste zum Ausschalten des Internetradios erneut.

Das Internetradio wechselt nur in den Standby-Modus, wenn es am Stromnetz

angeschlossen ist. In diesem Fall steht Ihnen auch die Weckruffunktion zur

Verfügung.

Schließen Sie hierfür den Netzadapter am Internetradio an und halten Sie

anschließend die Taste [ ] gedrückt, um das Internetradio einzuschalten.

Wenn Sie die Taste [ ] erneut drücken, dann wechselt das Internetradio in den

Standby-Modus.

Erste Schritte

GER-5

Internetradio

Wenn Sie im Hauptmenü Internetradio auswählen, dann stehen Ihnen folgende

Optionen zur Verfügung:

Skytune

Wählen Sie Skytune aus, um mit dem Genuss tausender Radiosender aus der

ganzen Welt zu beginnen. Sie können Ihre Suche nach Gebiet, Musikgenre und

Gesprächsthemen ﬁltern.

Die Menüoption Lokalradio ermöglicht Ihnen den schnellen Zugriff auf die in Ihrer

Region verfügbaren Radiosender über die Internetverbindung.

GER-6

12:01

Internet radio 1/3

< Skytune >

Suche(Skytune) >

Historie >

12:01

Skytune 1/5

Lokales Radio >

Globus alle >

Globus Nach Genre >

Musikstreaming

● Sobald Sie einen UPnP/DLNA-kompatiblen Server konﬁguriert haben und Sie

dadurch Mediendateien freigeben können, können Sie mit dem Musikstreamen

beginnen.

● Wählen Sie im Hauptmenü Mediencenter und anschließend UPnP aus.

● Es kann einige Sekunden dauern, bis das Radio die Suche nach verfügbaren

UPnP-Servern abgeschlossen hat. Wenn kein UPnP-Server gefunden werden

konnte, dann wird Liste leer angezeigt.

● Wenn der Scan erfolgreich war, dann wählen Sie Ihren UPnP-Server aus.

● Das Radio zeigt daraufhin die auf dem UPnP-Server verfügbaren

Medienkategorien wie beispielsweise „Musik“, „Wiedergabelisten“ usw. an.

● Wählen Sie die Mediendateien aus, die Sie wiedergeben lassen möchten.

Den Wiedergabemodus können Sie unter Konﬁguration >

Wiedergabeeinstellung einstellen.

GER-7

Bluetooth-Wiedergabe

● Drücken Sie die Menütaste, um das Auswahlmenü für die verschiedenen

Betriebsmodi anzeigen zu lassen.

● Wählen Sie mit Hilfe der Tasten für die Auf-/Abwärtsnavigation den

Betriebsmodus Bluetooth aus und drücken Sie anschließend den

Auswahldrehknopf Dial/Select.

● Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des mit dem Internetradio zu verbindenden

Bluetooth-Geräts. Aktivieren Sie anschließend dessen Kopplungsmodus. Ihr

Bluetooth-Gerät scannt daraufhin nach in der Umgebung beﬁndlichen Bluetooth-

Geräten.

● Wenn das Radio gefunden wurde, dann zeigt Ihr Bluetooth-Gerät den Bluetooth-

Name IR-140-XXXX (XXXX steht für den ID-Code Ihres Radios) an.

● Wählen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät dieses Radio aus.

● Starten Sie jetzt die Wiedergabe auf Ihrem Bluetooth-Gerät.

● Die Wiedergabe erfolgt nun über Ihr Internetradio.

GER-8

Strona jest ładowana ...

Denver IR-140 Instrukcja obsługi

Denver IR-140 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty